Текст книги "Пятая планета"

Автор книги: Виталий Вавикин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 14 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]

– Я знаю! – Пилс снова отошёл от стены, чтобы полюбоваться получившимся рисунком. – Как думаешь, когда можно будет открыть им своё имя?

– Когда я встречусь с твоей сестрой.

– Очень сложно ждать, – на лице Пилса вдруг появились сомнения. – Только, если честно, немного страшно оказаться в тюрьме. Ты уверен, что Кафланд не подведёт?

– Кафланд отдал своё сердце, чтобы иметь возможность видеть бреши, ведущие в подпространство. Для него карты дверей – это все, что есть. Тем более, у тебя уже есть ключ. Спрячь его в своей мастерской и в нужный момент Плиора заберёт его и передаст тебе.

– Не доверяю я твоей помощнице.

– Ты ведь даже не видел её.

– Мне кажется, она может предать.

– Первородные держат своё слово.

– Плиора всего лишь человек.

– А кто давал тебе слово? Я или она?

– Кто давал слово? – Пилс нахмурился, затем неожиданно просиял. – Ты давал. – Воспоминание рассыпалось, вернув Габу в её мир. Она открыла глаза и долго лежала глядя в потолок, пытаясь отдышаться и успокоиться, потому что там, в чужих воспоминаниях она почти ничего не чувствовал, а сейчас страх и отвращение захлестнули её, сдавили ей горло и желудок. Поэтому вначале она не могла думать ни о чем другом, кроме убитой девушке и рисунке на стене, но потом, когда, наконец‑то, удалось успокоиться, в памяти всплыли и другие подробности. Имена, детали. Карта, ключ, подпространство. «Беременность!» – Габу едва не подпрыгнула, прижала руки к животу, словно это могло ей как‑то помочь определить своё положение. «Карта, Кафланд, ключ, побег!» Повторила Габу, снова пытаясь успокоиться. Она поднялась с кровати, стараясь не разбудить Джо, которая спала в кресле, прошла в ванную, умылась. «Ничего этого нет. Всё это лишь в моей голове. Сон, разыгравшееся воображение», – попыталась убедить себя Габу. «А если нет? Как проверить? Как узнать? И как перестать думать об этом, если всё это сон?» Она замерла, застыла, чувствуя, как капельки воды скатываются по лицу. «Ключ. Нужно вернуться в мастерскую брата и найти ключ. Если мне это не удастся, то значит, я всё это придумала, а если ключ все‑таки там…» О последнем Габу совершенно не хотелось думать, даже было страшно думать. Она выключила воду, вернулась в комнату и начала одеваться, надеясь, что Джо спит достаточно крепко и не проснётся, пока она не уйдёт. Джо не проснулась. Ночь за дверьми отеля пугала и предательски убеждала вернуться в номер, в тепло и уют. «Я должна», – сказала себе Габу. Она долго стояла возле входа в отель, дожидаясь случайного такси. Тени вокруг сгущались, нашёптывая, что было в этих чужих воспоминаниях, оставшихся в её голове, и что‑то ещё. Что‑то, чего она не замечает. Что‑то важное, способное повлиять на принятые ею решения. «Но всё это может быть лишь сном», – сказала себе Габу в очередной раз. «Лишь сном, сном…» Она увидела одинокий жёлтый кэб и несколько секунд не решалась сделать шаг вперёд и остановить его. «Ведь если всё это сон, то зачем я еду в мастерскую брата? Что хочу доказать? Кому?»

– Куда‑то едешь или просто кого‑то ждёшь? – спросил таксист, остановив машину в тот самый момент, когда Габу уже решила вернуться назад в отель.

– Наверно, еду, – сказала она, однако не двинулась с места.

– Тогда я жду! – поторопил её таксист. Габу не ответила. – Эй!

– Да–да, – закивала она, забралась в кэб.

– Трудная ночь? – спросил таксист, окинув её сальным взглядом.

– Что?

– Я говорю, выглядишь усталой. Много работала?

– Я не… – Габу встретилась с ним взглядом и, решив не спорить, назвала адрес мастерской брата.

– Ещё один клиент?

– Всего лишь брат.

