Текст книги "О библиотеках"
Автор книги: Юст Липсий
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 8 страниц)
Глава X
Изображения ученых мужей, устанавливаемые в библиотеках согласно заслуживающему похвалы обычаю, берущему начало от Азиния
Но, по моему суждению, наилучшее и достойное подражанию украшение, которое ныне еще не применяют, это изображения или статуи ученых мужей, поставленные перед полками с книгами. Разве не было такое украшение прекрасным и привлекательным для глаз и рассудка? Ведь нас естественно влекут к себе образы и изображения великих мужей, достойных памяти. Их тела, в которые был облачен их дух, кажутся обителями небожителей. Так и было. И ты видишь и вкушаешь творения Гомера{253}, Гиппократа{254}, Аристотеля{255}, Пиндара{256}, Вергилия{257}, Цицерона{258} в единении с образом самого автора. Повторяю, это прекрасно! Почему же ты, сиятельнейший предводитель, такому примеру не следуешь? Кажется, этот обычай был римский, стало быть, не все прекрасное происходит лишь от греков. Плиний высказал замечательную мысль (XXXV, гл. II): «Я полагаю, нет более счастливой судьбы, чем та, когда все желают знать, каков ты был. Автор этого новшества – Азиний Поллион, тот, о котором уже было сказано, что он устроил первую библиотеку в Риме, сделав человеческие достижения общим достоянием. Может быть, раньше, в своем великом состязании, украшали таким же образом библиотеки цари Александрии и Пергама, но мне о них трудно судить»{259}. Стало быть, зачинателем видится Азиний Поллион. Он, как передал Плиний (кн. VII, гл. XXX){260}, «в библиотеке, которая была первой доступной для всех в городе» (а не в мире, как переводят некоторые издатели, что является полным абсурдом){261} «распорядился поставить бюст М. Варрона{262} еще при его жизни». Вижу, как впоследствии та же почесть была оказана и другим, по личному расположению или по общему суждению, а именно – поэту Марциалу, который был столь славен, что (Введ. кн. IX){263} «Стерциний{264} пожелал образ его разместить в своей библиотеке». Но по большей части бюсты ставили умершим, чья слава по общему суждению делала их достойными обожествления. Плиний (Кн. XXXV, гл. II): «Не следует упускать из виду этот не столь древний обычай. Известно, что не только из золота и серебра, но также из бронзы устанавливают в библиотеках изображения тех, чьи БЕССМЕРТНЫЕ ДУШИ говорят с нами в этих местах, а также тех, чьих книг там нет, и даже присутствуют изображения тех, чьи портреты, к сожалению, не сохранились»{265}. Он называет инициатором этого новшества Поллиона, который ставил изображения по большей части из металла, но добавлю, в частных библиотеках также из гипса (из него, разумеется, делались копии).
Ювенал{266}:
Вовсе невежды они, хотя и найдешь ты повсюду
гипсы с Хрисиппом{267} у них…
Даже, как я предполагаю, были живописные портреты на досках; и может быть, портреты помещались на обложках книг. Сенека (Об успокоен. души): «Собраны лучшие и портретами своих божественных авторов запечатленные труды»{268}. Светоний в [жизнеописании] Тиберия (Гл. LXX): «Он поместил в общедоступных библиотеках их сочинения и портреты среди древних и современных авторов»{269}. Плиний в своих письмах{270}^ «Геренний Север{271}, ученейший муж, сильно возжелал поставить в своей библиотеке бюсты Корнелия Непота{272} и Тита Аттика»{273}. Стало быть, имелись и те, и другие, как статуи, так и портреты. Плиний также пишет о Силии Италике: «Он владел в этих местах многими виллами, и везде у него были библиотеки, а в них – много статуй и портретов, не только тех авторов, чьи книги у него имелись, но и тех, кого он почитал, прежде всего – Вергилия»{274}. Вописк в [жизнеописании] Нумериана{275}: «Его ораторское искусство было столь совершенно, что было предложено исполнить ему статую для установки в Ульпиевой библиотеке не только как Цезарю, но и как оратору, и чтобы была надпись: НУМЕРИАНУ ЦЕЗАРЮ СИЛЬНЕЙШЕМУ ОРАТОРУ СВОЕГО ВРЕМЕНИ»{276}. Но и Сидоний, заслуженно гордясь своей статуей, замечает:
Когда-то [форум] Нервы Траяна{277} видел
Надписи за пьедесталом статуи моей прочной,
Запечатленной среди писателей обеих Библиотек{278}.
Он заявляет, что статуя его принадлежала и Греческой библиотеке, и Латинской. Кажется очевидным, что такие вот меньших размеров статуи или бюсты писателей размещались вдоль стен, напротив их книг. Ювенал: «Бюстам Клеанфа прикажет стеречь свои книжные полки»{279} . Древнее двустишие, что посвящено бюсту Вергилия на его могиле, сообщает об этом же обычае:
Ничто на свете не способно нанести ущерб такому поэту
Чью славу хранят песни и стены{280}.
