Текст книги "Под дланью бога (СИ)"

Автор книги: Юлиан Готт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 11 страниц)

Эдмунд задумчив и серьезен.

–Теперь я верю, что ты девочка-сюрприз, в ТОЙ жизни "тыщщи переломов склеила и тыщщи ран зашила...". Вопрос есть, как туда вежливые люди попали? -Лицо у него напряженное...

–Это же сказка. Сами придумайте. Может там по футболу чемпионат был, а может слёт любителей рыбной ловли или воздухоплавания. Вот вам и вежливые люди или как вы, любители фотосессий....

–Ну ты и язва -Эдмунд смеется -Ага, я такая...Я смотрю мой подопечный уже готов ...Пора такси вызывать, да отправить болезного. Как же ему завтра на работу идти? Придёт – сжалюсь. Дам отгул, как пострадавшему на производстве... И тут пришла Жанетт. Только по одному взгляду можно было понять, что это жужу неспроста. Вы видели, как преображается кошка из домашней любимицы и игруньи, в безжалостного хищника? Мгновенно. Раз, и перед вами зверь. Прячьтесь крысы, хана мышам и птичкам. Да и человеку может достаться, когтями и зубами. Пускай не тигриные, но приятного мало. Вот и с Жанетт тоже самое. В кафе заходила игривая кошечка, а к столику познакомиться, подходила хищница. Взгляд словно через прицел. Весь шарм пропал в неизвестном направлении. Спина напряженная, руки вцепились в новенький футляр для гитары (судя по всему, дорогая вещь), купленный недавно, ещё пахнувший магазином.

–Товарищи, я уже разобралась, что после пережитого, обращение господа среди русских не приветствуется, принято "камрад" или "товарищ"-позвольте представить, моя подруга и.....

–Мария!!! -перебила поспешно Жанетт, а глазами так и сверкает. Ух ты....

–Стефан, прикладывается в гусарском поклоне к ручке едва касаясь губами...

–Борис, он на другом конце стола, к руке не тянется, но поклон не менее гусарский, прям поручик Ржевский.

–Эдмунд, поклон галантен, как и прикосновение губами к руке, как у принца.

Жанетт вся красная, словно взорвётся сейчас. Я же от подобного слегка зависла, и чтобы прояснить для себя что к чему:

–Камрады, вытягиваю из рук Жанетт гитару и прислоняю к стенке, даме "Брют" "Премьер классик", мне сок манго с кокосом, себе что желаете, а мы на минутку, носик попудрить... Уволакиваю, без сопротивления, Жанетт в женскую комнату. Никого нет.

-Жанетт!!! Что ЭТО было?!!! Почему Мария?!!! Откуда эта Мария!!! Подруга стоит, упершись лбом в зеркало. Похоже начинается рёв. Сквозь который я с трудом разбираю слова: "это он, гад, почему Эдмунд? Он же Айвар, я же не дура ...Он меня не узнал..., и этот Стефан...Я его помню, он был капитаном прогулочной яхты...Там, тогда...Как же его звали? Не помню...Но не Стефан...Он меня не узнал!!! "и снова рёв...

Пытаюсь сложить головоломку. Ну не похож психотип Эдмунда на ловеласа, наобещал, красивых слов наговорил и смотался почём зря...НЕ ПОХОЖ и точка. Может я по старой памяти души к русским, тем более моей же латышской крови и пристрастна в суждениях, но чую, что не в данном случае...а сюжетец-то какой складывается!!!...А? Недаром с утра индийское кино в голове крутилось, словно сон в руку...

–А почему ты -то Мария? Не Анна к примеру, или Лили? Почему Мария?

–Мое второе имя,-проплакавшись ,нормальным голосом говорит Жанетт.

–А почему ты думаешь, что Айвар не второе имя Эдмунда?

–Откуда? У русских нет двойных имён...-Жанетт хлопает глазами...

–С чего ты взяла, что он русский? Айвар не русское имя!!! ЛЕТТОН!!! Латыш!!! У них Юлийс – Готвальдс, Петерис – Ансис, Раймондс-Альфредс, как и у всех католиков и протестантов двойное имя не редкость. -Как и у тебя Жанетт – Мария...Бисе (поцелуй)

–Бизе, а не Бисе, поправляет Жанетт, уже без всхлипов.

