Текст книги "Моя юношеская романтическая комедия оказалась неправильной, как я и предполагал 6 (ЛП)"

Автор книги: Ватару Ватари

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 11 страниц)

– Собственно, я не про класс спрашивал, а про оргкомитет. В классе всё идёт отлично, потому что этим занимается Юмико.

Намеренно или нет, но в его словах была определённая порция яда. И если намеренно, значит, за этим что-то кроется. Наверно, настоящий их смысл был «ты уверена, что забивать болт на работу в оргкомитете – это нормально?»

Но Сагами весь яд просто проигнорировала.

– А-а… Миура сейчас ку-у-уда бодрее обычного, она та-а-а-акая надёжная.

(Перевод: Эта чёртова Миура не только раздражает до невозможности, но и суёт нос, куда не просят).

– Ха-ха-ха, я думаю, она просто хочет нам всем помочь. Это не так уж плохо.

(Перевод: Ничего больше не говори, ладно?)

Должно быть, я уже объелся Желе Перевода⁴⁰, раз начал их понимать.

Не то, чтобы я уделял этому особое внимание, но слова Сагами действительно были настолько злы, что я странным образом уловил их. И за словами хорошего парня Хаямы что-то крылось, даже я это почувствовал.

Пока я читал подсовываемые мне подсознанием субтитры, у меня перед глазами хлопнули в ладоши.

– Давай, заканчивай быстрее. Мне надо возвращаться.

– Погоди, в первую очередь это вообще не моё дело…

Вообще-то, я вспомнил, что заявку должна была заполнить Сагами. Почему этим должен заниматься я? Не понимаю. Я просто не… Я вам не Мяундер-в-маске…⁴¹

– …Сколько шума, – негромко пробормотала Юкиносита.

Мы с Юигахамой рефлекторно замолчали, но Сагами напрочь проигнорировала её слова, продолжая весело болтать с Хаямой.

– О нет, я та-а-а-ак хочу быть похожей на Миуру. Я правда восхищаюсь, как она умеет быть лидером!

(Перевод: Я та-а-а-ак хочу раздавить её и занять её место).

– Сагами, у тебя есть свои сильные стороны, разве этого недостаточно?

(Перевод: Разве я не просил тебя замолчать? Ты должна знать своё место, для твоего же блага, понятно?)

– А? Но что во мне хорошего!

(Перевод: Боже, я просто кокетничаю! Похвали меня! Похвали меня! Хаяма, похвали меня!)

 – Все люди разные. Может, ты так и думаешь, но для других есть то, что видят только они.

(Перевод: Нет уж, извини, я не из таких, так что просто сообщу общепринятое мнение).

В своё время такие субтитры выскакивали внизу экрана в иностранных фильмах, и это ужасно отвлекает. Фильмы с синхронным дубляжом гораздо лучше.

Мои мысли прервал щелчок захлопнутого телефона.

– Хикки, ты опять остановился. У нас ещё собрание по поводу спектакля будет, так что давай сделаем всё как следует, хорошо?

– До конца рабочего времени всего двадцать минут…

Давление на меня всё нарастает…

– Ну, раз не получается, ничего страшного в небольшой задержке не будет, правда? – Вмешался Хаяма.

Хороший он парень. Хотя мне не пришлось бы так суетиться, дай ты сведения с самого начала. Но это работа комитета, так что уж, что вышло, то вышло. Надо просто выдержать…

– Я председатель оргкомитета, знаешь ли, и ты кое-что должен для меня сделать. Спасибо.

(Перевод: Работай, негр, солнце ещё высоко. Тьфу).

Надо выдержать… Потом я ей отплачу вдвойне. Я что, просто теряю терпение?

Затратив уйму времени, в конце концов мы закончили заполнять документы.

– Вот и всё, наконец…

– Точно. – Изнеможённо вздохнула Юигахама.

– Прости за всё. Ты здорово помогла. Спасибо.

– А? Да всё нормально. Хикки так редко просит меня о чём-то.

– Это да. Я даже не думал, что такое когда-нибудь случится.

– За дуру меня держишь?!

Я проигнорировал возмущение Юигахамы и потащил бумаги Юкиносите. Та проверила первую страницу, вторую… Прочитав всё, сложила листы вместе и положила их на стол.

– Похоже, всё нормально, спасибо.

Не глядя на меня, она выравнивала стопку документов.

– А что насчёт печати?

– …А. Верно.

