Текст книги "Плата за счастье"

Автор книги: Ванесса Фитч

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 10 страниц)

– Откуда ты знаешь, что я… – Он осекся. – Гм… Да.

– Очень удобно.

– Что?

– И давно вы встречаетесь?

Он нахмурился.

– Несколько месяцев. Но все это несерьезно. Она шутила, когда говорила про «последнее увлечение». – Кристофер налил себе кофе и сел напротив. – Послушай, я хотел освободить день, чтобы помочь тебе устроиться, но у меня скопилось очень много работы. И все же я постараюсь прийти пораньше. В двенадцать, самое позднее, в час.

Джессика глянула на часы. Было без четверти девять.

– Можете не торопиться. – Ей нужно было время, чтобы сложить вещи и уехать. – Так что же должно произойти в следующую субботу?

– Придет человек сорок гостей.

– На обед?

– О боже, конечно нет. Просто вечеринка.

– О, у вас будет весело!

– Ты так думаешь? – Он слегка покачал головой, как будто сильно сомневался в этом.

Джессика отвела взгляд, ее лицо напряглось.

– Если вы беспокоитесь, что я могу испортить вечер…

– О нет. Мне это и в голову не приходило.

Джессика бросила на него красноречивый взгляд.

– Я не рассчитываю попасть в число приглашенных. Ведь я не знаю никого из ваших друзей.

Кристофер досадливо вздохнул.

– Джессика, подожди. Дело совсем не в тебе. – Но в глаза ей он не глядел. – Если я кажусь тебе раздраженным, так это только потому, что я не знаю, как провести прием. Дом к этому совершенно не готов.

Джессика быстрым взглядом окинула кухню. Подобно гостиной и спальне, в которой она провела ночь, эта комната годилась для журнала «Модный дом».

– Ладно, – вздохнул Кристофер. – Уж тебе-то не о чем беспокоиться. Я нанял опытную буфетчицу и припас столько выпивки, что можно флотилию запускать. Может, этого будет достаточно, чтобы все прошло хорошо.

– Я уверена, что все будет в порядке. – Джессику не обманула его неуклюжая попытка извиниться за бестактность. Он что, считает ее круглой идиоткой?

Они помолчали. Джессика разглядывала солнечный зайчик на столешнице, а Кристофер разглядывал Джессику.

– Ну, Джессика, я должен идти. Пока меня не будет, пожалуйста, приготовь себе хороший завтрак. Потом, наверно, ты захочешь разобрать вещи. Жаль, что пора уходить, но, когда я вернусь, мы сможем сходить к моему приятелю, который занимается недвижимостью.

– Ах, да… Конечно. – Джессика смотрела в потолок.

Он поднялся со стула, надел блейзер, подчеркивавший широкие плечи, взял кейс и направился к черному ходу. Здесь Кристофер на мгновение задержался и окинул ее взглядом.

– Я хотел сказать, что сегодня ты выглядишь… отдохнувшей. – Он снова употребил слово, найденное раньше.

Джессика печально улыбнулась. «Отдохнувшей». Наверно, самое ласковое слово, которое он отыскал…

Как только за Кристофером закрылась дверь, Джессика вышла из кухни и принялась искать телефон. В первой же комнате стоял письменный стол, на котором располагался предмет ее поисков. На мгновение у Джессики закружилась голова, и ей пришлось облокотиться о стол, чтобы сохранить равновесие. Приходя в себя, она обвела глазами комнату.

Очевидно, это был кабинет Кристофера. У письменного стола стояло кожаное кресло, а на крышке стола располагалась латунная лампа, стопки книг и папок. Над головой висела превосходной работы люстра, однако ее хрустальные подвески покрывала пыль, свидетельствующая о преступной небрежности хозяина. По обе стороны от окна стояли две красивые «горки», заполненные книгами, хотя предназначены они были для китайского фарфора. Господи, да тут сам бог велел устроить гостиную, с удивлением поняла Джессика. И тут же ее пронзила другая мысль: Кристофер палец о палец не ударил, чтобы подготовиться к вечеру. Ни этот дом, ни эта комната не были готовы к приему гостей.

Но сейчас Джессике было не до этого. В одном из ящиков стола она нашла телефонный справочник и принялась перелистывать страницы. Прежде всего она позвонила в местный женский приют, затем в Христианскую ассоциацию молодых женщин и студенческое общежитие, всюду узнавая, нельзя ли там пожить некоторое время. Покончив со звонками, она почувствовала себя гораздо увереннее. Она спокойно могла уехать. Не было необходимости оставаться в этом доме, где ее считали обузой, стыдились ее и настолько не доверяли, что даже обыскали ее вещи.