–Да? А на каком языке вы с Эдмундом общались? По-французски он не компрендо. Еле, еле. Уровень начинающего ученика...

–Большей частью на немецком, иногда на английском, но это как правило в общественных местах, а между собой по-немецки...

–Угу и адрес свой ты ему продиктовала, а не написала...Так дело было?

–Эээээ....Да, так и было. Его срочно вызвали ...Что-то связанное с работой...Он позвонил...Я продиктовала адрес, и он улетел...-Жанетт морщит лоб, женщина она, как я уже говорила, железная бизнес-леди и похоже начинает догадываться, в чём собака порылась....

–Но обещал вернуться...-...тоже мне Карлоссон нашёлся

–Какой Карлоссон? Хм, тут, что Астрид не было? Надо будет уточнить...а то без фрекен Бок и Малыша этот мир многое потеряет. Господи, не вводи в искушение, дай с музыкой для начала разобраться, а там и Карлоссонами займусь ...Если надо будет...

–Никакой...Просто вопрос. Как твой Айвар – Эдмунд записал твое имя? Как G в general, как J в Jacket, или как все немцы через SH -Shushalkin (фамилия такая) Жужалкин. И ко всему прочему, по– немецки Bise, а по-французски – Bizet или Bisete -Bizete -глаза у Жанетт, это видеть надо, полные тоски и печали.

–Час от часу не легче. Представляешь, письма назад приходят-адресата такого нет, а с электронной почты в лучшем случае возмущенные послания от Генета Поцелуя, что он не гомосексуалист. И в мужской любви смысла не видит...А может ещё хуже...Этот Генет Поцелуйчик и есть гомосек и наоборот ответил взаимностью в письмах...Представляешь каково пришлось Эдмунду, если он получил подобное письмо? Похоже удалось поменять минус на плюс. У Жанетт веселые чертики в глазах.

–Я его соблазню. Снова.

–Сегодня вряд ли получится, они все очень заняты на сегодня, но попробуй...Если он тебе верен то фиг у тебя получиться....

–Чем заняты? Туристы? Заняты?

–О боже! Потом тебе расскажу, что они за туристы, облико морале. Но поверь, им не до соблазнения...Есть причины.

–Ну он же в Жанетт влюблен, чего ему на прелести Марии западать?

–Не соблазнится прощу, соблазнится....тоже прощу, ведь я есть я, а если любит меня, ему не устоять. Пошли в зал, мальчики небось ждать устали...Помни, я МАРИЯ!!!

–Да помню, помню-не успеваю за широким шагом Жанетт , приходиться быстро, быстро семенить следом за вошедшей в охотничий раж подругой. Багира вышла на охоту. А я со своими умозаключениями-Каа. "Сссс-лавняяяя, будет охота. Сссссслушайте меня бандерлоги..."

Вот чем россияне хороши, так это широтой души, стол ломится от всяких закусок и пирожных. Бутылка вина уже открыта и закупорена, у мужчин коньяк и малюсенькие рюмки. Ну всё верно, моего студентика спаивали, уже приняли дозу и сейчас будут подливать себе чисто символически.

–Камрады, Мария не говорит по-русски, переходим на немецкий! Все согласны? Дружное JA было мне ответом.

–Хвались, гитарой, прошу Жанетт показать инструмент, заодно делаю рокировку, уступая свое место рядом с Эдмундом для Жанетт, а сама протягиваю руки к инструменту. Пробую звучание. Не комильфо. Разлад. Настраиваю. Пострунно, потом еще чуть -чуть. Всё-таки ВЕЩЬ, какое звучание? Ну что, "господа -присяжные заседатели, лёд тронулся", буду вас разводить на шуры – муры... Есть ряд песен, под которые идет великий охмурёж... Мирей Матье, Дассен, Тото Кутуньо, Челентано, русский шансон. А поскольку договаривались на немецком....Будет Мирей по-немецки.

Ich Habe Geglaubt Я поверила

Ein Sommertag -В летний день

Nur wir allein-только мы одни

Er kьЯte mich-он поцеловал меня

Im Sonnenschein-в лучах солнца

"Ich liebe dich-я люблю тебя

Was immer kommen mag", Как только можно любить", -

So sagte er -так он говорил

An jenem Tag -в тот день

Ich habe geglaubt -И я поверила

An einen Traum und war so blind-В мечту и оказалась так слепа!