Это означает, что живым кажется тот, кто живет в своих книгах и изображениях своих. Отсюда и настенные медальоны, упоминаемые Цицероном в письме к Аттику{281}. И ныне библиотеки украшаются медальонами, изображающими если не авторов, то богов.
Глава XI
Заодно, пользуясь случаем, об Александрийском Музее. Ученые мужи, имевшие там кров, а также окормляемые для общего блага. Цари и императоры, кои о нем имели попечение
И право же, более к тому, что было сказано о библиотеках, что заслуживало бы называться ἀξιόλογα (достойным речи), ничего добавить не могу. Скажу только об одном, порожденном ими детище. Ведь если бы были только одни библиотеки, заявляю я, то либо редкий гость, либо вовсе случайные посетители туда бы заглядывали, к чему такое скопление народа? И были бы там «плодотворные ученые изыскания», как призывает Сенека?{282} Это также предусмотрели правители Александрии, и единовременно с библиотеками они обустроили Музей{283} (так называли будто бы храм Муз), где занятия имели мужи, преданные Музам и от других забот свободные. Мало того, от забот житейских и добычи пропитания свободные, так как все блага даровались им за счет казны. Прекрасное учреждение! О нем один только Страбон превосходно пишет (Кн. XVII){284}: «Музей является частью помещений царских дворцов; он имеет место для прогулок{285}, экседру{286} и большой дом{287}, где находится общая столовая{288} для ученых, состоящих при Музее. Эта коллегия ученых имеет не только общее имущество, но и жреца – правителя Музея, который прежде назначался царями, а теперь Цезарем»{289}. Первое, что он сообщает: Музей был одной из дворцовых построек. Надо думать, цари пожелали присоединить и подчинить его себе, чтобы в близости и наготове были те ученые мужи, с которыми они могли бы вести беседы, когда пожелают, для приобретения и закрепления знаний. Там были портики и экседры, первые – более для телесных упражнений, вторые – для духовных, где заседающие могли диспутировать и рассуждать. Был и дом, с общей для них казной и трапезой, что еще Филострат{290} подтверждает, рассказывая о Дионисии{291}, получившем место при Музее, и добавляет (В жизнеописании Дионисия Милезийского): «Музей же есть трапеза египетская, которая собирает всех писателей со всей земли»{292}. Хочу, чтобы слова эти были как следует оценены: «всех, со всей земли». Не правда ли, их число было немалым, и расходы на них требовались немалые? Это и Тимон Силлограф{293} показывает, хотя и порицает, по своему обыкновению:
Много теперь развелось в краю многолюдном Египта
Книжных ученых тычин, грызутся они беспрестанно
В птичьей корзинке Музея{294}.
То же в пересказе Афинея (Кн. I): «Он [Тимон] называет Музей плетеной корзиной, в которой откармливаются философы, словно редкие птицы»{295}. Он называет их философами, но Страбон говорит более обобщенно: «писатели и ученые мужи», весь род, без сомнения, ставя в равное положение. Но говорит – «мужи», не имея, следовательно, в виду подростков и юношей, которые там обучались на смену ученым (как принято сегодня). Совсем нет. Но разве имелись где-либо еще такое вот вознаграждение и такой почетный достаток для ученых, кроме, пожалуй, Афин, где за заслуги перед государством полагался бесплатный обед в Пританее?{296} Где вы, князья? Кого из вас обжигает и воспламеняет столь славный огонь подражания? Но, продолжает Страбон, по выбору царей или императоров утверждался «жрец». Следовательно, у него был весьма высокий сан, ежели он самим Цезарем избирался. На какие еще должности избирал самолично Цезарь? Вот что пишет Филострат в жизнеописании софиста Дионисия: «Император Адриан наместника, или префекта избирал не подлого происхождения, но назначал его из тех, кто был приписан к всадническому сословию, равным образом как из тех, кто в Музее окормлялся»{297}. Так же о Полемоне{298}: «Причислил его Адриан к содружеству Музея, к египетской трапезе»{299}. Но замечу, что у него написано κύκλῳ, «кругу» (каковое [выражение] я, со своей стороны, перевел – «содружеству»). Как я полагаю, оно обозначает, что ученые, прежде чем были избраны, уже составляли некое содружество людей выдающихся. То есть, прежде чем для кого-либо из них оказывалось свободным место. Однако их питала надежда, что они, затем, по порядку, его займут. Я добавлю, что таковой обычай и ныне князья, раздавая благодеяния, сохраняют. Афиней также вспоминает о дарах, принесенных правителем, когда говорит «о некоем Панкрате{300}, поэте, с изрядной долей таланта польстившем Адриану, восхвалив его Антиноя»{301} (Кн. XV). «Этот поэт, отмечает он, мелочно польстив, был удостоен кормления в Музее»{302}. Также много сообщают о положении и статусе Музея Страбон и прочие авторы. Да будет позволено добавить, что совсем не пустую и безмятежную жизнь вели обитавшие там мужи (как бы они могли так жить, будучи у всех на виду?), но проводили время в писательском труде, в диспутах, в чтении. Так, Спартиан{303} передает, что «Адриан задавал ученым Музея много вопросов и с ними их обсуждал»{304}. Прибавь к этому из Светония, который в жизнеописании императора Клавдия{305} (Гл. XLII) пишет: «к прежнему Музею он присоединил новый, чтобы там ежегодно читались известные книги»{306}. Я завершаю, о сиятельнейший князь. И я призываю, чтобы ты, происхождения благородного, для всяческих великих дел рожденный, сопровождаемый славой, дальше вперед вот по этому пути ступал и, распространяя книги и просвещение, обессмертил в веках имя свое.