Джессика готова была уйти, как вдруг ее взгляд упал на стоявшую на столе фотографию. При виде мачехи у нее свело внутренности. Но на снимке Глэдис вовсе не выглядела ведьмой, какой ее знала Джессика. Она недоуменно нахмурилась. А Кристофер! Боже, какой он здесь молодой и энергичный! Оба улыбались, и в их глазах светилось неподдельное чувство.

Десять минут спустя она стащила вниз свой багаж и поставила его у входной двери. Солнечный свет заливал первый этаж, и Джессика поняла, что вчера разглядела далеко не все. Одна из дверей холла вела в большую приемную, к которой примыкала веранда и ниша, идеально подходившая для кабинета. Все три помещения пустовали, на полу красовался толстый слой пыли. Ситуация оказалась хуже, чем она предполагала. Дом действительно не был подготовлен к приему гостей.

Но это его проблема, напомнила себе Джессика. По телефону она вызвала такси и удовлетворенно вздохнула, подумав, что скоро будет далеко отсюда.

Однако не успела она сделать и двух шагов, как дверь открылась, и вошел Кристофер, чуть не споткнувшись о чемодан.

У Джессики душа ушла в пятки.

– Что вы здесь делаете? – пискнула она.

С первого взгляда догадавшись обо всем, он тихонько выругался и швырнул пиджак через весь холл.

– Вы не смеете меня задерживать. – Джессика выставила вперед дрожащий указательный палец. – Мне уже больше двадцати одного года, и я могу поступать так, как захочу!

Кристофер потер рукой шею.

После скандала, который мне устроили за попытку уйти пораньше, следовало бы удушить тебя, подумал он и распахнул дверь.

– Прекрасно. Мне все равно. Иди на все четыре стороны.

Джессика была ошеломлена. Она судорожно вздохнула и нерешительно шагнула к двери.

– Вы это серьезно?

– Да. Ступай. Дверь открыта.

Джессика схватила пальто и сунула руку в рукав.

– Надеюсь, вы не сердитесь?

– Я? Сержусь? Да с какой стати? Потому что мне предстоит повышение, и я не могу отпрашиваться? Или потому что ты предпочитаешь пойти на панель, но не воспользоваться возможностью, предоставленной тебе Глэдис? Ха, я еще не сошел с ума!

– На панель? – Джессика не верила своим ушам. – Простите, но я все больше убеждаюсь, что должна немедленно покинуть этот дом. И чем быстрее я уйду, тем скорее вы обретете ваш драгоценный покой. – Под окнами просигналила машина. – Должно быть, это мое такси.

Она дошла до дверей, когда Кристофер схватил ее за руку.

– Стой, Джессика, я не могу позволить тебе уйти. Я обещал Глэдис.

– А я освобождаю вас от этого обещания. – Она вырвала руку и вышла.

– Один вопрос, Джессика. Почему тебя так тянет в Нью-Йорк? Тебя там ждет мужчина? Или друзья? Может быть, наркотики?

Джессика слегка повернула голову.

– Нью-Йорк? Жаль вас разочаровывать, но я не собираюсь уезжать дальше ближайшего женского приюта.

Его лицо помрачнело.

– Не понимаю. Зачем тебе это понадобилось? – Девушка лишь покачала головой, не делая попытки объясниться. – Джессика! Это из-за подслушанного разговора с Эмили?

На мгновение у нее перехватило горло.

– Может быть. – Почему этот мужчина так много значит для нее? Когда он успел? Как глупо… – Послушайте, Кристофер, я не останусь, потому что вы этого не хотите. Я бы никогда не приехала, если бы Глэдис не купила эти несчастные билеты. Я совершенно не собиралась затруднять вас. Я никогда и ни для кого не была обузой. Но мое присутствие мешает вам.

Он выглядел смущенным.

– Боюсь, ничего не выйдет. Глэдис…

– За Глэдис можете не волноваться. Я позвоню ей вечером. – Джессика махнула рукой и пошла к такси.

Шофер уже укладывал вещи на заднее сиденье, когда Кристофер окликнул ее.

– Джессика, прости меня.

У нее замерло сердце. Она знала этого человека всего лишь несколько часов, но этого было достаточно, чтобы понять: извинялся он очень редко.

Такси не успело завернуть за угол, как Джессику начали одолевать сомнения. Зачем бежать в приют, когда можно жить в прекрасном доме? При мысли о том, что ей придется спать рядом с совершенно незнакомыми женщинами, по спине Джессики побежали мурашки. Но более всего ее решимость поколебало поведение Кристофера. Он приводил Джессику в замешательство, и причина заключалась в том, что Синглтон сам был смущен. Похоже, он до сих пор не решил, как ему вести себя с непрошеной гостьей.

