Текст книги "Моя юношеская романтическая комедия оказалась неправильной, как я и предполагал 6 (ЛП)"

Автор книги: Ватару Ватари

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 11 страниц)

– Ладно, я тоже пойду.

Я двинулся следом.

– Хикигая.

Суровый голос заставил меня остановиться.

Я обернулся и увидел, что Хирацука чуть улыбается.

– Как бы это сказать… Сначала слоган, потом история с Сагами. Я думаю, что ты сделал очень много для конечного успеха. Заставил оргкомитет работать, а потом стал козлом отпущения для Сагами.

Она прервалась. Видимо, давая время к чему-то подготовиться. Не себе, мне.

– Но честно говоря, я не могу тебя похвалить. – Она взяла моё лицо в свои ладони. И мягко придержала, не давая отвести взгляд. – Хикигая. Помощь другим ещё не повод вредить себе.

Слабый запах табака и мягкость пальцев. Её глаза слегка увлажнились, будто она видела моё сердце насквозь.

– И вовсе я себе не вредил…

– …Даже если ты притерпелся к боли, ты должен понять, что есть люди, которым больно видеть твои страдания. – Она хлопнула меня по плечам. – Поучение окончено. Вперёд.

– Хорошо…

Я попрощался с ней одним словом и направился в класс. Но даже отвернувшись, я чувствовал, что её добрые глаза смотрят на меня.

× × ×

В классе царил шум. Фестивальный энтузиазм требовал выхода.

В такой день классный час – простая формальность, так что как только староста подвёл итог, все разговоры переключились на предстоящую вечеринку.

А она ко мне отношения не имеет. Чёрт, даже этого молчаливого давления достаточно, чтобы я понял, что меня там не ждут.

Я быстро собрал вещи. Неприятно будет отказываться от приглашения, которое, конечно же, будет обращено ко всем присутствующим.

Хотя на мгновение без особого смысла задумался, будет Сагами с классом отмечать или с оргкомитетом.

Остатки дружбы и энтузиазма остались за дверью.

Завтра воскресенье, выходной. Понедельник – праздник. Всё утро вторника займёт уборка после фестиваля. К тому времени всё станет лишь воспоминанием. И после уборки нас будут ждать новые события нашей юности.

Наверно, я буду убираться с классом. Потому как с сегодняшнего дня я уже не член оргкомитета.

…Ну, впрочем, кой-какая работа ещё осталась.

Я поправил сумку на плече.

Там лежали черновики отчётов, которые надо было привести в порядок. В мою задачу входило свести записки, переданные мне другими отчётниками, в единый отчёт. И прежде чем забивать всё в компьютер, надо выудить из них нужную информацию.

Если я займусь этим дома, скорее всего, засну. В ресторанчиках наверняка народу полно, к тому же там, скорее всего, школьники время до вечеринки убивать будут. Так что такой вариант тоже вычёркиваем.

Мои ноги сами понесли меня в тихое место, где можно сосредоточиться.

Спецкорпус был пуст. Я спустился в коридор и обратил внимание, как холоден воздух. Начиналась глубокая осень.

Уже полгода минуло, как я впервые прошёл по этому коридору и начал ходить в клуб.

Я подошёл к клубу помощников и взялся за дверь. И только тут вспомнил, что у меня нет ключа. Обычно я этим не заморачивался, потому что Юкиносита всегда приходила первой. Но сегодня ей здесь вроде как делать нечего.

Я подумал было, что впору сдаться и идти домой.

Но ручка двери повернулась на удивление легко.

Я открыл дверь.

За ней была неизменная, на редкость обычная классная комната.

Если в ней и было нечто неуместное, так это одинокая девушка внутри.

Освещённая заходящим солнцем, она быстро двигала ручкой по бумаге.

И казалось, что даже если вдруг наступит конец света, она всё так же будет сидеть в этой комнате.

Я оцепенел, все мысли тоже застыли.

…Вопреки здравому смыслу я оказался очарован.

Заметив, что я стою столбом, Юкиносита положила ручку на стол.

– Добро пожаловать, господин всеобщий враг.

– Нарываешься?..

– А как же вечеринка? Не пойдёшь?

– Не спрашивай того, на что сама знаешь ответ.

Юкиносита весело улыбнулась. Наверно, собиралась с этой улыбочкой сказать ещё какую-нибудь гадость.

– Ну и каково это, когда тебя все так ненавидят?

– Ха, любая известность хороша.

Она приложила руку к виску, словно у неё разболелась голова, и вздохнула.