– О! – Таксист растерянно хлопнул глазами, замолчал. Габу представила газеты, в которых должны были выйти те непристойные рисунки, которые показывал ей Флавин. Представила, как таксист разглядывает их, изучает детали, позы. «Он не видел эти рисунки, – сказала себе Габу. – А если и видел, то мне до этого нет никакого дела, потому что это не я. Это всего лишь подделка». Рисунки стали чёткими, словно она держала их в руках, могла вспомнить все, что не рассмотрела прежде. И сейчас они казались ещё хуже, чем утром, ещё более грязными. Даже грязнее, чем рисунки брата на стенах. Рисунки мёртвых девушек. Хуже, потому что девушки, которых он рисовал, уже были мертвы, им не было до этого дела, а Габу была ещё жива. Жива и оклеветана. И не важно, что сложись обстоятельства чуть иначе, она действительно могла бы позировать обнажённой. Главным было то, что этого не случилось. «Но как объяснить это другим?!» Габу бросила на таксиста гневный взгляд и заставила себя закрыть глаза, отвлечься. В окружившей темноте, представлять лицо Джо оказалось самым забавным. Эта девочка даже веселила. Габу снова приложила руки к своему животу. Мир Джо, её весёлый, беззаботный мир показался далёким и безвозвратно упущенным. «Нет. Этот мир никогда не был моим. Не был и не станет». Габу поймала себя на мысли, что её мир всегда казался ей слишком громоздким, тяжёлым, под весом которого просто невозможно было бежать по жизни, как бежит Джо. «Наверное, виной всему, что я родилась в подводном городе, а Джо здесь». Габу ещё о чем‑то думала, но мысли уже плыли куда‑то вдаль, не подчиняясь ей. Она задремала, вернулась к воспоминаниям, которые оставил в её голове Юругу. Вернулась к предчувствию чего‑то недоброго, к пониманию того, что всё может быть ещё хуже, чем есть. Для неё хуже. – Да очнись ты! – услышала Габу голос таксиста, сбросила с плеча его руку, расплатилась за поездку, вышла из машины.

Улица была тёмной. Габу проводила взглядом завернувшее за угол такси. Ночь усилила звуки, сделала их более чёткими, обострив чувство тревоги. «Все это только у меня в голове», – сказала себе Габу, вошла в подворотню, в дом, который даже днём казался тёмным и громоздким. «Все это только у меня в голове», – снова сказала себе Габу, вызывая лифт, поднялась на нужный этаж, выглянула в коридор. Дверь в мастерскую брата была опечатана законниками. Несколько секунд Габу, не двигаясь, смотрела на жёлтые ленты, запрещающие вход. Двери лифта начали закрываться, заставляя её спешно выйти. «Я ничего не найду здесь. Ничего не найду», – Габу открыла дверь своим ключом, вошла в мастерскую, хотела включить свет, затем представила, что напишут завтра в газетах, если увидят её здесь, снова замерла. В оставшихся в голове чужих воспоминаниях что‑то вздрогнуло, яркий свет заставил зажмуриться. Габу не сразу смогла понять, что снова видит глазами Юругу. Был день. В мастерской беспорядок, но не хаос, который оставили здесь законники после обыска. Пилс стоял возле окна и смотрел куда‑то вдаль. Он о чем‑то говорил Юругу, но Габу почти не слышала его, почти ничего не разбирала. Да и Юругу не было никакого дела до слов её брата. Он осторожно продвигался вперёд. Продвигался к дальней от окна стене, туда, где Пилс спрятал свой ключ. Ключ от дверей в подпространство.

– Ты уверен, что когда придёт время, Плиора сможет найти его? – спросил неожиданно громко Пилс.

– Уверен, что когда придёт время, его найдут, – пообещал ему уклончиво Юругу. Габу увидела тайник, увидела ключ. Видение рухнуло, осыпалось. Габу замерла, чувствуя, как возвращаются её собственные мысли и чувства. Момент истины был близок – либо она спятила, либо… Габу подошла к тайнику, всё ещё надеясь, что там ничего нет, открыла его, увидела ключ. «Это ещё ничего не значит», – сказала она себе. «Я могла увидеть этот тайник, затем вообразить себе всё остальное…» Она сжала в ладони ключ, признаваясь, что совершенно не верит себе, не верит своим доводам. Да, она хочет, чтобы всё было просто, как и раньше, понятно, естественно, но… но всё уже не так. Всё изменилось. Изменилось даже не в ту ночь, которую она провела с Юругу на пляже и даже не когда решила покинуть подводный город или когда её брат встретился с Юругу, нет. Всё изменилось много лет назад, веков, тысячелетий в чужом, громоздком, непонятном сознании. В сознании, которое не должно быть здесь в этом мире, в этой реальности. «Как и я не должна быть здесь сейчас», – решила Габу, оглядываясь по сторонам. «Но я ведь здесь, и никто не сможет меня отправить в тюрьму. Никто». Ей показалось, что ключ, который она сжимает в руке, нагрелся, начал причинять боль, но это лишь его острые грани содрали кожу. Содрали потому, что Габу сжала его слишком сильно. «И никаких первобытных страхов!» – приказала себе она, покидая мастерскую брата. «И никак ой суеты!» Она вышла из дома и долго шла по тёмной, пустынной улице, пока не поймала такси.

