Текст книги "Ростов Великий, Углич"

Автор книги: Владимир Иванов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 9 страниц)

Николо-Улейменский монастырь

В двенадцати километрах от Углича, по дороге в Ростов, стоит один из ценнейших памятников древней истории и культуры – Николо-Улейменский монастырь, основанный в 1400 году.

Местоположение монастыря красиво неотразимостью среднерусской природы с ее холмами, лесами и перелесками, полями и лугами, прихотливо извивающимися речками. Под невысоким холмом, на котором стоит монастырь, протекает речка Улейма; вдоль большой дороги посажены прекрасные березы. Если пройти по ней и подняться на горку, то оттуда откроется очаровательный вид на поля, леса и деревни.

Монастырь, имеющий территорию неправильного четырехугольника с более длинными восточной и западной сторонами, окружен невысокой каменной стеной. Стены сохранили все элементы крепостной архитектуры XVI–XVII веков, но абсолютные размеры ее, пропорциональное построение, измельченный масштаб деталей говорят о том, что выстроена она в XVIII веке. Башни на северном прясле стены сделаны восьмигранными, обработаны на углах пилястрами и декоративными филенками с цветными изразцами в простенках. Башни южной стороны – круглые, а на прясле – квадратные. В монастырь ведут двое ворот: главные, западные с надвратной Троицкой церковью, и восточные. Главные ворота с надвратной церковью были построены на рубеже XVII–XVIII веков; их прототипом, конечно, явились надвратные сооружения Борисоглебского монастыря. Здесь проездная арка ворот, так же как в Борисоглебске, украшена четырьмя висячими арочками с гирьками, по сторонам проезда сделаны парные полуколонки; типичны для XVII века и наличники окон. Но все эти детали суше и не так выразительны, как в Борисоглебском монастыре.

Троицкая церковь во 2-й половине XIX века была значительно перестроена.

Главный собор НиколО’Улейменского монастыря (илл. 78) начат постройкой в 1675 году. С собором, предшествовавшем этому и стоявшем на этом же месте, связано предание о героическом сопротивлении игумена „с братией и многими людьми“ польским войскам под водительством Сапеги, проникшем в эти места в 1608 году. После того как враги ворвались внутрь крепости, защитники ее укрылись в соборе и продолжали оказывать ожесточенное сопротивление. Тогда враги подкопали фундаменты, стены и своды здания рухнули и похоронили защитников. Стояли ли развалины до 1675 года или были восстановлены, письменные источники не отметили.

Существующий собор – пятиглавый, четырехстолпный, он не высок, но широк, благодаря чему кажется грузным. Этому впечатлению способствуют и два симметричных придела, поставленные с южной и северной сторон здания. Стены его расчленены пилястрами на три части и завершены закомарами. Окна собора растесаны, единственное окно с древним наличником сохранилось на стене, выходящей на чердак северного придела. Архитектура собора близка по стилю к ярославским памятникам. Интерьер его в XVII веке был расписан (фрагмент этой росписи сохранился на карнизе восточных столбов), но сейчас стены украшены ремесленной живописью XIX века. Западный придел и колокольня пристроены к собору в XIX веке.

Введенская церковь с трапезной (илл. 77) является самым замечательным памятником ансамбля Николо– Улейменского монастыря. Впервые выстроенная в кирпиче в 1563 году, она была перестроена и вновь освящена в 1695 году.

Сейчас трудно определить, что в этом здании принадлежит XVI веку, а что XVII веку. В XVIII–XX веках были сбиты наличники окон, застроено великолепное по своим архитектурным формам крыльцо, изменены покрытия. Но и после всех этих переделок памятник выделяется среди других зданий ансамбля.

79. Церковь села Дивная гора. XVII в.

Небольшая церковь красивых пропорций имеет одну главу. Стены расчленены на три части лопатками и завершены тремя закомарами. Лопатки с рельефными капителями не доходят до земли. Закомары также имеют высокий рельеф, их внутренняя дуга украшена зубчиками из кирпича. Так же декоративно-скульптурны и другие детали: кокошники в основании барабана, аркатурный пояс на всю его высоту (обычно колонки через одну делали короче) и карниз. Окна, наличники которых сейчас сбиты, как у Благовещенской церкви в Борисоглебском монастыре, смещены с осей и поэтому попадают на лопатки. Не является ли это результатом перестройки церкви во второй половине XVII века, когда перебрали низ стены и пробили новые окна без учета старых форм?