Ich habe geglaubt-И я поверила

An schцne Worte wie ein Kind-В красивые слова как ребёнок!

Ich bin erwacht-Я проснулась

Und bin allein im leeren Raum-Одна в пустой комнате...

Ich habe geglaubt-Я поверила

An einen Traum-В мечту!

Конечно, не с моим голосом на Мирей замахиваться, но для этой кафешки я раскрою свои фишки, главное песню СЫГРАТЬ от души. Тогда и слушатель повержен. Мало песню петь, её как роль сыграть нужно, через душу пропустить, тогда и хрипоту простят и даже невнятность. Похоже зритель на крючке. А нам много не нужно. Подсекаю русской "Ах,какая женщина" Жанетт не в теме, нет у меня к ней перевода для подруги, но всей своей женственностью чует, её тоже будут охмурять изо всех сил. Пою RePardonne-Moi Ce Caprice D'Enfan

Pardonne-moi ce caprice d'enfant Ты мне прости этот детский каприз,

Pardonne-moi, reviens moi comme avant Ты мне прости и как прежде вернись,

Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi Я так люблю тебя, жизнь без тебя мне не жизнь.

Pardonne-moi ce caprice d'enfant Ты уж прости мне мой детский каприз,

Pardonne-moi, reviens moi comme avant Меня прости и как прежде вернись,

Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi Я так люблю тебя, жизнь без тебя мне не жизнь.

C'etait le temps des "je t'aime" То было время признаний,

Nous deux on vivait heureux dans nos reves Счастливы были мы в мире мечтаний,

C'etait le temps des "je t'aime" Время в любви уверений,

Et puis j'ai voulu voler de mes ailes Но захотелось мне новых свершений.

Je voulais vivre d'autres amours Жить я хотела любовью иной,

D'autres "je t'aime", d'autres "toujours" 'Вечно', 'люблю' чтобы пел мне другой,

Mais c'est de toi que je revais la nuit Но по ночам снился мне только ты,

Mon amour Милый мой

C'etait vouloir et connaitre То было время желанья,

Tout de la vie, trop vite peut-etr Жизни поспешного, может, познанья,

C'etait decouvrir la vie Вместе мы жизнь постигали,

Avec ses peines, ses joies, ses folies Всю ее радость, безумства, печали.

Je voulais vivre comme le temps Жизнь я хотела прожить так, чтоб в ней

Suivre mes heures, vivre au present 'Здесь и сейчас' всего были важней,

Plus je vivais, plus encore je t'aimais tendrement И с каждым днем я любила тебя всё нежней Тут уже на крючке сама Жанетт и Стефан. Похоже он французским владеет замечательно. Будем ловить души дальше? Буду!

Meine Trдume Мои мечты -

Trдume ich von dir Все они о тебе!

Meine Trдume, Мои мечты -

Die bleiben bei mir Останутся со мной!

Meine Trдume Мои мечты -

Gebe ich nie her Не отдам никогда!

Die kann mir keiner mehr nehmen И никто больше не сможет их отобрать у меня!

Unser schцner Roman Наш прекрасный роман,

Wie die Liebe begann Начало нашей любви,

Unser Rendezvous, Наше свидание,

Unser erstes "Du" Наше первое "ты" -

Ich denke daran Вспоминаю всё это...

Deine Stimme, die lacht, Твой голос, ты смеёшься,

Und mich glьcklich macht -а делает меня счастливой

Я не срываю аплодисментов и так вижу клиенты созрели, смотрят на меня как на идола. Не идол я !!! Просто у меня пять лет стажа "развода" на гонорар различной публики. Я знаю, чем до печени и кошелька достучаться, когда клиент слегка пригубил винца. Классика наше всё!!! А теперь ловим снова Жанетт и, если Стефан не зажмёт перевод этой песни для шефа– Эдмунда в придачу.

Сегодня вечером они будут любить друг друга,

Leur coeur est amoureux Ce soir, ils vont s'aime Два сердца их слились в одно*.

Ce soir, le monde entier Этим вечером мир

Pourra tourner sans eux Будет вращаться без них.

Ils sont venus s'asseoir Они зашли присесть,

Se tenant par la main Держась за руки,

Dans ce petit bistrot В это небольшое кафе

А Saint-Germain В Saint-Germain.