– Вы тоже читали обо мне в газетах? – раздражённо спросила она старика–водителя, выдержав его пристальный взгляд.

– Я не читаю газет, – устало качнул он головой, – просто пытаюсь понять, доставит мне неприятности поздний клиент или нет.

– Не доставлю, – пообещала ему Габу, думая, что тоже, наверно, сейчас должна решить для себя, от кого ей стоит ждать неприятностей, а от кого нет. «Только бы получить побольше времени, чтобы можно было всё как следует обдумать, а не спешить, торопиться и ошибаться». Габу увидела на небе первые лучи рассвета и попросила таксиста поспешить, не желая, чтобы Джо проснулась и увидела, что её нет. Джо не проснулась. Габу разделась и забралась под одеяло, продолжая сжимать в ладони найденный ключ. «Нужно его спрятать» – решила Габу, но заснула раньше, чем смогла придумать достаточно безопасное место для тайника. Ей снился подводный город, снилась мать и детство, в котором нашлось место надеждам и мечтам. Светлым надеждам. Габу не особенно понимала их смысл, но чувствовала успокоение и уверенность, что всё будет хорошо. Несколько раз она просыпалась, видела Джо, честно признавалась, что не спала всю ночь и снова забиралась с головой под одеяло. – Ещё полчаса, – просила Габу. Вначале Джо верила ей, ждала, затем, ближе к обеду, отчаялась, проголодалась, позвонила Флавину и сказала, что идёт завтракать. Габу слышала её голос, но притворилась, что всё ещё спит. Когда Джо ушла, она поднялась с кровати, приняла душ, оделась и, так и не придумав, где спрятать найденный ключ, решила, что самым безопасным, будет носить его с собой.

– Неужели ты уже проснулась?! – удивилась Джо, вернувшись к обеду.

– Тебе не понравилось, что я не пошла с тобой завтракать? – спросила её Габу.

– Мне не понравилось спать на кресле, – призналась Джо.    – Причём тут я? Следить за мной было идеей Флавина.

– Не следить, а присматривать. На тебя же вчера напали. Ты забыла?

– Юругу не нападал на меня.

– Адам.

– Что?

– Флавин сказал, что его зовут не Юругу, а Адам.

– Вот как… – Габу задумалась. – А сам Флавин сейчас где?

– В больнице. Врачи сказали, что Адам пришёл в себя. Законники уже допрашивают его. Флавин занимает очередь.

– Понятно…

– Тебе тоже придётся ответить на пару вопросов.

– Я готова.

– Это хорошо, потому что Адам заявляет, будто бы ничего не помнит. Ни тебя, ни твоего брата, – Джо прищурилась, взгляд её стал колким. – Ты ведь не подставишь Флавина? Потому что он верит в тебя и в то, что ты ему говоришь.

– Он просто адвокат. Он хочет сделать на мн е имя.

– У него уже есть имя.

– Это ты так думаешь, – Габу изобразила беспечность, направилась к выходу. – Я пойду обедать. Ты со мной или снова будешь караулить пустой номер? – Она вышла в коридор. Джо засеменила следом, пытаясь остановить её.

– Не думаю, что тебе стоит посещать общественные места. Законники думают, что ты едва жива после нападения Юругу, поэтому откладывают арест. Но если кто‑то увидит, что с тобой всё в порядке, то…

– Арест? – перебила её Габу, остановилась. – Ты сказала, арест? – Двери лифта открылись, но Габу даже не заметила это. – Почему они хотят меня арестовать? Разве у них нет Юругу?

