Текст книги "Another: Episode S (ЛП)"

Автор книги: Yukito Ayatsuji

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 10 страниц)

– "Этот велосипед принадлежал Сю, не так ли?"

По крайней мере, вероятно, это был не ее велосипед.

В конце концов, два дня спустя, я услышал их разговор в семейном доме отдыха Мисаки. Сказали, что Мей Мисаки не умеет кататься на велосипеде. Получется...

– "Ты приехал на нем сюда, но это не укладывалось в твою историю, пока ты был призраком, это был неправдоподобный факт, так что ты умалчивал это, и действовал, как если бы ты никогда не видели его."

.. .Действовал, как если бы ты никогда не видели его?

– "Сегодня этот велосипед спас твою жизнь."

Мей Мисаки говорила с оттенком тепла в ее голосе.

– "Я пришла гораздо позднее, чем обещала ... и мне очень жаль. Было столько раздражающих вещей, о которых я должна была позаботиться ... Я не была уверена, что я должна делать, но я думала, что должна поспешить сюда в любом случае. Было уже темно, так что я подумала, может быть, г-н Призрак исчез и вернулся домой, но ... Я не знаю, как это сказать. Я чувствовала, что что-то был не так.

– "Когда я попала сюда, я увидела велосипед. Свет в доме были выключен, но так как я увидела велосипед, я поняла, что ты должен был быть здесь. Так что я осмотрелась внутри дома ... и когда я пошла посмотреть в подвал, я услышала твой голос по другую сторону этой стены ... "

// //

– "Я пыталась докричаться до тебя, но, я думаю, ты не заметил? Ты был точно не в правильном настроении, да? Находясь в этом месте с этим трупом ... "

// //

Так как ты был там, я подумала, что должен быть какой-то способ попасть туда снаружи. Но у меня не было времени, чтобы пойти искать его и я подумала, что разбить стену будет быстрее. В конце концов, это была дверь, и она выглядела замазанной... Это заняло много сил. Я чувствовала, что мне нужно помочь тебе, не призывая никого на помощь ... "

// //

Я все еще был совершенно не способен отвечать на запросы – не способный верить всему – и прошло много времени.

В промежутках между сильными порывами ветра снаружи, я мог очень слабо услышать крик совы-часы в библиотеке. Ах ... какое сейчас время?

– "Так что ты..."

Наконец-то я робко начал говорить.

– ".. .Ты действительно можешь видеть меня твоим глазом?"

Слабая улыбка коснулась губ Мэй Мисаки.

– "Этим, да", ответила она.

Она мягко прикрыла свой левый кукольный глаз, который имел такую мистическую силу.

23

И в страхе я повернул глаза к зеркалу еще раз.

Он показал что-то, что я не мог в состоянии увидеть, когда я смотрел на него в последний раз.

Стоя рядом с Мей Мисаки – в том самом месте, где сейчас стоял я – глядя на меня, наклонив голову в одну сторону ... была фигура мальчика, даже меньше, чем Мей. Сю Хирацука.

Одетый в одежду, отличающуюся от той, что я знал до сих пор. Не в белую рубашку с длинным рукавом и черные брюки, напоминающие студента средней школы .. .Но скорее в желтую с коротким рукавом рубашку поло и джинсы. Одежда, лицо, волосы, руки ... все было в грязи, облеплено пылью, почвой и грязью. Глаза были налиты кровью, и несколько следов высохших слез, текущих по щекам. Это был—

Это был я? Был ли это я?

Это был...

Все еще глядя в зеркало, я попытался двинуться. Мальчик в зеркале переместился таким же образом.

Я пытался ходить. Мальчик в зеркале шел тем же путем. Без его неестественно левой хромающей ноги.

(... Забуть)

Внезапно я услышал голос.

(Все .. .что случилось сегодня)

В стороне от мальчика в зеркале я увидел неясную форму Тцукихо. Фантом Тцукихо с пепельным лицом, со строгим и затвердешвим выражение.

(.. .тебе нужно забыть)

Ох...понятно.