– Даже не знаю, восхищаться тобой или озадачиваться… Ты в самом деле странный… Но я отнюдь не презираю твоё умение разоблачать людские слабости.

– Да, мне это тоже нравится. Можно сказать, люблю я эту свою черту.

Да-а-а-а, я лучший. Я собираюсь начать работать, несмотря на всю ругань в мой адрес. Я немеряно крут. Если бы я не подхлёстывал себя всю дорогу, у меня сердце могло бы остановиться.

Я вытащил из сумки заметки и начал их раскладывать. Едва не забыл, зачем пришёл.

Кстати, а Юкиносита почему здесь?

– Ну и что ты тут делаешь?

– Заполняю анкету о планах на будущее. Из-за подготовки к фестивалю совсем времени не было. А теперь наконец всё успокоилось. – Юкиносита вернулась к анкете. Но рука оставалась неподвижной. Вместо неё зашевелились губы. – А ты зачем пришёл?

– Разобраться с отчётами. Искал тихое место, где можно сосредоточиться. – Я заработал ручкой.

Юкиносита посмотрела на мою руку. – Понятно… Мыслим мы одинаково.

– У нас не такой уж большой выбор, в первую очередь. Двое одиночек на путях конвергентной эволюции.⁵⁸ Это ещё не значит, что мы похожи.

Скорее всего, мы оба пришли сюда, потому что искали тихую заводь. Таких мест у нас немного. Просто мы оба здесь обитаем, вот и пересеклись. На самом деле, хоть мы и живём недалеко друг от друга, мы ни разу не сталкивались. Тут мы смогли встретиться только потому, что мы в школе.

Хоть мы с Юкиноситой одиночки по схожим причинам, мы совершенно разные.

Верно.

Мы совсем разные.

Может быть, именно потому. Может быть, именно потому, когда мы вот так разговариваем, я ощущаю поток свежести.

Я чувствую, как во мне нарастают остатки фестивального энтузиазма. Я снова задаю вопрос и получаю новый ответ.

Так может быть…

Так может быть мы с ней…

– …Слушай, Юкиносита. Мы можем…

– Извини, это невозможно.

– Блин! Я даже договорить не успел, чёрт бы тебя побрал.

Юкиносита решительно отказала мне. И хмыкнула, почему-то решив, что это смешно.

– Разве я не говорила? Мы никогда не станем друзьями.

– Вот как?..

– Именно. В конце концов, я никогда не вру.

Конечно, зато грубишь и хамишь.

Но я не мог игнорировать её слова. Я решил не подгонять других под свои идеалы. И подумал, что это хорошая возможность нам с Юкиноситой освободиться от того проклятья.

– Да нет, ври, сколько хочешь. Я, например, то и дело вру. – Ну да, я вру, вру и вру всё время. Я такой.⁵⁹ – Ничего страшного, если притворяешься, что чего-то не знаешь. Гораздо нелепее заставлять себя врать в одном и не прощать другое.

До неё должно дойти.

Вот, собственно, о чём я говорю.

Утро школьной церемонии поступления.

В свой первый день в старшей школе я попал под машину. Просто мне так повезло, что в тот день я вышел так рано, как только мог, легкомысленно мечтая, что могу начать свою школьную жизнь заново.

Было около семи утра. Юигахама неподалёку от школы выгуливала свою собаку, упустила поводок, та выбежала на дорогу, по которой, как на грех, мчался лимузин семейства Юкиносита.

Вот так всё и случилось.

Вот откуда Юкино Юкиносита знала Хачимана Хикигая.

Но она всё равно сказала, что не знает меня. Она ни разу не упоминала об этом происшествии. Она, девушка, которая всегда говорит куда больше, чем следовало бы.

Повисло долгое, очень долгое молчание.

Юкиносита не шевелилась и не поднимала взгляд.

И наконец я услышал её голос.

– …Я не врала. Я имею в виду, я совсем тебя не знала.

Она словно продолжала разговор, который был у нас когда-то.

Но потом пришло другое время.

Юкиносита подняла голову. Посмотрела на меня, прямо на меня, и улыбнулась.

– …Но теперь я тебя знаю.

Я увидел выражение её лица и наконец понял.

– В самом деле…

– Да, в самом деле. – Победно заявила она.

Чёрт, мне никогда её не победить. Если она что-то мне говорит с таким милым видом, разве я могу возразить?

Вдруг я вспомнил слова Лиса.

«Слова только мешают понимать друг друга».

До чего же верно.

Ты не можешь избавиться от недопонимания. В жизни всегда будут вещи, которые нельзя отменить. Твои ошибочные ответы будут оставаться такими, какие они есть.