– У них есть Адам и Флавин думает, что у нас теперь из‑за этого могут быть большие проблемы.

– Вот как. – Габу увидела, как закрылись двери лифта, снова нажала кнопку вызову.

– Может быть, вернёмся в номер? – осторожно предложил а Джо.

– Нет. – Габу нащупала в кармане ключ, который нашла прошлой ночью в мастерской своего брата, сжала его в ладони. Она не знала почему, но сейчас он начинал казаться ей тем единственным шансом, благодаря которому можно будет избежать тюрьмы. «Но как найти карту?» – Мне нужно точно знать, что происходит, – сказала Габу.

– Флавин приедет, как только это станет возможно, – заверила её Джо, но Флавин не приехал. Габу ждала его до позднего вечера, затем легла в кровать, дождалась, когда Джо заснёт, и выскользнула из номера. Ей нужен был друг, нужен был помощник, здесь, в этом чужом и неприветливом городе.

– Какого черта ты здесь делаешь?! – зашипел на неё помощник Флавина Синглар, когда она пришла в больницу. До палаты Адама была пара шагов. Законники у двери выглядели усталыми и сонными. – Сейчас же уходи! – Синглар взял Габу под локоть и повёл прочь, к пожарному выходу, надеясь, что их никто не увидит.

– Мне нужен Флавин! – сказала ему Габу, высвободив свою руку.

– Его здесь нет.

– Скажи, где он.

– Я не знаю. Сказал, что нужно подумать и уехал.

– Он что‑нибудь говорил обо мне?

– Да мы только о тебе и говорили.

– Из‑за Юругу?

– Из‑за Адама. Законники думают, что ты и твой брат использовали его, только доказать пока этого не могут.

– А что думаете об этом вы с Флавином?

– В этом может быть смысл.

– Понятно… – Габу выдержала паузу, чтобы не наговорить гадостей. – Хотите отказаться от меня теперь?

– Флавин никогда ни от кого не отказывается.

– Но больше не верит мне.

– Я не знаю.

– Помоги мне его найти.

– Я же сказал, что не знаю.

– Это может быть важно, черт возьми! – Габу замолчала, слыша, как эхо её голоса гуляет по лестничным пролётам. – Я ведь не уйду, пока не получу то, что мне нужно. Думаешь, Флавин поблагодарит тебя, если нас сейчас услышат и меня арестуют здесь?

– Попробуй заехать к нему домой, – сдался Синглар. Габу вытянула из него адрес, покинула больницу. Такси долго петляло по залитым светом центральным улицам города, затем выбралось на окраины, к небольшим бунгало, выстроившимся вдоль береговой линии. Какое‑то время Габу бездумно наблюдала за домом Флавина. Где‑то совсем рядом слышался шум волн. Район был тихим и спокойным. В большинстве домов горел свет. Тёплый ветер качал высокие пальмы, шелестел тропической растительностью. Пахло солью и цветами. Габу подошла к дому Флавина, поднялась на крыльцо и постучала в дверь. Флавин вышел почти сразу.

– Ты один? – спросила его Габу. Он качнул головой. – Тогда оденься и выйди ко мне, – она выдержала его колючий взгляд. – Я знаю, ты думаешь, что я тебя обманула, но это не так. Не совсем так, как ты думаешь. – Она попыталась взять его за руку, но он уже закрыл дверь. «И что это значит?» – Габу растерянно огляделась по сторонам, пытаясь решить, стоит ли стучать в дверь ещё раз. – Флавин? – Она выждала пару минут, спустилась с крыльца, остановилась, увидела, что дверь снова открывается, и спешно отступила в тень. Флавин вышел из дома, огляделся. Габу негромко позвала его по имени. Он спустился с крыльца, спросил, где Джо.

– Спит в номере.

– Как и вчера?

– Так ты знаешь, что я уходила?

– И знаю, что ты была в мастерской брата.

– Мне нужно было кое‑что проверить.

– Проверила?

– Думаю, да.

– Значит, я больше тебе не нужен?

– Нужен, – Габу снова попыталась взять его за руку. Флавин шагнул назад. – Пожалуйста, – взмолилась Габу. – Не отталкивай меня. У меня никого кроме тебя нет в этом городе.

– У тебя есть брат.