Подтверждение
Эта книга весьма достойна быть выпущенной в свет, поскольку, кроме рассказа о происхождении библиотек, она показывает их предназначение, каковые сведения могут послужить в качестве образца и побуждения к деятельности. Справедливо, если выбрать кого-либо из знаменитых авторов, Северин Боэций называл библиотеки надежнейшими пристанищами философии, ибо в них, вместе с образованным читателем, сама наука о вещах человеческих и божественных рассуждает.
Гвильельм Фабриций Новиомаг, апостольский и архиепископский цензор.
Список сокращений
Amm. Marc. – Ammianus Marcellinus (Аммиан Марцеллин)
Aul. Gell. – Aulus Gellius (Авл Геллий)
Athen. – Athenaeus (Афиней)
Boeth. Consolat. – Boethius [Boetius]. Consolatio Philosophiae (Боэций. Утешение философией)
Caes. – Caesar. ((Гай Юлий) Цезарь)
• De bell. civ. – De bello civili (О гражданской войне)
• De bell. Alex. – De bello Alexandrino (Об Александрийской войне)
Cedren. Comp. hist. – Cedrenus. Compendium historiarum ((Георгий) Кедрен. Обозрение истории)
Cic. Att. – Cicero. Epistulae ad Atticum (Цицерон. Письма к Аттику)
Dig. – Digestae (Дигесты (Юстиниана))
Dio Cass. – Dio Cassius (Дион Кассий)
Diod. Sic. – Diodorus Siculis (Диодор Сицилийский)
Epiphan. De mens. et ponder. – Epiphanius. De mensuris et ponderibus (Епифаний (Кипрский). О весах и мерах)
Euseb. Praepar. – Eusebius. Praeparatio Evangelica (Евсевий (Кесарийский). Предуготовление к Евангелию)
Chron. – Chronicon (Хроника)
Eustath. Comm. ad Od. – Eustathius Thesallonicensis. Commentarii ad Homeri Odysseam (Евстафий Фесаллоникийский. Комментарии к «Одиссее» Гомера
Cl. Galen. De composit. medicament. – Cl. Galen. De compositione medicamentorum ((Клавдий) Гален. О приготовлении лекарств)
Hieronym. Epist. – Hieronymus. Epistulae (Иероним. Письма)
Hilas. Ad imag. Vergil. – Hilasius. De imagine Vergilii (Гиласий. На изображение Вергилия)
Io. Saresb. De nug. cur. – Ioannes Saresbeniensis. De nugis curialium (Иоанн Солсберийский. Поликратик, или О забавах света и заветах философов)
Ioseph. Ant. Iud. – Iosephus Flavius. Antiquitates Iudaicae (Иосиф Флавий. Иудейские древности)
Isid. Hisp. Orig. – Isidorus Hispalensis. Origines (Исидор Севильский (Испанский). Начала)
Juvenal. Sat. – Juvenalis. Satyrae (Ювенал. Сатиры)
Lucian. Advers. indoct. – Lucianus. Adversus indoctum et libros multos ementem (Лукиан. Неучу, который покупал много книг)
Lucr. – Lucretius ((Тит) Лукреций (Кар))
Mart. – Martialis (Марциал)
Oros. Hist. – Orosius. Historiae adversus paganos ((Павел) Орозий. История против язычников)
Ovid. Trist. – Ovidius. Tristia (Овидий. Скорбные элегии)
Paul. Rec. sent. – Paulus. Receptae sentetiae ((Юлий) Павел. Мнения)
Paus. – Pausanius (Павсаний)
Philostr. Vitae soph. – Philostratus. Vitae sophistarum ((Флавий) Филострат. Жизни софистов)
Plin. Nat. hist. – Plinius. Naturalis historia (Плиний (Старший). Естествознание)
Plin. Min. Epist. – Plinius Minor. Epistulae (Плиний Младший. Письма)
Plut. – Plutarchus (Плутарх)
• Caes. – Caesar (Цезарь)
• Ant. – Antonius (Антоний)