С западной стороны несколько неожиданно, как бы врезаясь в здание трапезной, стоит восьмигранная шатровая колокольня. Для конца XVII века постановка колокольни вместе с трапезной уже не являлась новостью, но обычно это была композиция из восьмерика на четверике, объем которых доминировал и над трапезной. Восьмигранные же колокольни обычно ставились отдельно (например, в Воскресенской церкви в Осташкове, в церкви в Коровниках в Ярославле). На колокольне в древности были часы, на что указывает круг циферблата, окруженный кирпичным полуваликом. Может быть, когда не были сбиты на западной стене наличники окон, церковь вместе с колокольней производила более благоприятное впечатление.

С севера к церкви пристроено низкое здание жилых покоев. Его нарядное парадное крыльцо сделано на два „всхода“; столбы, обработанные ширинками с изразцами, несут парапет и ползучую арку красивых очертаний; лестничные марши и рундук покрыты на два ската.

Введенская церковь перекрыта сомкнутым сводом. В ее высоком подклете помещались хлебная, квасная палатка, поварная, кладовые и „две палатки казенные для всякой мирской перекладки“. Трапезная по традиции имеет в середине массивный столб, поддерживающий своды с красивой кривой. Пяты сводов между распалубками поддерживаются кронштейнами – „серьгами“ грубоватого профиля. Порталы входов в трапезную с килевидными архивольтами плоские, но их белокаменные детали имеют большой вынос.

Так своеобразно в самом конце XVII века еще раз, после Воскресенского монастыря в Угличе и Ростовского кремля, зодчие решили задачу совмещения в едином архитектурном комплексе зданий разного назначения.

Село Дивная гора

В десяти километрах от Углича, по дороге, берущей начало от улицы Нариманова к деревням Высокое, Новое Мухино, на песках и среди лесов расположено село Дивная гора. Действительно, дивные виды открываются отсюда на очень красивую долину реки Воржехоть, притока Улеймы, на поля и холмы. Здесь, в этом прекрасном месте, в 1674 году Ростовский митрополит Иона основал небольшой монастырь – Дивногорскую пустынь. В 1764 году монастырь был упразднен, все здания пустыни постепенно разрушались и только Троицкая церковь служит единственным свидетелем этих давно минувших времен.

Заложенная в 1674 году каменная Троицкая церковь строилась двадцать лет (илл. 79). „Архиереом Ростовским летопись“, перечисляя постройки преемника Ионы митрополита Иосафа, указывает на достройку этой церкви. Восьмигранные окна, главы на тонких шейках с безусловностью подтверждают, что строительство ее заканчивалось в 1690-х годах.

В архитектуре храма очень много форм, прямо повторяющих ростовские прототипы. Аркатура, венчающая стену, напоминает такую же аркатуру в Сретенской церкви Борнеоглебского монастыря и в церкви Спаса на Песках; опоясывающая церковь галерея с типичным поясом ширинок и аркадой окон похожа на галерею Воскресенской церкви в Ростове. На галерею прямо с земли ведет лестница с рундуком, перекрытым беседкой на четырех столбах.

Внутри церковь расписана в 1910 году группой художников во главе с Хрусталевым.

Колокольня в виде двух уменьшающихся четвериков и открытого восьмигранника для звона перекрыта каменным шатром с круглыми слухами. Наличники окон четверика с разорванными фронтонами, с кронштейнами в основании полуколонок типичны для архитектуры „нарышкинского стиля“.

Так этот памятник последних десятилетий XVII века своеобразно отражает архитектурные вкусы двух эпох, которые творчески сплавлены и создают образ оригинального произведения, полного неотразимой свежести и очарования.

* * *

При упоминании города Углича возникают воспоминания о трагедии XVI века, связанной со смертью сына Грозного, царевича Димитрия, и о причастности к ней Бориса Годунова – исторического события, с такой поэтической силой воспроизведенного А. С. Пушкиным в драме „Борис Годунов“. Другие вспомнят о строительстве гидроэлектростанции одной из первых станций Волжского каскада, третьи – лирические страницы книги Ольги Берггольц „Дневные звезды“. Для многих туристов, едущих по каналу имени Москвы и Волге, Углич первый город, оставляющий наиболее запоминающиеся впечатления о волжском архитектурном пейзаже.