Чувствуя себя глупее некуда, Джессика попросила шофера повернуть обратно, и несколько минут спустя снова стояла перед знакомой дверью. Сердце ее бешено колотилось.

Ей показалось, что дверь открылась слишком быстро. Чтобы набраться храбрости, Джессика глубоко вздохнула, вздернула подбородок и заявила:

– Я обдумала все, что вы сказали, и решила остаться.

Кристофер с облегчением улыбнулся.

– Вот и хорошо. Давай отнесем все это в твою комнату и разберем. – Он подхватил чемодан и направился к лестнице.

– Минутку. Нам нужно кое о чем договориться.

– О чем? – Синглтон застыл на месте.

– Кристофер… я… – Она не сводила глаз с узора на обоях. – Мне очень стыдно, что я так сорвалась. Мне тяжело дался переезд. Я все думала, думала… Несколько недель. Не знала, стоит ли.

Кристофер медленно поставил чемодан на пол и задумчиво посмотрел на девушку.

– Наверно, я тоже за последнее время слегка переутомился. Работы уйма, да и, по правде сказать, я нервничал из-за того, что придется жить еще с кем-то. Я всегда жил один и попросту испугался вторжения. У страха глаза велики.

Джессика кивнула, принимая и его объяснения, и скрывавшееся за ними извинение.

– Кажется, я немного успокоилась.

– Не убежишь больше?

Она покачала головой и продолжила:

– Надеюсь, вы поверили, что я не нуждаюсь в заботе. Не нужно развлекать или занимать меня. Можно даже не разговаривать. И уж тем более я не собираюсь знакомиться с вашими друзьями.

Кристофер неловко теребил галстук; на Джессику он не смотрел.

– Я хочу одного: пожить здесь какое-то время и найти работу.

Кристофер вскинул голову.

– Какую?

– Все равно. Это неважно. Лишь бы деньги платили. Но тут есть еще одна закавыка. Мне не хотелось бы тратить деньги, которые я заработаю.

Казалось, Кристофер окончательно был сбит с толку.

– Я прошу о любезности. Не могли бы вы не брать с меня платы за жилье и питание? Взамен я буду заниматься уборкой и стирать. Кроме того, я могла бы помочь вам подготовиться к приему гостей…

– Боже мой, Джессика, ты моя гостья. Какие деньги? Ты ничем мне не обязана.

Она изо всех сил замотала головой.

– Нет. Никаких одолжений. Я хочу, чтобы вы относились ко мне как к квартирантке. Договорились?

– Но… почему?

– Потому что так намного проще. Всегда знаешь, на что можешь рассчитывать. И не рассчитывать тоже…

Намек попал в цель. Джессика видела, что Кристоферу страшно неловко.

– Вы ни в чем не виноваты. Это я прилетела сюда, надеясь найти дядюшку. Ужасно глупо с моей стороны: ведь вы этого никак не ожидали. Но в конце концов я пришла в себя.

Кристофер присел на ступеньку и мрачно задумался, время от времени пощелкивая пальцами.

– Так… Ну и на что же ты хочешь копить деньги? – наконец спросил он.

Джессика опустила глаза и принялась накручивать на палец выбившуюся из прически непослушную прядь волос.

– Ты попала в беду, Джессика?

– В беду? – Она заметила, что Кристофер вдруг покраснел. – Вы думаете, что я… беременна? – Она изумленно открыла глаза и вдруг рассмеялась. – Конечно нет.

– Тогда что же?

Джессика подумала о плате за квартиру, ценах на мясо и овощи, о стоимости учебы. И о Глэдис с Лайонелом, вычеркнувших ее из своей жизни. Это были черные мысли, но избавиться от них она не могла.

– Давайте оставим эту тему. У меня есть на то свои причины.

Кристофер тяжело вздохнул.

– Хорошо, Джессика. Будь по-твоему. Я не возражаю, чтобы ты искала работу. Знаешь, я даже мог бы помочь тебе. Это входило в мои планы. Ты уверена, что не нуждаешься в помощи?

– Нет. Мне нужна только газета и маршруты местных автобусов. У меня есть три рекомендательных письма с прежней работы. А опыта у меня хоть отбавляй.

Кристофер покачал головой.

– Никогда не встречал более нелепого стремления к независимости.

Он поднялся со ступеньки и, прищурившись, посмотрел на девушку.

– У тебя ведь есть водительские права?