• Lucull. – Lucullus (Лукулл)
• Marcell. – Marcellus (Марцелл )
Ruffin. Hist. Eccl. – Ruffinus. Historia Ecclesiastica (Руфин (Аквилейский). Церковная история)
Schol. Vet. in Juvenal. – Scholia Vetera in Juvenalem (Древние схолии к Ювеналу)
SHA – Scriptores Historiae Augustae (Авторы жизнеописаний Августов)
• Aurelian. – Aurelianus (Аврелиан)
• Car., Carin., Numerian. – Carus, Carinus, Numerianus (Кар, Карин, Нумериан)
• Gord. – Gordiani (Гордианы)
• Hadr. – Hadrianus (Адриан)
• Firm., Satur., Procul., Bonos. – Firmus, Saturninus, Proculus, Bonosus (Фирм, Сатурнин, Прокул, Боноз)
• Prob. – Probus (Проб)
• Tacit. – Tacitus (Тацит)
Senec. – Seneca (Сенека)
• De tranquil. – De tranquillitate animi (О душевном покое)
• Epist. – Ad Lucilium epistolae (Нравственные письма к Луциллию)
Sid. Apoll. Epist. – Sidonius Apollinaris. Epistulae (Аполлинарий Сидоний. Письма)
Socr. Schol. – Socratus Scholasticus (Сократ Схоластик)
Sozomen. – Sozomenus (Созомен)
Strab. – Strabo (Страбон)
Suid. – Suidas Lexicon (Словарь Свиды (Суда))
Svet. – Svetonius (Светоний)
• Div. Aug. – Divinus Augustus (Божественный Август)
• Div. Claud. – Divinus Claudius (Божественный Клавдий)
• Div. Jul. – Divinus Julius (Божественный Юлий)
• De grammat. – De grammaticis et rhetoribus (О грамматиках и риторах)
• Domitian. – Domitianus (Домициан)
• Tiber. – Tiberius (Тиберий)
Tertull. Apolog. – Tertullianus. Apologeticum (Тертуллиан. Апологетик)
P. Victor. De XIV reg. urb. Romae. – P. Victor. De XIV regionibus Urbis Romae ((Публий) Виктор. Золотая книга о четырнадцати районах Рима)
Vitruv. – Vitruvius (Витрувий)
Zonar. – Zonaras ((Иоанн) Зонара)
Рекомендуемая литература
1. Новикова О.Э. Неостоицизм, тацитизм и (анти)маккиавеллизм в «Политике» Юста Липсия / О.Э. Новикова // Культура Возрождения и власть: сб. ст. / под ред. Л.М. Брагиной. – М.: Наука, 1999. – С. 187-196.
2. Новикова О.Э. Политика и этика в эпоху религиозных войн: Юст Липсий (1547–1606) / О.Э. Новикова. – М.: Изд-во РХТУ им. Д.И. Менделеева, 2005. – 396 с.: ил., портр.
3. Новикова О.Э. Этико-политические идеи нидерландского гуманиста Юста Липсия 1547–1606: дис. … канд. ист. наук: 07.00.03 / O.Э. Новикова. – М.: Изд-во МГУ, 1999. – 319 с.
4. Уэджвуд К.В. Мир Рубенса, 1577–1640 / К.В. Уэджвуд; пер. с англ. Л. Каневского. – М.: Терра-Книжный клуб, 1998. – 192 с.: ил., цв. ил. – Библиогр.: с. 187. – Указ.: с. 189-192. – (Библиотека искусства).
5. De Justi Lipsii vita et scriptis commentarius: in stadio regiae scientiarum literarumque Academiae Brux. aurea palma donatus M. DCCC.XXI auctore Frid. Aug. barone ab Reiffenberg. – Bruxellis: apud P. J. de Mat, 1823. – 258 [1] p.
6. Lipsius J. // Stanford Encyclopaedia of Philosophy / ed. by Edward N. Zalta [Электронный ресурс]. – Электрон, дан. – 2004-2013. – Режим доступа: http://plato.stanford.edu. – Загл. с экрана.
7. Lejay Р. Justus Lipsius / Р. Lejay // Catholic Encyclopedia [Электронный ресурс]. – Электрон, данные. – 1913. – Vol. 9. – Режим доступа: http://en.wikisource.org. – Загл. с экрана.