Ce soir, ils vont s'aimer Сегодня вечером они будут любить друг друга,

Leur coeur est amoureux Два сердца их слились в одно.

Ce soir, le ciel d'un lit Этим вечером небеса расстелятся**

Se fermera sur eux Над ними.

Ils lisent leur amour Они читают свою любовь

Dans le creux de leurs mains В своих ладонях.

Je vois leurs yeux Я вижу их глаза,

Remplis de lendemains Наполненные будущим***.

Ce soir, ils vont s'aimer Сегодня вечером они будут любить друг друга,

Leur coeur est amoureux Два сердца их слились в одно.

Ce soir, un grand amour Этим вечером огромная любовь

Va commencer pour eux Для них возьмет начало.

Dans un йclat de rire Они обнимаются

Ils se sont embrassйs При вспышке смеха.

Je les ai vus partir Я вижу их, уходящих,

Йmerveillйs Полных восхищения.

Ce soir, ils vont s'aimer Сегодня вечером они будут любить друг друга,

Leur coeur est amoureux Два сердца их слились в одно.

Ce soir, ils vont s'aimer Этим вечером они будут любить друг друга,

Comme on s'aime, nous deux Как любим друг друга мы.

Je sais qu'а Saint-Germain Я знаю, что в Saint-Germain

А notre rendez-vous На нашем свидании

Ces amoureux demain, ce sera nous Этими влюбленными завтра будем мы,

Ces amoureux demain, ce sera nous Этими влюбленными завтра будем мы.

Ce soir, ils vont s'aimer Сегодня вечером они будут любить друг друга,

Leur coeur est amoureux Два сердца их слились в одно.

Ce soir, le monde entier Этим вечером мир

Pourra tourner sans eux

Будет вращаться без них. Хватит пока. Они и так под гипнозом, да и в горле пересохло. Турандот мне не петь, а вот Аиду, пожалуй, вытяну, партия в принципе для низкого голоса. В дверях кухни стоит шеф– повар, истинный итальянец. Смахивает слезу с щеки. Ой, надо уважить хозяина. Тем более есть чем. Поле не паханное.

Lasciate Mi Cantare– Челентано Итальянец (перевод Игорь Негодаев из Ростова-на-Дону)

Lasciatemi cantare Позвольте взять гитару,

con la chitarra in mano Негромко петь стараться,

lasciatemi cantare Ведь сердцем я не старый,

sono un italiano Сердцем итальянца.

Buongiorno Italia gli spaghetti al dente Салют, Италия, спагетти ленты.

e un partigiano come Presidente Здесь партизан бывает президентом,

con l'autoradio sempre nella mano destra Здесь авторадио важнее светофоров,

e un canarino sopra la finestra И канарейки распевают хором.

Buongiorno Italia con i tuoi artisti Салют, Италия, страна артистов,

con troppa America sui manifesti Здесь от Америки нигде не скрыться

con le canzoni con amore con il cuore Здесь про любовь поём мы песни, и скажу вам,

con piu donne sempre meno suore В наших женщин трудно не влюбиться.

Buongiorno Italia buongiorno Maria Салют, Италия, и слава Марии,

con gli occhi pieni di malinconia Что смотрит с грустью на дела земные,

buongiorno Dio Спасибо, Боже,

lo sai che ci sono anch'io Я оказался здесь тоже.

Lasciatemi cantare Позвольте взять гитару,

con la chitarra in mano Ладов коснусь рукою,

lasciatemi cantare Спою куплетов пару

una canzone piano piano

Никого не беспокоя.

Lasciatemi cantare Пою заворожённо,

perche ne sono fiero Я горд своей страною,

sono un italiano В Италию влюблённый,

un italiano vero Искренней душою.

Buongiorno Italia che non si spaventa Салют, Италия, страна без страха,

e con la crema da barba alla menta Крем для бритья всегда здесь мятой пахнет.

con un vestito gessato sul blu Костюмы синие в полоску у всех,

e la moviola la domenica in TV А в воскресенье много спорта на ТВ

Buongiorno Italia con caffe ristretto Салют, Италия, где пьют ристретто,

le calze nuove nel primo cassetto Здесь все хранят носки в комоде где-то,

con la bandiera in tintoria Здесь флаги всюду, как на фронте,

e una 600 gio di carrozzeria И здесь Фиаты постоянно в ремонте.