Джессика стиснула зубы. Оба они прекрасно знали ответ.

– Да, а что?

– У меня две машины. Можешь брать мой «джип». Это гораздо удобнее, чем пользоваться городским транспортом.

Брать «джип»? Джессика выглянула на улицу. Тем временем Кристофер стремительно спустился с лестницы.

– Вы серьезно? – Она обернулась и неожиданно увидела его совсем рядом.

– Что «серьезно»?

– Разрешите мне пользоваться вашей машиной?

– Конечно. А почему бы и нет?

Джессика вглядывалась в красивое лицо Синглтона, пытаясь прочесть его мысли.

– Интересно, зачем вы это делаете.

Его улыбка тут же угасла.

– Боже, Джессика, неужели тебе никогда не помогали просто так?

Джессика не знала, куда девать глаза.

– Пожалуй, пойду разбирать вещи. – Прежде чем Кристофер успел возразить, она быстро пошла к лестнице.

Одежда Джессики заняла половину шкафа. На вешалках сиротливо болталось несколько платьев. Большая часть ее гардероба осталась в Нью-Йорке. Перед отъездом Джессика упаковала свои вещи, надеясь, что Глэдис отправит их в контейнере с мебелью. Теперь она жалела, что взяла с собой так мало.

Она внимательно оглядела свое отражение в огромном зеркале, припомнив все уничижительные отзывы Кристофера о ее внешности. Неужели она и впрямь так жалко выглядит? Конечно, одежда у нее не новая и не дорогая, но вполне приличная. Джинсы. Свитер. Она смотрелась вполне заурядно.

Заурядно. Вот об Эмили никто не сказал бы ничего подобного, подумала Джессика. Она вытащила шпильки и пальцами расчесала длинные волосы, сожженные неудачной завивкой. Так ли уж безнадежно они испорчены? Эх, если бы найти хорошего парикмахера… Она вздрогнула, услышав стук в дверь.

Джессика торопливо заколола волосы и открыла дверь.

– Вот. Это сегодняшние газеты. Можешь почитать объявления о найме.

Джессика украдкой рассматривала Кристофера, в душе ругая себя за слабохарактерность. Он сменил костюм на джинсы и черный свитер. Вид у него был непринужденный и очень мужественный.

– Спасибо. – Она без улыбки приняла сверток, – Джессика, как насчет того, чтобы немного отдохнуть? Остаток дня у меня свободен. Может, поедем покататься?

– Благодарю, но меня не слишком интересуют местные достопримечательности. Займитесь своими делами.

Не обращая внимания на его протестующий жест, она захлопнула дверь. С той стороны послышалось невнятное рычание, а затем тяжелые шаги по лестнице.

Она села и прочла все объявления, потом прошлась по комнате. Снизу раздавался сильный грохот. Чем бы Кристофер ни решил заняться, это было, безусловно, очень шумное дело.

Джессика снова взялась за газету и, расхаживая по комнате, перечитала то, что отметила. Если бы можно было раздобыть пишущую машинку, она немедленно принялась бы за перепечатку писем.

Ужасно не хотелось беспокоить Кристофера, но ведь он сам приходил к ней. Значит, и она имеет на это право. Бедняга, она заставила его смутиться. Что ж, если им предстоит жить под одной крышей, придется соблюдать определенные правила игры.

– Эй, – окликнула она, заглянув в пустую комнату.

Кристофер, стоя на стремянке, снимал с окна старый, обшарпанный карниз.

– Я здесь, – буркнул он.

– Я хотела попросить вас о любезности. Нет ли у вас взаймы пишущей машинки?

– Есть. Вон там. – Кристофер мотнул головой в сторону столовой.

– Спасибо. А что вы делаете?

– То, что следовало сделать давным-давно. Будь добра, подай мне плоскогубцы.

Джессика прошла через всю комнату. Старый паркет поскрипывал под ее теннисными туфлями.

– Вот, возьмите.

Кристофер даже не взглянул на девушку. Выражение его лица оставалось замкнутым.

– Кристофер, я предложила помочь вам и действительно могу это сделать. Я же понимаю, что у вас мало времени. Ведь до приема осталась всего неделя.

– Держи. – Он вернул плоскогубцы. Лицо его ничего не выражало.

– М-могу я что-нибудь сделать?

– Нет, если только не знаешь способа, как за неделю превратить этот сарай в уютное жилище адвоката, которому не страшно доверить если не жизнь, то, по крайней мере, дело на десять миллионов долларов.

Джессика обвела комнату нарочито пренебрежительным взглядом.

– Нет проблем. Где моя волшебная палочка?