8. Mouchel Ch. Juste Lipse (1547–1606) en son temps: Actes du colloque de Strasbourg, 1994 / Ch. Mouchel. – Paris: H. Champion; Genève: diffusion hors France, Editions Slatkine, 1996. – 542 p.: ill. – (Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance, 6.)
9. Saunders J.L. Justus Lipsius: the philosophy of Renaissance stoicism / J.L. Saunders. – New York.: Liberal Arts Press, 1955. – 228 p.
Сочинения Юста Липсия: издания конца XVI – начала XVII в.
1. Lipsius J. Admiranda sive De magnitudine Romana libri quattuor ad Serenissimum Principem Albertum Austrium / Justus Lipsius. – Antverpiae: ex officina Plantiniana, apud B. et I. Moretum, 1598. – 242 p.
2. Lipsius J. De amphitheatro liber in quo forma ipsa loci expressa, et ratio spectandi. Cum aeneis figuris / Justus Lipsius. – Antverpiae: ex officina Plantiniana, apud I. Moretum, 1598. – 90 p.: il.
3. Lipsius J. Justi Lipsii de bibliothecis syntagma / Justus Lipsius. – Antverpiae: ex officina Plantiniana, apud I. Moretum, 1602. – 42 p.
4. Lipsius J. De bibliothecis syntagma et Fulvii Ursini eadem de re commendatio cum nonnullis Isidori de eodem argumento / Justus Lipsius. – Helmaestadt: typis heredum Iacovi Luci, 1620. – 50 p.
5. Lipsius J. De cruce libri tres ad factam profanamque historian! utiles / Justus Lipsius. – Antverpiae: ex officina Plantiniana, apud I. Moretum, 1593. – 111 p.
6. Lipsius J. De militia romana libri quinque commentarius ad Polybium. E parte prima historicae facis / Justus Lipsius. – Antverpiae: ex officina Plantiniana, apud I. Moretum, 1595. – 292 p.
7. Lipsius J. De Vesta et vestalibus syntagma / Justus Lipsius. – Antverpiae: ex officina Plantiniana, apud I. Moretum, 1602. – 65 p.
8. Lipsius J. Saturnalium sermonum libri duo qui de gladiatoribus / Justus Lipsius. – Antverpiae, 1598. – 122 p.
Перечень печатных изданий XIX-XXI вв., электронных версий и изданий в русских переводах текстов античных, византийских и западноевропейских авторов, цитируемых Юстом Липсием
1. Аммиан Марцеллин
Источники:
Ammianus Marcellinus. Rerum gestarum libri qui supersunt. Vol. 1-2 / Ammianus Marcellinus; ed. W. Seyfarth. – Stutgardiae et Lipsiae: in aedibus B.G. Teubneri, 1978. – (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). —
Vol. 1 (Lib. XIV-XXV). – 380 S.
Vol. 2 (Lib. XXVI-XXXI). – 248 S.
Репринтное издание: 1999.
Электронные версии:
Ammianus Marcellinus. Rerum gestarum libri qui supersunt [Электронный ресурс] / Ammianus Marcellinus // Lacus Curtius: Greek and Lateen texts: a selection of articles from a 1929. – Educational electronic resource. – Режим доступа: http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Ammian/14*.html. – Загл. с экрана.
Ammianus Marcellinus. Res Gestae A Fine Comeli Taciti [Электронный ресурс] / Ammianus Marcellinus // The Latin Library: the classics page. – Электрон. б-ка. – Режим доступа: http://thelatinlibrary.com/ammianus.html. – Загл. с экрана.
Русский перевод:
Аммиан Марцеллин. Римская история / Аммиан Марцеллин; пер. с лат. Ю.А. Кулаковского и А.И. Сонни под ред. Л.Ю. Лукомского. – С-Пб.: Алетейя. 1994. – 558 с. – (Ант. библиотека. Ант. история).
Переиздания:
2-е изд. Санкт-Петербург, 1996.
3-е изд. Санкт-Петербург, 2000.
2. Афиней
Источники:
Athenaeus. Deipnosophistorum libri XV rec. G. Kaibel. Vol. 1-3 Athenaei. – Lipsiae: in aedibus B.G. Teubneri, 1887–1890. – Vol. 1 (Lib. I-V). – 1887. – 492 p.
Vol. 2 (Lib. VI-X). – 498 p.
Vol. 3 (Lib. XI-XV). – 1890. – 810 p.
Репринтное издание:
Walter de Gruyter, 1992.
Русский перевод:
Афиней. Пир мудрецов: в 15 кн. Кн. 1-8 / Афиней; пер. с древнегреч. Н.Т. Голинкевич; ст. О.Л. Левинской; примеч. М.Г. Витковской, A. А. Григорьевой, Е.С. Иванюк, О.Л. Левинской, Б.М. Никольского, И.В. Рыбаковой. – М.: Наука, 2003. – 656 с. – (Лит. памятники).