Buongiorno Italia buongiorno Maria Салют, Италия, и слава Марии,

con gli occhi pieni di malinconia Что смотрит с грустью на дела земные,

buongiorno Dio Спасибо, Боже,

lo sai che ci sono anch'io Я оказался здесь тоже.

Lasciatemi cantare Позвольте взять гитару,

con la chitarra in mano Ладов коснусь рукою,

lasciatemi cantare Спою куплетов пару

una canzone piano piano Никого не беспокоя.

Lasciatemi cantare Пою заворожённо,

perche ne sono fiero Я горд своей страною,

sono un italiano В Италию влюблённый,

un italiano vero Искренней душою...

Lasciatemi cantare Позвольте взять гитару,

con la chitarra in mano Ладов коснусь рукою,

lasciatemi cantare Спою куплетов пару

una canzone piano piano Никого не беспокоя.

Lasciatemi cantare Пою заворожённо,

perche ne sono fiero Я горд своей страною,

sono un italiano В Италию влюблённый,

un italiano vero Искренней душой

Ну что сказать... С нас не взяли ни копейки. А ещё нагрузили всякими пирожными. Пришлось брать такси. А чувство долга перевесило охмурение Эдмунда. Они всей компанией поехали отдельно от нас с Жанетт. Я же говорила заняты они сегодня.Им в безопасное место дневник пристроить надо.

Место куда хотят попасть шпионы , ну и пускай хотят снова...Кто же им даст-то? Комната резидентов разведки при посольстве

–Фу, гора с плеч! Надо же такой материал откопали! За подобное раньше в графское достоинство вводили. Так что, если историки с археологами подтвердят подлинность закладок, указанных в дневнике, сами понимаете, какие игры можно затеять на данном материале. Тем более по последним данным на Хоккайдо приобретает популярность движение "славы предков", это я об айнах, если кто не понял. При огласке части материалов дневников, можно такую операцию прокрутить...Просто дух захватывает! Как вам отделение части Японии в пользу России, а на сегодняшний момент к Солидарному союзу, а? Прелестная комбинация вырисовывается! И всё благодаря кому? Девочке – сюрпризу! То, что она не разведка чья-либо, это точно... Но вопросов от этого меньше не становится. Какие версии? Что? Никаких? Даже бредовых? -Эдмунд поочередно смотрит на подчиненных.

–Есть, но вот именно, что бредовая или мистическая, это как захотите...Как бы объяснить покороче...

–Ну не жмись, Борис, смелее, что за версия? -Командир присел на диван.

–Согласно мировоззрениям индусов, мы не умираем вовсе. Каждая смерть – это начало новой жизни. А в зависимости от того, как ты прожил жизнь, зависит жизнь после смерти, чем хуже жил, тем хуже посмертие, то есть новая жизнь. И у них же, у индусов, есть верование, что особо просветлённые души могут приходить в наш мир с багажом знаний прежней жизни... Вот такие у них воззрения на посмертие. Это я к чему? Может в предыдущей жизни она и была русской или латышкой? Поэтому так и лояльна к нам... Такая вот версия... Религиозная. -Борис чуть улыбнулся.

–А что покраснел? Версия нормальная...Объясняет почти все ляпы и ее возможности... Если помнит предыдущую жизнь... То её гениальность в музыке объяснима и понятна. А твои индусы ничего не говорят о том, где жили эти просветленные раньше? У нас тут или где-то в других мирах тоже?

–Шеф, ну ты прям провидец какой-то....Согласно их вере таких миров несколько уровней: низшие миры материальные, так сказать, средние -это с проявлением духовного просветления, высшие – миры наслаждения или нирваны. Проще так объяснить низшие– бог, если и заглядывает, то редко, средние– тут уж божественной силы и влияния много, поэтому жизнь легка и прекрасна и высшие – это рядом с богом в вечном блаженстве... Как-то так.

–Хорошо, как понимаете нас с такой версией самих в вечное блаженство, под присмотром психиатров отправят, но как костыль для внутреннего пользования оставляем...Всё равно других идей нет.

–Командир, я тебя не узнаю, раньше ты мистику не приветствовал в любом виде...-Стефан встревоженно посмотрел на обоих оккультистов.

