Текст книги "Another: Episode S (ЛП)"

Автор книги: Yukito Ayatsuji

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 10 страниц)

– "Ох, могло быть и так"

– "Летом прошлого года, когда я встретила тебя на пляже, у тебя была одноолинзовый зеркальный фотоаппарат, так ведь? Похоже, он часто использовался и был твоим любимым. Не думаю, что видела его тут . И я не заметила его в библиотеке или любой из других комнат ..

Честно говоря, я не знаю. Потому что это был вопрос, о котором я никогда до сих пор этим образом не задумывался.

Увидев, что я не в состоянии ответить, Мей прошла через комнату с движением, которое, казалось, говорило: ‘Ладно. Неважно’.

– "Библиотека в той стороне?"

Она указала вглубь дома.

– "Я хотела бы взглянуть ... Потом после этого подвал. Пожалуйста, дальше держись рядом, г-ин Призрак."

5

– "... Ничего себе. Напоминает школьную библиотеке. У тебя так много всяких книг."

Мей Мисаки говорила как пятнадцатилетняя девочка, какой она и была, обходя возвышающиеся встроенными книжные полки, высказывая свои мысли с простодушной наивностью.

– "Мой отец имел значительную коллекцию"

– "Здесь также полно всяких толстых книг. Ты когда-нибудь чувствовал себя, просто находясь здесь, что мог бы понять все мировые секреты? "

– "Не уверен", ответил я, следуя за Мэй. "Было бы невозможно понять их все. Но ... да, сейчас я чувствую что-то вроде этого "

– "Ваааауу."

Мей повернулась, и наклонив голову немного в сторону, посмотрела прямо на меня. По какой-то причине я заволновался.

– "Э-э, я имею в виду .. .это странно?"

– "Не совсем", сказала она, моргая ее правым глазом. Тогда слабая улыбка подкралась к ее губам. "Я сама испытывала нечто подобное."

Пробыв еще немного, мы покинули библиотеку и —

– "Сюда."

Мы вернулись к главному входу и вошли в коридор, который соединяется с задним входом. Несмотря на то что была середине дня, когда не нужно было никаких огней, из-за полумрака зала, мы почти не видели темно-коричневую дверь, которая стояла на полпути вниз по коридору.

– "Здесь", я позвал Мей снова. "Это путь в подвал ..."

Когда я повернул антично выглядывающую ручку и открыл дверь, на первый взгляд это выглядело как пустой шкаф, но за спиной был лестничный пролет, ведущий в подвал.

Я включил свет для Мей и взял на себя инициативу, чтобы спускаться по лестнице. Все еще прихрамывая левой ноге. Реликвия жизни.

В нижней части лестницы была другая дверь, ведущая в короткий коридор. Пол, стены и потолок были покрыты твердым серым известковым налетом, давая месту довольно безрадостное впечатление.

Две двери стояли слегка раздвинутыми друг от друга на одной стороне. Конец зала был загроможден старой мебелью.

– "Похоже, что ты перестал часто использовать это место", сказала Мей Мисаки. "Здесь холодно и полно пыли.

Она вытащила носовой платок из кармана ее шорт и прижала его к носу и рту. Она положила свою шапочку на голову, натянула ее на глаза.

Мы оба открыли двери и заглянули внутрь.

– "Это выглядит как место хранения для общего мусора."

Комната напротив нас напоминала это.

Свет снаружи струился сквозь ряд мансардных окон, открытых у задней стены под потолком, так что комната была слабо освещена даже без включения каких-либо огней. Так же, как я уже сказал, пол был завален барахлом ... грязные ведра, корыта, шланги, досками, куски веревки, и почему-то галька и кирпичи.

Мей только выглянула из коридора и не рискнула зайти в комнату.

– "Твое тело не здесь, не так ли?"

Удостоверившись в этом, мы оставили дверь открытой.

– "Что насчет другой комнаты?"

– "Вероятно, примерно то же самое", ответил я и открыл вторую дверь.

Как и в соседней комнате, она была слабо освещена благодаря потоковому свету снаружи. Но в отличие от соседней комнаты, я мог видеть по линиям мансардного окна под потолком доказательство того, что эта комната когда-то использовалась в особых целях.

Над окнами был карниз.

И тяжелые черные шторы на обоих его концах.

– "Проявочная комната ... ', прошептала Мэй."У тебя были фотографии здесь? "

– "Давным-давно", ответил я и шагнул вперед. "Фотографии были моим хобби, что я первоначально унаследовал от моего отца. Мой отец превратил давно этот подвал в проявочную, он собирался делать свой собственный фильм ..."

– "Ты тоже использовал ее после смерти отца?", спросила Мей, заходя в комнату.

– "Только на некоторое время сразу после того, как я впервые переехал в этот дом", ответил я. "В то время я по-прежнему делал в основном монохромные фотографии. Поэтому я разработал их здесь. Но я перешел к съемке исключительно цветных фотографий".

– "Таким образом, ты не сам делал цветные фотографии?"

– "Монохром и цвет полностью отличаются, и у меня не было ни малейшего представления, что я делаю."

– "Ох, не знала про это"

– "Так что с тех пор эта проявочная была заброшена."

– "...Вот как"

В самом центре комнаты стоял большой стол в форме параллелепипеда, ... а также много другого оборудования и инструментов, которые я когда-то использовал но забросил. На самом деле, эта комната выглядела еще более заброшенной и разоренной, чем складское помещение по соседству.

– "Конечно, я также обыскал каждый угол этой комнаты", сказал я со вздохом. "Но моего тела здесь нет. Я не смог найти его."

– "... Ах.", Мей кивнула, потом еще немного прошлась по комнате, прежде чем, наконец, еще раз взглянуть на мансардное окно.

– "Таким образом, у нас есть та другая комната и этот бывшая проявочная... М-да."

Разжав свои руки, она бросила взгляд на меня.

– "Нет ли, скажем ... плана этажа этого поместья?"

– "Не думаю"

Я серьезно склонил голову набок..

– "По крайней мере я никогда его не видел"

6

Когда мы вышли из второй комнаты и вернулись в коридор, Мей заглянула еще раз в соседнюю комнату, и на этот раз проложила путь мимо мусора. Когда она, наконец, пришла обратно, она снова скрестила руки и какое-то время держала ее голову набок в тишине.

В этот момент я тоже начал чувствовать, щекоча края своего мозга, что чего-то где-то не хватало. Но через некоторое время, Мей сказала: "Ну, пойдем," и повернулась на каблуках обратно к лестнице.

– "В любом случае, здесь нам делать больше нечего ..." , услышал я ее шепот.

Мы вернулись к главному входу.

Было почти шесть часов. Вот-вот появится солнце.

7

– "Мне скоро пора будет домой ", сказала Мей Мисаки, но задержал ее еще на некоторое время.

– "Слушай. Я собираюсь спросить кое-что странное."

После того, как мы вернулись к главному входу, стоя рядом с часами, которые остановились на 6:06 .. .я смотрел на нее.

– "Ты когда нибудь была влюблена?"

– "Эээ..?"

Застигнутая врасплох, Мей моргнул обоими ее глазами разного цвета.

– "Любовь? Ты имеешь в виду ..."

Я полагаю, что это было удивительно спросить нечто подобное ровном месте. Я был удивлен, тоже, и я был тем, кто задал этот вопрос ... Вернее, я был ужасно озадачен. Даже у меня не было четкого представления о том, почему я задал этот вопрос.

– "... Знаешь, я не уверена.", Мей Мисаки довольно задумчиво склонила голову.

– "Э-э ... понятно", Я был немного растерян, но пока я пытался подобрать слова, чтобы сгладить ситуацию, мне в голову пришел еще один вопрос, и я выпалил его, особо не задумываясь"

– "Ты ... хотела бы вырасти и стать взрослой прямо сейчас? Или скорее нет?"

Мей снова моргнула, и на этот раз она слегка склонила голову, бормоча, "Ммм ..."

Наконец—

– "В любом случае, я думаю", тихо ответила она. "Это на самом деле не имеет значения, чего я хочу, в конце концов, так как я в любом случае вырасту. Если я живу, конечно ".

// //

– "Что насчет тебя?"

Когда она вернула мне мой же вопрос, я был в недоумении, чтобы быстро ответить.

– "Ты хочешь вырасти? Или нет?"

– "Что ж..."

Но знаешь, это не так здорово быть взрослым.

– "Я..."

Я хотел бы снова быть ребенком.

– ".. .Я хотел бы снова быть ребенком"

– "Хм. Почему?"

– "Ох, я ..."

Наверно, потому, что хочу помнить это.

– "А что насчет любви?"

– "А?"

– "Ты когда-нибудь любил?"

– "О, э-э ... ну ..."

Я увиливал от ответа, но взгляд Мей Мисаки был устремлен прямо на меня, ее правый глаз холодно сморщился.

– "Нет?"

Я ответил тем, что было в моей голове. "Нет, я .. .думаю, любил"

– "Но..."

Не уверен, что я достаточно компетентен, чтобы отвечать на эти вопросы.

– ".. .Я не помню."

Я не могу вспомнить. Вот почему...

Ее правый глаз все еще сужен, Мей Мисаки склонила голову в одну сторону, с любопытством глядев на меня.

8

– "Скажи, ты ...?"

Спустя несколько секунд,я заговорил снова, но понял, что глаза Mei были устремлены не на меня, а на телефонный стенд, стоявший у стены. На нем был базовый блок беспроводного телефона.

Мей встала около телефона. Она посмотрела вниз на черный телефон в тишине, потом подняла глаза на меня и спросила: "Это тот телефон, с которого ты слышал сообщение Арая, не так ли?"

– "Э-э, да", ответил я, не в силах угадать причину ее вопроса. Она удовлетворенно кивнула.

– "Телефон в библиотеке не был подключен"

– "Ох ... разве?"

– "Ага. Так что он не в состоянии звонить и принимать звонки ..."

Старый друг по имени Арай, который должен быть мертв. Почему тогда, несмотря на это, я получил телефонный звонок от человека с таким именем?

Знает ли она что-то про это? Прежде чем я успел спросить-

– "Вот что я думаю об этом случае с Араем."

Я пытался вытащить мысль из моего ума, который был, как всегда, полон расплывчатых пятен, не в состоянии понять в полной мере.

– "Когда человек", сказал я. "Когда человек умирает, он может соединиться в некотором роде со всеми ..."

– "Когда люди умирают, они связаны?", Мей Мисаки снова повернула голову с большим интересом, так же, как и раньше. "Это правда?"

– "У меня такое чувство."

– "И .. .Когда ты начал думать об этом?"

– "До того как я умер .. .полагаю, за долго до этого"

// //

– "Я действительно умер и стал этим призраком .. .Но, вроде я уже говорил об этом, я на самом деле не думаю, что я сейчас в фактическом состоянии смерти. Не в этом незавершенном неестественном и нестабильном состоянии. "

– "Так что в любом случае, именно поэтому ты ищешь свое пропавшее тело. Вот на счто ты намекаешь, не так ли?"

– "Верно. И потом ... Если я найду свое тело, и Теруя Сакаки будет должным образом оплакан и признан умершим, то я, наконец, смогу умереть правильно. Я пойду к моей законной смерти. Вот что я чувствую."

– "Хм. Чувствую, так или иначе мы выясним по крайне мере это. Как-то."

Мей отошла от телефонного стенда, установив некоторое расстояние между нами, когда стояла в центре главного входа входа.

Именно тогда, в свете заката, в котором значительно меркло пространство, фигура девушки выглядела будто "серая тень" без физической – как и у меня – оболочки,.

– "Когда человек умирает, он может соединиться каким-то образом со всеми", повторил я.

– "Кто эти ‘все’?", спросила Мей.

– "Я имею в виду со всеми, кто умер до него", ответил я.

– "Когда человек умирает, он сливается в что-то типа моря бессознательного, разделяемое всеми людьми. А может быть, там все становятся связанными.

– "Что ты думаешь об этом?"

Серый оттенок не двигался, и девушка ничего не сказала в ответ. Я продолжил.

– "Я умер три месяца назад, но так как я до сих пор не смог раствориться в этом море. Несмотря на то,что я определенно умер, может быть, все же иногда происходит неполная связь. Т.е. я говорю о..."

– "Понятно"

Мей оглянулась на телефонный стенд.

– "Этот звонок от Арая?"

– "Да", я кивнул. Несмотря на то, что я еще не полностью убедил себя в этом. "Арай, который звонил мне в действительности был кем-то, кто уже умер. Вероятно, из-за катастрофы одиннадцать лет назад. Моя смерть формирует связь между нами, так как мы оба были мертвы, а потом ..

– "Ты получил телефонный звонок"

– "Который не звучал как послание от умершего человека .. .Но что ж, по крайней мере, одна гипотеза."

– "Это довольно смелая гипотеза", сказала Мей Мисаки, снова скрестив руки, но девушка преобразовалась обратно в тот же оттенок серого, и я не мог разглядеть выражение ее лица.

9

– "Я действительно должна идти домой", сказала Мэй, шагая по направлению к заднему входу. Я пошел за ней, из дома.

– "Могу ли я увидеть тебя завтра снова?"

Это было противоположность того, что было вчера – я подумал о том, как я нерешительно произнес эту просьбу. Мей остановилась как вкопанная, повернулась, чтобы посмотреть на меня, и в тот момент я подумал, что увидел слабую улыбку на губах.

– "Завтра .. .Я встречу тебя здесь."

Это было загадкой даже для меня, почему я предложил это. Хочу ли я вместе с ней заниматься поиском моего тела, как мы делали сегодня? Или, может быть ... Ну, нет, причина не имеет значения.

Я решил перестать думать так сильно и спросил: «Ты сможешь прийти?", наблюдая за ее реакцией.

– "Хм .. .завтра ..."

Мей натянула шапку низко над глазами.

– "У меня есть некоторые вещи, которые мне нужно сделать в течение дня ... Я не уверена. Если только вечером. Может быть, в 16:30."

– "Ох, ну ладно."

– "Как насчет тебя и этих призрачных заморочек?", поддразнивающе спросила она. "ты сам сможешь появиться в это время? У тебя не будет проблем с этим?"

– "Э-э, ну ..."

Даже если бы я хотел появиться в установленное время и место, не было никакой гарантии, что я был бы в состоянии сделать это. Но разве я не смог появиться сегодня, прямо как и хотел? Так что да, если бы я сделал усилие, конечно, я мог бы сделать это снова завтра ...

– "Я постараюсь"

Когда я дал этот ответ, глаз Мей (не глаз ее куклы) немного округлился.

– "Ох", прошептала она. "Хорошо. Ну ... тогда увидимся завтра в четыре тридцать."

– "Я буду в зале, как сегодня. Пройди завтра туда"

– "Пройду."

С этими словами, Мей развернулась.

Пока я наблюдал, как девушка уходила под темно-фиолетовым вечерним небом, я положил руку себе на грудь. Я чувствовал крошечный ритм этой реликвией жизни. По какой-то причине оно дико забилось, как будто оно начинает заезд, но так же быстро прекратило... Пустая темнота открыла свой рот. Я был беспомощно поглощен.

Глава 8

– Как ощущается влюбленность, Это весело? Это больно?

– Это...Ох, Я не знаю. Я не уверен, что Я могу отвечать на такие вопросы.

– Почему нет?

– ...Потому что Я не могу вспомнить.

– ...

– Я действительно не могу вспомнить. Вот почему...

– ...Почему нет?

– ...

– Почему ты не можешь вспомнить что-то похожее на сильную заботу о человеке?

– Сильная забота...Да, это определенно правда. Я помню это. Я думаю Я заботился...много. Но...

– Но что?

– Я просто не могу вспомнить.Неважно, как сильно я пытаюсь, Я не могу вспомнить, кем был тот человек.

1

Итак наступил следующий день: 2-го августа.

Как и обещал вчера, я появился в поместье Лейкшор.

Я находился в парадной на первом этаже, как и сказал днем ранее. Думаю, я вовремя... Я нутром чувствовал это.

Я едва бы смог проверить время по остановившимся часам в холле, но осторожно прислушавшись, я услышал "вуу" с второго этажа. Это были часы с совой в библиотеке. Пол-пятого. Я вполне уверен, что прозвучало правильно.

Мей Мисаки еще не приехала.

Как и в тот вечер 17-го Мая, когда я переживал свое первое пробуждение после смерти, я стоял перед зеркалом, висящим в комнате. Зеркало, в котором на пороге смерти, я стал свидетелем своей кончины...

...И все же.

Как и в любое другое время, моя фигура не отражалась в зеркале. Даже если оно честно показывало все кроме меня.

Тем не менее я привык существовать подобным образом, это обратило мое внимание на то, что существование той девушки, Мей Мисаки, которая могла видеть меня в этой форме, казалось странным. Как я явился ей в том её синем глазу, который мог видеть смерть– её цвет?

Стоя перед зеркалом, я оставался на прежнем месте, ожидая прихода Мей. Но—

После того, как прошло немного времени, она все еще не пришла.

Я недолго подождал.

Сквозь тишину я услышал "вуу" последовательно пять раз от часов с совой. Пять вечера—

Что её задерживает?

Возможно её дневные дела задерживают её и она прибежит потом?

Решив, что стоя как вкопанный я ничего не достигну, я начал отодвигаться от зеркала. Именно тогда, почти в тот же момент—

Сцена ночи 3-го Мая, когда я умер на этом месте, мелькнула в зеркале, когда я посмотрел. Будто воспроизведение видео, поставленного в очередь по чьей-то просьбе...

2

Мое/Теруи Сакаки тело лежало лицом вниз на полу глубокого черного цвета. Белая рубашка с длинными рукавами и черные брюки. Одежда, которая заставила меня, так или иначе, выглядеть, как ученик средний или старшей школы. Руки и ноги раскинуты в стороны, согнутые под неестественными углами. Больше неспособный передвигаться даже если и пытался.

Голова резко повернутая, до конца в сторону. Кровь вырывающаяся фонтаном из перелома где-то в черепе, окрашивая в красный лоб и щеки, лужа крови медленно растекалась по полу...

...Вот сейчас.

Причудливо искаженное, жесткое лицо внезапно расслабилось, уступая таинственному, мирному выражению, как будто освобожденное от страданий и страха и неуверенности...И потом.

Губы пошевелились.

Слегка. Дрожа.

“Цу,” “ки”– и потом.

Я услышал звук изнутри зеркала.

Эхо тяжелого звона часов, отбивающих половину девятого. И как будто накладываясь на тот звук.

– “...А!”

Тихий плач.

Это был голос Сю. Произносящего мое имя.

– “...Теру...я.”

Голос Сю.

– “...Теру...я?”

Ужасно напуганный. Фигура ребенка была оказалась в углу зеркала. Лицо ребенка. Шокированное ужасом.

– “Теруя!”

Глаза ребенка остолбенело хлопали.

– “Теру...я.”

Рефлексивно я обнаружил, что я повернулся, чтобы посмотреть на место, где, судя по отражению Сю в зеркале, он должен был быть. На первых ступеньках лестницы на второй этаж... Но, конечно, не было признаков кого-либо там сейчас. Не было причин думать что кто-то мог быть там.

Когда я повернул мои глаза назад, изображение в зеркале пропало, но—

Вдруг, предчувствие мало чем отличающееся от страха возникло во мне. Я в спешке отодвинулся от зеркала и отошел к центру зала. Потом я услышал—

Тревожный шум сверху.

Посмотрев вверх, я увидел, как перила коридора второго этажа разбились и человека, падающего головой вперед с него...

...Меня.

Это был я.

Ночью, три месяца назад. Чуть ранее чем сцена, которая только что разыгралась в зеркале.

Я отвернул глаза от невыносимого зрелища моего/Теруи Сакаки тела смятого перед зеркалом и посмотрел наверх снова. Человеческая фигура покачивалась за сломанными перилами. Это —

Тцукихо?

C руками поставленными на пол, она высунула голову наружу над фойе и всматривалась вниз. В тот момент.

“Еее...!” Слабый звук вырвался из нее. Потом она широко раскрыла рот, но крика не последовало. Все, что я услышал был задушенный звук. Я мог видеть её пепельное лицо. Я мог видеть паникующее, несосредоточенное движение её глаз.

– “Тцукихо... Моя сестра...”

Это... Да, это тоже была иллюзия. Как то, что я видел в зеркале... Призрачная сцена спроектированное на то, собирая фрагменты моей памяти чтобы восстановить события той ночи.

Даже зная это, я не мог позвать её. Я не мог подняться в зал на втором этаже, где съежилась Тцукихо.

Я побежал на лестницу. Но я смог только наполовину подняться по ней.

Я заметил, что время шло еще дальше.

– “...Что ты делаешь?”, я услышал голос Тцукихо.

Из коридора на втором этаже, наверху лестницы. Те слова, которые были на грани возвращения ко мне, но чьи значения ускользали от меня. И там – да – сцена, которую я был в состоянии представить, но неспособный связать с каким-либо смыслом в реальности...

– “Что ты делаешь...? Теруя?”

Я только что поднялся по ступенькам и побежал вниз по коридору через пути, когда я увидел две фигуры перед собой.

Одной была Тцукихо.

Другая была мной.

Обе передвигались по коридору передо мной. Тцукихо следовала за качающимся Теруей нетвердой походкой, отчаянно пытаясь уговорить его...

– “Ох...прекрати это”, сказала Тцукихо, схватив его за руку, но Теруя стряхнул её и огрызнулся “Просто...не волнуйся об этом.”

– “Ч-что ты говоришь?”

– “Я был бы признателен если бы ты оставила меня одного”, грубо ответил Теруя, его слова были произнесены подозрительно невнятно, как и его походка. “Я хочу...”

Я хочу умереть—вот то что он/я хотел сказать. Вот почему он сказал не волноваться об этом и оставить его одного.

– “...Ты же не имеешь ввиду это.”

Тцукихо снова схватила его руку. Теруя стряхнул её.

– “Именно это.”

– “Ты не можешь...Не делай это!”

Они подошли к той части коридора, которая выходила в фойе и их спор становился все более накаленным.

Шаги Теруи были более неуверенными чем когда-либо, но он упорно стряхивал руки Тцукихо. Но даже так, Тцукихо бежала за ним, в отчаянии пытаясь остановить его. Опасный дисбаланс в их силах разрастался.

– “Не волнуйся об этом...”

Теруя попытался освободиться от хватке Тцукихо.

– “Это...слишком поздно для меня.”

– “Нет!”, резко крикнула Тцукихо, сопротивляясь.

Именно в этот момент сила и движения Теруи, которые свидетельствовали об отсутствии самоконтроля, привели к катастрофе для него. Он выкрутился и смог стряхнуть Тцукихо, но движение было слишком сильным и он споткнулся, упав спиной на перила между коридором и фойе.

Без сомнений, из-за старости, перила уже были хрупкими, и к несчастью, они треснули под ударом. Упустив момент, чтобы вернуть свое равновесие, тело Теруи упал вверх ногами и он рухнул на первый этаж...

...

...Это

По-видимому это правда о моей/Теруи Сакаки смерти. Вполне.

К моменту, когда мысль дошла до меня, видение рассеялось.

Я медленно пошел вниз по коридору и проверил состояние перил. Они вернулись в свое первоначальное состояние благодаря починке и вставке нового куска дерева в них. Когда я посмотрел вниз через перила, упавшую фигуру Теруи нигде не было видно...

– “Теруя.”

Это случилось в тот момент, когда Я услышал голос. Он принадлежал Тцукихо.

Я повернулся и увидел её в дальнем конце длинного коридора. Она стояла перед дверью (которая—да—которая вела в мою спальню)...

– “Теруя, ты там?” выкрикнула она взволновано.

О, это... Очевидно это не было продолжением сцены ранее. Не продолжение, но вместо того, что было раньше чем то, чему я стал свидетелем...

Время снова пошло назад.

Тцукихо взяла с собой Сю, чтобы посетить поместье и поднялась на второй этаж ища Терую... И она предполагала, что он в своей спальне. Без сомнения это была сцена как раз перед той.

– “Теруя?”, Тцукихо позвала снова и открыла дверь.

Как только она заглянула в комнату, прозвучал гулкий вопль от неожиданности.

– “О! Что не так? Что случилось?”

Я побежал вниз по коридору, следуя за её вымыслом, когда она вбежала в комнату. Она оставила дверь открытой, и я оглядел комнату безрадостным взглядом. И увидел—

Белая веревка свисала с балки на потолке.

Петля была сделана на конце веревки, достаточно большая, чтобы продеть человеческую голову... Очевидно, она была предназначена для того, чтобы повеситься.

Стул поставили ровно под веревкой. Теруя/я стоял на стуле. Он держал петлю в обоих руках, на грани того, чтобы одеть ее на свою шею.

– “Прекрати это, Теруя!”, крикнула Тцукихо, подбегая к своему младшему брату. “Прекрати это сейчас же. О чем ты думаешь? Подойди, спустись оттуда...”

Комнату наполнял сильный запах алкоголя. Оглядевшись, я увидел бутылку и стакан на прикроватном столике. Так же как и пластиковую коробку с таблетками высыпавшимися из нее.

Алкоголем был виски. Таблетки возможно были моим снотворным, которое я постоянно использовал в то время. В состоянии помутнения после приема двух сразу, Теруя/я пытался покончить с жизнью той ночью.

Было ли то, что Тцукихо пришла ровно в тот момент и временно прервала планы брата, счастливым случаем или нет, учитывая произошедшее далее...?

– “...Нет, оставайся там!”, сказала Тцукихо, обернувшись, чтобы посмотреть на дверь. “Не заходи сюда, Сю. Мне надо, чтобы ты оставался внизу, хорошо?”

Услышав это, я, тоже повернулся, чтобы посмотреть на дверь. Сю уже пришел.

Итак Сю тоже пришел сюда, следую за своей матерью. Но, когда она попросила его, он сам вернулся по коридору на первый этаж. И потом...

Когда я снова обратил взгляд на комнату, все пропало без следа.

Тцукихо и Теруя. Веревка и стул. Бутылка из-под виски, стакан, и бутылка от таблеток на столе. Даже запах алкоголя, который заполнял комнату...

Солнечный свет пробивающийся через щель в шторах был очень тусклым. Холодные тени медленно расползались по всей комнате, поглощая меня, прикованного к месту.

3

Было уже за шесть вечера и Мей Мисаки не появилась. Солнце наконец садилось, выцветая из заката в сумерки...

Один, почти растаявший в господствующих тенях, Я потерял себя в мыслях.

Если бы Я только был мертв... Я часто думал так на протяжении жизни. Я даже говорил эти слова вслух Тцукихо или Сю.

Если бы только Я был мертв, все было бы хорошо.

Если бы только Я был мертв...

К примеру, Я редко разрешал людям ездить в машине, которую Я вел. Потому, что... Как заметила вчера Мей Мисаки, машины напоминали мне о автобусной аварии одиннадцать лет назад. Потому, что то была ужасная авария.

Потому что это была ужасная авария.

Я никогда не мог забыть эту трагичную сцену...

Я никогда не мог забыть...

Не имеет значения, как много внимания Я уделял осторожному вождению, риск попасть в аварию никуда не исчезал. И риск смерти человека в аварии тоже. Так что—

Мне не нравилось позволять людям ездить в моей машине. Если бы Я случайно попал в аварию и человек бы погиб... Просто думать об этом уже пугает. Очень пугает.

Несмотря на то, что Я был так поражен испытанным одиннадцать лет назад, Я владел машиной и разъезжал на ней, как и остальные люди Немного подумав об этом, возможно это было потому что Я уже постоянно думал, Если бы только Я был мертв...

Если бы только Я был мертв, все было бы в порядке.

Это также не ограничивалось только автомобилями. Тоже самое всегда была, когда Я ездил на чем-либо, на поезде или на самолете. Я всегда в высшей степени осознавал риск аварии или смерти. Но в любом случае, Я не боялся умереть сам. На самом деле это не имело значения так долг опока это был только Я. Я думаю это то, что Я чувствовал.

Другими словами... Вот почему.

Все это время Я был заключенным смерти.

Даже когда Я нес в себе следы прошлого и боялся риска смерти, с другой стороны, меня каким-то притягивало к ней– Я думаю вот что происходило. За долгие годы эти мысли прошли несколько этапов и превратились в сильное желание убить себя...

...Тот день, три месяца назад.

Той ночью, перед моим двадцать-шестым днем рождения, Я, в конце концов, попытался исполнить это желание.

Используя веревку, Я попытался повеситься в своей спальне на втором этаже. С моим сознанием, затуманенном алкоголем и таблетками для того, чтобы скрыть ужас, когда Я на самом деле шел с ним. Но потом—

Ровно в тот момент, Тцукихо...

Я только что был свидетелем...Нет, Я помнил детали того, что произошло потом.

В конце концов это был несчастный случай.

Тцукихо успокаивала меня, взвинченного из-за выпивки и лекарств, пыталась образумить меня, и это перешло в драку, которая закончилась...Но подождите.

Тцукихо могла подумать, что это была её ошибка.

Что это она заставила своего младшего брата выпрыгнуть из коридора. Что это было тоже самое, что и убийство.

Почему это случилось?

Почему это случилось потом, она...?

...

...

...

...Потом.

После того, как мой последний вздох покинул меня, когда Я смотрел на себя в зеркало. После Я был перенесен в пустую “тьму после смерти,” в то идеально чистое место в моей памяти. Как-то казалось, что Я мог разглядеть что-то там... В туманных очертаниях. Казалось, что Я мог услышать что-то.

Это было...

...

...

...

(...здесь)

“Здесь...,” она сказала в тот день.

(По крайней мере... Здесь...)

“По крайней мере здесь...”

(...В этом доме...)

“...В этом доме...”

Когда дошло до того, где мое тело должно быть спрятано, чтобы скрыть мою/Теруи Сакаки смерть, она—Тцукихо—сказала эти слова во время спора со её мужем, Cюджи Хирацукой.

Так это означает, что мое тело должно было быть...

4

Мей Мисаки все ещё не пришла. Может быть она никогда и не придет. Я – думаю, Я действительно один.

5

Я почувствовал щекотливое беспокойство, когда Мей Мисаки и Я проводили наш “поиск дома с привидениями” вчера. Это было...Да, Я почувствовал это в подвале, куда мы пошли в последнюю очередь.

Чем было вызвано то чувство опасения?

Снова спрашивая себя, Я нашел ответ, хоть и тусклый. После того, как это произошло со мной, Я был поражен, как Я не замечал этого ранее– это было...

Та стена в конце коридора...

Та серая стена перед которой были сложены разные типы мебели в случайном порядке. Она всегда такой была?

Я наощупь искал что-то в моей памяти, но, так или иначе, не мог быть уверен.

Было ли это потому что воспоминания поглощены “потерей памяти, что следует за смертью”? Нет, подумав дальше, Я едва ли спускался вниз, в эту комнату в подвале в течении моей жизни, так что... Возможно мои знания об этом всегда были расплывчатыми.

Я был в растерянности относительно того, что делать, но в конце концов Я решил сначала выйти на улицу. У меня была причина для этого.

Её была картина, что Мей показала вчера. Набросок поместья, который она сделала на каникулах прошлым летом...

– “Ту не чувствуешь что-нибудь, когда смотришь на картину?” она спросила меня вчера.

– “Сравни картину с тем, как здание выглядит отсюда прямо сейчас. Это не фотография, так что это не идеальное представление, но даже так...”

Потому что Я вспомнил тот разговор.

Потому что Я вспомнил, что она вышла спросить: “Эти окна там, внизу, это освещение для подвала?”

6

Я стоял один в тени того же дерева, что и вчера, в восточном саду дома.

Я больше не мог предположить который час. Солнце уже ушло за горизонт и опускалась ночь, и Мей Мисаки никогда не придет... Дул ветер. Сильный, неприятно теплый ветер.

Я не мог увидеть это оттуда, где Я стоял в тени здания, но выглядело так, будто Луны не было. Небо над крышей слегка светилось. Мерцание звезд пробилось через разрезы в плывущем потоке облаков.

Я глянул на поместье, как Я сделал вчера.

Я должен был сфокусироваться на...Да, ряду окон снизу первого этажа. Линия окон обеспечивала дневное освещение для подвала.

Я думаю Мей Мисаки вчера пыталась указать на количество окон.

Набросок с прошлого года и здание этого года имели разное количество. Было много мест, где было трудно сказать из-за разросшихся сорняков, но когда внимательно сравниваешь, количество окон с прошлого года уменьшилось? После этого она сомневалась и подозревала?

Сейчас, когда Я знал об этом и глянул ещё раз... Как оно выглядело?

Окна слева, маленькие и выстроенные в ряд чуть выше земли, возможно относились к той комнате в подвале напротив лестницы, помещения для всякого мусора. Я мог бы сделать так много.

Потом, окна справа, которые относились к комнате, которая однажды использовалась как темная комната для проявки фотографий...