– Я не заодно с ним! – закричала Габу, теряя терпение. – Ты дурак, если думаешь, что я могла иметь отношение ко всему тому, что он делал! – Ей отчаянно захотелось уйти, убежать, но вот только если бы она знала, куда ей идти, к кому идти. – Юругу мне кое‑что рассказал…

– Адам, – поправил её Флавин.

– Нет, Юругу.

– Хватит, Габу, – он устало посмотрел на свой дом.

– Ты не уйдёшь, не вернёшься.

– Ты не сказала мне ничего, чтобы я хотел остаться.

– Ты сам хочешь остаться. – Габу, наконец‑то, удалось взять его за руку. – Иначе ты бы не вышел. Иначе, я бы уже была в тюрьме. Ведь так? – она подошла ближе, заглядывая ему в глаза. – Ведь так? – Он выдержал её взгляд, но не ответил. – Кафланд, – решила перейти в нападение Габу. – Картограф. Ты знаешь его?

– Возможно.

– У моего брата с ним был договор.

– Многие заключают с ним договор.

– Чтобы сбежать?

– Или путешествовать.

– Как Юругу.

– Как Адам, – снова поправил её Флавин.

– Нет. Как Юругу, – настырно повторила Габу. – Не думаю, что между Юругу и Адамом есть что‑то общее, кроме тела. – Она сбивчиво попыталась пересказать, что произошло день назад, когда она встретилась в дамской комнате с Юругу. – Клянусь тебе, Флавин, я чувствовала, как он пытается забраться мне в голову, прямо в мозг, завладеть моим телом, подчинить себе мою волю. – Габу замолчала, решив не рассказывать о беременности и о ключе, который нашла в мастерской брата. Пока не рассказывать. – Ты всю жизнь живёшь в этом странном городе. Скажи, ты слышал когда‑нибудь о чем‑то подобном?

– Только слухи.

– О перворождённых?

– У них много имён.

– Думаешь, эти слухи могут оказаться реальностью? – Габу опустила голову глядя себе под ноги. Флавин молчал. – Ты поможешь мне найти Кафланда? – спросила она, когда поняла, что ответа так и не будет. – Поможешь мне убраться из этого города прежде, чем меня отправят в тюрьму?

– Так ты уверена, что отправишься в тюрьму?

– Никто не верит мне. Даже ты.

– Почему ты тогда думаешь, что я стану тебе помогать?

– Потому что это выгодно нам обоим. Ты собирался сделать на моем деле себе имя, но если меня отправят в тюрьму, то все увидят, что ты ничем не смог помочь мне. Но если нам удастся найти одну из карт Кафланда…

– Ты понимаешь, что если сбежишь, то ни у кого уже не будет сомнений в том, что ты была заодно со своим братом?

– У них и так уже нет сомнений.

– Звучит, как признание.

– Если бы я была заодно с братом, то ты был мне не нужен.

– Откуда тогда ты знаешь о Кафланде, и о планах своего брата сбежать?

– А вот это уже сложнее объяснить, – призналась Габу, пытливо заглянула Флавину в глаза. – Думаю, когда Юругу забрался ко мне в голову, я смогла увидеть его мысли, его воспоминания. Не все, но… – она вспомнила о девушке по имени Плиора, которая должна была доставить карту и ключ её брату в тюрьму.

– Выходит, он всё ещё может сбежать?

– Выходит, что так.

– Как и ты.

– Если только ты поможешь мне найти Кафланда.

– И стану соучастником.

– Не станешь. Это будет лишь небольшое расследование. Никто не сможет тебя ни в чем обвинить, к тому же Кафланд мог видеть Юругу, – Габу снова пытливо заглянула Флавину в глаза. – Ты поверишь мне, если узнаешь, что Юругу заказывал карту для моего брата?

– Если я смогу доказать, что Юругу и Адам одно и то же лицо, то думаю, тебе не придётся бежать с Андеры.

– Хотелось бы верить, – Габу поджала губы, боясь сказать что‑то лишнее. «Ключ, беременность… Почему Юругу думает, что только в тюрьме я буду в безопасности?» Она снова покосилась на Флавина. Милый, но глупый адвокат. Как же сильно она постарела за пару дней?! Габу показалось, что воспоминания первородного не только открыли ей правду, но и сделали старше. Намного старше, мудрее, печальнее. – Наверное, мне пора возвращаться в отель, – тихо и отрешённо сказала Габу, отпуская руку Флавина. – Уже очень поздно.