Той ночью, шок от свидетельства смерти Теруи Сакки внес Сю Хирацуку в такой ступор и отправил его наполовину в транс. Тцукуихо вынесла приказ Сю в такомсостоянии.

Забыть все, что ты видел и слышал здесь сегодня вечером.

Ничего не произошло здесь сегодня вечером, ты не видел ничего – она определенно закладывала эти предложения в голове. Вот почему Сю... "... Ох."

Я – я сам —испустил долгий, глубокий вздох, как будто выпуская все из моего тела, потом застенчиво посмотрел в лицо Мей Мисаки. Она только кивнула мне в тишине и не сделала никаких дальнейших попыток говорить.

Я выпустил другой еще более глубокий вздох. Я/Теруя Сакаки ушел, оставив только "меня".

– "... Прощай", сказал голос.

Мой голос, который до начала этой весны был альтом ребенка, но затем вдруг странно охрип с изменением моего голоса (Прощай ... Te-ру-я).

Заключение

1

Выставочная комната в подвале «Пустых Синих Глаз в Сумерках Йоми». В углу все той же старой, мрачной, напоминающей подвал комнаты

Когда Мей Мисаки закончила рассказывать свою историю о другом Сакаки, с которым она познакомилась этим летом, я сделал несколько глубоких вдохов.

Я думал, что я привык к воздуху в этой подвальной комнате, но как только история дошла до завершающей стадии, странное ощущение постепенно начало овладевать мною. Каждое слово, сказанное Мей, усиливало "пустоту" батальонов кукол, и я чувствовал, будто могу быть затянут в нее ...

Несомненно, под влиянием импульса, с которым я пытался противостоять этому, я подал голос для замечания с особенно легкомысленным тоном.

– "Получается в конце концов в твоей истории на самом деле не было реального призрака."

Это прозвучало так тупо ... Но нет, я смутно обнаружил намек на истину во время прослушивания этой истории.

Почему?

Из-за того, что Мей сказала в ночь нашего школьной поездки в августе.

Тогда, когда в одном из помещений мемориального зала Сакитани, она рассказала мне секрет ее кукольного глаза. Когда она ответила на мой вопрос о том, видели ли она когда-нибудь призраков.

– "Нет ... Никогда", сказала она.

Она сказала мне: "Я понятия не имею", существуют ли призраки. И что "я думаю, что в сущности их, вероятно, не бывает."

Глаз куклы Мей показывал только цвет смерти.

Это было не одно и то же, что видеть призраков и быть в состоянии предсказывать смерти и тому подобное .. .Это было мое понимание.

– "Таким образом, по сути, это был самовнушенный ребенок."

Я продолжал непреднамеренного кидать черствые фразы. Тут есть аналогия с Кабуки и классической японской танцевальной техникой "марионеточных кукол", где актер имитирует марионетку. Такой образ пришел мне в голову – ребенок, "подражающий взрослым" и "подражающий призракам." Но Мей хмыкнула и слегка склонила голову в одну сторону.

– "Мне не нравится это краткое изложение."

– "А? ... Ох."

– "Конечно, истина заключается в том, что это было заблуждением Сю, поэтому я понимаю, почему ты хочешь сказать, что .. Но все же..."

Она перестала говорить, и я видел, как она холодно сузила ее правый глаз. Это напугало меня. Я выпрямился и сделал еще один глубокий вдох, готовясь безропотно догадаться, что может произойти после этого "но все же".

– "С его точки зрения это должно быть монументально важной проблемой."

– "Да", кивнул я, принимая серьезное лицо.

– "Я понимаю это, но ... Я не знаю, мне кажется, здесь столько сложностей и нюансов,. Похоже, трудно будет найти правильное объяснение этому. Интересно, что на самом деле происходит в голове Сю"

– "...Да уж."

Кивнула Мей, прижав губы.

– "Мне удалось получить общую историю от него, и я проверила полученные факты ... но все же, знаешь, сколько всего скрывается за гранью всего этого? Независимо от того, насколько тщательно он хочет объяснить это, он не может сделать это должно".

– "Интересно, если он втянется в раздвоение личности или одержимость, или типа того."