–Стефан, это говорит лишь о том, что ты слабо знаешь своего командира... Люблю иногда, под треск камина, почитать хорошую фантастику....Уйти в мир невероятных экстраполяций...Особенно аналоговых, от понятия аналог, то есть подобие...Вот к примеру, так называемая альтернативная история, где-то пошла история не тем путем как у нас...К власти в 1917 году приходит не военная диктатура как у нас, а партия большевиков. В результате гражданская война, распад Империи на мелкие уделы, нищета и прочие прелести революции. Всё это под диктовку и патронаж Англии и Франции...Ничего невероятного в таких событиях не вижу. У нас всё так же висело на волоске, коррупция вплоть до царственной семьи, роскошь и разврат при генштабе, погрязшая в дрязгах и бесконтрольном самогоноварении, сухом законе, церковь, голод, тиф и надоевшая всем война без видимых выгод в будущем. Войной разорены все...Так что вариант с французской революцией был более чем возможен. Кстати, за французами тоже англичане стояли и воду мутили, как и у нас, за небезызвестным Троцким, сгинувшим после где-то в Китае. А теперь внимательно слушаем запись, на стол Эдмунд положил мобильник с включенным диктофоном на воспроизведение: "Эдмунд, а хотите сказку про вежливых людей..."

–Какие мнения камрады?-Эдмунд откинулся на спинку, пряча мобильник.

–Учитывая экстраполяцию, принимая во внимание аналоговую интерполяцию, с учетом корреляции....

–Стефан!!! По теме!!!

–Есть командир! Я вижу тут несколько намеков для "добрых дядь". Первое, намёк на то, что прежде чем выигрывать на чужом поле, нужно это поле за счет информационной войны сделать своим, второе, намёк на то, что при желании народа на объединение, против "вежливых людей", местные возражать не будут, ну и намек третий, если правильно подобрать виды "спорта" для этих людей, то болельщиками и игроками нужной нам направленности можно обеспечить всю Корею, это про то, что в штатах, к примеру, нет средневекового многоборья, а значит и обозначить свой интерес они здесь не смогут. А мы запросто...

–Учись лейтенант! Целых три вывода и все в точку. Я более чем уверен, операцию по объединению Кореи, без штатовского господства так и назовут -"Вежливые люди"... А теперь, как сказал камрад Стефан, маленькая корреляция в историю...Вам на курсах об этом думаю не говорили...Помните, из курса истории, правительственный кризис двадцатилетней давности?

–Гибель правительственной делегации в авиакатастрофе при везите в Китай? -Борис подался вперед, предчувствуя новость дня.

–Ага, только вот на самом деле, они были мертвы задолго до полета в Китай. Так решил Круг. Тогда у руля страны, как в этой сказке, встал предатель. Действия его один в один, как и в сказке. Замораживание зарплат, окружение подбирал под себя, развал экономики, почти полный...командные должности упразднял и сокращал..., и было бы, как в сказке, сотня мелких государств, под влиянием штатовцев и Англии, если бы не Круг. В него входят только лучшие люди страны. Бывшие руководители страны и регионов, но не все, а патриоты, люди чести. Слав богу, успели прижать гада, а вместе с ним и его приспешников. А в сказке этого нет. Там по другому пути история пошла. Вот вам и информация к размышлению, толи параллельные миры пересекаются, толи как круги по воде. А знать об этом кризисе наша девочка не могла. Вы и то всей правды не знали...

–Да, интересное кино получается... Неужели действительно душа с прежним опытом жизни?! Борис, сукин ты сын, ты другую теорию, понасущнее не мог двинуть, а то как-то не того с мистикой тягаться...Не поверят, низа что! -Стефан неопределенно махнул рукой.

Борис большими глазами смотрел на старших товарищей. И верно, в рапортах о переводчице лучше вовсе не упоминать или в три слова: "была, переводила, спасибо." Зато песни у не` какие?! А?! Шедевры!

Эдмунд задумчиво крутил мобильник в руках. В глазах грусть и тоска.

–Командир, в чём дело?-Стефан дружески сжал предплечье Эдмунда.

–Или я идиот, или я чего-то не вижу, или галлюцинации на старости лет, но что-то не так...-Эдмунд неопределенно пожал плечами.

–Ты о чем, шеф?