Коротко ответила она и снова взяла бумаги.

Мелкая, но всё же небрежность.

Вот почему она казалась столь неуместной.

– Сагами. Нужна твоя печать. – Сказала Юкиносита.

Сагами взяла документы.

– А, конечно. Знаешь, я просто дам тебе печать, и ты сможешь всё делать сама, хорошо?

– Сагами, ты далековато заходишь. – Не пропустила мимо ушей это Мегури.

Но Сагами и не подумала смущаться.

– Э-э? Но разве так не будет эффективнее? Я думаю, важнее, чтобы дело делалось, а не какие-то формальности, ве-е-ерно? Это называется траст, да?

Звучало это так, словно она излагала изумительную теорию. Но для дела, конечно, будет гораздо лучше, если печать окажется в руках Юкиноситы, а не Сагами. Мегури, наверно, думала так же, потому что лишь вздохнула, не став возражать.

– Ну, если Юкиносита согласна…

Мегури посмотрела на Юкиноситу.

Та невозмутимо кивнула. – Я не возражаю. В таком случае, я сама буду всё утверждать. – И принялась быстро штамповать бумаги.

И на этом рабочее время закончилось. Именно в этот момент прозвенел звонок.

– Ладно, на сегодня всё. Комнату я закрою, так что можете идти. Школьный совет, проверьте пожалуйста, все ли ушли.

Мегури отдала распоряжения, и члены совета быстро разбежались. Оргкомитет, установивший время окончания работы, и сам не может игнорировать свои предписания.

Мы быстро собрались и покинули конференц-зал.

По пути к выходу болтавшая с подружками Сагами решила с нами заговорить.

– Никто не хочет после всего этого зайти куда-нибудь перекусить? А?

Смотрела она при этом исключительно на Хаяму…

Хаяма и Юигахама повели глазами. Словно вспоминая, какие у них были планы. Юигахама посмотрела на Юкиноситу.

– У меня ещё есть работа. – Безразлично ответила та, словно поняв, что этот взгляд означает.

Это не было предлогом, у неё действительно оставалась работа. Особенно если учесть, что печать Сагами теперь была в её распоряжении.

Соответственно, возросли и ответственность, и нагрузка.

– О-о, поня-а-а-атно, ничего страшного.

(Перевод: Вообще-то, тебя я и не приглашала).

Субтитры продолжали выскакивать, и теперь я легко мог увидеть недосказанное. Не стоит недооценивать силу Дурного Глаза…

Вслед за Юкиноситой отказался и я.

– Я домой.

– Понятно.

(Перевод: У тебя всё равно билета нет!)

Я знаю, что меня и не звали, но одна из моих замечательных сторон, что я в любом случае отказываюсь. Я имею в виду, что когда тебе говорят «Э-э, слушай, а ты куда? Не надо с нами, хорошо?» – это очень неприятно. Всё равно никто бы этому не обрадовался. Кроме того, зачем мне ещё куда-то переться после работы, а?

Сагами не нас с Юкиноситой приглашала, а других двоих.

Юигахама сдержано заговорила, явно заранее подготовившись.

– Сегодня мне надо на встречу по поводу спектакля. Не пойти туда, это для меня…

– Э-э? Юи не хочет идти? Давай, пошли!

(Перевод: Эй, эй, если ты не пойдёшь, Хаяма тоже откажется, ты это понимаешь? Ты надо мной издеваешься?)

Ого, на сей раз ответ был совсем другой. Очень прозрачный. Ты просто открыла свои мысли нараспашку, знаешь ли.

– Встреча по поводу спектакля, да? Я тоже пойду.

(Перевод: На этом и закончим разговор).

Хаяма ловко воспользовался подвернувшимся поводом отказаться.

Сагами неохотно согласилась.

– Ладно, понимаю. У всех есть свои планы. Может, в следующий раз.

(Перевод: Ну, если Хаяма не идёт, то и никого не надо!)

Я понимал, что в том, чтобы видеть людей насквозь, нет ничего хорошего, но просто не мог не читать субтитры.

Моя замечательная индивидуальность зашла так далеко, что получила особую способность.

Пока мы не разделились, субтитры Сагами так и не исчезали. Кажется и она, и остальные намеревались идти вместе с Хаямой, пока им по дороге, потому что вышли они все вместе, продолжая свой бесконечный трёп.

Я переобулся и тоже вышел следом.

Был уже вечер, темнело.