– Можешь остаться у меня.

– У тебя? А как же твоя девушка?

– Ты можешь лечь на диване.

– Думаю, будет лучше вернуться к Джо, – сказала Габу. Флавин вызвал ей такси. Машина приехала четверть часа спустя. Габу махнула Флавину рукой. Он не ответил. Просто стоял и смотрел, как уезжает жёлтый кэб. Он не знал, верит он Габу или нет. Скорее нет, чем да, но и других идей у него не было. Оставалось лишь дождаться утра и сделать пару звонков, задать несколько вопросов.

Глава пятая

– Кафланд? – переспросил его знакомый законник. – Картограф? Зачем тебе этот прохвост?

– Он может быть свидетелем в деле, которое я веду.

– Найди другого, потому что этот неудачник пропал.

– Нет у меня никого другого, – сказал Флавин. Он договорился о встрече и, позвонив Синглару, отправил его в участок района, где жил Кафланд.

– А как же больница? – спросил его Синглар. – Мы всё ещё защищаем сестру психопата или у нас уже новое дело?

– Дело старое, но план новый. Попробуй узнать все, что сможешь о Кафланде. Особенно о его последних клиентах. А я пока отправлюсь в палату к Адаму и попробую заставить его вспомнить о том, кто такой Юругу и как долго он владел его телом.

– Владел его телом?

– Долгая история.

– Догадываюсь, кто тебе её рассказал…

– Предложи что‑нибудь получше.

– Мы всё ещё можем отказаться от этого дела.

– Я не могу.

– В том‑то и проблема, – Синглар нажал отбой и только после этого тихо выругался. Он покинул больницу и, поймав такси, отправился в самую грязную и запущенную часть города. Участок, в котором работал знакомый Флавину законник, находился на центральной улице района, занимая бывшую часовню, и славился тем, что в его рядах работали почти все расы, заселявшие Андеру. Таксист остановился возле участка, стараясь держаться спокойно и непринуждённо, но когда Синглар попросил его подождать, наотрез отказался, сдобрив свои доводы парой нецензурных нарицательных, привязавшихся к кварталу.

– Только местным такси не вздумай воспользоваться, – предупредил Синглара знакомый Флавину законник. Он был высоким и крепким, как и все из расы ворпов. Две пары мускулистых рук постоянно отвлекали внимание, снова и снова играя отменной мускулатурой. – У Флавина что, новое хобби? Устал защищать злодеев и начал помогать неудачникам? – спросил Синглара законник, взмахнув четырьмя руками.

– Так Кафланд неудачник?

– Конечно, кто ещё будет зарабатывать на жизнь, рисуя эти дешёвые карты подпространства?!

– Я думал, на этом можно неплохо заработать.

– Только если это будет работать.

– Так карты Кафланда не работали?

– А ты видел хоть одну карту, которая работает? – законник рассмеялся. – Может быть, раньше учёные и открывали двери в подпространство, но это уже давно осталось в прошлом. Слишком опасно, слишком дорого. Да и чем здесь плохо? Разве на Андере ты не найдёшь все, что тебе нужно?

– Мне нужен Кафланд.

– Вот и другие тоже ищут Кафланда и таких, как Кафланд. Ищут, платят кучи кредитов за карты, а затем, когда понимают, что их обманули, возвращаются и требуют назад свои деньги.

– Так ты думаешь, его похитили те, кому он был должен?

– Похитили? – законник громыхнул хохотом. – Сомневаюсь, что таких как Кафланд похищают.

– Значит, убили? А тело?

– Тело найдётся. Только не сейчас. Поверь мне, я уже здесь не один год работаю.

– Это плохо, – Синглар задумался. Нравилась ли ему Габу? Нет. Но верил ли он во Флавина? Да. Значит, если Флавин сказал ему найти Кафланда, то в этом есть смысл, и ему – Синглару, нужно узнать всё что можно. – А квартира, в которой жил Кафланд? – спросил он законника. – Может быть, мне стоит осмотреть её?    – Думаю, мы забрали все, что там было, – на лице законника появилась улыбка. – Сейчас все в отделе.

– И я могу посмотреть на эти вещи?

– Ты – нет, но вот если придёт та молоденькая девушка, что работает с вами…

– Джо?