–Ну смотри сам, запах духов знакомый до чёртиков, жесты, поворот шеи, голос, смех наконец, всё говорит о том, что должна на её месте быть другая... А не эта ... Короче ЭТА!-Эдмунд даже вздрогнул.

–Ооооо ЕЕЕЕ!!!-Стефан хлопнул себя по лбу– Борис! Быстро пример бритвы Оккама, не задумываясь... -Стефан прищелкнул пальцами...

–Если оно с усами, имеет хвост и мяукает, то это кошка, но никак не собака...– Борис чуть привстал рапортуя.

–Точно, Эдмунд всё сходится. Ах, если бы ты знал французский... Да, эта Юкарами весь вечер давала намеки, прямее некуда. -от волнения Стефан вскочил, заметавшись взад и вперед...

–Так, факт первый-известность нашей девочки-сюрприза начинается где? Во Франции. А девочка живёт где? В Корее. Значит, что? Есть некто, кто привез её песни туда и сделал их известными. Тебе подсказать, как зовут этого кого-то или сам догадаешься?

–А...Но...-Эдмунда словно мешком огрели из-за угла.

–Да, в больнице они познакомились, как пить дать, в больнице. Юкарами там лечилась после аварии, в том числе и пластику ей делали, а твоя мадам там пластику сама делала. Там они и состыковались – "В шумном зале ресторана, Средь веселья и обмана... Ты сидишь в пол оборота, Вся в лучах ночного света. Так само случилось вдруг, Что слова сорвались с губ, Закружило голову хмельную, Ах, какая женщина, какая женщина, Мне б такую, Ах, какая женщина, какая женщина Мне б такую". Ничего не напоминает? Ты же с ней так и познакомился! Я лично с тобою был и всё видел. Стефан ткнул в воображаемый ресторан где-то там...

–Но зачем ей пластика?! -Эдмунд сморщился, как от лимона.

–А......И здесь тебе подсказка "Пардон ма се каприз денфа", где поется буквально следующее – прости мой каприз, маленький такой каприз, вам козлам мужикам нас баб не понять, так что прости мне и иди ко мне старый развратник, я всю жизнь любила тебя....

–Врешь, капитан!!!

–Не вру, утрирую. Но для тебя лично ещё подсказка...Яснее некуда...Последняя песня, там буквально следующее, при условии, что все намеки поняты и приняты к сведению. "Сегодня вечером эти двое будут вдвоем и мир будет у их ног" -Эдмунд, ты что эту язву, Юкарами до сих пор не раскусил? Она не поёт просто так ... Всегда в тему... Теперь я понимаю, что значит "поэт, всегда больше, чем поэт" Она же весь день, если присмотреться к текстам, стебалась над вами двоими и над тем, как ловко ты избегал соблазнения от той, на ком обещал жениться... Борис! За мной! Камраду полковнику позвонить надо, без свидетелей...Ну не тупи шеф, звони Юки и проси к телефону Жанетт и тогда.."Ce soir, ils vont s'aimer Сегодня вечером они будут любить друг друга,

Leur coeur est amoureux Два сердца их слились в одно.

Ce soir, le monde entier Этим вечером мир

Pourra tourner sans eux Будет вращаться без них.

.>

Есть девы в корейских селеньях,

мечами строгают бамбук,

а цеп превращают в нунчаки

и песни при этом поют.

Умелые ночью в постели,

наследие рабских времен ...

О них не расскажет учебник,

Постыдных страниц нету в нем.

Но помнит Корея и дзен

их звали хэнсу кисэн.

Подражание Некрасову .В тему.

Шпаги звон, как звон бокала,

С детства мне ласкает слух,

Шпага многим показала,

Шпага многим показала,

Что такое прах и пух. Тоже в тему

Как здорово, что у Жанетт все утряслось! Как я и предположила, во всем виноваты трудности перевода....И самоуверенность некоторых разд...эээ....разведчиков. Самое смешное, что Эдмунд, уверенный в своих лингвистических познаниях: английский, немецкий, испанский и свои два родных русский с латышским, с упёртостью барана отсылал письма в электронном виде из разных уголков планеты, где отрабатывал "дембельский аккорд", перед выходом на пенсию и наслаждением шпаковской жизнью, делал одну и туже ошибку, Ж писал, как немец, с маниакальной точностью и Бизет как Биссет. Разумеется, электронный адрес такой отсутствовал, что сказывалось на моральном облике полковника или каперанг, по-нашему, морскому. Эдмунд становился мрачным, нелюдимым и строгим не по уставу, а по-жизни, в общем, превращался в редкую на флоте разновидность офицера-придираста. НЕ путать с уставнюком – у тех требования кровью прописаны. Что не по уставу сделал и всё...кирдык всем, а придираст и в Африке придираст. Злостное существо в целом.