– Я пойду, – коротко сказала Юкиносита и двинулась к дому. Поправляя сумку на плече, тяжёлую от тех документов, что она прихватила с собой, чтобы поработать с ними дома.

– Ладно, Хикки, увидимся. – Юигахама хлопнула меня по плечу и убежала. У неё ещё встреча, да? Ей тоже непросто.

Я выкатил свой велосипед с пустой парковки.

Уличные фонари неприятно блестели. Слишком уж я сегодня глаза перенапряг. Эти субтитры в самом деле очень утомительны.

Среди никчемных мыслей, крутящихся в моей голове, появилась ещё одна.

Кстати, для остальных эти субтитры не появлялись, а?

Глава 6. Странно, но '''Юи Юигахама''' начинает негодовать

Что это такое, когда всё работаешь и работаешь, а легче не становится?

Моя жизнь.

Даже Такубоку Исикава⁴² согласился бы с такими словами. Для среднего человека, вроде меня, они просто святая истина. На этом замечательном суждении я остановился и обнаружил, что укоризненно смотрю на свои работающие руки. В результате они остановились, и заставить их снова работать становилось с каждым разом всё труднее. Что за дефляционная спираль?

Как и почему мы оказались так заняты? Я огляделся, пытаясь решить эту головоломку. Во-первых, здесь слишком мало народу.

Члены школьного совета утонули в ворохе проблем. Харуно здесь не было. Хаяма в одиночку тащил свою часть работы, решая вопросы с добровольцами. Но натянутость его неизменной улыбки недвусмысленно говорила, что даже он устал.

В последнее время нам как-то удавалось справляться с работой и таким составом.

Но в отличие от всех прочих дней, сегодня не было и Юкиноситы. Она всегда приходила в конференц-зал первой, а уходила последней.

Сегодня её нигде не было видно.

– Что случилось с Юкиноситой?

– Кто знает… – Я не мог ответить Мегури. И не только я, никто из оргкомитета тоже этого не знал.

Дверь с треском распахнулась. В комнату без стука, по своей дурной привычке, вошла Хирацука.

– Хикигая.

– Что?

Хирацука подошла ко мне с нехарактерно для себя мягким выражением лица.

– Насчёт Юкиноситы. Она неважно себя чувствует и сегодня не придёт. В школу она сообщила, но кажется, до оргкомитета эта информация не дошла…

Правильно кажется.

В конце концов, здесь нет никого, кто поддерживал бы с ней связь.

Неважно себя чувствует, да? Я в курсе, что физической выносливостью она не отличается, но мне казалось, что она из тех, кто следит за своим здоровьем. Хотя она была по уши в работе и вчера делала элементарные ошибки, так что, должно быть, и впрямь сильно выдохлась.

…Всё ли с ней в порядке? Она ведь живёт одна, подумал я.

Хаяма понимающе поднял голову.

– Юкиносита живёт одна, так что, думаю, кому-нибудь надо зайти к ней.

– А, понимаю… Хорошо. Пусть кто-нибудь сходит проверит, как она там. Мы с ребятами из совета будем держать оборону здесь. – Сказала Мегури, глядя на нас с Хаямой.

– Может, ты сама? – Спросил в ответ Хаяма.

Мегури нахмурилась. Но её обычная добрая улыбка тут же вернулась.

– Хм-м… Конечно. Как только я разберусь, наверно, я смогу что-то сделать.

Особой уверенности в её словах не было, но улыбка по-прежнему оставляла ощущение надёжности.

Наверно, вопрос с Юкиноситой лучше было бы поручить нам с Хаямой, оставив административные дела членам школьного совета. Они более эффективно с ними разберутся, чем мы, помощник отчётника и доброволец.

Мегури единственная здесь, кто видит всю картину в целом.

Она сказала «спасибо» и собралась вернуться к работе.

– Президент!

Бам! Дверь с грохотом распахнулась, и в комнату влетел один из членов школьного совета.

– Что случилось?!

– Ну, тут, похоже, новые жалобы на слоган…

– Чёрт! Как не вовремя!

Кажется, это что-то серьёзное. Мегури выскочила из комнаты и побежала разбираться.

Мы остались, не совсем понимая, что происходит.

– …И что нам делать? – Спросил Хаяма. – Я не против пойти.

Эти слова прозвучали на удивление провоцирующе.

Если я, нет, даже если я пойду, не факт, что нам найдётся, о чём поговорить.