Углич не обладал в древности политической силой и не владел богатством, как стольные города Киев и Владимир, как могущественный соседний Ростов. Он славен архитектурными памятниками XVII и XVIII веков и красотой пейзажа, которая создается природой и древними сооружениями. В него входят кремль, составляющий острую по силуэту живописную группу, Дивная церковь, Воскресенский монастырь и церковь Рождества Иоанна Предтечи. По контрасту в этот ансамбль древних памятников вписывается прямоугольный объем Угличской гидроэлектростанции, ажур конструкций надводных сооружений плотины и на противоположной стороне города – тяжеловесные жилые дома начала XIX века, строй которых смягчается зеленью. В пейзаже этой части города выделяются крупные общественные здания нового Углича, формирующегося около часового завода и научно-исследовательского института масло-сыроделия.

Когда красавцы теплоходы подходят к городу, обращенные к нему палубы наполняются людьми. Нельзя оставаться безучастным к красоте родной земли, нельзя не полюбить ее, украшенную безвестными умельцами далекого прошлого, благоустраиваемую людьми, строящими коммунизм.

Литература

Ростов Великий

Д. А. Корсаков, Меря и Ростовское княжество, 1872

Летопись о Ростовских архиереях, изд. ОЛДП, вып. 6, СПБ, 1890

А. А. Титов, Описание Ростова Великого, М., 1891

Павлинов, Древности Ярославские и Ростовские, М., 1892

A. Орешников, Памятник XV века в Белой Палате, М., 1894

B. Суслов, Памятники древне-русского зодчества, вып. 6, СПБ, 1901

А. А. Потапов, Очерки древне-русской гражданской архитектуры, вып. 1–2, М., 1902 – 1903

A. А. Титов, Кремль Ростова Великого, М., 1905

Д. А. Иванов, Спутник по Ростову Великому, 1912

Борис Эдинг, Ростов Великий, Углич. Памятники художественной старины, М., 1913

Ю. Шамурин, Ростов Великий. Художественные сокровища России, вып. 6, М., 1913

Б. Эдинг, Очерки древне-русской архитектуры. Наличник. – Журн. „София“, 1914, № 2

B. А. Собянин, Ростов в прошлом и настоящем, изд. 2, Ростов Ярославский, 1929

A. И. Некрасов, Очерки по истории древне-русского зодчества XI–XVII веков, М., 1936, стр. 232

C. В. Безсонов, Ростов Великий. Сокровища русского зодчества, М., 1945

История русской архитектуры. Краткий курс, изд. 1, М., 1951, стр. 118-120

B. С. Баниге, В. Г. Брюсова, Б. В. Гнедовский, Н. Б. Щапов, Ростов Ярославский. Путеводитель по архитектурным памятникам, Ярославль, 1957

Древний Ростов. – „Материалы по изучению и реставрации памятников архитектуры Ярославской области 44, вып. 1, Ярославль, 1958 История русского искусства, Изд-во Академии наук СССР, т. III, М., 1955; т. IV, М., 1959 Н. Н. Воронин, Зодчество северо-восточной Руси XII–XV веков, т. I, М., 1961

Углич

Ф. Киссель, История города Углича, Ярославль, 1859

A. Ф. Соловьев, Краткая история города Углича, СПБ, 1895

B. В. Шангин, Город Углич во второй половине XVIII века, Калуга, 1901

И. А. Тихомиров, Раскопки в Угличском кремле, Тверь, 1904

Ю. Шамурин, Ярославль, Романов-Борисоглебск, Углич.