Наконец он вытащил гвоздь, освободил один конец карниза и переставил стремянку к другому окну. Пытаясь прихватить шляпку очередного гвоздя, Кристофер уперся головой в оконную раму, и внезапно и штора, и тяжелый дубовый карниз, покрытый многолетней пылью, рухнули ему прямо на макушку. Изрыгая проклятия, Синглтон полетел на пол.

– Кристофер, вы живы? – спросила Джессика, подбегая к стремянке.

Сидя на полу, он морщился и потирал макушку.

Джессика не могла скрыть улыбки.

– Не вижу ничего смешного!

– Конечно… – Она постаралась принять серьезный вид.

Кристофер поднял стремянку и стряхнул пыль со свитера.

– Могу я узнать, что вы хотите сделать с этой комнатой к субботе?

– Да ничего особенного, лишь бы выглядела прилично. Слишком мало времени, чтобы осуществить то, что я задумал.

– Когда вы купили этот дом, он весь был таким?

– Я трудился над ним все свободное время и привел в порядок комнаты, необходимые в первую очередь. А эти все еще ждут своего часа. – Он присел на подоконник, как завороженный глядя на ее волосы.

– И вы все делали сами?

– Да. Но только не пили меня, как это делает Эмили. Я понимаю, что все было бы давно готово, если бы я кого-нибудь нанял. Но я люблю работать руками. Это как-то… успокаивает.

– Вы не должны мне ничего объяснять. – Джессика отошла в сторону, чтобы не видеть его изумленных глаз. – Я хорошо понимаю, что вы имеете в виду, когда говорите о нехватке времени для наведения здесь полного порядка. – Что, съел? Вот тебе «бруклинский выговор». – Особенно если вы хотите, чтобы и столовая была готова.

– Да, конечно. Можешь что-нибудь предложить?

– Отменить прием.

Кристофер бросил на девушку негодующий взгляд. Ему было не до шуток.

– Что ж, как только вы закончите со шторами, я могу помыть окна. А заодно и стены. Ручаюсь, выглядеть они будут гораздо лучше. Но есть одна загвоздка.

– Какая? – Настроение у него явно улучшилось.

– Мебель, Кристофер. У вас совсем нет мебели.

– Гм… Да. – Он медленно обошел комнату по периметру. – А если перетащить в столовую стол из кухни, а гостиный гарнитур расставить по всему дому?..

Джессика кусала губы, чтобы не рассмеяться. Определенно, в Кристофере было что-то забавное, только она не сразу это поняла.

– Ну ладно. – Он поднял вверх руки. – Сдаюсь. Я и сам знаю, что это никуда не годится.

Джессика провела ладонью по каминной доске.

– Это действительно прекрасный дом.

– Именно. Поэтому я и купил его.

Она обернулась.

– Этот прием… Похоже, он очень важен для вас.

Кристофер неопределенно повел плечами.

– Пожалуй…

– Кто должен прийти? Ваш босс?

– И не один, а целых три. Их жены, а также мои сослуживцы, деловые партнеры, клиенты…

– Ага, понятно. Значит, от этого зависит ваша карьера? – спросила Джессика с нескрываемым сарказмом.

Кристофер нахмурился.

– Конечно нет. Я хорошо работаю, Джессика. Продвижение по служебной лестнице зависит только от этого.

– Ну да, разумеется. – Джессика старалась смягчить свой тон. По насупленному лицу Синглтона она поняла: на чаше весов лежит и еще кое-что…

На мгновение он забыл о Джессике, и она воспользовалась этим, чтобы как следует разглядеть его: от светлых волос, позолоченных солнцем, до длинных, мускулистых ног, обтянутых дорогими джинсами.

Вдруг ее бросило в жар. Боже милостивый, что с ней происходит? Если она начнет обращать внимание на его красоту, скоро жизнь с ним под одной крышей станет настоящим адом…

Она откашлялась.

– Вы никогда не думали взять мебель напрокат?

Кристофер только руками развел.

– Нет…

– Мебель, конечно, необходима, но покупать ее сейчас я бы вам не советовала. У вас слишком мало времени.

Кристофер кивнул и широко улыбнулся.

– Решено! Бери пальто и поехали!

– Я? – Джессика не могла скрыть удивления.

– Да. Ты же сама предложила помочь мне, правда?

Джессика убедила себя, что она действует просто как соседка по квартире, у которой просят совета. Но когда она заглянула в стоявшее в холле зеркало, то заметила, что глаза ее подозрительно блестят, а яркий румянец на щеках не имеет ничего общего с пресловутой «обособленностью».