Если Хаяма решил пойти, я хотел бы его проводить. С другой стороны, если он не пойдёт, тогда собрался бы я.

– Ну… будет лучше, если пойдёшь ты, верно? В данном случае полезнее будет кто-нибудь внимательный и способный.

Хаяма поморгал.

– …Я удивлён. Не думал, что услышу от тебя такое.

– Ты же всё равно собираешься. А я просто слегка подлизываюсь.

Хаяма повернулся ко мне и криво усмехнулся.

– Понятно. Но в таком случае не лучше ли, если кто-нибудь внимательный и способный останется?

Тоже верно. Учитывая нашу нехватку людей, куда лучше оставить человека, много чего умеющего. Когда некому работать, эффективнее прибегнуть к помощи героя высокого уровня.

– Ну, если ты так ставишь вопрос, ты прав. – Почесал я голову.

Взгляд Хаямы столкнулся с моим.

– Пока есть такая возможность, хочу сказать, что ты отнюдь не балласт. Ты всем группам помогал, так что никто не сможет сказать, что ты бесполезен.

…Это я здесь удивлён. Не думал, что услышу от тебя такое.

– Ну так что будешь делать? – Снова поинтересовался Хаяма.

Хачиман Хикигая не может победить Хаято Хаяму. Это все знают. И я сам думаю, что так оно и есть. На самом деле, наверно, нет ни одной области, в которой я мог бы взять верх.

Забавно получается. Чем способнее и добрее человек, тем меньше у него возможностей жить так, как он хочет. На него всегда полагаются, а значит, он должен быть таким, каким его видят. И в конце концов это становится частью их жизни. Такие люди даже могут протянуть руку такому как я, забившемуся в угол.

– …Тогда я пойду. Что бы кто ни думал, тебе лучше остаться здесь. Твои способности всем нужны.

– Я не против. Если, конечно, ты имеешь в виду именно то, что сказал.

Хаяма как-то одиноко улыбнулся. Он хороший парень, но из-за своей доброты он не может никого и ничего выбрать. Для него всё важно. Я только сейчас понял, как на самом деле это тяжело.

– …Вот как. Тогда я пошёл.

Я повернулся к Хирацуке.

Та улыбнулась.

– Понятно… Ладно, иди. Только я не имею права раскрывать домашние адреса учеников…

– А, всё нормально.

Может, я и не знаю адреса Юкиноситы, но кое-кто точно знает. Девчонка, которая с пары слов может броситься как в омут головой.

Я собрал вещи и поднялся. Мой взгляд встретился с прищуренным, резким взглядом Хаямы.

– Спасибо. Харуно я сообщу.

– …Угу, это кстати. Спасибо.

Закинув сумку на плечо, я покинул конференц-зал.

Направляясь к выходу, полез за мобильником. Позвонить и на ходу можно.

Один гудок, второй, третий… На седьмом я уже готов был дать отбой, когда мне наконец ответили.

– Ч-что случилось? Звонишь мне так вдруг…

– Ты знаешь, что Юкиносита сегодня не пришла в школу?

– …Э, нет… не знаю.

– Кажется, она немного приболела.

Я слышал, как она там сглотнула. Приболеть – обычно не такое уж большое дело. Но учитывая поведение Юкиноситы в последние дни и то, что она живет одна, нельзя не встревожиться.

Она набрала воздуху в грудь.

– Я пойду навещу её.

И не сомневался, что она это скажет.

– Я тоже иду. Встретимся у школьных ворот?

– Хорошо.

Я сунул телефон обратно в карман.

Было ещё светло, но солнце уже клонилось к закату. Пока доберёмся, будет уже почти что вечер.

× × ×

По дороге мы в основном молчали.

Как только мы встретились, Юигахама буквально забросала меня вопросами насчёт здоровья Юкиноситы, но мне нечего было ответить.

Юкиносита живёт в широко известном небоскрёбе, здании даже для этого района высококлассном.

А раз оно высокого класса, там строгая охрана. Проникнуть внутрь отнюдь не просто.

От входа мы позвонили в квартиру Юкиноситы по домофону.

Юигахама уже и звонила ей по дороге, и сообщения посылала, но Юкиносита не отвечала. Так что я не был уверен, что мы встретимся с ней, даже если зайдём.

Юигахама ещё раз нажала звонок, потом ещё.

– Притворяется, что её нет дома?

– Хорошо, если так. А если ей так плохо, что она даже подняться не может?..