3. Боэций
Источники:
Boethius. De Consolatione Philosophiae: Opuscula, Theologica. Ed. C. Moreshini / Boethius. – Stutgardiae et Lipsiae: B.G. Teubner GmbH, 1999. – 224 p. – (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana).
Русский перевод:
Боэций. Утешение философией / Марк Северин Боэций; пер. с лат. B.И. Уколовой и М.Н. Цейтилиной // Боэций. Утешение философией и другие трактаты / под ред. Г.Г. Майорова. – М/: Наука, 1990. – C. 190-290. – (Памятники филос. мысли).
4. Юлий Цезарь
Источники:
Caesar Julius С. Commentarii de bellis gallico et civili, aliorum de bellis Alexandrino, Africano et Hispaniensi. T. 1-2 / Caesar Julius C.; annotatione critica instr. F. Dübner. – Parisiis: e typographio Imperiale, 1867. – T. 1. – 381 p.
Т. 2. – 420 p.
Русский перевод:
Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне, о гражданской войне, об Александрийской войне, об Африканской войне / Гай Юлий Цезарь; пер. с лат. М.М. Покровского. – М.: Изд-во АН СССР, 1948. – 559 с. – (Лит. памятники).
Переиздания:
2-е изд.: 1962.
3-е изд.: 1993.
5. Кассий Дион
Источники:
Dio С.С. Historia Romana / Dio С.С. // Dio's Roman History in nine volumes with an English Translation by E. Cary on the basis of the version of H.B. Foster. – London: W. Heinemann; New York: The Macmillan CO. – (Loeb Classical Library). —
Vol. 1 (Lib. I-XI). – 1914. – 491 p.
Vol. 2 (Lib. XII-XXXV). – 1914. – 532 p.
Vol. 3 (Lib. XXXVI-LX). – 1914. – 535 p.
Vol. 4 (Lib. XLI-XLV). – 1916. – 524 p.
Vol. 5 (Lib. XLVI-L). – 1917. – 552 p.
Vol. 6 (Lib. LI-LV). – 1917. – 516 p.
Vol 7 (Lib. LVI-LX). – 1924. – 470 p.
Vol. 8 (Lib. LXI-LXX). – 1925. – 502 p.
Vol. 9 (Lib. LXXI-LXXX). – 596 p.
Репринтное издание: 1955.
6. Кедрен Георгий
Источники:
Cedrenus G. Compendium historiarum: a mundo condito usque ad Isaacum Comnenum Imperatorem nec non excerpta ex Breviario historico Joannis Scylitzae T. 1-2 / Georgius Cedrenus; ed. I. Bekker. // Corpus scriptorum historiae Byzantinae editio emend. et copios., consilio B.G. Niebuchrii C.F. – Bonnae: impensis Ed. Weberi, 1838–1839. – T. 1. – 1838. – 854 S.
T. 2. – 1839. – 1020 S.
7. Цицерон
Источники:
Cicero M.T. Epistulae ad Atticum. Vol. 1-2 / M. Tullius Cicero; ed. D.R.Sh. Bailey. – Nachdr. d. Ausg.: Oxonii: e Typographeo Clarendoniano, 1961. – Stutgardiae: in aedibus B.G. Teubneri, 1987. – (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis); (Bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum Teubneriana). – Vol. 1 (Lib. I-VIII). – 327 p.
Vol. 2 (Lib. IX-XVI). – 348 p.
Электронная версия:
Cicero M.T. Epistulae ad Atticum [Электронный ресурс] // The Latin Library: the classics page. – Электрон, б-ка. – Режим доступа: http://thelatinlibrary.com/cicero/epis.shtml. – Загл. с экрана.
Русский перевод, репринтное издание:
Цицерон. Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, Бруту Квинту, М. Бруту. Т. 1-3 / Марк Туллий Цицерон; пер. с лат. и коммент. В.О. Горенштейна. – М.: Ладомир, 1994. – Репринт, воспр. текста издания 1949–1951 гг. – (Лит. памятники). —
Т. 1 (годы 68–51). – 342 с.
Т. 2 (годы 51–46). – 602 с.
Т. 3 (годы 46–43). – 832 с.
8. Диодор Сицилийский
Источники:
Diodorus Siculus. Bibliotheca historica ex recensione et cum annotationibus L. Dindorfii. Vol. 1-5 / Diodorus. – Lipsiae: in aedibus B.G. Teubneri. —
Vol. 1 (Lib. I-IV). – 1866. – 452 p.
Vol. 2 (Lib. V-XIII). – 1867. – 532 p.
Vol. 3 (Lib. XIV-XVIII). – 1867. – 618 p.
Vol. 4 (Lib. XIX-XXX). – 1867. – 407 p.