Вот почему надо отказаться от них и поставить вопрос снова.

Ради того, чтобы найти новый, правильный ответ.

Мы с Юкиноситой не знали друг друга.

Что надо называть «знание»? Мы не понимали этого.

Если бы мы просто наблюдали друг за другом, наверно, тоже поняли бы. Самого главного глазами не увидишь. И потому мы отводили бы глаза.

Я бы отводил.

Мы бы отводили.

Почти за полгода мы наконец сумели признать друг друга.

Наши представления складывались из имён и отрывочных впечатлений как мозаика, добавляя один фрагмент за другим, пока мы наконец не смогли создать виртуальные образы друг друга.

И наверняка эти образы были не слишком реальными.

Впрочем, сейчас оно и неважно.

С концом длинных каникул и короткого фестиваля вернулись бесполезные и безнадёжные дни обычной жизни.

За дверью послышались шаги, словно к нам топала эта самая обычная жизнь.

– Приветики!

В дверном проёме показалась Юи Юигахама.

Но я не мог понять, зачем она пришла сюда. Разве не должна она сейчас быть где-то на вечеринке?

– Юигахама? Тебе что-то нужно?

– Отлично поработали на фестивале! Идём на гулянку!

– Не собираюсь. А что это за гулянка? – Буркнул я.

– Даже не знаешь, но отказываешься?! Давай, Юкинон, пошли!

Юигахама плюхнулась на своё обычное место рядом с Юкиноситой и начала трясти её как избалованный ребёнок. Юкиносита выглядела немного недовольной, но Юигахаму не отталкивала.

– Я не совсем в курсе. Так что это за гулянка? – Поинтересовалась она.

Юигахама подняла взгляд к потолку.

– Э-это… Что-то вроде большой вечеринки по случаю конца фестиваля…

– Да ты даже сама не знаешь…

 Бросил я в ответ на неопределённые объяснения. Юкиносита взялась за подбородок.

– Судя по твоим словам, получается что-то вроде открытия фестиваля наоборот?

– Точно! – Юигахама ткнула в сторону Юкиноситы пальцем. Неужели из такого объяснения можно что-то понять?.. – Хаяма с ребятами собираются устроить вечеринку в заведении с живой музыкой у станции! – Внятности в её словах не прибавилось. – Они начали говорить насчёт пригласить побольше народу и не только из нашего класса, понимаешь…

– Понимаю. Так вот почему ты решила пригласить и Хикигаю.

– Не-а, я тоже часть класса. Значит, включён по первому критерию. Верно?

Надо всё-таки удостовериться.

– Угу, примерно. Хаято сказал, чтобы Хикки тоже пригласили.

– Что значит «примерно»?.. Примерно часть класса или примерно не часть? А, забудь, я всё равно собирался отказаться. Не нужно мне покровительство Хаямы.

Не настолько я жалок, чтобы нуждаться в приглашениях из жалости. Пора бы уже покончить с этими обязательными формальностями, которые обеим сторонам лишь неприятности доставляют.

Юкиносита, словно стараясь меня успокоить, заговорила мягко и поучительно.

– Не надо быть таким упрямым. Это же замечательное приглашение, правда? Почему бы не принять его, Хикифон?

– Слушай, хватит уже коверкать мою фамилию. И что это ещё за «Хикифон»? Не считай меня частью фона только потому, что тебе так кажется, договорились?

В первую очередь, не собираюсь я служить фоном для кого-то. Максимум соглашусь на роль персонажа второго плана или злобного помощника. И вообще я больше не актёр.

– Д-да ладно… Это же здорово, пошли.

 – Мне и здесь хорошо. Даже если я пойду, всё равно приткнусь где-нибудь в углу. Быть человеком, который всё настроение порушит, меня не привлекает, – пробурчал я, возвращаясь к отчётам.

Работа – это хорошо… Удобный повод отказаться. Если я стану рабом корпорации, моя одинокая жизнь выйдет на новый уровень.

– …Верно. Кроме того, это мероприятие не входит в обязанности оргкомитета, так что я не вижу причины идти.

– Что-о?! Ну ладно ещё Хикки, у него всё-таки работа есть, но Юкинон…

Юкиносита тоже принялась строчить на бумаге.

– Юкинон, а ты что пишешь?

– Анкету о планах на будущее.

– О-ох… Ладно, подожду, пока вы закончите!