Это тебя немного заносит, подумал я, но смеяться как-то не хотелось.

Юигахама подождала немного и снова нажала на кнопку.

Домофон зажужжал.

– …Да? – Ответил слабый голос.

Юигахама буквально прыгнула к домофону.

– Юкинон?! Это я, Юи. Ты там живая?

– …Да, я в порядке, так что…

Что значит «так что»? «Так что иди домой»? Это она хотела сказать?

– Открывай уже.

– …Почему ты здесь?

Наверно, она думала, что Юигахама пришла одна. И мой голос её удивил.

– Разговор есть.

– …Можете подождать минут десять?

– Хорошо.

Мы уселись на диванчики у входа и стали ждать. Наверно, только в дорогих домах в вестибюле есть диванчики, а?..

Юигахама, не отрываясь, смотрела на телефон. Судя по тому, что её пальцы не двигались, уставилась она на часы.

Потом вскочила. Подошла к домофону и нажала кнопку.

– Да…

– Десять минут прошло.

– …Заходите.

Автоматическая дверь открылась.

Юигахама без колебаний двинулась вперёд. Я за ней. Мы вошли в лифт, и она нажала кнопку пятнадцатого этажа.

Лифт поднимался быстрее, чем я мог себе вообразить. Числа на индикаторе стремительно мелькали, и «15» появилось очень скоро.

Снаружи было множество дверей, но на той, перед которой мы остановились, таблички не было.

Юигахама крепко сжала кулаки, словно решаясь на что-то, и потянулась пальцем к звонку.

Не могу ничего сказать о качестве звонка, но прозвучал он не механически, а как музыкальный инструмент. Мы немного подождали. Не было никаких признаков, что в здании ещё кто-то есть, наверно, из-за хорошей звукоизоляции. Через несколько секунд мы услышали звук открывающегося замка. Ещё несколько секунд занял сам процесс отпирания.

Дверь плавно и бесшумно отворилась. За ней показалась Юкиносита.

– Входите.

В квартире витал слабый запах мыла.

Юкиносита выглядела совсем не так, как обычно. На ней был изящно связанный белый свитер, казавшийся великоватым на её стройном теле. Рукава его опускались до ладоней. Через воротник были хорошо видны ключицы и шея. Чёрные волосы, увязанные в хвост, опускались на грудь, словно прикрывая глубокий вырез. Длинная юбка скрывала ноги до самых лодыжек.

От входа были видны несколько дверей. Минимум три из них явно вели в спальни. Остальные, похоже, в ванну и туалет. Дальше по коридору располагались большая гостиная и столовая. Так это и есть та самая 3LDK⁴³ квартира.

И в таких просторных апартаментах Юкиносита жила одна.

Вслед за ней мы прошли по коридору в гостиную.

Снаружи оказался выступающий балкон. За окном открывалось сумеречное небо и вид на новый городской центр. На западе горели отблески вечерней зари.

На маленьком стеклянном столике стоял закрытый ноутбук. Рядом лежала папка с документами. Похоже, Юкиносита и прошлой ночью работала.

Дизайн гостиной был прост, словно хозяйка не ждала никаких гостей. Он напоминал бизнес-отель – минимум мебели, максимум функциональности. Рядом со столиком стоял тёплый диванчик, накрытый покрывалом кремового цвета.

Перед диваном стояла стойка с телевизором. Я был немного удивлён, что у Юкиноситы такой большой телевизор, но при ближайшем рассмотрении на нижней полке обнаружились выстроившиеся в ряд игрушки из Дестиниленда⁴⁴, в том числе и панда Пан-сан. Надеюсь, она не ради них купила такой шикарный аппарат…

– Присаживайтесь.

Мы с Юигахамой молча сели.

Я смотрел, что Юкиносита будет делать, но она просто прислонилась к стене. И на вопрос Юигахамы «А почему ты не сядешь?» лишь покачала головой.

– Так о чём вы хотели поговорить?

Лицо её было обращено к нам, но взгляд устремлён куда-то вдаль. И даже глаза блестели как-то тускло.

Юигахама подбирала слова, я молчал.

– Ну, это… Юкинон, я услышала, что ты сегодня не пришла. Вот я и беспокоюсь, всё ли с тобой в порядке.

– Да. Вы слишком много беспокоитесь из-за одного дня. Школу я предупредила.

– Ты же живёшь одна, конечно, все беспокоятся.

– Разве ты не устала? Всё ещё такая бледная. – сказала Юигахама.