Vol. 5 (Lib. XXXI-XXXIX). – 1868. – 640 p.
Репринтное издание:
BiblioBazaar, 2010.
9. Евстафий
Источники:
Eustathius. Commentarii ad Homeri Odysseam / Eustathius; ed. J.G. Stallbaum. T. 1-2. – Lipsiae: Sumptibus J.A.G. Weigel. —
T. 1. – 1825. – 452 p.
T. 2. – 1826. – 344 p.
Репринтное издание:
Cambridge: Cambridge University Press, 2010. – Vol. 1-2. – (Cambridge Library Collection – Classics). – (Ancient Greek Edition).
10. Эпифаний
Источники:
Epiphanius. De mensuris et ponderibus / Epiphanius; ed. G. Dindorfeus // Epiphanius. Opera. Vol. 4. Ps. 1-2. – Lipsiae: T.O. Weigel, 1863. – P. 3-109.
11. Евсевий Памфил
Источники:
Eusebius P. Chronicon bipartitum nunc primum ex Armeniaco texto in Latinum conversum adnotationibus auctum Graecis fragmentis exornatum opera: P. JO: Baptistae Aucher Ancyrani. Ps. 1-2 / Eusebius P. – Venetiis: typis Coenobii P.P. Armenorum in insula S. Lazari, 1818. —
Ps. 1. – 472 p.
Ps. 2. – 406 p.
Eusebius P. Preparationis Evangelicae libri XV / Eusebius P.; ed. F.A. Heinighen. – Lipsiae: sumptus fecit et venimdat Serigiana libraria, 1842. – 441 p.
12. Гален Клавдий
Источники:
Galenus Cl. De compositione medicamentorum per genera libri septem / Cl. Galenus // Claudii Galeni Opera omnia / ed. curavit C.G. Kühn. Lipsiae: in officina libraria C. Cnoblochii, [конец XIX – нач. XX в.]. – T. 13. – Р. 362-1058. – (Medicorum graecorum opera quae exstant, 13).
Репринтное издание:
Hildelsheim: G. Olms, 1965.
13. Геллий Авл
Источники:
Gellius A. Noctium Atticarum libri XX rec. C. Hostius / Gellius Aulus. – Stutgardiae: B.G. Teubner, 1981. —
Vol. 1 (Lib. I-X). – 378 p.
Vol. 2 (Lib. XI-XX). – 372 p.
Электронная версия:
Gellius А. [Электронный ресурс] // Lacus Curtius: Greek and Lateen texts: a selection of articles from a 1929. – Educational electronic resource. – Режим доступа: http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/home.html. – Загл. с экрана.
Русский перевод:
Геллий Авл. Аттические ночи. Т. 1-2 / Авл Геллий; пер. с лат. А.Б. Егорова, А.П. Бехтера, А.Я. Тыжова. – С-Пб.: изд. центр Гуманитарн. Академия. – (Bibliotheca classica). —
Т. 1 (Кн. I-Х). – 2007. – 480 с.
Т. 2 (Кн. XI-XX). – 2008. – 448 с.
14. Евсевий Иеронимский
Источники:
Eusebius. Epistola VII Ad Chromatium, Iovinum, Eusebium / Eusebius // Eusebii Hieronymi Epistolae I-LXX rec. I. Hilberg // Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum. T. 54. – Lipsiae: F. Tempsky, 1910. – 708 S.
Электронная версия:
Eusebius. Epistulae [Электронный ресурс] / Eusebius. // Thelatinlibrary.com. – Электрон, б-ка. – Режим доступа: http://thelatinlibrary.com/jerome.html. – Загл. с экрана.
15. Гиласий
Источники:
Hilasius. De imagine Vergilii / Hilasius // Anthologia veterum Latinorum epigrammatum et poematum dig. et auxit H. Meyerus. T. 1. – Lipsiae: apud G. Fleischerum, 1838. – 530 Hilasii. S. 186.
16. Иоанн Солсберийский
Источники:
Ioannis Saresberiensis. Carnotensis Policratici sive De nugis curialium libri VIII rec. et prolegomenis apparatu critico commentario indicibus instr. Clemens C.I., Webb A.M. T. 1-2 / Ioannis Saresberiensis. – Oxonii: e typographeo Clarendoniano, 1909. —
T. 1 (Lib. I-V). – 430 p.
T. 2 (Lib. VI-VIII). – 528 p.
Русский перевод:
Иоанн Солсберийский. Поликратик, или О забавах света и заветах философов (фрагменты) / Иоанн Солсберийский; пер. с лат. В.В. Бибихина // Библиотека в саду. Писатели античности, средневековья и Возрождения о книге, чтении, библиофильстве. Сост. В.А. Эльвова. – М.: Книга, 1985. – С. 107-108.