Сю Хирацука, так твердо убежден в том, что он был "призраком Теруи Сакаки", который при пробуждении мог чувствовать всякие вещи, и вел себя полностью подобающе этому. Это были слова и понятия сами по себе всплыли у меня в голове, когда я обдумывал состояния его мыслей. Однако.

– "Я не думаю, что это было совсем так."

Я высказал мысль, но тут же пожалел, и захотел забрать ее обратно.

Поскольку проблеск сомнения пришел мне в голову: Было ли этого на самом деле достаточно, чтобы просто прицепить к этому модные ярлыки? Видимо, у Мей было такое же чувство.

– "Мне кажется, вести себя с Сю как с эмоционально больным человеком, разбираться в нем и вешать на него медицинские термины, было бы лишено смысла, Хотя я предполагаю, что есть много людей, которые были бы счастливы сделать это", сказала она, еще крепче стискивая губы.

– "Сакакибара, ты сказал, что это 'полно сложностей и нюансов"

– "Да ... Сказал."

– "Я согласна, что есть нюансы. Но то, что выглядит сложным, на самом деле просто множеств кусочков наивности, собирающиеся вместе и путающиеся друг с другом. Можешь думать об этом так.

– "Например?"

– "Давай пройдемся по ключевым словам."

Мей медленно закрыла правый глаз, а затем открыла снова.

– "Ребенок. Взрослый. Смерть. Призрак. Печаль ... И, может быть, Единение."

– "Э-э, это ..."

– "Каждое слово просто само по себе, не так ли? Но они смешиваются вместе понемногу, держась за их индивидуальные значения, и искажаются ... И конечным результатом стал призрак Сакаки-семпая, образующийся внутри Сю."

– "Ммм .. .можешь объяснить?"

– "Не грубо ли вдаваться еще глубже в подробности?"

Я не мог сказать, намеренно или нет, но немного садистская улыбка поползла по лицу Мей Мисаки. "Это не то же, что и языковой тест… верно?"

Я пробормотал, неудовлетворенный, и откинулся в кресле.

– "И все же", сказала Мей, ее улыбка исчезла. "Я постараюсь разобраться в том, что произошло в поместье Лейкшор 3 мая, по крайней мере. Потому что я думаю, что лучше оставить это там."

2

Она сказала, что Теруя Сакаки, должно быть, жили со скорбью в течение длительного времени.

Скорбь о потере стольких его друзей в трагедии 87-го года одиннадцать лет назад. Затем скорбь о потере его матери.

Ладно, что он и его семья бежали из Йомиямы, чтобы избежать бедствий, но люди, которых он знал в своем классе и которых оставил позади в городе, продолжали терять свои жизни в непрекращающемся несчастье. Не было никаких сомнений, что он также чувствовал вину, что он один бежал и был спасен. Это чувство вины, что росло в нем годами не могло стереться .. .Как и скорбь.

В какой-то момент посреди всего этого Сакаки начала увлекать смерть, даже если он боялся ее.

Возможно исключение из колледжа и путешествия по разным местам было, с его точки зрения, похоже на уход за животными и установление для них надгробных знаков: ритуалы познания значения смерти.

В конце концов, его мысли были направлены в одну сторону.

Для него Было бы гораздо лучше, если бы он умер вместо того, чтобы продолжать жить вот так, неся его неизгладимую скорбь. Затем он будет освобожден от нее. Затем он мог бы соединиться со всеми, кто умер до него.

И таким образом он достиг уверенности, что время настало. Он оставил свою жизнь, думая, что в ней не было ничего, что он мог желать. А потом—

Сакаки решил пройти через это в ночь на 3 мая, в его двадцать шестой день рождения. Он написал несколько слов в дневнике за 1998 год, напоминающие предсмертную записку, а потом он сделал веревку, чтобы повеситься и принял снотворное с алкоголем ... И в момент, когда он думал, что все сделано, неожиданно пришла Тцукихо вместе с Сю.

Вероятно, это имело смысл для Сю полагать, что последующие события – несчастное падение Сакаки со второго этажа – стали фактами "призрака Теруя Сакаки". Хотя на самом деле, они были основаны на воспоминаниях о событиях Сю, которым он сам был свидетелем, когда он последовал за Тцукихо на второй этаж, и которые он реконструировал с точки зрения "призрака Сакаки".