Юкиносита опустила голову, словно пряча лицо.

– Немного устала, вот и всё. Это не проблема.

– …Разве? – Переспросила Юигахама.

Юкиносита молчала. Да, Юигахама попала в самое больное место. Чтобы всё успеть, Юкиносита даже дома не отдыхала.

Она сейчас казалась ещё более хрупкой, чем раньше. И по-прежнему не поднимала головы.

– Юкинон, ты не должна всё делать сама. Есть и другие.

– Я понимаю. Вот почему я распределила работу, чтобы…

– Неправда. – Оборвала её Юигахама.

Голос Юигахамы был негромким, но горячим и настойчивым. Он заглушал всё остальное, оставляя слышными лишь её слова.

– Я немного зла на тебя, понимаешь? – Сказала Юигахама. Плечи Юкиноситы вздрогнули.

Да, у Юигахамы были причины расстраиваться. Юкиносита отвергала любую помощь, взваливая всё на себя и доведя себя в конце концов до изнеможения.

Я вздохнул. Юигахама перевела взгляд на меня.

– Я и на тебя тоже зла, Хикки. Я же говорила тебе, чтобы ты помог ей, если она окажется в беде…

Так вот почему она молчала, пока мы сюда добирались. Я и правда виноват. И правда, что я оказался бесполезен. Я стыдливо потупился.

– …Я и не жду, что помощник отчётника будет делать что-то кроме того, о чём его просят. Вполне достаточно, чтобы он выполнял свои обязанности.

– Но…

– Всё нормально. У нас есть ещё время. Я работаю дома, так что отстать мы не должны. Юигахама, не надо об этом беспокоиться.

– Но это просто странно.

– Да?.. – Юкиносита не поднимала взгляд. – …Что ты думаешь?

Я не сразу понял, что спрашивает она меня. Стена, к которой она прислонялась, уходила в тёмную кухню, и при слабом свете разобрать выражение лица не удавалось.

Я должен сказать ей, что она поступает неправильно.

Это не то, что говорил Хаяма. Так я сказать не могу.

И это не доброта, как у Юигахамы. Я её печатью не отмечен.

Но я знаю, в чём Юкиносита ошибается.

– «Полагайся на других», «все должны помогать и поддерживать друг друга». Это чистая правда. Идеальное решение.

– Понятно… – Вяло и безразлично ответила она, бессильно уронив руки.

– Но это идеализм. Так не бывает. Всегда найдётся тот, кто вытащит короткую соломинку и на кого всё свалят. Кто-то должен нести ответственность. Такова реальность. Вот почему я не собираюсь советовать тебе полагаться на кого-то или с кем-то объединяться.

Я слышал тихий вздох Юкиноситы, но не понимал, что за ним кроется.

– Но то, что ты делаешь – это неправильно.

– …Тогда… ты знаешь, как правильно?

Её голос дрожал.

– Не знаю. Но сейчас ты ведёшь себя совсем не так, как раньше.

До сих пор она поступала последовательно. Она не бросалась очертя голову спасать кого-то только потому, что её попросили о помощи. Как максимум, она помогала, всегда оставляя последнее действие за попросившим.

А на сей раз всё было иначе. Юкиносита бралась за все дела лишь потому, что её об этом просят, и наверно, как-то справлялась бы до самого конца. Это вполне соответствует духу фестиваля, не будем о том, все ли от такого счастливы.

Но это входит в противоречие с теми идеалами, что она исповедует.

Юкиносита ничего не ответила.

В комнате повисла тишина.

– …

– …

Комната застыла. Казалось холоднее, пожалуй, чем есть на самом деле.

Юигахама чихнула. И шмыгнула носом, будто заплакав.

Осознав, что здесь всё холодает, Юкиносита оторвалась от стены.

– Прошу прощения. Я даже не налила чаю…

– В-всё путём, не надо… Я-я сама сделаю…

– Не надо беспокоиться за моё самочувствие. Я отдохнула и чувствую себя гораздо лучше.

– Твоё самочувствие, хех?

Эти тривиальные слова привлекли моё внимание.

Юигахама открыла было рот, но запнулась. Перевела дыхание. Немного помолчала и медленно заговорила.

– Знаешь… Я вот что думаю, Юкинон. Положись на нас с Хикки. Не на кого-то… на нас, понимаешь? Я, ум-м… я вряд ли могу чем-то помочь, но Хикки…

– …Заварю чёрный, хорошо?

