Текст книги "Под дланью бога (СИ)"

Автор книги: Юлиан Готт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 11 страниц)

– Ты смотри, смотри, как этот окыгямана (трус по японски) шарахнулся от племянника... Как мячик отскочил...Тегю, за твоего сына – саке пролилось в горло. – Эх, хорошо пошла!!!

За Ванти выпили все и женщины тоже.

– Ай, ай -какая невестка тебя ждет Тегю сан, такую слева не подпускать лучше, бамц и все!!! Говоривший притворно задергался (слева должен быть меч самурая)

– Ну-ка, запусти еще раз, на начало, как она ему говорит, 'я научу вас уважать кисэн, с пяти хокку.' Просто чудо, а не девушка.

–А ритм, то ритм какой, слышите – говоривший попытался станцевать, но выпитое не позволило сделать и шага. Поддерживаемый женой он снова занял свое место с чашечкой саке в руках. Присутствующие снова склонились над экраном, выискивая новые подробности в записи. На словах 'простите онна-бугейся...' послышалось старческое хеканье за спинами мужчин... Обстановка враз изменилась. Все переместились, создавая своеобразный коридор перед женщиной, описать которую можно двумя словами, 'древняя' и ' столетняя'. Одетая в чистый ханбок, бабушка захихикала, старческим хеканьем.

– И что же она ему отрезала? Я плохо вижу, но еще слышу...Так что она ему отрезала?

–Мама, -глава клана склонился до пола, выражая почтение -она никому, ничего не отрезала. Все целы. Мгновенное движение рукой и чувствительный когда-то удар, бамбуковой палочкой для ходьбы с загнутой ручкой, опустился на спину главы.

– Чему я тебя учила только...!!! -Бамц. – Удар повторился. – поставь запись с места, где она читает хокку... Глава быстро отмотал запись на нужное место. Включил. Руки бабушки пришли в движение в такт словам

– бамбуковая палочка с свистом рассекала воздух, замерла на долю секунды в одном месте и продолжила движение до тех пор, пока не кончились стихи.

–Ну, я жду.... Когда ты скажешь, что она ему отрезала? Ты слышал киредзи? (специальное слово в, между строфами произносится на выдохе, иногда не имеет отношения к стиху)

–Да, мама, слышал, но на записи нет ничего отрезанного....

– Так узнай у тех, кто там был, это же твой ресторан?!

–Это наш ресторан, мама... И там был твой правнук Ванти...

–Не беспокой, малыша... Звони в ресторан. Пускай скажут, что она отрезала. Я жду, Бабушка упрямо поджала губы. Глава семьи набрал по памяти номер ресторана. Задал собеседнику вопрос так беспокоящий бабушку. Выслушал ответ. Брови слегка приподнялись.

– Благодарю вас мастер, я подумаю о повышении. Спасибо мастер. – Положил трубку в глубь кимоно. -Ты права, мама, она разрезала ему ремень на штанах. Все одобрительно загудели. -Ремень и ножи заняли почетное место в ресторане. Его особо выделят позже. Хорошая реклама нашему ресторану.

Поджав еще упрямей губы, бабушка протянула руку в сторону невестки. В руке мгновенно оказалась чашечка, с тёплым саке. Лихо опрокинула, прикрыв по старинному обычаю лицо рукавом.

– Ух, а в семью её принимать нельзя! Тегю, ты слышишь? Нельзя!

–Ээээ, бабушка? -Тегю поднял вопросительно голову от пола

–Ни киссэн она, ни киссэн... Настоящая онна-бугейся. Ругань будет. Конфликт будет. Понял, Тегю?

–Понял, бабушка...

Опираясь на руку невестки, старушка споро покинула место пьянки. После небольшой заминки веселье набрало снова обороты и как бы не большие, чем было...