Художественные сокровища России, вып. 1, М., 1912 Б. Эдинг, Ростов Великий, Углич. Памятники художественной старины, М., 1913 Е. В. Михайловский, Углич. Сокровища русского зодчества, М., 1948 К. Мухин, Музей древностей в Угличе История русской архитектуры. Краткий курс, изд. 1, М., 1951, стр. 61

Исследования и материалы по истории Угличского Верхневольжья, вып. 1, Углич, 1957; вып. 2, Углич, 1958 История русского искусства, Изд-во Академии наук СССР, т. III, М., 1955; т. IV, М., 1959 И. А. Ковалев, И. Б. Пуришев, Углич. Путеводитель по историческим местам и архитектурным памятникам, Ярославль, 1960 Т. А. Дмитриев, Путеводитель по залам Угличского историко-художественного музея, Углич, 1961

Список иллюстраций
Liste des illustrations

1. Ростов. Вид города со стороны озера Неро

Rostov. Vue generale du cote du lac Nero 16 – 17

2. Крест дьяка Бородатого. 1458

La croix du diacre Borodaty. 1458. 21

3. Пророк Илья. Фрагмент креста дьяка Бородатого

Le prophиte Elie. Fragment de la croix du diacre Borodaty 22

4. Архангел Михаил. Икона. XIV в.

L’archange St-Michel. Icone du XlVe siecle 24

5. Кремль. Вид с северо-запада

Le Kremlin. Vue du nord-ouest 26-27

6. Кремль. План

1 – Успенский собор; 2 – звонница; 3 – ворота в ограде собора; 4 – церковь Воскресения;

5 – церковь Одигитрии; 6 – церковь Иоанна Богослова; 7 – Красная палата; 8 – Самуилов корпус; 9 – церковь Спаса на Сенях. Белая палата; 10 – Княжьи терема; 11 – Ионинская палатка. Садовая башня; 12 – Иераршая палата. Старый хозяйственный корпус; 13 – хозяйственный корпус; 14 – корпус у Часозвони; 15 – церковь Григория Богослова; 16 – „Мыленка“

Plan du Kremlin

1 – Cathedrale de lAssomption; 2 – le clocher;

3 – Porte de l’enceinte de la cathedrale; 4 – йglise de la Resurrection; 5 – eglise de la Sainte-Vierge

(Odiguitria); 6 – eglise de St-Jean Chrysostome;

7 – Palais Rouge; 8 – bвtiment St-Samuel; 9 – eglise du Saint-Sauveur et le Palais Blanc; 10 – residences des princes; 11 – petite salle St-Jonas. Tour Sadovaпa;

12 – Residence du prelat. Vieilles dependances;

13 – dependances; 14 – bвtiment attenant au beffroi;

15 – eglise de St-Gregoire le Thaumaturge; 16 – chambre de bains 30

7. Башня над Водяными воротами. Конец XVII в.

Tour des Porteurs d’eau. Fin du XVIIe siecle 33

8. Ворота в ограде собора. Середина XVIII в.

Porte de l’enceinte de la cathedrale. Milieu du

XVille siecle 34

9. Кремль. Вид с запада

Le Kremlin. Vue de l’ouest 36-37

10. Успенский собор. XVI в.

Cathedrale de l’Assomption. XVIe siecle 41

11. Ручка древних дверей Успенского собора. XII в.

Une poignee de l’antique porte de la cathedrale de l’Assomption. XVIe siecle 42

12. Личина замка дверей Успенского собора. Конец XVII в.

Piece de ferronerie de la cathedrale de l’Assomption.

Fin du XVIIe siecle 42

13. Звонница. 1682 – 1687

Le clocher. 1682–1687 45

14. Церковь Воскресения. Галерея

Galerie de l’йglise de la Resurrection 48

15. Церковь Воскресения. Ок. 1670 г. Вид с юга

Eglise de la Resurrection. Environ 1670. Vue du sud.. 51

16. Роспись северной стены церкви Воскресения

Ornement d’un mur а l’йglise de la Resurrection …. 54

17. Пилат умывает руки. Фреска церкви Воскресения. Ок. 1670 г.

Pilate se lave les mains. Fresque de l’йglise de la Resurrection. Environ 1670 57

18. Игра в кости. Фрагмент фрески „Распятие “церкви Воскресения. Ок. 1670 г.

Jeu des osselets. Fragment de la fresque “Le crucifix” а l’йglise delа Resurrection. Environ 1670 60

19. Семья Авраама. Фреска церкви Воскресения. Ок. 1670 г.