Юкиносита повернулась спиной и исчезла в кухне, не слушая. Голос Юигахамы больше не дотягивался до этого полутёмного пространства.

Они всегда жили в разных мирах.

Это высокое, очень высокое здание напоминало вавилонскую башню, в которой люди не понимали друг друга.

Юкиносита принесла чай.

Настало время молчаливого чаепития.

Юигахама держала чашку обеими руками и дула на чай, остужая его.

Юкиносита стояла с чашкой в руках и смотрела в окно.

Я молча поднёс чашку к губам и выхлебал одним глотком.

Обсуждать больше было нечего.

Я поставил чашку на поднос и поднялся.

– Ладно, я домой.

– Э-э, я-я тоже…

Юигахама тоже встала, и мы направились к выходу. Юкиносита нас не останавливала.

Тем не менее, она, нетвёрдо ступая, тоже пошла следом, словно сопровождая нас.

Когда Юигахама надевала туфли, Юкиносита осторожно прикоснулась к её шее.

– Юигахама.

– Д-да?!

Юигахама вздрогнула и попыталась обернуться, но Юкиносита мягко её остановила.

– Ум-м… Так сразу я не могу. Но когда-нибудь обязательно доверюсь тебе. Так что спасибо…

– Юкинон…

Улыбка Юкиноситы была совсем незаметной. Но щёки её слегка покраснели.

– Мне нужно ещё подумать, так что…

– Хорошо…

Не оборачиваясь, Юигахама положила свою руку на лежащую на её шее руку Юкиноситы.

– Юигахама, оставляю всё на тебя.

– Эй, подо…

Я не дослушал её и закрыл дверь.

Извини, но всё остальное на тебе.

Юигахама сделала всё, что должна была сделать. И так, как могла только она.

Но это не решит проблему.

Значит, решение остаётся за мной.

Говорят, что время всё лечит. Враньё. Оно лишь затуманивает всё. Делает всё бессмысленным и бесполезным, маскируя реальные проблемы.

Говорят «изменись, и ты изменишь мир». Тоже враньё. Чистое надувательство. Мир всегда пытается опустить тебя и превратить в карикатуру на самого себя, вырывая всё, что выделяется из общего ряда. И в конце концов ты перестаёшь думать. Мир, твоё окружение, лишь промывает тебе мозги, заставляя поверить в тезис «я изменюсь, и это изменит мир».

Мир, твоё окружение – это глыба, которую не изменит чей-то пылкий и сентиментальный идеализм.

Я покажу тебе, как на самом деле изменить мир.

× × ×

С девизом фестиваля у нас проблемы.

Да. Я знаю, кто собирается появиться из ниоткуда и сообщить об этом.

Весело! Это так весело! Я могу слышать морской бриз. Фестиваль старшей школы Соубу.

…Разумеется, так не пойдёт. Я имею в виду, это слоган «100000 сладостей» из Сайтамы, вряд ли к нему доброжелательно отнесутся в Чибе.⁴⁵

Ладно, не будем о Чибе. Говорили, что этим слоганом не слишком законно пользуются много где, так что в итоге он не прошёл.

Все собрались, чтобы решить столь насущную проблему.

Здесь были и Харуно с Хаямой, добровольцы, часто появляющиеся в последнее время. И ещё это было свидетельство всё нарастающего развала оргкомитета.

Члены школьного совета и Юкиносита были измотаны. До сих пор им как-то удавалось справляться с делами, несмотря на всё уменьшающееся количество работающих. Но эпизод со слоганом стал той соломинкой, которая грозила сломать спину верблюду.

Не было никаких признаков, что собрание сейчас начнётся.

В конференц-зале стоял шум. Сагами, которая по идее должна была всем руководить, весело болтала у доски с подружками, выбранными в секретари.

Мегури, не в силах больше оставаться спокойной, подала голос.

– Сагами, Юкиносита, все уже собрались.

Сагами замолчала и посмотрела на Юкиноситу.

И все тоже посмотрели на неё. Но Юкиносита по-прежнему смотрела на бумаги в своих руках отсутствующим взглядом.

– Юкиносита? – Сказала Сагами.

Юкиносита вскинула голову. – Э?.. – Но тут же разобралась в ситуации. – Что ж, начнём наше заседание. Как уже сообщила уважаемая Сиромегури, сегодня мы будем обсуждать девиз нашего фестиваля.