Если бы кто видел в этот момент Ванти... Постоянный шум не давал заснуть и всё веселье проскальзывало бальзамом в уши парня. Многие хвалили и его и Юкарами. Грела мысль, что она понравилась всем родственникам. Желание жениться было туманным и далеким, но мысль о Юкарами как о жене тешила юношеские мечты. Вот после университета... Кода-то там... Да в общем он и сейчас был бы не против. Но, как быть с деньгами, он то сам пока еще ничего не заработал... Жить за счет жены? Не по-мужски как-то, ведь всё, что он заработал на данный момент – это все Юкарами. Её песни, её музыка, её идеи, да и деньги пока её. А вот как быть ему... Куда пристроить своё и кому? Мысли роились, наскакивая одна на другую, сценки будущей семейной жизни сменялись неясной мелодией, которую никак не удавалось ухватить (нотная тетрадь с ручкой всегда были под рукой.) Мечталось о первом серьёзном свидании, ресторан он уже присмотрел. Тоже картинками... И даже весьма эротическими. Тьфу, тьфу, она же еще малолетка... Хотя иногда кажется, что это он тоньцень, а не она. Словно он младше и значительно. Наверное, это от того, что она имеет цель, большую, глобальную, а он пока ещё такой цели не имеет. Течет, вслед за ней и его пока это устраивает. Внезапная тишина оборвала скачки мыслей. В японском доме и прислушиваться не надо и так слышимость более, чем достаточная.

 Выступление прабабушки сначала порадовало, а затем холодом сжало сердце. ' Ну, за что она так?!!! Она же её не знает!!! Она всегда вежливая!!! Даже с ровесниками!!! Она умная!!! Красивая!!! Ну почему, почему она против?!!! Воспитание вошло в конфликт с любовью. Конфуцианство схлестнулось с чувствами. И как ни странно, беспощадно давило на чувства. Словно танк на надоевший дзот.

Скрипя зубами Ванти сдерживал слезы. Род вправе требовать послушания. Но сердце... Сердце ныло и болело. Словно калёное железо сунули в грудь. Терпение. Послушание. Повиновение. Добродетели молодого человека...Чтоб их... да об стенку и с прихлопом... Конфуций, долбанный... С этого дня Ванти изменился. Даже его друг Итсу его не узнавал. Мрачный. И так раньше не многословный, сейчас вообще молчун. К Юкарами не ходит. Итсу уже и не знает, что придумать в следующий раз. Как объяснить поведение друга. Когда сам не в курсе, что с ним. Наверное, Ванти сошёл бы с ума, если бы не музыка. Она прорезалась сама, сквозь раны в душе или сердце. Выплеснулась нотами. Раньше неуловимая, теперь цеплялась и покорно ждала, поспевая вслед руке за ручкой.

То что выходило из под руки Ванти имело даже свой внутренний смысл. Ноты он писал красной ручкой. Такую в Сеуле можно было найти только в районе американской базы. Предмет пишущий красным корейцы не покупают. Это как с пустыми ведрами дорогу переходить. Но юный композитор специально писал красным. Это казалось ему символичным. Красное на черном. УХ. Именно так и назовет свое произведение. Красное на черном или Боль сердца или Плач сердца Именно так!!!!

-Хьён,– старейшая в роду позвала невестку. -Ты не сходишь к Ванти, с ним что-то случилось. Из его комнаты такая тоскливая музыка... Прямо жуть, а не музыка. У меня сердце не на месте от такой музыки. Раньше он такое не играл. Выясни, что с ним случилось? Что за танку он тут устроил? (танка – стихотворение, часто предваряющее обряд характри)

–Мама, и так все знают, – невестка поклонилась,– вы запретили ему жениться на девушке, которую он любит.

–Я запретила?! Когда я такое могла запретить?!– брови над подслеповатыми глазами поднялись вверх.

–Вы сказали, что такую в род вводить нельзя.-невестка снова поклонилась (совсем у старой памяти нет).

–Я помню, ЧТО сказала – Бабушка обиженно сомкнула губы – жениться не запрещала. Позови ты мне этого малыша, пока он не учудил чего-нибудь в стиле пхансори... Невестка быстро выскользнула из помещения....

–Ага, вот и мой внук. Ходит задрав живот (сердитый). И думаю я, что он слышал, но не видел, в чей огород тыква упала (слышал где звон, да не знает от куда он). И когда это я тебе жениться запретила, а внук?

–ЭЭэээ, нуууу... Это... когда сказала папе в род её не вводить... Ванти краснел и бледнел. Разноса от бабушки он не ожидал.

– Сказала бы я тебе, чего не надо вводить и куда, да больно ты еще юн, как птенец. (Юмор на тему секса в японской среде нормален). Невестка прикрыла рот рукавом, тоже традиция прятать улыбку. А то вредный дух залетит.

– Не принимать в род я велела. Ничего хорошего от двух янбанов в роду не будет... а жениться не запрещала.

Ванти непонимающе хлопал глазами... Как это... Не принимать, а жениться можно...

– Вот ведь неучи, ещё мозги не созрели. Сам свой род создавай. Это в моё время кисэн были никем. А сейчас? Тысячи зарабатывают. Уважаемые люди. Вот и сделай великий род кисэн, как её зовут то?

– Юкарами, Ри Юкарами... -Ванти был растерян. Ну и дурак же он...

–Вот, род Ямамото-Ри кисэн. Понял внук? От частого кивания даже ветерок поднялся.

–Ты самая лучшая бабушка на свете!!! Ванти отбил нижайшие поклоны. С радостным визгом, ну, что поделать -чувства переполняли его, он бросился в свою комнату.

– Иди и ты отдохни -обратилась старшая к невестке. Та поклонилась и тихо исчезла из комнаты. Старуха нащупала рукой бамбуковую трость села по прямее и напевая лезгинку стала ее раскручивать. Спустя мгновения трость басовито резала воздух под звуки лезгинки. На лице старой женщины из Чинджу застыла мечтательная улыбка.

'Месть это блюдо холодное, но можно и с пылу, жару' Мститель

Как прессуется время!!! Раз, два и уже на носу праздник урожая. У меня кажется всё готово. Вот именно, что кажется. Такое ощущение, что что-то упустила, не доглядела, не досмотрела! Сама знаю, что этот зуд отпустит только тогда, когда всё начнется, когда с головой уйду в представление. Надеюсь грандиозное. По отелям и офисам раскиданы сотни тысяч приглашений на празднование Урожая на набережную. Лазерное шоу с фонтанами готово. Дядины спецы синхронизировали звук и цвет с высотой водяных струй, точнее с работой насосов и клапанов. На озере испытали и остались довольны. А сейчас я вся на нервах, а вдруг какой проводок отскочит?! Дядя уже и прикрикнул на меня, чтобы не мельтешила перед глазами и дала специалистам самим всё закончить. С танцами, после появления Серхио и Мионг более, чем в порядке, отлично можно так сказать, замечательно. Тем более, что я заложила идеологическую и культурологическую диверсию. ЛАМБАДА. Вау!!! Футуршок! Моим всем понравилась!!! Но!!! Есть ещё папы и мамы!!! Дедушки министры и бабушки президенты!!! Совет по культуре и спорту. Как бы не нарваться. Сознательно иду на такое. Пора заявить о себе. Не только на конкурсах и 'домашних' концертах. Пора применить и американский способ рекламы. ' Пишите, что хотите, только фамилию пишите правильно'. А на затравку песню не 'моего' плана. Из рока 'Мы хотим перемен'. Наши были в осадке, когда я принесла эту вещь на репетицию. Корейский текст, с небольшими английскими вставками. Гадский Ванти!!! Эта вещь прекрасно легла бы на его голос! Но этот прогульщик сам себя лишил достойной вещи. Пришлось делать микс из тех голосов, что были под рукой. Ну ни разу я хормейстер, ни разу. Однако кое-что получилось! Во-первых, Серхио на гитаре напевал сам себе эту вещь. Акцент жуткий, за исключением английских вставок. Сам попался, промеж прыжков и репетиций танцев. Был взят мною в оборот, за неделю избавила его от акцента, прогнала через репетиции с бэк-вокалом, и второголосьем. Второголосье победило. Вариант, когда девочки подпевали с запаздыванием на полтерции, был идеален. Скрывал высоту голоса исполнителя и позволял более сочно выразить – 'мы хотим перемен'. Неплохо получилось. С Ванти было бы лучше, но этот прогульщик... Ух только появись!!!! На набережную установили световые вышки, подняли на метр подмостки для танцев, с ограждением и световой подсветкой. Проход к подмосткам тоже ограждён, чтобы зрители не мешали танцорам. В программе вальс, румба, танго и ламбада. Ламбаду заявила, как детский танец 'Лагарта', что переводиться как гусеница. Танцуют же всякие хороводы, а этот чем хуже, в принципе тот же хоровод, только бедрами больше амплитуда вращения.

И все это под соусом мести. Присмотрела скалу удобную по всем статьям для прыжка. Прыгнула. Серхио в этот момент целовал крестик, я тоже попросила ЕГО о удаче. Класс!!! Как птица!!! На сто пятидесяти сработал парашют и я, поймав теплый поток воздуха, почти вернулась назад, но передумала и стала накручивать круги, управляя парашютом, ожидая прыжка Серхио и компании. Показала, что включаю камеру. Оп-па, первый пошел, второй, третий...Красота!!! Люди, летящие как птицы!!! Я все это сняла на камеру. Адреналин зашкаливает. С самолета все-таки безопаснее, чем вот так со скалы в 1800 метров, запаса безопасности ноль, только часы в аэротрубе, прыжки с самолета и всё!!! Остальное твоя воля, и костюм.

Полный восторг и самовосхищение! Мы смогли и сделали это впервые в мире! Честно, я так рвалась в небо и полет, что даже не подумала, о том, что кто-то хочет быть первым! А Серхио думаю хотел, просто он действительно гранд, уступил право первого прыжка мне, взбаламошенной и неприкаянной. А с другой стороны, на съемке видно, как первым срывается с пика парень, в костюме красно белых цветов и зеленых полосках. Причем комментировала голосом удава "парит наш орел" и хоть мультика такого здесь не знают, почему-то смеялись в этом месте все!

Как же меня трясет! Предпремьерная ломка! Жаннет только успокаивает, лучше бы сто грамм налила, я же чую, что она приняла коньяка рюмочку, а меня трясет!!!!

Как появится прогульщик, так сразу и всеобщий корпоратив на скале. Всем сюрприз будет. Только сестру предупрежу, а то её удар хватит, уж больно она эмоциональная. Жаннет крутиться как белка в колесе, подмостки, свет, ограждения, расстановка палаток-закусочных. Она в курсе общего плана концерта, но про лазерное шоу с фонтанами и не подозревает. Свет для подмостков и на баркасик. Именно с него будем петь, с воды, в окружении фонтанов. Вроде всё объяснено, прогнано не один раз, а все равно колотит колотун, мандраж предстартовый. А вдруг, что не так или кто-нибудь не придёт? Ужас!!!

О!!! Появился не запылился, со счастливой рожей и улыбкой до ушей, вручаю кучку проводов, пускай звуком займется и петь прогульщику только "старье", а на новых вещах не отсвечивать, в трюме пускай посидит. На набережной народа немного и это пугает ещё больше! Хочу флэшмоб! Сестра успокаивает, кивая на время, день же! К вечеру и будет толпа, сейчас лучше сыграй чего-нибудь. Точно надо успокоиться. Иначе перегорю. Беру "мою прелесть" и играю "полет шмеля", затем "полет кондора"– он релакс, потом микс из мелодий сегодняшнего вечера. Ура я спокойна, как удав, и в лёгкой зависти дяде. Он то уже раздал ценные указания подчиненным и потягивает соджу в своё удовольствие... Ох, хоть бы до вечера устоял!

Мы начинаем!!! ' Миллион роз'. Наша визитка. Публика на набережной застыла, все взгляды на нас, в кругах сменяющего цвета света, наши костюмы сверкают радугой. Игра светом под управлением опытных осветителей. Не корейцев. Найти специалистов корейцев на праздники оказалось невозможно, кроме моих танцоров, но мои то видимо считают свое выступление за праздник, а не работу. Осветители нашлись через Жаннет, она их пригласила из лучших театров Европы. Никогда не знала, что осветители работают по своим сценариям.

Сцена номер такая-то, свет такой-то, ракурс такой-то, квадрат такой-то, продолжительность такая-то, прямо партитура, только вместо скрипок и тромбонов, прожектора... Думала, что их работа достигается совместными репетициями, а оказывается им и актёры не очень нужны если есть сценарий света. Вот так век живи, век учись...

Свет завораживающее играет в клубах сценического дыма, расползающегося по водной глади. Из клубов дыма появляются, словно сквозь скорлупу пробиваются, фонтаны. С каждой нотой набирают свою силу, по высоте, с затуханием звука опадают. Со стороны набережной тишина. Перехожу к танго. https://www.youtube.com/watch?v=6lAKlYTQVKY.

На площадке Серхио с Мионг. В каждом движении страсть. Кажется, что она его сейчас изнасилует, смотрю многие мужики на своих женщин смотят хищнечиски, да и женщины не отстают. После нее, чистое хулиганство, в исполнении Кайми и Итсу Coko Jambo Coko Jambo

Я-я-я коко джамбо

Я-я-е

Я-я-я коко джамбо

Я-я-е

Подбрось меня вверх, опусти меня вниз,

Опусти меня обратно на землю.

Подбрось меня, почувствуй мое сердце

И сделай меня счастливой.

Мы начинаем плавно опускаться в удовольствия,

Наблюдаю за милыми леди, когда я двигаюсь со Сву.

Потому что это то, что они говорят,

Но я не могу доказать.

Так поднимись снова

И посмотри на меня, пускающегося в удовольствия.

Когда мы обнимаемся,

Ты шепчешь: 'Коко'

Я сжимаю тебя в своих объятиях

И ты говоришь: 'Джамбо'

Визжишь и кричишь,

Поворачиваешься и говоришь: 'Колумбо'

Теперь я должен идти

Я-я-я коко джамбо Я-я-е Я-я-я коко джамбо Я-я-е Эй, йо...

Вот так я обращаюсь с девушками, такими гладкими,

Потому что там есть мужчина, и это я.

Так позволь мне показать тебе все вокруг,

Пока ты пьешь свой чай.

Но не коко локо бум пока я писаю.

Когда я сжимаю свою крошку крепко,

Она говорит, что я делаю это нежнее.

Я люблю своих цыплят с рисом и лимонадом.

И это то, что ты получаешь,

Когда она кричит 'джамбо'

Теперь я должен идти

Я-я-я коко джамбо Я-я-е Я-я-я коко джамбо Я-я-е

Пойте все! Пора и передохнуть, под вальсы Моего Ванти выход наших пар из оперной постановки. Танго у них еще не получается. Точнее, отсутствует та экспрессия, которой полон Серхио с Мионг. Всё это под вальсирующие фонтаны. То, что зрелище удалось, понятно по восторгу от Жаннетт. Она и подпрыгивает, и машет нам, и замирает от восторга. Вытащила телефон и ведёт сьемку задрав руки вверх. Публика, кто в ступоре, кто пытается танцевать. Среди танцующих нет определённого возраста, всех возрастов поровну. Толкаются, смеются, когда наступают на ноги друг другу. А мы тем временем уходим в тень, под прожектором Мао, вижу, как его колбасит, но он борется с предпремьерной лихорадке. Странники в ночи

Бессмертная вещь, ставшая классикой. Премьера в этом мире. Танцплощадка в тени, всё внимание на баркас-сцену. Под прекрасные звуки музыки и танцующих фонтанов Мао начинает. Настоящий мужской голос завораживает, после первого куплета свет на танцевальную сцену, в танце кружатся пары, а люди слушают. Я по полной воспользовалась дарами всевышнего, перевела на корейский и с последнего куплета Мао поет на корейском. Потом уже не раз отрепетированная АББА и прочие хиты моего мира. Мао обессилено присаживается рядом со мной, весь потный, в глазах недоумение ' Что? Всё закончилось? Так быстро?', успокаиваю легким кивком и шепчу: "Это было здорово'. Мао приободряется и ид`т в трюм, переодеться. Замечаю маму рядом с веселеньким дядей и его инженерной командой. Те что-то колдуют с компьютером, как бы не переусердствовали, но я бессильна влиять на них с баркаса. Мама в слезах. Не раз ведь слышала, как 'Странников в ночи' поёт Чже на репетициях. Повышенная эмоциональность. Ой, не спроста!!!! Три часа без перерыва!!! Идём на отдых, компьютер за главного! В нём, на пару с синтезатором, забито столько мелодий, что можем и не продолжать, но надо. Впереди ещё одно музыкальное хулиганство, ЛАМБАДА.

В слезах ушел тот,

Кто однажды заставил меня заплакать.

В слезах ушел тот,

Кто однажды заставил меня заплакать.

В слезах будет вспоминать любовь,

Которую однажды не смог сохранить.

В слезах будет вспоминать любовь,

Которую однажды не смог сохранить.

Воспоминание будет с ним, где бы он ни был,

Воспоминание будет навсегда со мной, где бы я ни была.

Танец, солнце и море сохраню во взгляде,

Любовь заставляет терять и находить.

Танцуя ламбаду,

Буду вспоминать эту любовь,

Которая однажды была моим властелином.

Песня, смех и боль, мелодия любви,

Момент, который повисает в воздухе

И провокация 'МЫ ХОТИМ ПЕРЕМЕН'. А к такому плавно подвести надо. Вытащить Серхио на палубу, пропеть кое-что из испанского, а уж затем дать по мозгам роком и ламбадой. А пока миксом из классики публику развлекает комп в связке с синтезатором. Разумеется, под моим авторством.

Нашу перекуспаузу сбивает появление Жаннет, точнее не то, что она появилась, а с кем. Под ручку её вёл вылитый Изя Шниперсон, в образе Гаркалина. В костюме, галстуке, начищенных штиблетах. При ермолке! Ну просто истинный сын своего народа. Ну и что, что жарко!!!??? Зато имидж при нём. Мамочки, а ведь в этом мире нет Израиля, есть Еврейская автономия в Предкавказье, в окружении станичников, что на мой взгляд не веселее арабских соседей, хотя хрен знает, как им там живется, может всем довольны. Ведь если брать историю нашего мира, именно там и был ВЕЛИКИЙ КАГАНАТ хазар, которые вроде бы исповедовали иудаизм. Совпаденьице однако, странное. Жанетт знакомит его с моими старшими, мамой и Мао, затем ребятами из танцевального хора, и пробирается к нашей компании. Представляет ребятам, потом и мы. Всё по-корейски правильно. Сначала старшим, потом младшим. Я хихикаю: "Жанетт – корейский этикет'. Срулю Ароновичу Шпильману (почти в яблочко), легко общаться на многих языках, но корейский в них не входит. Беседуем по-английски, чтоб до всех доходило.

Не доходит. Его английский это что-то с чем-то!!! Такого вольного обращения, как в Одессе, английские глаголы не терпят. Исраэль их ставит куда ни попадя, коверкая речь Альбиона до полной неразберихи. То ли вопрос задал, то ли утверждает что-то, не понять без бутылки. Это хорошо, у меня слух музыкальный, и я уловила почти сразу, откуда такая безграмотность у Великого Дирижёра этого времени. Всё очень просто. Шпильман вносит Одесский говор в английские фразы, но то, что проходит безнаказанно, оставаясь в рамках взаимопонимания в русском, в английском превращается в бессмыслицу, вызывая ступор у других людей, тем более учивших английский, как иностранный и по всем правилам. Слышала краем уха, что подобный английский был в Нью-Йорке, в среде русскоговорящих евреев, эмигрантов из СССР, в основном из Одессы. Так их, кроме них самих, никто не понимал. И вот уникальный случай. Клиент растекается мыслью по древу, толкает нечто про то, как надо писать музыку в математически правильной, выверенной эпохами традицией. И то, что сейчас происходило, ну никак не соответствует канонам произведений, преподаваемых в лучших школах мира! О как!

 Все сидят с пришибленным видом, поскольку буквально не понимают, о чём говорит собеседник. Почти все смотрят на вещающего Великие Истины Шпильмана, выпучив глаза или морща, как Серхио, лоб. Подобная реакция просто распаляет Исраэля, тот входит в азарт, принимая ступор молодежи за небывалый интерес к неожиданной лекции. Тут вам и квадрант пауз, тангенсное соотношение интервалов, синус функция мелодичности и прочее, прочее, прочее...

 Смотрю на Жанетт: "откуда такое чудо?" Она недоумённо пожимает плечами, " а я-то тут причем?", и похоже его английский тоже за гранью восприятия подруги и директора нашего предприятия. Перед неожиданной лекцией, Жанетт успела шепнуть, что все в восторге, восхищены, поражены и т.д. и т.п... И якобы видели самого президента, с охраной и родней, тоже в восхищении и якобы они подпевали "Миллион роз" и плакали, а когда пел Мао "Странники в ночи" чуть ли не ревели, азартно протанцевали coko jambo хороводом и вроде, до сих пор здесь, в одной из палаток-закусочных. Ну ничего себе демократия! Президент тут тусит при всем народе, не стесняясь, демократ, однако или ельциновщиной пахнет? А, впрочем, мне то что? Ну отдыхает человек на моей вечеринке и что? Для отдыха и развлечения задумывалось всё это! Правда и для саморекламы тоже. Не без корысти, так сказать.

Лекцию прерывает довольно беспардонное появление шумного, подвыпившего персонажа, этакого колобка, со спортивной упругостью. Есть подобные типажи, слегка полноват, но быстр и легок в движениях, словно мячик.

–Дорогой!– а голос то, ну прямо елейный такой....

Я чуть не подавилась тофу – и эти тоже здесь есть?!!!!

–Твой английский, продолжает незваный гость, есть суть понятная только одесским хасидам! Но,– он потряс пальцем в небо,– перед тобой добропорядочные корейцы! Ох простите, Жаннетт!!! Целую ваши ручки! Виноват, не заметил! Так вот, Сруль ты мой любезный, я более чем уверен тебя не поняли!!! И даже больше скажу, нельзя музыку квадрантами мерять! Нельзя!

– О! Господа, позвольте представить, Борис Кацман, наш прима, так сказать, гений смычка! Извините, мы отойдем на минутку!

– Трус! – Борис патетически всплеснул руками, – Ты уходишь от спора! Позор тебе как музыканту, вот спроси, спроси молодёжь! Чем мерять музыку? Чем? – Похоже это был давний спор обоих маэстро.

И спрошу! – Сруль напыжился словно перед выходом на сцену,– Вопрос к вам уважаемая госпожа Ри, чем измерять музыку? Чем ее постигать так сказать? – при упоминании меня как Ри, Борис превратился в жену Лотта.

–Душой! Уважаемый Исраэль, – отвечаю и потираю мысленно руки. Очень удачный спор. Даже стоило бы его выдумать специально, чтобы сдвинуть с места тот застой в музыке, что есть на Этом свете.

–Хм, человек слышит музыку разумом! – Сруль завелся, судя по всему с пол оборота,– Разумом! Мозгом! А чем отличается человек от животного?! Разумом, а математика и есть инструмент, с помощью которого мы познаем и описываем мир, для разума нужна гармония, иначе хаос захватит мир! И наступит конец всему!

–Согласна с вами, Исраэль, пускай волновые процессы изучают математикой и физикой, а мелодию можно только душой.

–Душой, значит?! А как быть с чужой душой? Чем её измерить? – Сруль явно распалялся.

–Секундочку!– быстро приношу из зала для занятия музыкой и танцами два камертона и ставлю рядом.

– Вот так!– бью по одному. но в унисон ему звучит и второй – Так же и душу душой измерять надо, если есть созвучие тогда и вторая душа зазвучит.

– Браво!– это уже подпрыгивает Борис – Так его ретрограда!

–Значит вы уверены, душа важнее разума? А как же душевнобольные, способны ли они рождать мелодию и что это будет за музыка?

–Разумеется душа главнее разума! Вы знаете, Исраэль, как выбирают далай-ламу? Нет? Очень просто, к далай-ламе перед смертью приводят молодых монахов. Это для того, чтобы свидетели могли дожить до полной реинкарнации далай-ламы. Обычно далай-лама указывает им где и когда он родится, в следующий раз. Монахи в нужный момент отправляются в поиск нового далай-ламы и находя его как правило в возрасте 11-12 лет. Он узнает их сам, говорит то что написал каждому перед своей смертью, что тоже, своего рода проверка на точность поиска. Очень часто бывает, что далай-лама знает больше, чем перед смертью. Так вот, тело его давно с мозгами сожгли, а в новом теле он знает не только предыдущую жизнь, но и большее. Так что не мозгом единым творит и помнит человек, а еще и душой!

Хм, а вот Вы, могли бы измерить мою душу здесь и сейчас? – Сруль торжествующе смотрит на меня сверху в низ с высоты своего роста.

Ой ё, ой! Да знал бы ты дорогой, что до меня уже все измерено и перемерено. Да любой ресторанный лабух знает, если хочешь бутерброд с маслом, выучи хотя бы три песни на идиш или иврите, с икрой, песен десять осиль, а уж с поездочкой в США или Израиль – ну, тут уж песен сто надобно и удача у тебя в кармане. Когда гуляли евреи, деньги по залу не летали, как у наших или кавказцев, всё чинно анонимно, но суммы иногда были аховые. Открываешь конвертик, после 7-40, а там пол поездки на Кипр! Вот тебе и жиды! Тоже душа поёт и сердце плачет! Но это наши евреи или Израильские, а вот штатовские жмоты. Чаевых хрен увидишь. А я была хорошим лабухом... Окидываю взглядом нашу примёрзшую компашку, тоже небось кучу традиций нарушила, вступив в спор с Исраэлем, мужчиной старшим по возрасту, да ещё иностранцем. Вон какие у всех глазки! Сразу на европейцев похожи стали по величине глаз.

–Вы хотите музыки? Ее есть у меня! -Тьфу на этого одессита, заразил зараза, своей неправильной речью.

Иду на баркас. Испросив разрешения, следом семенит Прима-скрипка оркестра, Боря Кацман.

–Борис, – произношу его имя почти как в фильме "Правдивая ложь" с Арнольдом Чёрночёрным. Похоже такое обращение приводит его в восторг. – А Вас какими судьбами к нам в Корею занесло?

–Как? Вы не знаете? -Борис эмоционально вскрикивает,-нас, я говорю об оркестре, привез Генрих Ленц, он сейчас занят семейными делами. Сын у него здесь. Привёз в проект "Опера". Что это за дело такое не знаю, но думаю можно от Вас узнать.

–Конечно узнаете, а где учили латынь? – Борис удивлен вопросом

–Я? Латынь? Причем здесь латынь? -Борис в недоумении.

–Просто видимо совпало, опера так и переводится "дело, изделие, труд"

–Да, уж совпаденьеце, а латынь я к сожалению не знаю, английский с грехом пополам, немецкий так сяк, родной да и всё! Ах да, люблю все итальянское и язык тоже!

– А русский?

– Ну вы и спросили, мадмуазель, разрешите Вас так назвать? Он же для нас со Срулем государственный. Почти родной! – Тут Борис замер и затрясся в смехе: – Я-то думаю, что это вы так к нему по серьёзному, Исраэль, Исраэль! Так вы просто по-русски понимаете! И Сруль для вас не удобно! Ха, ха – Бориса пробил хохотун. А...я ха, ха его с детства Срулем звал и звать буду, ха, ха... Ух, ну аппаратура у Вас!!! Круто!

Сажусь за синтезатор, включаю программу на компе. Для начала "Набукко, а там добьем Сестрами Берри, слава богу идиш на немецкий похож и запоминался для меня в легкую. Даешь "Хавва нагиллу", Chiribim Chiribom , Шалом Алейхем

Поклонись слону и даже маленькой улитке, и тогда, не случиться с вами беда, сохраните вы лица всегда. Вольный перевод в стиле хокку с русского на неяпонский.

Чуть не влипла в серьезные неприятности! Слава богу сестра подслушала, как я перед зеркалом монолог для Ванти репетировала. Хотела, чтобы как в дораме, про несчастную любовь, с надрывом, слезой в уголках глаз. Чтобы он проникся всей душой и понял, как мне было плохо из-за него. Упс! Чуть не нажила врага. Сунюнг просто спросила:

– Ты хочешь с ним расстаться навсегда?

– Почему? Просто хочу, чтобы он понял, как мне было больно...

– Тогда ты всё делаешь неправильно, псссс! Ты теряешь лицо, он теряет лицо! Так нельзя!

Видя мое непонимание, сестра приходит в ужас. То, что для нее естественно, для меня табула раса. И как она заметалась, ведь то, что впитано с молоком матери бывает труднее объяснить, а у меня крутится в голове что-то, подзабытое из лекций: "Потеря лица – это в общем случае результат коммуникативного действия (не важно, речевого или нет), совершенного в присутствии людей, мнение которых для нас небезразлично, состоящий в ущербе чести и достоинству. В обычных коммуникативных ситуациях человек, потерявший лицо, теряет и статус, занимает подчиненное по отношению к другим положение". Пришлось сестре звать Чже. Он тоже оказался в затруднительном положении. Это всё равно как объяснять о том, как правильно есть суп или лапшу. Хотя лекцию прочел не слабую.

Воспитание у китайцев осуществляется методами, воздействующими на чувство стыда. Эмоции, возникающие в результате применения подобных методов, составляют часть комплекса отношений, связанных с концептом 'лицо' (lian). Такая общественная система вела к повышенному вниманию к 'лицу' индивида. С понятием 'лица' тесно связано представление о лояльности индивида по отношению к членам своей группы. Родственники и друзья должны прилагать все усилия к тому, чтобы выполнить обязательства по отношению друг к другу. Нелояльный индивид – это индивид 'без лица'. На 'лицо' индивида оказывает влияние также соблюдение им норм группы. При помощи системы установок и отношений, связанных с концептом 'лицо', происходит интеграция индивида в группу. Сотрудничество внутри группы противопоставляется индивидуализму. Любое проявление пренебрежения 'лицом', которое заставляло людей чувствовать дискомфорт или неблагоприятно выглядеть в глазах других и отражалось не только на них, но и на их семьях и группах, считалось оскорблением, которое требовало быстрых извинений, а в более серьезных ситуациях, и определенного возмездия или мести. В культурной практике Китая более четырех тысячелетий подавлялись идеи индивидуализма, и всячески подчеркивалось превосходство семьи и группы людей. Прилагались огромные усилия к тому, чтобы гомогенизировать людей, заставить их мыслить и поступать одинаково. Индивидуализм считался аморальным и некитайским явлением. В рамках этой системы важным явлением было уважение к группе, а не к себе. Чувство собственного достоинства размывалось до такой степени, что оно фактически не существовало. Никто не мог принимать решения от своего имени, касающиеся только себя.