– Да, Джо, – руки законника снова напряглись, играя мускулатурой. – Никогда не мог запомнить её имя. Оно совсем не подходит ей.

– У Джо сейчас другая работа.

– У меня тоже, но я ведь стою и разговариваю сейчас с тобой.

– Ты разговариваешь со мной, потому что кое‑что должен Флавину!

– Верно, но ведь тебе я ничего не должен, – варп широко улыбнулся, демонстрируя крепкие белые зубы.

– Да ладно тебе! – скривился Синглар. – Ты же сам сказал, что Кафланд был неудачником. Что он мог оставить такого важного?!

– Карта.

– Ты сам сказал, что Кафланд – мошенник.

– Тогда кольцо.

– Что за кольцо? – Синглар увидел, как устало зевает законник и выругался. – Дай догадаюсь, пусть приходит Джо, верно? – Законник зевнул ещё шире и согласно закивал головой. – Не дождёшься! – сказал ему Синглар. – Я и так уже узнал все, что мне нужно.

– В отделе улик не только кольцо и карта Кафланда.

– И что? Мне не нужны его вещи, мне нужен он сам! – Синглар вышел на улицу и, стараясь держаться поближе к участку и законникам, позвонил Флавину. – Они думают, что Кафланд уже мёртв, – сказал он.

– Это плохо, – сказал ему Флавин, всё ещё ожидая в больнице разрешения снова встретиться с Адамом. – У него что‑нибудь нашли? Какие‑нибудь улики, которые помогли бы нам понять что случилось?

– Сомневаюсь. В участке есть кольцо Кафланда и одна из карт, которые он рисовал, но навряд ли они нам помогут. Можно, конечно, сходить и осмотреть квартиру, где он жил, но…

– Ты сказал карта и кольцо? – перебил его Флавин.

– Да и ещё какая‑то ерунда… – соврал Синглар.

– Достань это для меня.

– Что?

– Договорись с законниками, скажи, что это нужно для суда, что это важно. Не мне тебя учить.

– Да, – недовольно протянул Синглар, уже начиная придумывать слова, которые скажет Джо. «А если варп пригласит её на ужин?» – подумал он, вспоминая две пары рук законника. «Нет, ничего не выйдет. Она не согласится. Никогда не согласится…».

– Да всё нормально, – сказала Джо, выслушав сбивчивые просьбы Синглара. Габу стояла рядом с ней и всё ещё заверяла, что Флавин не злится на неё, за глубокий ночной сон и за то, что Габу удалось уйти ночью незамеченной. «Ещё как злится! – думала Джо, бросая в сторону Габу косые взгляды. – Это тебе он сказал, что не злится, а меня живьём съест за это! Но вот если я помогу Синглару, если достану улики». – Ты останешься в отёле? – спросила Джо Габу, прикрывая трубку рукой, чтобы не слышал Синглар. Габу кивнула. – Только в отёле, а не черт знает где, – уточнила Джо. Габу снова кивнула. – Я скоро приеду, – пообещала Джо Синглару, наградила Габу очередным гневным взглядом, но так и не нашла, что сказать ещё.

– Обещаю, больше никаких незапланированных прогулок, – сказала ей Габу, устав от этих детских обид. – Даже не выйду из номера. Буду сидеть здесь и ждать тебя.

– Не надо обещать. Просто сделай и все! – отчеканила Джо, перед тем как уйти. Она вышла, громко хлопнув за собой дверью. Габу улыбнулась, выждала пару минут и позвонила Флавину.

– Что‑то случилось? – тревожно спросил он.

– Нет. Просто хотела узнать, как у тебя дела.

– Не важно. Судья назначала слушание на конец недели.

– А Кафланд?

– Им занимается Синглар.

– Почему не ты?

– Потому что я пытаюсь заставить Адама вспомнить хотя бы один день из жизни Юругу.

– Судя по голосу, успехов немного?

– Я настырный.

– Попробуй рассказать ему обо мне, о той ночи на пляже, которую мы провели с ним. Он – малани, сомневаюсь, что ему удалось забыть совершенно все.

– Всегда забываю, что вы не люди.

– Тебя это смущает?

– Нет, просто не особенно понимаю суть отношений между малани.

– Приезжай, я тебе объясню.

– Объясни Джо и отправь её ко мне.

– Джо позвонил Синглар, и она ушла. К тому же, навряд ли мне удастся объяснить это ей.