Для начала следовало поднять руку и высказать предложение. Но для столь пассивной команды это оказалось непосильной задачей. Ни у кого не было мотивации. Все опять начали болтать друг с другом.

Сидящий рядом со мной Хаяма поднял руку.

– Думаю, высказаться вслух – это слишком сложно. Почему бы не написать предложения на бумаге? А пояснить и потом можно.

– Наверно… Так и сделаем.

Всем раздали бумагу. Теперь у каждого был свой листок, но вот об идеях такого не скажешь. До такой степени, что все начинают друг с другом перешучиваться и хихикать.

Они и не думали что-то писать.

Хотя и в этом болоте были люди, которые старались, пусть это и не бросалось в глаза. И те, кто работал, пока мог не оказываться на видном месте. Те, кто поддерживал оргкомитет до сих пор. И теперь, похоже, им снова предстояло отдуваться за всех.

Написанные на листках девизы были переписаны на доску.

Дружба – Труд – Победа.

Верно. Большинство девизов об этом и были.

Один из них гласил «Весь мир под одной крышей».⁴⁶ Ого, кажется, я знаю, кто это написал…

Ещё один привлёк всеобщее внимание.

«ОДИН ЗА ВСЕХ».

Когда этот девиз появился на доске, Хаяма тихо охнул.

– Просто замечательно.

Кажется, это пришлось ему по вкусу. Ну да, он из тех, кому такое нравится. Даже написано прописными буквами.

Я коротко фыркнул, мол, «правда?»

Хаяма пожал плечами.

– Один старается ради всех. Мне такое действительно очень нравится.

– А, так вот что ты имел в виду. Ясное дело.

– А?

Ха-ха, даже Хаяма не в силах понять мою мысль. Что ж, дорогой сэр, позвольте вам объяснить.

– Свали всю ношу на одного и погоняй его… Один старается ради всех. Такое частенько случается, а?

…Особенно, если учесть, что все здесь именно так и поступают.

– Хикигая… Ты…

Хаяма выглядел так, словно получил неожиданный удар, но его взгляд постепенно становился всё жёстче. Он всем телом повернулся ко мне.

Должно быть, это выглядело так, словно мы боролись взглядами.

Гомон вокруг нас ненадолго затих.

Мы молчали, поэтому окружающие лишь перешёптывались.

Наше молчаливое противостояние продолжалось несколько секунд. Потому что я быстро отвёл взгляд.

Нет, не потому, что испугался.

Потому что всеобщее внимание обратилось к доске, так что я не был единственным.

Сагами перемолвилась со своими подружками-секретарями и поднялась.

– Хорошо, последний вариант. От нас. «Узы – Фестиваль, где все помогают друг другу».

– Ух ты… – Рефлекторно высказался я, услышав такие слова от Сагами. Она что, Фермой Ханабатаки⁴⁷ заведует? Карамельками нас кормит?

Моя реакция взбудоражила окружающих. И этот насмешливый шум натолкнул Сагами на неверную мысль. Она решила меня отчитать, видя что я, нижестоящий по положению, оказался причиной этого беспорядка.

– …В чём дело? Я сказала что-то странное?

Она улыбалась, но подёргивающаяся щека выдавала её злость.

– Да нет, не особенно…

Скажи что-нибудь и остановись, но чтобы твои слова прозвучали так, будто ты недоволен. Это определённо самая раздражающая реакция. Я, бессознательно ведя себя так, потерял немало приятелей, так что сомневаться не приходится.

Донеси действием то, что не можешь донести словами.

Я знаю, как это делается. Как показать свои намерения, ничего об этом не говоря.

Потому что я никогда до сих пор нормально не разговаривал.

Притворяться спящим на перемене, делать недовольное лицо, когда тебя о чём-то спрашивают, вздыхать во время работы.

Мне не нужны слова, чтобы показать, чего я хочу.

Я знаю метод… И я действительно знаю, как воспользоваться им в скверной ситуации.

– Уверен, что не хочешь ничего сказать?

– Нет. Ну, не особо.

Сагами недовольно посмотрела на меня.

– Во-о-от как? Если не нравится, предложи что-то сам.

И тут я выпалил!

«Человек – Присмотрись поближе, и ты увидишь, как кое-кто пинает болт».

Вот так!

…Мне показалось, что весь мир замер.

Все молчали. Ни Сагами, ни Мегури, ни Хаяма не произнесли ни слова. Они были просто ошарашены. Можно сказать, до потери дара речи.