Став свидетелем смерти человека, которого он обожал, который был ему как отец или старший брат, шокировало и поставило Сю в ступор, из которого он впал в почти бесчувственный транс. В то же время, первым действием Тцукихо в тот момент было решение добежать до того места, где упал Сакаки, ​​где она увидела, что он уже перестал дышать. Решения и выбор, которые она сделала в тот момент, определи дальнейшее развитие событий.

Она положила еще наполовину невменяемого Сю спать в укромном месте, а затем сделала телефонный звонок. Перед тем как вызвать скорую помощь или полицию, она сначала позвонила мужу – Сюдзи Хирацуке.

– "Случилось что-то страшное. Что-то ужасное ..."

Голос Тцукихо был слышан открывками – Сю сказал Мей, что он вспомнил это позже.

– "...Что?"

Голос Тцукихо звучал удивленно .

– "Но ... но это ..."

Она разговаривала с кем-то по телефону. Возможно с Сюдзи. Сю сказал, что он догадался по тому, как она говорила.

"Верно ... х-хорошо. Я ... понимаю. Только поторопись, пожалуйста ... Хорошо ... Да, пожалуйста. Я буду здесь."

Через некоторое время Сюдзи Хирацука ворвался в дом. Он имел лицензию врача и подтвердил смерть Сакаки, ​​и Тцкихо рассказала ему подробности того, что случилось .. .На этот момент воспоминания Сю становились все более разрозненными, больше похожими на догадки.

Должны ли были они сообщить в полицию о том, что произошло или нет?

Теруя Сакаки абсолютно точно намеревался убить себя в ту ночь, но в конце концов тот, кто заставил его упасть была Тцукихо. Реальность такова, что это был несчастный случай, но она боялась, что расследование может вестись как непредумышленное убийство. И что полиция может ошибочно подозревать ее в еще худшем.

В любом случае, тот факт, что у члена семьи Сюдзи были попытки самоубийства, мог вырасти в огромный скандал для для такой семьи как Хирацука, поэтому они не хотели бы, чтобы бы об этом стало широко известно. И когда Тцукихо имела такое отношение к трагедии, то ей еще больше хотелось, чтобы об этом никто не узнал. К тому же осенью должны были быть выборы ... После разговора над этим, они пришли к решению.

А именно, укрывательство.

Стереть тот факт, что Терую Сакаки умер там в ту ночь. Сказать, что вместо этого он отправился в долгую поездку куда-то сам по себе. Он действительно имел страсть к путешествиям, поэтому это не был надуманный сценарий. У него было несколько близких друзей, поэтому Сюдзи и Тцукихо, вероятно, также планировали в конце концов обернуть это в то, что он пропал в поездке.

В этом случае нужно избавиться от тела. Придется сбросить его или где-то скрыть, чтобы никто не нашел.

"Хотя бы… сделаем это здесь."

В тот момент, Сю подумал, заговорила Тцукихо. Это тоже был фрагмент разговора, который слышал Сю в мерцании его осознания и воспоминаний.

"...В этом доме."

У них, вероятно, было много возможностей для сокрытия тела: похоронить его в лесу или утопить его в океане или озере ... Но с одной стороны, она бы не сдвинулась с места.

Поместье Лейкшор, которое так любил ее покойный отец, и к которому Сакаки также питал привязанность, был особым домом. Тцукихо знала, что он подойдет. Поэтому раз уж они собрались скрыть тело в своих целях, то по крайней мере, она просила, чтобы это было здесь, .

Хотя бы… Сделаем это здесь.

В этом доме.

Где-то внутри.

В конце концов, Сюдзи смягчился по ее просьбе. В будущем, когда придет время, когда Теряю Сакаки будет объявлен пропавшим без вести и будет считаться погибшим, поместье перейдет к его родной сестре, Тцукихо. Там не будет никаких проблем принять его во владение. Возможно, это решение было принято в предвкушением. А потом-

Местом для сокрытия тела они выбрали подвал, который совсем не использовался в течение многих лет, и даже о существовании которого знало очень мало людей.

Вдвоем отнесли тело вниз и решили сделать потайную комнату. Они, вероятно, решили,что Сюдзи сам опечатает дверь и окна снаружи или сделает тайные механизмы. Так как он был знаком со строительным делом, это не было бы очень трудно организовать ...

Когда они запечатали тело, они принесли однообъективный зеркальный фотоаппарат Сакаки и установили его рядом с ним, что, несомненно, было желанием Тцукихо. Можно себе представить это как когда кладут любимую вещь умершего с ним в гроб ...

Что касается дневника, который был помещен с ним, то это, вероятно, было, чтобы скрыть улики. Они думали, что это была плохая идея оставить что-то, что может быть истолковано как предсмертную записку, лежащее вокруг, которое можно найти в спальне или библиотеке. В этом случае, было бы лучше разорвать, выбросить или сжечь его. Но, возможно, они еще не сделали этого, чтобы использовать его в качестве "страховки" в худшем случае.

Если был хоть малейший шанс, что было бы выявлено существование пропавшего в подвальном помещении и тело было бы обнаружено, то "предсмертная записка" в дневнике могла иметь важное значение. Это могло быть веским доказательством для оправдания, что смерть Сакаки изначально была самоубийством. Сделано исходя из этого ...

3

– "Очевидно, что помещение в подвале было первоначально построено как обогревательная комната"

Добавляя это объяснение, Мей посмотрела на круглый стол. Ее глаза остановились на закрытый и отложенный ею альбом.

– "Им следовало знать о большой угольной печи там, и дымоходах, пускающие дым во все важные части дома, чтобы нагреть его зимой. Они перестали использовать их очень давно, поэтому после того, как отец Сакаки получил дом, они просто проигнорировали эту комнату ".

– "Так тот черный камень, что держал Сю, действительно был уголь?"

Мей кивнула. "Да. Я думаю, что это был кусок выпавшего долгое время назад угля, и он поднял его, пока он шарился по этой непроглядной комнате."

...Но все же.

Как же Сю Хирацука удалось попасть в эту комнату в ночь на 2 августа? Дверь и все окна снаружи были запечатаны, и там не должно было быть каких-либо пробелов достаточно большой для него, чтобы пролезть.

Когда я озвучил этот вопрос, Мей небрежно ответил.

– "Чисто по счастливой случайности, по-видимому."

– "Везением?"

– "Учитывая то, для чего изначально использовалась комната, должен был быть желоб или отверстие или что-то для закидывания угля туда непосредственно снаружи. Как косой туннель."

Можешь представить это, как мусорную трубу в здании.

– "Люди забыли, что такие проемы вообще когда-то существовали, как и Тцукихо и ее муж не знали об этом тоже. И никто не заметил это после запечатывания дверей и окон. Изнутри помещения, из отверстия которого выпал уголь, похоже, вероятно, был наполовину блокирован мусором или типа того ".

– "И Сю обнаружил его?"

– "Похоже, что это действительно было чисто случайно. Конечно, он заметил, что в тот день в подвале было меньше световых люков, но он не смог бы пройти сквозь стену или типа того, так как он не настоящий призрак. Так что, пока он бродил там вокруг рядом в оцепенении, ему посчастливилось найти старую железную крышку в земле, и когда он открыл ее ... "

– "Вот как он вошел."

– "Я не думаю, что он на самом деле понял, что произошло. Это, вероятно, было, как падение в яму. Он даже сказал, что он почувствовал неожиданное воздействие. И он был весь в порезах, которые он, вероятно, получил от этого ..."

В ночь на 2 августа, Мей спасла Сю из подвального помещения. По-видимому, позже было много неприятностей. Все, что я мог думать, я полагаю, было так на самом деле.

– "Я не была уверена, что делать, но, очевидно, я должна была в первую очередь позвать Кирику. Я дала ей краткое изложение ситуации и попросила ее рассказать моему отцу тоже, а потом прийти, как только могла."

– "А как насчет Тцукихо и Сюдзи? Разве они не паникуют из-за того, что Cю там не было?"

– "Судя по всему, они не заметили", ответила Мэй. Ее голос звучал мрачно. "После инцидента в мае, когда Сю был дома, он начал оставаться в своей комнате. И я не думаю, что Тцукихо знала, что Сю уходил в ту же ночь после того, как солнце опускалось."

– "Хм-м. Когда ты говоришь так, это заставляет меня думать о ..."

Я чувствовал, как изоляция, которую Сю испытал в доме Хирацуки, была прямо перед моим лицом. Я был уверен, что его домашняя обстановка была в основном та же, даже до того, что случилось в мае.

– "После этого всякое произошло... В конце концов, пришли полицейские. Сю отправился в больницу. И один из полицейских спрашивал у меня кучу вопросов, но ..."

Было много вопросов о том, как инцидент был урегулирован. Тот факт, что тело было обнаружено в подвале и не было объявлено публично, и по какой-то причине, ни один из Хирацук не был арестован по подозрению в незаконном утилизации тела или что-нибудь еще.

Единственное изменение в том, что Сюдзи Хирацука выбыл из выборов, к которым планировал присоединиться осенью. Я не знаю, как там все происходило. Даже когда Мей спросил Кирику, что происходит, она получила лишь поддельно звучащие ответы.

4

Как же Сю Хирацука убедил себя, что он был призрак Теруи Сакаки?

Я знаю, что это заставляет меня выглядеть тупым, но я позже я пытался найти объяснение этому. Я не мог остановить себя. Использование ключевых слов Мей указывали на подсказки.

– "Сю много заботился о Сакаки-семпай. Потому что для Сю он играл более активную роль, как отец или старший брат ..."

Ты хочешь вырасти? Или все же нет?

.. .Все равно.

"Все равно"?

Будучи ребенком ты не свободен .. .Но я ненавижу взрослых.

Ты их ненавидишь?

Это зависит от человека. Если бы я мог стать взрослым, который мне мне нравится,, я бы хотел вырасти прямо сейчас.

***

– "С другой стороны, Сю ненавидел взрослых. Я полагаю, что он, вероятно, не любил большинство взрослых, которые не были Сакаки-семпаем. В том числе Хирацуки-сана, который был вторым мужем Тцукихо, и Тцукихо, которая выплескивала всю свою любовь на малышку Мирей, ее и Хирацуки-сана ребенка , так же как и, вероятно, учителя в его школе.. .И вот почему.

– "Вот почему Сю думал так"

– "Вот если бы он мог быть взрослым, который ему нравится, он хотел бы вырасти сразу же. Другими словами, если бы он мог быть, как Сакаки-семпай, он хотел бы вырасти так быстро, как только мог ... "

***

– Что происходит с людьми, когда они умирают?

– Хм?

– Идут ли они дальше к загробной жизни? Ну .. .кто может сказать?

– Существуют ли призраки? Если душа остается в «мире живых», она становится призраком?

– Нет такого понятия, как призраки. Это результат работы взрослого человека, чтобы сказать, что ... Но хмм. Я предполагаю, что они могли бы существовать.

– М-да.

– Может быть, я просто хочу, чтобы они существовали.

***

– "И Сакаки-семпай, ​​которого он боготворил так сильно, умер прямо перед Сю.

– "Человек, которого он любил больше всего, и кто был самым важным для него в тот момент. Единственный взрослый, кем он хотел вырасти, чтобы быть ... Вот кто умер.

– "Сю не хотел принимать реальность, что г-н Сакаки не стало. Но мертвый не вернулся к жизни для него.

– "Сю потерял идеального взрослого, каким он хотел вырасти, каким он хотел быть. Если он не мог быть похожим на него, он предпочел бы остаться ребенком, без какой-либо свободы. Но даже если он не хотел, он будет по-прежнему расти ..

***

Некоторые люди превращаются в призраков, когда они умирают, а другие нет?

Говорят, что люди, которые умирают с обидами или сожаленими в этой жизни становятся призраками. Что делать, если что-то ужасное происходит с тобой, и ты умрешь? Как Оива-сан?

Так превращаются в мстительного духа и мстят человеку, который сделал ужасную вещь вам. Так же, когда кто-то умирает, не имея возможности сказать кому-то что-то важное, что они думают о них, или когда кто-то не получает надлежащего захоронения…

– "Может быть, если бы Тцукихо и ее муж вызвали скорую или полицию в ту ночь. Если бы смерть мистера Сакаки стала известна всем и если бы они провели достойные похороны -

– "Тогда, возможно, Сю бы не стал "призрак"

– "Но реальность оказалась иной.

– "Когда Тцукихо приказала Сю забыть то, что случилось в ту ночь, и это стало подсознательным ... и смешанным с основным шоком, что он подвергся, он действительно запечатал его воспоминания о той ночи и эмоционально закрылся. Смерть Сакаки-семпая скрыли, и он не мог быть подобающе оплакан ... а потом 'призрак Теруи Сакаки' проснулся внутри Сю и начал появляться время от времени. Но с точки зрения Сю, в который также был связан с предоставлением его собственного желания под другом обличье.

– "В каком-то смысле, было его желание г-н Сакаки, ​​чтобы остаться в живых. Для него, чтобы превратиться в привидение и быть на стороне СОУ, даже если он был мертв.

– "В другом смысле, это было желание Сю не стать одним из взрослых, которых он ненавидит, а стать взрослым, которого он любит больше всего, так быстро, как только мог. Если бы он собирался превратиться в одного из взрослых, что он ненавидит, то он предпочел бы остаться ребенком. Но он собирался расти, нравилось ли ему это или нет. Таким образом, учитывая это, он захотел стать "взрослым", который был 'призраком Теруи Сакаи, которого он любил больше всего. Может быть, он хотел, в некотором смысле, остановить время для себя, делая это ... "

***

– Когда человек умирает, он может соединиться в некотором роде со всеми, есть такое чувство.

– Кто эти "все"?

– Я имею в виду всех, кто умер до него.

***

– "Тот факт, что Сю проснулся как призрак Теруи Сакаки и начал искать пропавшее тело Сакаки-семпая, время от времени появляясь здесь и там, чтобы пройти через свои воспоминания, как "призрак "... что могло бы быть актом от имени Сакаки.

– "Вместо того, чтобы Сю исполнять свои собственные желания, он действовал как призрак Теруи Сакаки в его интересах. Если бы он смог найти свое тело и сделать это публичным и получить его надлежащую" смерть’, которая приняла бы его, то он/Теруя Сакаки смог бы соединиться со "всеми". Сакаки-семпай всегда хотел этого ... И вот почему".

5

– "Что думаешь?"

Я закончил свой грубый анализ, чувствуя себя очень нервно, и попытался оценить реакцию Мей.

Руки Мей были серьезно сложены на груди.

– "Достаточно хорошо, я полагаю", ответила она. Образ мистера Чибики в позе, которую он часто принимал, казалось, накладывалась на ней. "Это на самом деле не вопрос, когда ты можешь указать на один правильный ответ .. .Это просто ..."

– "Что?"

– "Я чувствую себя ужасно, приводя эту аналогию, но, возможно, что призрак был вроде миража?"

– "Миража?"

Теперь, когда она упомянула это, там была быстрая сцена в ее рассказе о мираже, который можно было увидеть в океане в Хинами.

– "Да", ответила Мэй, закрывая правый глаз. "Иллюзорная сцена, появляющаяся, а затем исчезающая. Свет преломляется из-за разности температур в воздухе, и оригинальная сцена появляется в другом месте, вытянутая или сжатая или перевернутая вверх дном ... ложный образ."

– "Верно."

– "То, что все вокруг него видели, был истинный образ мальчика Сю Хирацука. Но что видел сам мальчик было подобно этому ложному образу себя, как мираж. Это был "призрак Сакаки-семпая "

– "Да..."

– "Разность температур в воздухе, другими словами, разница в импульсе частиц в воздухе. Кроме того, можно сказать, что это разница в плотности на единицу времени."

– "Ну да."

– "В случае Сю, причиной преломления была разница в температуре в его сердце. Или плотность печали в его сердце. Этого было достаточно, и его истинная форма переплелась в этом ложный образ ... Вот что я думаю ".

Мей выдохнула, и я кивнул, подумав.

Это стало происходить со мной, что, как ни странно, эта аналогия подходит гораздо больше, чем мое напряженное, педантичное объяснение

– "Если говорить о ужасном", сказал я. "Я придумал правило."

– "Правило?"

– "Больше похоже на шаблон, чтобы узнавать "призрак Теруи Сакаки "

– "Да? "

Мей посмотрела на меня с напряженным интересом.

Даже когда я был охвачен нервами, я попытался описать проблему, о которой я думал в течение некоторого времени и попытался резюмировать в моей голове.

– "В то время как Сю появлялся как призрак, как Сю воспринимал сам себя? Это не могло быть тем же для любой ситуации. Так что я думаю, что это распалось, вероятно, на такие шаблоны ..."

Тогда я показал ей следующие три "модели":

1. Когда он был там единственным человеком. "Призрак Теруи Сакаки" воспринимали бы физическую форму Сю Хирацука как "не здесь". Поэтому, даже бы если он смотрел в зеркало, он не увидел бы себя (т.е. Сю).

2. Когда он был с другими людьми, один или несколько из них признавали присутствие Сю. В таких ситуациях, призрак бы признавал, что Сю был там. Призрак бы построил перспективу «души», имеющей опыт вне тела, и был бы осведомлен о своем собственном (т.е. Сю) внешнем виде, словах и действиях.

3. Случаи, когда он был с другими людьми, но эти люди могли увидеть призрака (в понимании самого призрака). В тех случаях, когда призрак был один на один с таким человеком, он бы воспринимал Сю как "не здесь", так же, как и в первом случае."

– "Единственным человеком, подходящим под третий образец была Мей Мисаки", продолжал я, вспоминая мелкие детали этой истории, что она рассказала мне. "Например, когда призрак появился на послеобеденный чай в доме отдыха вашей семьи. Ты вышли на террасу самостоятельно, таким образом, казалось бы, приглашая, и Сю последовал за тобой, верно? Итак, когда двое из вас были наедине, он начинал говорить с тобой как призрак. Но тогда, в этой ситуации, Сю сам стал «не там» ...

– "И затем твой отец вышел на улицу. Так как он действовал, как будто Сю был там с тобой, восприятие призрака пришлось менять, так что он я не мог говорить с тобой напрямую больше и начал исчезать ..."

Через несколько мгновений Мей кивнула. "Ты прав. Я думаю, так все и было."

– "А теперь", продолжал давить я . "Та часть, которая беспокоит меня больше всего, почему Сю изначально не поняли? Твой левый глаз в состоянии увидеть его как призрака? Ты могла видеть его?"

Я хотел прояснить эту часть прямо.

Вспоминая историю Мей, причина этого была до сих пор загадкой для меня. Потому что та ситуация, когда двое сталкиваются друг с другом в первый раз за лето в библиотеке поместья Лейкшор, представлялась мне как ситуация, когда "как только она сняла глазную повязку с ее левого глаз, она была способна увидеть призрак, который до этого был невидимым для нее ".

– "Это было...", оставив ее пальцы на краю ее глазной повязки, Мей ответил отстраненным тоном: "Это на самом деле получилось немного случайно"

– "Что это значит?"

– "Я подошел к поместью Лейкшор в тот же день, и когда я случайно сбила этот велосипед, мне показалось, что я видела кого-то на втором этаже. Так что я была уверена, что кто-то – по крайней мере Сю – был внутри дома, так что я позвонила в дверь, но никто не подошел к двери. И поэтому я пошла к задней двери.

– "Эта дверь была открыта, и когда я вошла внутрь, я увидела чью-то обувь. Пара грязных кроссовок. Они были меньше, чем мои ..."

Мей пошла на второй этаж. У нее было такое впечатление, что она видела человека в окне библиотеки, поэтому она направилась прямо туда и...

– "Ровно в ту секунду, часы с совой на противоположной стене зазвонили и отвлекли меня. И в то время как мое внимание было сосредоточено на одной из кукол Кирики на выставочной полке, я вошла в комнату ..."