– Я не говорила, что пойду…

Похоже, Юигахама вознамерилась ждать. Юкиносита продемонстрировала недоумение, но Юигахама лишь с улыбкой смотрела на неё. Явно нацелилась утащить с собой… Если сказала, что будет ждать, значит, будет ждать. Как преданный пёс.

Комнату заливал красный цвет заката.

Фестиваль завершился.

Что кончилось, то кончилось.

В жизни ничего нельзя повторить заново. В конце концов и над этим безнадёжным действием опустится занавес.

Но прекрасно понимая, что однажды я пожалел бы о том, что потерял, я закруглился с отчётами.

notes

Примечания

1

Отсылка к манге «Принц тенниса»

2

«Принц Карри»

3

Один из крупнейших и известнейших театров Японии

4

Герой манги «Seikimatatsu Leader Den Takeshi!»

5

Опенинг «Dragonball Z»

6

Манга/Аниме «Recca no Honoo»

7

Опять «Dragonball Z»

8

Манга «Kiteretsu Daihyakka»

9

Фирменная фраза Судзуки из «Pani Poni Dash!»

10

Это из эндинга «Ashita no Nadja»

11

Отсылка к «Shinsei Motemote Oukoku»

12

Отсылка к «Tobaku Mokushiroku Kaiji»

13

Японский мем. В изначальной хохме речь шла про монаха, который появляется и спасает от злых духов криком «ха-а». А потом спасённые провожают его словами «вырасти в храме – это замечательно».

14

Фраза из игры «Idolmaster»

15

См. здесь

16

Джигоку но Мисава, мангака

17

Персонаж серии игр «Street Fighter»

18

Отсылка к фильму по повести Стивена Кинга. Упомянутый фрагмент можно посмотреть здесь.

19

Отсылка к «K-ON!», см. здесь.

20

Популярная группа. «Fight! Fight! Chiba!» – их знаменитая песня.

21

Манга «Pyu to Fuku! Jaguar»

22

Отсылка к аниме «Smile PreCure!», см. здесь.

23

Отсылка к яойной игре «Idol Harassment»

24

Отсылка к манге «Sazae-san»

25

Комедийное музыкальное трио, играющее на разных инструментах

26

Отсылка к полнометражке «Помпоко: Война тануки»

27

Отсылка к манге/аниме «Fate/stay night»

28

Перефраз реплики из манги «Attack No. 1»

29

Манга/аниме «Yuru Yuri»

30

Серия аниме «Pretty Cure»

31

Кавагое, Кавасима, Симадзаки, Окадзаки – японские города. Кавасаки, кстати, тоже город.

32

Фраза главного героя полицейского сериала «Bayside Shakedown»

33

Серия игр «Super Robot Wars»

34

На японском «oojii biifu»

35

Манга «Кулак Полярной звезды»

36

Отсылка к «Nareru! SE»

37

Отсылка к герою эроге «IdolMaster». Он так фыркает, когда возбуждается.

38

Песня Боба Дилана «Knockin’ on Heaven’s Door»

39

Японская игра слов. «Аргумент» – «正論», «сейрон», звучит почти как Цейлон.

40

Отсылка к «Doraemon»

41

Отсылка к «Mighty Cat Masked Niyandar»

42

Японский поэт. Первые строчки – пародия на его поэму «пригоршня песка».

43

LDK – гостиная, столовая, кухня. Число впереди означает количество дополнительных комнат.

44

Так они токийский Диснейленд обзывают

45

Оригинальный слоган звучит как «Это вкусно! Это так вкусно!»

46

Политический слоган, популярный в Японии до Второй мировой войны

47

Магазин, в котором производятся все сорта карамели

48

Японское идол-агенство «Johnny & Associates»

49

Воплощение хаоса у Лавкрафта

50

Известный мексиканский рестлер

51

Сеть магазинов со скидками, торгующих всем на свете

52

Детская игра «Корзина фруктов». В круг ставятся стулья на всех, кроме одного. Игроки делятся на группы, каждой присваивается название какого-нибудь фрукта. Один выходит в центр и называет фрукт. Все игроки названной группы должны при этом поменяться местами, стоящий в центре тоже старается успеть сесть на освободившееся место. Оставшийся без стула выходит в центр и всё повторяется.

53

«やらないか», японский мем.

54

Караоке-бар

55

Тоже караоке-бар

56

Слоган из рекламы прокладок

57

Персонаж «Dragon Ball»

58

Схождение признаков неблизкородственных групп организмов в результате существования в сходных условиях и одинаково направленного естественного отбора. Подробнее можно прочитать здесь.

59

Отсылка к опенингу «Tottemo! Luckyman»