Но слава богу, всё прояснилось к счастью для влюбленных....После возвращения из Кореи, бравый разведчик выходит в отставку (но мы то знаем, их бывших не бывает), вступает в права владения отелем в Италии (это бонус к пенсии такой, за непорочную службу) и женится на Жанетт. У нас в Корее. Даже ради свадьбы, Жанетт не желает покидать нашу оперу. Взяла на себя грим, оформителей, рабочих сцены, питание коллектива, график репетиций, прогонов в просторечьи, в общем директорствует на славу. На мне вокал и хор с танцами одновременно и если в вокале у меня все прекрасно получается, то с танцами завал полный. И вроде все повторяют, как я хочу и стараются, но всё равно не то, нет экспрессии, какая-то заторможенность и нескладность. Жанетт обещала подумать, кого пригласить хореографом к нам. Всё-таки театр здесь есть и в драмах бывает тоже поют, как к примеру, у нас в "Юноне и Авось" или "Женитьба Фигаро".

Дядя закончил с лазерными установками, быстренько это дело запатентовали на его имя и теперь у нас самая крутая сцена мира. Да!!! Репетируем мы в большом, крытом спортзале на пять тысяч мест. Это Ванти постарался. Я так и не поняла на какие шиши он его арендовал. Сказал "не лезь всюду женщина"!!! Я на него дулась целый день, а потом думаю, "чего это я выпендриваюсь, он ради меня старается, а я тут мышь, обиженную из себя строю", простила и подлизалась, намекнув что жду свидания как он обещал. На что Ванти покраснел и стал оправдываться, что машина в ремонт попала и как только, так сразу...........

Мама определилась с личной жизнью и объявила о свадьбе с Чже Мао. Он теперь с нами своей ци-гун занимается. По-семейному. Его методика не хуже развивает легкие и голос. В этом я убедилась. Оказывается, у него свой бизнес есть, приносящий доход и прибыль, частное детективное и охранное агентство. Просто что-то в его жизни случилось, что агентством заправляли доверенные люди. А сам он устранился, чтоб решить свои проблемы. Решил. Но в агентство возвращаться и не думает. Роль в опере его увлекла. Да и не только в опере. Подсовываю ему нашего Френка Батьковича ....Синатру. Ему нравится, неподдельный интерес. Но это пока в копилку. На раскрутку позднее.

Так вот, о дяде, грех не воспользоваться таким техническим гением ...Озадачила системой дорожек из фонтанов под управлением компьютера, где высота фонтана, длина дорожки фонтана и затухание зависели от темпа, громкости, ритма музыки. Хочу устроить флэш-моб. Дубай в Сеуле. И чтоб все сдохли от зависти, от созерцания такой красоты. Приурочить к трёхдневным гуляниям в праздник Урожая и научить всё таки спортивным танцам своих балбесов. А то спорт есть, танцы есть, а спортивных танцев нет!!! Вальс и то с трудом освоили. Видимо воспитание не позволяет девочку вальсировать. Вся Корея полна домиков для свиданий на час, это в порядке вещей, а вальс за гранью восприятия. Еле добилась, чтобы девушки не смотрели в пол во время танца. Достигли консенсуса только после того, как объясняя сотый раз как надо, не рявкнула: "Нечего член у партнера во время танца рассматривать!!! Голову в право и смотри, куда ведут, чтоб в коллег не врезаться!!! Проняло, а когда дошёл смысл фразы, то и похихикали.

Сидим семейным кружком, я жалуюсь на тупизну, то ли свою, как преподавателя, то ли ученики слегка тупенькие. Мама всё подгружает в тарелку, а я всё сметаю как пылесос. Вот такой жор на нервной почве.

–Ты доченька янбан еще та!!! Но вот опыта у тебя нет совсем. Ты хоть их всех по именам помнишь? -мама садиться ближе ко мне. Сестра наелась и тянет медленно чай.