17. Исидор Севильский
Источники:
Isidorus. Etimologiarum sive Originum libri XX rec. brevique adnotatione critica instr. W.M. Lindsay. T. 1-2 / Isidorus. – Oxonii: e Typographeo Clarendoniano, 1911. – (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis). —
T. 1 (Lib. I-X ). – 223 p.
T. 2 (Lib. XI-XX). – 440 p.
Репринтное издание:
Oxford University Press, 1985.
Электронные версии:
Isidore of Seville. The Etymologies (or Origins) [Электронный ресурс] / Isidore of Seville // Lacus Curtius: Greek and Lateen texts: a selection of articles from a 1929. – Educational electronic resource. – Режим доступа: http://penelope.uchicago.edU/Thayer/E/Roman/Texts/Isidore/home.html. – Загл. с экрана.
Isidore of Seville. Etymologiarvm Sive Originvm Libri XX [Электронный ресурс] / Isidore of Seville // The Latin Library: the classics page. – Электрон. б-ка. – Режим доступа: http://thelatinlibrary.com/isidore.html. – Загл. с экрана.
18. Иосиф Флавий
Источники:
Josephus Flavius. Antiquitates ludaicae. Vol. 4-10 / Josephus Flavius // Josephus. Jewish Antiquities: with an engl. transl. in 9 vol. – Cambridge: Harvard Univ. Press.; London: William Heinemann LTD. – (The Loeb Classical Library). —
Vol. 4 (Books I-IV) / transl. by H.St.J. Thackeray. – 1988. – 650 p.
Vol. 5 (Books V-VIII). – 812 p.
Vol. 6 (Books IX-XI) / transl. by R. Markus. – 532 p.
Vol. 7 (Books XII-XIV). – 1986. – 788 p.
Vol. 8 (Books XV-XVII) / transl. by R. Markus and Allen Wikgren. – 590 p.
Vol. 9 (Books XVIII-XIX) / transl. by Louis H. Feldman. – 432 p.
Vol. 10 (Books XX). – 388 p.
Русский перевод:
Иосиф Флавий. Иудейские древности. Т. 1-2 / Иосиф Флавий; пер с древнегреч. Г.Г. Генкеля. – Репринт. воспр. текста издания 1900 г. – М.: Ладомир, 1994. – (Ант. классика). —
Т. 1 (кн. 1-12). – 722 с.: ил.
Т. 2 (кн. 13-20). – 476 с.
19. Юстиниан
Источники:
Justinianus. Digesta seu Pandesta rec. adsumpto in operis societatem P. Cruegero Th. Mommsen. T. 2. De legatis et fideicommissis / Justinianus. – Berolini: apud Weidmannos, 1870. – 102 p.
Электронная версия:
Imperatoris Iustiniani Opera // http://thelatinlibrary.com/justinian.html // Imperatoris Iustiniani Digesta. Liber XXXII De legatis et fideicommissis // http://thelatinlibrary.com/justinian/digest32.shtml
Русский перевод:
Дигесты Юстиниана. О легатах и фидеикомиссах / Дигесты Юстиниана. Кн. 30-32.; пер. с лат. Е.В. Ляпустиной // Дигесты Юстиниана в 8 томах. Отв. ред. Л.Л. Кофанов. Т. 5. Ч. 1. Кн. 28-32. – М.: Статут, 2004. – 616 с.
20. Ювенал
Источники:
Juvenalis J. Saturarum libri V. Mit erklärenden Anmerkungen v. L. Friedlaender / Junius Juvenalis. – Amsterdam: Verlag A.M. Hakkert, 1962. – 720 S. Nachdrück d. Ausgab.: Leipzig 1895.
Репринтное издание:
Nabu Press, 2010.
Электронная версия:
Juvenalis D.J. Satvrae [Электронный ресурс] / Decimus Junius Juvenalis // The Latin Library: the classics page. – Электрон. б-ка. – Режим доступа: http://thelatinlibrary.com/juvenal.html. – Загл. с экрана.
Русский перевод:
Ювенал. Сатиры / Децим Юний Ювенал; пер. с лат. Д.С. Недовича и Ф.А. Петровского, вступ. ст. А.И. Белецкого. – М.; Ленинград: Academia. 1937. – 153 с.
Переиздания:
Римская сатира. М., 1989. С. 241-340. – Коммент. А.И. Солопова: с. 501-542.
С-Пб.: Алетейя. 1994. – 220 с. – (Ант. библиотека). – Вступ. ст. В.С. Дурова.
21. Лукиан
Источники:
Lucianus. Adversus indoctum et libros multos ementem / Lucianus // Lucian with an English Translation by A.N. Harmon. T. 3. – London: William Heinemann LTD, 1921. P. 173-210.
Репринтные издания: 1947, 1960.
Русский перевод:
