Текст книги "Под дланью бога (СИ)"

Автор книги: Юлиан Готт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 11 страниц)

К моменту первых игр образовались четыре команды ровесников, дяди и мамы, шесть команд Высших школ, три старшей школы и две команды с университета Корё, того самого, в чьей Высшей школе мы с сестрой, да и девочки тоже хотели учиться, а Ванти и Итсу там уже учились. На искусствоведческом, с языковым углублением, как правило оттуда шли в дипломаты. И вот ведя в эфире передачу с командой взрослых, Итсу убедился в выигрышности инкогнито, НИЧТО не ограничивало его свободу общения и сатиры во время игры. Вряд ли он смог бы так себя вести на публике среди старших. Но всё это было далеко впереди. А пока мы обкатывали идеи, репетировали, ставили голоса, учились петь на французском и итальянском. С помощью мнемотехники. А днём я ходила по городу с русскими латышами или наоборот, латышскими русскими, они снимали улицы, переулочки, красоты столицы с высоток и прочее, прочее. Мне кажется, я таксистом смогу после их визита работать. На своих двоих столько исходила, сопка в вверх, сопка вниз. Шагогимнастика рулит. Ни грамма лишнего веса, от приволакивания ноги и следа не осталось, походка легкая, летящая. Фигура сухая, спортивная. Настолько к ним привыкла, что даже удивилась известию об отъезде и приглашению меня, в не формальной обстановке, на морскую прогулку с рыбалкой. И последующим посещением ресторана. Приглашение приняла, правда без ресторана. Молодая ишшо, рано мне по ресторанам. Вместо ресторана уговорила на простой кофе. В одном итальянском кафе.

https://www.youtube.com/watch?v=IG-9LJoD4N0

Не формально, значит не формально. Доработанный до кондиции матросский костюм привел русских в ступор. Погоны, витые из серебряного шнура, с бахромой (сама делала) позолоченные иероглифы, очень похожие на ТФ. Якоря и аксельбанты, тельник и бриджи. На голове берет, в руках удочка-спиннинг, за плечом гитара. Я готова к рыбалке. Ну почти. Чего-то не хватает. Весело оглядываю компанию лихих разведчиков.

–А водка где?

–Э..ЭЭЭ

–Разве русские без водки на рыбалку ездят?

–Ездят. Тем более госпожа знает, что мы не совсем русские.

–Тогда где пиво? Латыш без пива – рыбалка в пустую, вспоминаю прибаутку прадеда. Эдмунд строго оглядывает подчинённых...

https://www.youtube.com/watch?v=inIiIDi86OU

-Где пиво? Она права. Рыбалка без пива -не рыбалка, а так...-крутит рукой в воздухе

–Вытаскивание рыбы из воды, вот, что такое рыбалка без пива. Ни сердцу радость, ни жене волнения. Вот, что такое рыбалка без пива. -дурашливо принимаю позу Наполеона. Ребятам весело. Но они действительно не знают, где есть пиво. Вокруг нас соджу и их разновидности. Эх, берите соджу, а пиво есть в магазинчиках около американской базы и в барах там же, укоризненно гляжу на подопечных. Пол сотни фоток рядом с базой, а очевидного не увидели.

–Будем иметь в виду в следующий визит. А сами улыбаются. Видимо рады, скоро домой. К причалу подходит яхта. Красавица, белоснежная, стремительная. Кормовая палуба по самый транец почти в воде. С такой и с аквалангом прыгать удобно и снасть тащить на палубу с уловом. В ближайшей палатке затариваемся соджу вместо пива и отчаливаем. По пути показываю всем свой дом. Бывший склад русского купца Павлова. Вон там я и живу...Дом вызывает восторг у всех. Такая красота!!! Левым каналом уходим к морю. Здесь красиво. Бирюза с синевой. Представляю, как тут на закате. Красота неимоверная. Закинули удочки на палтуса. В оснащении яхты есть свои такие, специально заточенные под палтуса. На наживку криль. Большой, больше моей ладони. Первой неладное почуяла я:

–А куда птицы делись? Только что от них тут белым бело было, а сейчас ни одной.

Эдмунд схватил бинокль и залез на рубку управления, осмотрел все стороны горизонта:

–Все вниз!!! Люки задраить!!! Якоря отдать полностью!!!

Понятно выбирать якорь некогда. Будем сбрасывать.

Перевожу все для капитана корейца, но в такой ситуации, когда всё на скорости ветра, мой перевод не нужен. Капитан сам все сообразил. Когда увидел задраивающих носовой люк Бориса и Эдмунда. Я же пулей, с гитарой, летела вниз. Принайтовила гитару к стене какими-то концами. Метнулась закрывать иллюминатор. Еще один. Вроде герметично. Капитан приоткрыл дверцу, демонстрируя акваланги и тут же закрыл. С палубы свалились все остальные... Эдмунд задраивал наглухо верхнюю дверь.

–Что там?-спрашиваю на английском, ради чифа.

–Белый шквал, похоже!

–Мама, роди меня обратно! -Жуткая легенда трёх океанов. Якобы, без видимых причин, возникает полоса шторма, в максимальные двенадцать баллов, а может и больше, рассказать то некому и прет куда ей вздумается, перемалывая суда в щепу. Так же таинственно исчезает.

–Всем под шконки. Руками, ногами в распор и держаться. Молитесь, кто может. Мышами шмыгнули в подшконочное пространство. Мы с Борисом в один кубрик, Стефан с Эдмундом в другой, капитан в свой. Раскорячилась под собственный смех, жить захочешь, ещё не так раскорячишься. Знакомая фраза? Удар стихии сравнить не с чем. Это жутко. Как яхта не разломалась, не представляю. Было ощущение взлета метров на сто и падения до самого дна, кувыркание с борта на борт и оверкили, по всем осям судна, казались длятся вечность. И резкая тишина. Мы живы? И стоим на киле, не вверх тормашками. Слава богу!!! Выползаю из-под шконки. А ручки то трясутся и ножки тоже. Со стороны Бориса тишина, тащу за ногу. Шишка на пол лба. Дышит, просто без сознания. Крепко головой приложило. Шлепаю слегка по щекам. Приходит в себя, но ещё плох, укладываю в шконку. Сую какой-то пакет с инструкцией "блевать сюда". Пролезла сквозь бардак из каких-то снастей в кубрик, где Эдмунд и Стефан. Здесь обстановка хуже. У Эдмунда открытый перелом руки, нога Стефана пришпилена к полу гарпуном. И откуда он взялся, этот раритет!!! С лезвием, с зазубринами. Ремнем перетягиваю ногу выше раны, пока всё, что могу. Фонтанирующего кровотечения нет и это хорошо. Осматриваю перелом Эдмунда. Ничего сложного, десятки таких вправляла. Пока без сознания – вправляю. Эдмунд матерится, приходит в себя.

–Эдмунд, у Вас перелом руки, открытый. Я вправила. У Стефана проникающее ранение верхней части голени, пока без сознания.

–Да в сознании я уже. Мутит сильно и не пошевелиться ....

–Вот и не шевелись. Тебе нельзя. Ты как бабочка к полу приколот. Как глубоко гарпун в палубу вошёл, я не знаю. Борис оклемается, поможет тебя сдвинуть с места. У него сотрясение. Я к кэпу, что -то тихо у него...

Кореец почти цел, вывихнутая нога не в счёт. Вправила. Через час он сможет ходить, а вот завтра вряд ли. Такие вывихи обычно на следующий день болят и ноют, а в день травмы передвигаться ещё можно. Борис уже сидит. Взгляд более -менее ясный, хотя зрачок расширен. На палубе кавардак. Движок на пол корпуса торчит из-под палубы. Слава богу течи нет.

Спрашиваю кэпа есть ли спирт или крепкая старинная соджу. Есть.

Звоню Чже. Обрисовала ситуацию...Прошу помощи.

В Сеуле паника. Пропала связь с судами и несколькими береговыми службами. Чже летит на помощь. Часа через три будет.

Расшевеливаю Бориса на помощь, держать Стефана, пока я гарпун пилить буду. А может не надо? Напоить, да помощи дождаться? А если обратная реакция? ... Да ещё не известно, какая зараза на гарпуне том. Решено. Пилю гарпун, закрываю тщательно рану, два стакана самогонки внутрь, чуть жду опьянения и пилю. Борис фиксирует ногу, Стефан грызёт ремень и материться. Отпилила быстро. Нога сама отделилась от палубы с остатком гарпуна. Дальше уже хирургам работа.

Звенит высокая тоска,

Необъяснимая словами,

Я не один, пока я с вами,

Деревья, птицы, облака,

Деревья, птицы, облака.

Кружатся листья, как записки,

С какой-то грустью неземной,

Кто не терял друзей и близких,

Кто не терял друзей и близких,

Пусть посмеётся надо мной.

То не я пою, то крепкая, как русский самогон, соджу из меня прёт. Фонтаном песен. Водопадом слов. Пою «Надежду» и «Военную разведку», перехожу «С чего начинается Родина».

Выбиваю слезу из мужиков "Опустела без тебя земля"

Опустела без тебя Земля...

Как мне несколько часов прожить?

Так же падает листва в садах,

И куда-то всё спешат такси...

Только пусто на Земле одной

Без тебя, а ты...

Ты летишь, и тебе

Дарят звезды

Свою нежность...

Прослезились, пора и посмеяться. Я лабух или кто? Я могу аудиторию с трёх нот завести, а может и с двух....

Где эта улица, где этот дом?

Где эта барышня, что я влюблён?

Вот эта улица, вот этот дом,

Вот эта барышня, что я влюблён.

Всегда так на свете бывает.

Окончился этот роман.

Мужчина от страсти пылает,

А женское сердце – обман.

И опять чуть грусти с весельем Лили-Марлен, переводить ребятам не надо: по-немецки перфектно и без меня...

Vor der Kaserne,

Vor dem grossen Tor

Stand eine Laterne,

Und steht sie noch davor.

So woll'n wir uns da wieder seh'n,

Bei der Laterne wollen wir steh'n,

Wie einst, Lili Marleen.

Wie einst, Lili Marleen.

Unsere beiden Schatten

Sah'n wie einer aus;

Dass wir so lieb uns hatten,

Das sah man gleich daraus.

Und alle Leute soll'n es seh'n,

Wenn wir bei der Laterne steh'n,

Wie einst, Lili Marleen.

Wie einst, Lili Marleen.(1)

Выдаю любимого Джипси Кинга, в своей обработке, и возвращаюсь в гавань русского языка « Пиратской песней». Любимыми ресторанной публикой Любе «Давай за нас», у ребят аж рука дергается, когда пою «давай за...» Наливаю всем по остаткам соджу и затягиваю застольную Лепса. Это любимейшая у официантов, под неё такоооой выпивон стоит и жрач. Самим страшно.

Чёрт с ними

За столом сидим, поём, пляшем

Поднимем эту чашу за детей наших

И скинем, с головы иней

Поднимем, поднимем

И скинем с головы иней,

Поднимем, поднимем.

За утро, и за свежий из полей ветер,

За друга, не дожившего до дней этих,

За память, что живёт с нами,

Затянем, затянем.

За память, что живёт с нами,

Затянем, затянем.

Бог в помощь всем живущим на земле людям,

Мир дому, где собак и лошадей любят,

За силу, что несут волны,

По полной, по полной.

За силу, что несут волны,

По полной, по полной.

Родные, нас живых еще не так мало,

Поднимем, поднимем за удачу на тропе шалой,

Чтоб ворон да не по нам каркал....

К прибытию Чже на палубе пол бойца и та баба. Как грузились и разгружались не помню. Знаю одно, по телевизору сказали, что мы единственные выжившие в полосе шквала, пронёсшегося рядом с побережьем Кореи. Как стыдно перед Ванти и мамой, и сестрой, и всеми другими...Я таааакая пьяная была. Стыдоба просто. За время, что шли обратно меня развезло ещё больше. Что пела и что играла не помню. https://www.youtube.com/watch?v=hFA7lmMEemE

ОХ, Я ВЧЕРА ОПОХМЕЛЯЛСЯ С РУССКИМИ, ЛУЧШЕ БЫ Я ПОМЕР"из анекдота

Вот так всегда у русского Ивана:

Наутро пусть не будет ни гроша,

Но если он дорвался до стакана -

Поет и стонет русская душа!

А после боль в висках и в пояснице,

И странный сон про шляпки от гвоздей...

И в самый раз бы щас опохмелиться,

Но как назло ни денег, ни друзей.,

Обидно, что ж, довольствуюся квасом

И, силясь вспомнить кто меня побил,

Спросил жену неимоверным басом:

"Во сколь пришел и сколько я пропил?

Откуда эти странные ботинки

И клок волос от девичей косы?

Где козырек от новой восьмиклинки

И, что ль, в ломбард заложил я трусы?"

В мольбах жены ни юмора, ни смеха...

И, слава Богу – Он их не слыхал,

А то б давно трамвай по мне проехал

Или башку расплющил самосвал.

"Ты, – говорит, – скотина, на соседей

Ружье искал, зубами им скрипел,

Потом при всех на детском лисапеде

Катался голый, "Марсельезу" пел."

Да как же так сумел я умудриться?

Жена, прости! Поверить не могу!

Но что ли впрямь на улице – плюс тридцать?

А я домой приперся весь в снегу...

Ну и дела... Шатаются три зуба,

Видать, боксеру душу излагал.

Теперь, гуляй себе в часы досуга -

За ухом нос и светится фингал.

Вот так всегда! Никак не удается

Установить пропорцию и – ша!

И потому сперва душа смеется (Ох, хохочет!),

А после стонет русская душа!

Я не Ермак, но мыслию объятый,

Сижу на тихом бреге Иртыша.

Зачем душа мне эта – непонятно,

Коль за душою нету ни шиша.

Зачем душа мне эта – непонятно,

Коль за душою нету ни гроша.

Голова!!! Ужас!!! Ем кимчхи и не замечаю остроты!!! Противно потею и вся трясусь. Вот это похмелье, так похмелье!!! У корейцев похоже нет иммунитета к водке. Как у индейцев. Слава богу, позвонил начальник Ри Чен и поставил в известность, что у меня, в связи с событиями в море, три дня отдыха. Для приведения мыслей в кучу. Иду в душ и прошу Чже Мао приготовиться к отходу на рыбалку. Ничто так не успокаивает нервы, как рыбалка, для восстановления душевного равновесия. Зашвартовались в протоке за дерево. Достаю сок и припрятанную бутылочку соджу. Себе разбодяживаю соком, для Чже оставляю так. Прошу Чже присоединиться. Не отказывается. Аккуратно берёт чжень и лихо опрокидывает. Я тяну свою «отверточку»

–Чже, расскажи, что вчера было? Я сильно буянила? Что-то в доме тишина странная....

–О! Босс, ничего страшного не было. Вы просто упали в руки вашего друга и уснули.

–И всё?

–И всё. Вас отнесли в Вашу комнату и уложили спать.

–А русские?

–Их забрала медицинская помощь. И капитана яхты тоже, хотя он и сопротивлялся. Не хотел ехать, но его нога ...Она распухла, и он поехал. Врачи настояли.

–А до этого, Чже? Я не буянила?

Мао посмотрел на меня с прищуром.

–До какого момента босс, Вы помните вчера?

–Как верёвку привязывала помню, а потом всё...Белый туман.

–Хм...Хотите сказать, что как вытаскивали обрезок гарпуна из ноги Вы не помните и как зашивали раны вашим русским тоже не помните?

–Я?!! По живому раны шила?!!! Не может быть!!! А они что? Терпели молча?

–Нет. Вы вскрыли тот чемоданчик, с красным крестом. Обкололи своих друзей обезболивающим. И всё проделали весьма быстро.

–И всё?

–Потом пели песни. Они, ваши русские, плакали вместе с вами. А потом вы спели для меня по-китайски.

–А что пела, не помнишь?

Чже набрал воздуха и загрохотал басом....

Широка страна моя родная,

Много в ней лесов, полей и рек.

Я другой такой страны не знаю,

Где так вольно дышит человек!

С южных гор до северных морей

Человек проходит, как хозяин

Необъятной Родины своей!

Всюду жизнь и вольно и широко,

Точно Хуанхе полная, течет.

Молодым – везде у нас дорога,

Старикам – везде у нас почет.

Широка страна моя родная,

Много в ней лесов, полей и рек.

Я другой такой страны не знаю,

Где так вольно дышит человек!

Наши нивы глазом не обшаришь,

Не упомнишь наших городов,

Наше слово гордое "товарищ"

Нам дороже всех красивых слов.

С этим словом мы повсюду дома,

Нет для нас ни черных, ни цветных,

Это слово каждому знакомо,

С ним везде находим мы родных.

Широка страна моя родная,

Много в ней лесов, полей и рек.

Я другой такой страны не знаю,

Где так вольно дышит человек!

За столом никто у нас не лишний,

По заслугам каждый награжден.

Золотыми буквами мы пишем

нашей родины закон

Этих слов величие и славу

Никакие годы не сотрут:

– Человек всегда имеет право

На ученье, отдых и на труд!

Широка страна моя родная,

Много в ней лесов, полей и рек.

Я другой такой страны не знаю,

Где так вольно дышит человек!

Над страной весенний ветер веет,

С каждым днем все радостнее жить,

И никто на свете не умеет

Лучше нас смеяться и любить.

Но сурово брови мы насупим,

Если враг захочет нас сломать, -

Как невесту, Родину мы любим,

Бережем, как ласковую мать!

Широка страна моя родная,

Много в ней лесов, полей и рек.

Я другой такой страны не знаю,

Где так вольно дышит человек!

-Ты запомнил с первого раза весь текст?

–Почему с первого? Вы её три раза пели.

–У тебя сильный голос, ты не мечтал петь профессионально?

–Быть айдолом? Нет босс, это не по мне.

–Не айдолом. Просто петь. Как актёр на сцене, только петь.

–Не понимаю босс, как можно петь не будучи айдолом? Такое разве возможно?

–Ты говоришь по-английски Чже?

–Да. Без него профессию капитана не освоишь.

–Тогда, когда будем дома, я тебе покажу проект для Европы. Но я хочу, чтобы он прозвучал сначала здесь, в Корее. Может ты передумаешь и захочешь петь. Это престижно, быть первым в новом жанре искусства.

–Не староват ли я для подобного шага?

–О! Поверь, люди и в более зрелом возрасте меняли судьбу. Путь в тысячу ли начинается с первого шага

–Госпожа знает древних философов Китая? По-моему, это Конфуций?

–А вот и нет. Это Лао -Цзы.

–Да? Ну, очень похоже на Конфуция.

–Они жили в одно время. Может даже знали друг о друге и обменивались письмами. Кто знает, как было полторы тысячи лет назад?

–Может и знали. Домой, босс?!

–Домой, капитан сонбе!!!

https://www.youtube.com/watch?v=SumaBHjfdUo

Дома

"В каждом человеке есть то, чем он может гордиться и быть полезен обществу. Задача педагога найти и развить эти качества." А. Макаренко.

Причалили. Яхту уже увели страховщики. Говорят, в музее поставят. А взамен хозяину новенькую, с иголочки предоставят. То уже не мои проблемы. Проблема вот она, передо мной. Это Ванти. Стоит насупленный, грозно сверкая очами и порывается что-то сказать.

–Так, адюсси, подождите здесь, -указываю на свой музыкальный угол: -я через пару минут спущусь.

Бегу переодеваться, оставив мужчин вдвоем.

Ванти шумно выдохнул воздух, метнув взгляд в сторону удаляющейся Юкарами. Повисла неловкая пауза.

–Позволю заметить, молодой человек, что Юкарами не является кореянкой, как вы думаете. И те слова, что вы заготовили для девушки, могут положить конец вашей дружбе.

–Как не кореянка?! А кто же? -Ванти сбит с толку.

–Айну. Может быть последняя из них. Я знал её отца. Встречались, и даже можно сказать дружили. Он не давал дочери такого воспитания, как все корейцы. У неё было больше свобод, чем у кого-либо. Вы ведь хотели сказать ей о не приличии, пить в компании мужчин, в столь нежном возрасте? Я прав?

Ванти молча кивнул головой в знак согласия.

–Когда смерть проходит рядом с носом, даже сильные духом на время могут сойти с ума, а вчера они побывали не то, что рядом со смертью, они были в ее объятьях. Тогда, поверь человеку много повидавшего в жизни, деревенская соджу – это способ превратить пережитое в сон и не мучиться страхами, не сойти с ума. Это было лечение, а не распущенность.

–Тогда вы знали и ее мать?

–Только по рассказам Юфке, так звали её отца. Так получилось. Пойдем присядем и подождём нашу хозяйку. Правда, когда я сажусь здесь, у меня от воспоминаний чешется зад.

???????

–О! Когда мы были детьми, мой дружок Тегю пригласил меня поиграть в этот склад. Полов еще не было, и мы, играя, нашли старинные монеты, после чего перекопали почти всё свободное пространство от грузов. Тут от отца Тегю нам и прилетело по задницам. Больше мы не рыли.

Ванти молчаливо трясся от смеха.

–Тегю-мой отец...И мы с Итсу тоже нашли монетки, года четыре назад и тоже рыли, и тоже дедушка прошёлся по нашим задницам.

Мужчины смеялись своим схожим воспоминаниям.

–Так ты сын Тегю! А я-то думаю, где же видел тебя? А ты просто на отца похож. Как же быстро летит время...Мы с ним не виделись с тех пор, как он женился. Своя семья-свои заботы. Я же бороздил просторы океанов, на суше был редко....

–Капитан сонбе, а зачем Вы её ждёте? Я жду понятно, чтоб голос поставить...а вы? Простите если вопрос не скромен.

–Ох! Ванти, Ванти, молодо-зелено, ревность не то чувство, что красит любовь. А ты ревнуешь, это видно. Я же слишком стар, чтобы крутить любовь с маленькими девочками...

–А мама Юки, между прочим к Вам не равнодушна....

–Ты так думаешь?

–Это всем видно.

–Тогда мне стоит поторопиться с объяснением с Джунгсу....Время неумолимо утекает, а мы не молодеем....

Спускаюсь вниз, в музыкальный зал. Сидят мужики, словно шпионы. "Мы знаем кое-что, что Вам не известно"

Приблизительно такой у них вид. Прежде чем представить проект "Собора", хочу познакомить их с классикой. Придётся выдать за своё, раз в этом мире такого нет. Но беспокоит их реакция, а вдруг не понравится?

Сажусь и начинаю -шторм Вивальди

Так реакция положительная, пришибленно-восторженная.

–Юкарами тсу, я не раз бывал в штормах, но что бы ВОТ ТАК передать всю силу шторма, страх перед ним, стихию, перед которой мы микробы...Это невероятно...Примите мои поклоны.

–Да, просто нет слов...Теперь я понимаю Ваши слова капитан сонбе о том, что они пережили...Это и страшно и прекрасно одновременно...У меня просто нет слов...-Ванти смотрит на меня глазами фанатика.

Тьфу, тьфу... фанатики нам не нужны, придётся приземлять...

"Эххехе, да разве это я? Плагиатчица всех времен и народов...Стыдно в душе, но как ещё дать красоту нашего мира этому миру? Кто-то из великих ученых отказывался от премий, утверждая, что человек всего лишь антенна, способная принимать из божественного эфира знания, и проецировать их в жизнь. Мол всё принадлежит богу, а человек всего лишь антенна, на счёт антенны, я может и согласная, а на счёт отказа от гонорара нет. Лучше деньгам я применение найду, чем они канут в пустоту безвременья."

–Не знаю, Ванти оппа, если бы ты был там, может ещё лучше написал. Твои произведения тоже хороши. Просто они для отдыха, для души, не для танца или песни, я бы сказала они для релаксации или вечера, под освещение свечей... В общем ты сам неплохой композитор. Тебе бы научиться слышать музыку в стихах и будешь прекрасным композитором-песенником.

Ванти засмущался. Ушки покраснели.

–Сейчас ещё чуть-чуть познакомлю вас с, как я называю, серьёзной музыкой. Адажио.

Проняло!!! Достучалась до души. Можно переходить к ознакомлению с "Собором".

И хоть героиня там цыганка, которых здесь не было. Легко заменяется на маркитантку или клошарку.

Я уже восторгалась возможностям здешних компов. С помощью программ анимации создала эскизы и движущиеся изображения, к театральной постановке. Свой голос размножила за хор и изменила за всех героев, но всё равно нужны настоящие голоса, колоратура. Комп, как бы наворочен не был, из одного голоса не способен создать ТЕАТР. Пела для демоверсии на английском и французском. Язык по выбору клавиши. Отслеживаю реакцию. Ванти опять замер сусликом, весь в музыке. Чже Мао похоже тоже нравится. Смотрит на действие в компе внимательно и с грустью. Похоже я их достала до печенок. Вон у Чже слеза по щеке. ЕСТЬ, ЕСТЬ!!! У меня есть союзники для нового жанра. Ура! КРАСОТА СПАСЕТ И ЭТОТ МИР!!!

Мой звёздный час, это мой звездный час, Моё мгновение, и я не упущу его Мой звёздный час, это мой звездный час И я стою, гордая тем Что мне нечего боятся Я покажу вам настоящую себя Покажу всем вам, что это – мой звёздный час

Спешу на работу и кручу" MY TIME" в голове. Ещё бы не крутить. Полная и без оговорочная поддержка от всех друзей и членов семьи. Ванти предложил снять спортзал, принадлежащий его семье, для постановки оперы. Чем-то ему это слово понравилось. У Чже получилась прекрасная партия Квазимодо, Итсу выбрал себе Фролло и ни в какую не хотел быть Фебом, "Уж лучше буду гадом, ослепленным страстью, чем подонком, воспользовавшимся любовью к себе" А на роль Феба принять на конкурсной основе, кого-нибудь. Кайми упросила арию Флёр де Лисс: "Бедняжка..." и так вздохнула, что я поняла, Кайми сделает из Флёр бедняжку. Эсмеральду почему-то никто не хотел. Хоть и девственна по ходу пьесы, да в понятии подруг развратна по поведению. ВОТ ОНО, разница менталитета. Я своими европейскими мозгами разврата не вижу, а для кореянок любовь к одному и сострадание к другому, в одном флаконе -разврат.

Пришлось разжевывать суть Эсмеральды по кусочкам: и добрая, и наивная, и обманутая, и ждущая любви...Уговорила. Союнг помялась, чует запредельность голосовых занятий, это из партитуры, ой как видно, но ради славы на земле...горы сдвинет. Сестру уговорила на Гудулу, причём в двух ипостасях, до кражи Эсмеральды, Пакетта Шантфлери молода и красива, и уже горбатой и старой Гудулой. Итсу с Ванти обещают найти смелых ребят на балетную группу и массовку, они же хор. Дядя увлёкся, как инженер, применением лазера для световых спецэффектов. Якобы в молодости, на кафедре физики творили нечто, но никому не надо было, так и заглохло. Решила полностью не плагиатничать и по части сюжета. В моей голове много мелодий для расширенного варианта постановки, как можно ближе к оригиналу, тьма -тьмущая, нечего ВЕЩЬ корнать по самые уши. На Ванти, пользуясь его безотказностью, повесила Тристана-отшельника и Генгуара из оперы. В одном лице. А в финале... ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ с хоровым сопровождением. Должно быть мощно.

В общем идиллия. Ещё чуть чуть, ещё немного... и родится ОПЕРА.

Перед моим рабочим местом толпа в разноцветных одеждах. Девушка, парень, девушка, парень и ещё раз тоже самое. Что за цирк? В чём прикол? У одних светло-зеленые костюмы, у вторых желто-песочные, у третьих коричневые. В чём загвоздка, не понимаю? На работе трепетное отношение к дресскоду. Я когда свой белый костюм хотела сменить, на что-то другое, меня наши иму так отчитали...ОЙ!!! Три раза подряд. И УЙ-АЙ вдогонку...С тех пор прихожу пораньше и переодеваюсь в чистенький с утра костюм. А вечером оставляю. Неведомым стиральщицам.

Вот и сейчас протискиваюсь мимо небольшой кучки ожидающих...Тоже мне, нашли место, где ждать, у моего стола, с дежурным телефоном "скорой помощи", как прозвали мой телефон в фирме.

–АДЖЖЖЖ...ПХ-ПХ-ПХ -Это в след мне, даже не оглянулась. Быстро переоделась и вернулась на своё рабочее место.

А они стоят вокруг столика и пыхтят. Как-то неуютно под их взглядами. Смотрю на всю компанию:

–Адюсси и Агасси, вам что-то нужно? -Спрашиваю со всей вежливостью.

–Вот именно!!!-орет какой-то тип -Адюсси!!! Агасси!!! Чему нас ЭТА учить будет? Это что издевательство над нами!!! Наш куратор ещё в игрушки играть должна...-И слюной брызжет, заплевал всю ...Сука.

–В чем дело? Будете так себя вести, вызову охрану, и вас отсюда вышвырнут к чертовой матери. Не у себя дома, чтобы так орать и повышать голос....

Положение спасает старший отдела переводчиков тсуним Пак Ирчен.

–Вы страдаете дальтонизмом студент Чхе Ван? Если заболели, я могу просить ваш университет сменить Вам место практики.

Чхе сдулся словно шарик. А до меня медленно, но верно доходит, а ведь действительно, в белых костюмах у нас только Пак Ирчен, иму Ким Кенхё, знающая три языка в совершенстве и я. А костюм мне пошили по приказу Ри Чена!!! Вот ведь как бывает, очевидное под носом, а я не вижу, хотя любой кореец, на моем месте, эту игру в цвета понял бы быстро. Не то что я, тут помню, тут не помню...

–Ри Юкарами тсуним, обращается Пак, -это ваши практиканты на месяц. В жёлтом второкурсники, в зелёном третьекурсники, остальные – четвертый курс, их дела в этих папках. Хотя я бы, на вашем месте, их выгнал за неуважение. Одни видят и молчат другой не молчит и не видит. Безобразие. Студенты сжимаются до невероятных размеров и вокруг Чхе пустота.

–Ну ,что Вы тсуним, считаю, что доблестный труд на благо компании их исправит-не забываю кланяться:

–Тогда успехов.

–Вер ферштеен дойч, ам рейхт штейт ауф?!!! Желтенькие скромно становят справа. У остальных ноль реакции.

Ни какой реакции на испанский и итальянский, на русский среагировали коричневые оба, с Чхе-слюноплюем. На японский зеленые. По-французски никто.

–На языке Лондона говорят как я понимаю все?-Тут уж заулыбались все.

–Задание для первого дня. Жёлтые учат памятку гида и сдают мне маленький экзамен по знаниям гида.

Остальные идут на третий этаж, в техотдел, и берут там всё, что выдадут техники: инструкции, памятки, буклеты , сопроводиловки к техустройствам. Задача – рассортировать по языкам. И приступить к переводу с тех языков, которые знаете. Если увидите перевод в таком стиле "этот штука соединить с другая такой штука же" перевод считать не действительным. Всё ясно? Вперед, к вершинам знаний.

На мне вызовы не запланированных тургрупп. И их сопровождение.

Не было печали, меня студентами накачали. А всё из-за цвета костюма

«Учись студент!иначе всю жизнь ключи подавать будешь». Из анекдота.

Добрый я человек, зла не помню-записываю.

Загоняла студентов по заданиям, как дембель первогодок. Сама студенткой была и практику, как только не приходилось проходить. Чуть ли не за свой счёт устраивались в различные компании, связанные с Кореей или Японией. А здесь? Всё на блюдечке, справки из иностранных газет и журналов -пожалуйста, перевод в живую – вот вам клиент, покажите и расскажите о Сеуле и Корее или встретить кого надо в аэропорту и сопроводить до отеля. Так что практикантам есть чему заняться. Имена их конечно запомнила ... НО эта традиция не называть старших по именам!!! Как осложняет общение!!! Так и обращаюсь – практикант тсу, что соответствует примерно практикант мастер.

–Ри Юкарами, зайдите ко мне!

Приказ начальника -закон для подчиненного. Не торопясь, спешу к господину Ри Чену. Кланяюсь и молчаливо жду начало разговора.

–Ну, здравствуй-Чен искренне улыбается -Смотрю, от шторма совсем не пострадала?! Приятно видеть тебя целой и невредимой. Чего смущаешься? Радоваться надо, из такой передряги без царапинки...Видать любит тебя бог, за всё хорошее...

–Спасибо тсуним. -Глазки в пол. Говорим по-корейски, значит по этикету.

–Твои подопечные завтра выйдут из больницы и оплатили всю неделю перевода вперёд. Встреча у вас в итальянском кафе. В 12 дня. Ты знаешь где это?

–Знаю, тсуним.-киваю головой.

–У тебя практиканты. Придётся взять одного с собой. Вот деньги на практиканта. Как я понимаю, русские на него не рассчитывают. А учитывая твое наставничество, взять одного придётся. Как у тебя дела с студентами? Не ерепенятся из-за твоего возраста?

–НУ и хорошо. Теперь главная новость ...Ко мне едет дальняя родственница, четвероюродная сестра моего отца, то есть моя, в какой -то степени тётя. Жанетт Бизе. Не смотри на меня такими глазами. О том, что она моя тетя, я сам узнал недавно. Мы общались и раньше, но о родстве не говорили. Так вот она тоже хочет только тебя и никого другого. Что делать? Как поделить тебя между русскими и Жанетт.

–Когда приезжает? И где остановится? -спрашиваю, думая, что для Жанетт главное пообщаться со мной на тему песен. Гулять по Сеулу она сможет и без меня, если не позабыла все корейские слова, но это на вряд ли возможно за три, три с половиной месяца.

–Сегодня вечером. Остановится, я думаю, как всегда, в нашем отеле.

–Её встречаете вы?

–Конечно, всё же тетя. Хоть и дальняя родня-Чен морщиться. Видимо перспектива встречи с тётей его не прельщает.

–Тогда я пригласила бы её к себе.

–У тебя есть возможность поселить Жанетт? Где же ты живешь, Юкарами?

–Дом в китайском стиле на набережной знаете?

–Сладкий дом?– удивленно спросил Чен

–Почему сладкий?-теперь удивилась я

–Потому что, когда он был складом, ещё до оккупации Японией, основной товар был сахар. Поэтому и сладкий дом.

–Вот в нём и живу. Места более, чем достаточно. Жанетт будет удобно. Отдельные апартаменты, вечером я рядом, а русские днём. И делить никого не надо. -Как это в нем живёшь? Разве его продали? На сколько я знаю, его кто только ни пытался купить. Предлагали деньжищи огромные, особо настойчивые просто исчезали...Ну ты прямо хорёк и только. Прости за нескромный вопрос, за сколько тебе его уступили?