La famille d’Abraham. Fresque а l’йglise de la Resurrection. Environ 1670 63

20. Фрагмент фрески церкви Воскресения. Ок. 1670 г.

Fragment d’une fresque а l’йglise de la Resurrection. Environ 1670 66

21. Церковь Иоанна Богослова. 1683. Вид с северо– востока

Eglise de St-Jean Chrysostome. 1683. Vue du nord-est.. 69

22. Иоанн и Прохор плывут на остров Патмос. Фреска церкви Иоанна Богослова. 1683

Jean et Prokhor naviguent vers l’оle de Pathmos. Fresque а l’йglise de St-Jean Chrysostome. 1683 71

23. Князь Владимир выпускает беса из кувшина. Фреска церкви Иоанна Богослова. 1683

Le Prince Vladimir laisse sortir le demon enferme dans une cruche. Fresque а l’йglise St-Jean Chrysostome. 1683 74

24. Авраамий едет на суд. Фреска церкви Иоанна Богослова. 1683

Abraham se rend au jugement. Fresque а l’йglise de St-Jean Chrysostome. 1683 77

25. Дымовые трубы старого хозяйственного корпуса. Конец XVII в.

Les cheminees des vieilles dependances. Fin du XVIIe siecle 78

26. Церковь Спаса на Сенях. 1675. Вид с северо-востока

Eglise du Saint-Sauveur. 1675. Vue du nord-est 81

27. Церковь Спаса на Сенях. Интерьер

Interieur de l’йglise du St-Sauveur. 85

28. Архидьяконы. Фрагмент фрески алтаря церкви Спаса на Сенях. 1675

Les archidiacres. Fragment de la fresque au sanctuaire de l’йglise du St-Sauveur. 1675 87

29. Орнамент фрески церкви Спаса на Сенях. 1675

Partie d’une fresque а l’йglise du St-Sauveur. 1675 … 88

30. Иноземные народы. Фрагмент фрески „Страшный суд“ церкви Спаса на Сенях. 1675

Peuples etrangers. Fragment de la fresque “Jugement dernier” а l’йglise du St-Sauveur 91

31. Дворик между Белой палатой и Княжьими теремами. Конец XVII в.

Courette entre le Palais Blanc et les appartements des princes. Fin du XVIIe siecle 95

32. Корпус у Часозвони. Конец XVII в.

Bвtiment attenant an beffroi. Fin du XVIIe siecle.. 96

33. Пень в Княжьих теремах. XVIII в. Фрагмент

Fragment d’un poкle dans les appartements des princes. XVIIIe siecle 99

34. Печь в Княжьих теремах. XVIII в.

Un poкle dans les appartements des princes. XVIIIe siecle 100

35. Церковь Исидора. 1566. Вид с востока

Eglise de St-Isidore. Vue de l’est.. 1566 103

36. Камень с именем строителя церкви Исидора

La pierre portant le nom du constructeur de l’йglise de Saint-Isidore 105

37. Царские врата из церкви Исидора. XVI в.

Porte sainte de l’йglise de St-Isidore. XVIe siecle …. 106

38. Церковь Спаса на Торгу (Ружная). Конец XVII в.

Eglise du St-Sauveur (Roujnaпa). Fin du XVIIe siecle 109

39. Авраамиевский монастырь. План

1 – Богоявленский собор; 2 – Введенская церковь;

3 – надвратная церковь; 4 – настоятельский корпус и кельи

Monastere St-Abraham. Plan

1 – cathedrale de l’Epiphanie; 2 – eglise de la Presentation de la Vierge; 13 – eglise sur le porche;

4 – le bвtiment du prieur et les cellules 110

40. Богоявленский собор Авраамиевского монастыря. 1553

Cathedrale de l’Epiphanie au monastere St-Abraham. 1553 113

41. Яковлевский монастырь. Вид со стороны озера Неро

Monastere St-Jacob. Vue du cфte du lac Nero … 116 -117

42. Яковлевский монастырь. План

1 – ворота и ограда; 2 – Зачатиевская церковь;

3 – Днмитрневская церковь; 4 – колокольня;

5 – настоятельский корпус и кельи; 6 – церковь Спаса на Песках Monastere St-Jacob. Plan

1 – Porte d’entree et l’enceinte; 2 – eglise de la Conception; 3 – eglise de St-Dmitri; 4 – le clocher;

5 – le bвtiment du prieur et les cellules; 6 – eglise du St-Sauveur sur le Sable 118

43. Зачатиевская и Яковлевская церкви Яковлевского монастыря. XVII–XIX вв.

Eglises de la Conception et de St-Jacob au monastere St-Jacob. XVIIe-XIXe siecles 121

44. Зачатиевская церковь Яковлевского монастыря. Фрагмент иконостаса. XVIII в.

Eglise de la Conception au monastere St-Jacob. Fragment de l’iconostase. XVIIIe siecle 122

45. Димитриевская церковь Яковлевского монастыря. 1802

Eglise de St-Dmitri au monastere St-Jacob. 1802 124

46. Церковь Спаса на Песках. Конец XVII в.

Eglise du St-Sauveur sur le Sable. Fin du XVIIe siecle 127

47. Церковь Иоанна Богослова на реке Ишне. 1687-1689

Eglise de St-Jean Chrysostome sur l’Ichna. 1687–1689 128

48. Церковь Иоанна Богослова на реке Ишне. Фрагмент царских врат. 1562

Fragment du sanctuaire а l’йglise de St-Jean Chrysostome sur l’Ichna. 1562 131

49. Церковь Иоанна Богослова на реке Ишне. Портал

Le portail de l’йglise de St-Jean Chrysostome sur l’Ichna 132

50. Жилой дом. Начало XIX в.

Maison d’habitation. Debut du XIXe…. siecle 135

51. Жилой дом. Начало XIX в.

Maison d’habitation Debut du XIXe siecle 137

52. Торговые ряды. 1830-е гг.

Les boutiques. 1830 138

53. Борисоглебский монастырь. План

1 – Сретенская надвратная церковь; 2 – собор Бориса и Глеба; 3 – звонница; 4, 5 – настоятельские покои. Церковь Благовещения; 6 – Сергиевская надвратная церковь; 7 – казначейский дом;

8 – просфорный дом (кухня); 9 – старые настоятельские покои; 10 – братский корпус; 11 – стены и башни

Monastere de St-Boris et Glebe. Plan 1 – eglise de la Chandeleur sur le porche; 2 – cathedrale de St-Boris et Glebe; 3 – le clocher; 4, 5 – residence du prieur. Eglise de l’Annonciation; 6 – eglise de St-Serge sur le porche; 7 – tresorerie; 8 – cuisines; 9 – ancienne residence du prieur; 10 – cellules; 11 – les murs et les tours 142

54. Борисоглебский монастырь. Вид с юга на собор

Бориса и Глеба и Благовещенскую церковь Monastere St-Boris et Glebe. Vue du sud sur la cathedrale de St-Boris et Glebe et sur l’eglise de l’Annonciation 144 – 145

55. Стены и башни Борисоглебского монастыря. Конец XVII в.

Les murs et les tours du monastere St-Boris et Glebe. Fin du XVIIe siecle 148

56. Звонница и Сергиевская надвратная церковь Борисоглебского монастыря. XVI–XVII вв.

Le clocher et l’йglise de St-Serge sur le porche au monastere St-Boris et Glebe. XVI–XVIIe siecles 151

57. Настоятельский корпус Борисоглебского монастыря. XVI в.

Residence du prieur au monastere St-Boris et Glebe. XVIe siecle 152

58. Сретенская надвратная церковь Борисоглебского монастыря. 1680

Eglise de la Chandeleur sur le porche au monastere St-Boris et Glebe. 1680 155

59. Благовещенская церковь Борисоглебского монастыря. Крыльцо трапезной. Конец XVII в.

Eglise de l’Annonciation au monastere St-Boris et Glebe. Perron de refectoire. Fin XVIIe siecle 157

60. Сергиевская надвратная церковь Борисоглебского монастыря. Ворота. XVII в.

Eglise de St-Serge sur le porche au monastere St-Boris et Glebe. Grande porte d’entree. XVIIe siecle 160

61. Углич. Вид города со стороны Волги

Ouglitch. Une vue de la ville du cote de la Volga 170 – 171

62. Кремль. План

1 – палаты царевича Димитрия; 2 – церковь

Димитрия „на крови“; 3 – собор; 4 – колокольня;

5 – здание б. Городской думы Le Kremlin. Plan

1 – palais du prince Dmitri; 2 – eglise de St-Dmitri “sur le sang”; 3 – la cathedrale; 4 – le clocher;

5 – ancienne Douma de ville ……… 172

63. Палаты царевича Димитрия в кремле. 1482

Palais du prince Dmitri au Kremlin. 1482 175

64. Палаты царевича Димитрия в кремле. Фрагмент стены

Palais du prince Dmitri au Kremlin. Fragment d’un mur 176

65. Церковь Димитрия „на крови“ в кремле. 1692

Eglise de St-Dmitri “sur le sang” au Kremlin. 1692 179

66. Алексеевский монастырь. План

1 – ворота; 2 – Успенская (Дивная) церковь;

3 – церковь Иоанна Предтечи Monastere St-Alexis. Plan

1 – grande porte d’entree; 2 – eglise de l’Assomption (Divine); 3 – eglise de St-Jean Baptiste 180

67. Успенская (Дивная) церковь Алексеевского монастыря. 1628

Eglise de l’Assomption (Divine) au monastere St-Alexis. 1628 183

68. Успенская (Дивная) церковь Алексеевского монастыря. Шатры

Eglise de l’Assomption (Divine) au monastere St-Alexis. Les pavillons 185

69. Воскресенский монастырь. План

1 – Воскресенский собор; 2 – звонница; 3 – трапезная палата с церковью Смоленской богоматери;

4 – церковь Рождества Иоанна Предтечи Monastere de la Resurrection. Plan 1 – cathedrale de la Resurrection; 2 – le clocher;

3 – le refectoire et l’йglise de la Sainte-Vierge de Smolensk; 4 – eglise de la Nativite de St-Jean Baptiste.. 186

70. Церковь Рождества Иоанна Предтечи. 1689 – 1690

Eglise de la Nativite de St-Jean Baptiste. 1689–1690 189

71. Корсунская церковь. 1730

Eglise de Korsoune. 1730 ……….. 190

72. Дом Овсянниковых. XVIII в.

La maison des Ovsiannikov. XVIIIe siecle 193

73. Изразцовая печь в доме Ворониных. XVIII в.

Poкle en carreaux de faпence а la maison des Voronine. XVIIIe siecle 194

74. Изразцовая печь в доме Ворониных. Фрагмент

Fragment d’un poкle de faпence а la maison des Voronine 197

75. Дом Ворониных. XVIII в.

Maison des Voronine. XVIIIe siecle.. 198

76. Дом Калашниковых. Середина XVIII в.

La maison des Kalachnikov. Milieu du XVIIIe siecle 202

77. Введенская церковь Николо-Улейменского монастыря. XVI–XVII вв.

Eglise de la Presentation de la Vierge au monastere Nicolo-Ouleпmen. XVI–XVIIe siecles 207

78. Собор Николо-Улейменского монастыря. XVII в.

Cathedrale du monastere Nicolo-Ouleпmen. XVIIe siecle 208

79. Церковь села Дивная гора. XVII в.

Eglise du village Divnaпa Gora. XVIIe siecle 214

Иллюстрации

1, 5, 7, 9, 10, 13–15, 21, 25, 26, 31, 32, 38, 40, 46, 50, 52, 54–61, 63–65, 67, 68, 70–79 – фото A. A. Александрова;

2-4, 8, 11, 12, 16–20, 22–24, 27–30, 35–37 – фото В. В. Робинова.

Графические иллюстрации выполнены архитекторами Д. Н. Кулъчинским и Л. Н. Ненаглядкиным.

Список иллюстраций переведен на французский язык Ж. А. Жозефом.

Иванов Владимир Николаевич

РОСТОВ ВЕЛИКИЙ, УГЛИЧ

М., „Искусство“, 1964. 232 с. 72 С 1

Редактор Е. Н. Галкина.

Оформление художника И. И. Фоминой.

Художественный редактор Н. И. Калинин.

Техническая редакция и макет книги А. А. Сидоровой.

Корректоры Н. Г. Шаханова и Г. Г. Харитонова.

Подписано в печать 10/XII 1963 г.