– Вот как? – Флавин замолчал, и Габу показалось, что он повесил трубку.

– Эй, ты ещё там? – растерянно спрос ила она, выждав минуту.

– Здесь.

– Почему молчишь?

– Слушаю, о чем говорят законники.

– А то, что я тебе говорила, слышал?

– Да.

– И что скажешь.

– Скажу, что Джо уже не ребёнок, и ты можешь разговаривать с ней, как с равной.

– Я говорю не о Джо, – Габу обиженно надула губы. – Я хочу, чтобы ты… – она услышала гудки, прикрыла глаза и тихо выругалась. Флавин спрятал телефон в карман и поспешил к старому прокурору, который вышел из палаты Адама.

– Всё не так просто, как кажется, ведь так? – спросил Флавин.

– Не так просто? – старик прищурился, пытаясь вспомнить, где видел приближающегося к нему человека.

– Вы проиграли мне пару дел, – помог ему Флавин.

– Ах, вот оно что, – интерес прокурора угас.

– Ничего личного, – сказал ему Флавин.

– Конечно, – прокурор кивнул седой головой, заковылял прочь.

– Если честно, то я хотел поговорить, – Флавин пошёл следом за ним. – всё это дело, что‑то в нем есть странного, верно? Адам, художник–убийца, его сестра… Кого‑то не хватает… Вам так не кажется? – он выдержал паузу, но прокурор так и не ответил, лишь шаг его стал медленнее, хотя, возможно, это была просто старческая усталость. – Думаю, нужно искать четвёртого, – решил высказаться напрямую Флавин. – Нужно искать того, кто сможет всё объяснить.

– Объяснить кому? Вам? – спросил его снисходительно прокурор. – Лично мне, молодой человек, и так всё ясно. Чокнутая семейка приезжает в наш город. Чокнутая семейка отправляется в тюрьму.

– А как же Адам?

– Адам отправляется домой, к своей ужасно некрасивой жене.

– И все?

– Думаю, этого будет достаточно.

– А то, что Адам не помнит последних месяцев?

– Сейчас есть много препаратов, используя которые можно добиться подобного эффекта.

– А если это были не препараты? Что если это было нечто, подчинившее себе его тело, его разум. Ведь он двигался, перемещался по городу. Его видели во многих местах. И то, что он пришёл к сестре художника. Разве это не доказывает, что дело не в препаратах? Ведь Пилс уже был в тюрьме, а Габу весь день со мной. Если следовать вашей теории, то получается, его кто‑то привёл в кафе, оставил там, заставив напасть на Габу. Но, выходит, нам снова нужен кто‑то ещё. Кто‑то четвёртый.

– Кто‑то четвёртый? – прокурор нахмурился, остановился возле лифта, смерив Флавина внимательным взглядом. – Хорошая попытка, молодой человек. Но если вы собираетесь построить свою защиту на этом, то дам вам дружеский совет – откажитесь. Иначе я разобью вас. – Он шагнул в открывшиеся двери лифта, пожелал Флавину счастливого дня.

– И никаких компромиссов, – сказал Флавину законник, дежуривший возле палаты Адама.

– Если прокурор действительно считает Адама случайной жертвой, тогда почему не снимает охрану? – спросил его Флавин.

– Может быть, он охраняет его, – пожал плечами законник.

– Охраняет от кого? Он же не верит, что был четвёртый.

– Но всё ещё есть такие пиявки, как ты, – законник улыбнулся не доброй улыбкой, показывая мелкие жёлтые зубы.

– Верно, – согласно кивнул Флавин, задумался на мгновение, затем указал на настенные часы, – и как только врачи закончат осмотр, я снова встречусь с Адамом. – Охранник поморщился, но ничего не сказал. Группа врачей в бледно–белых халатах прошла по коридору. Флавин проводил их взглядом, снова посмотрел на часы, вернулся в комнату ожидания, купил отвратительный по вкусу кофе из автомата и булочку, которая на деле оказалась ничуть не похожей на ту, что была на картинке. До визита к Адаму оставалось чуть больше часа, и Флавин решил, что успеет сходить в кафе и нормально пообедать, может быть, даже купить обед для Адама. Особенно купить обед для Адама. Хороший обед. «Вот только бы удалось угадать, что ему нравится». Флавин открыл папку с личным делом Адама и отыскал телефон его жены.