Текст книги "Теккерей в воспоминаниях современников"

Автор книги: Уильям Теккерей

сообщить о нарушении

Текущая страница: 32 (всего у книги 33 страниц)

Статья "О романе из русской народной жизни: Письмо к переводчице "Рыбаков" также адресовано М. Мейзенбуг. Написана в 1857 г. Текст воспроизводится по изд.: Герцен А. И. Полн. собр. соч. и писем в 30-ти томах, т. 13. М., 1958, с. 160.

И. С. ТУРГЕНЕВ

ИЗ ПИСЕМ

История взаимоотношений Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883) и У.-М. Теккерея – интересная страница русско-английских литературных связей в XIX в. Из-за недостатка точных сведений трудно восстановить доподлинно картину их недолговременного знакомства. По-видимому, во время трех поездок в Англию (1857, 1858, 1859 гг.) Тургенев несколько раз встречался с Теккереем. Возможно, что первая встреча произошла 11 июня 1857 г. на обеде у видного английского литературного и общественного деятеля Ричарда Милнза. Впервые о своем знакомстве с английским романистом Тургенев упомянул в письме к П. В. Анненкову от 27 июня (9 июля) 1857 г.: "...был в Англии – и, благодаря двум-трем удачным рекомендательным письмам, сделал множество приятных знакомств, из которых упомяну только Карлейля, Теккерея, Дизраэли, Маколея..." Через неделю в письме к М. Т. Толстой от 4 (16) июля Тургенев высказывается более определенно: "...сделал множество знакомств (между прочим, я был представлен Теккерею, который мне мало понравился)". Причину своего отрицательного отношения он позже объяснил так: "...автор "Ярмарки тщеславия" – увы! – сам весь заражен осмеянным им пороком".

В апреле 1858 г. Тургенев вновь приезжает в Лондон. 16 (28) апреля он присутствовал на обеде в Обществе английского литературного фонда: соседом Тургенева по столу значился Теккерей, однако он отсутствовал по болезни. И все же 9 мая 1858 г., согласно дневниковой записи Теккерея, встреча произошла в доме Теккерея на Онслоу-сквер. В рукописном отделе ИРЛИ в архиве Н. К. Михайловского хранится пригласительная записка Теккерея, обращенная, видимо, к Тургеневу. Вот текст в переводе с английского:

"36 Онслоу-сквер

Дорогой сэр,

не смогли бы Вы пообедать со мной в воскресенье 9-го числа, в 7.30? Я дважды не мог застать Вас на Холлс-стрит.

Искренне уважающий Вас

У.-М. Теккерей

Если не в воскресенье, то сегодня в семь. У меня будут только две американские леди и мои дочери".

Судя по почерку, приписка сделана рукой самого Теккерея. Основной же текст написан кем-то другим, возможно, одной из дочерей писателя, предположительно Энн. И хотя сведения, содержащиеся в записке, не велики, они позволяют считать адресатом Тургенева.

По указанному в начале письма адресу Теккерей проживал с 1854 по 1862 г. Упомянутая в записке улица, где находилось приглашаемое лицо, значится в письмах Тургенева.

Со слов Тургенева, Теккерей был удивлен, узнав о своей популярности в России. О русской литературе он был осведомлен очень слабо и даже сомневался в ее существовании. При встрече с Тургеневым он выразил желание услышать русскую народную песню. Тургенев прочитал ему вслух стихотворение Пушкина.

Статья "Письма о франко-прусской войне" (1870) была впервые опубликована в "Санкт-Петербургских ведомостях" Э 216, 219, 231, 252, 265. Публикация осуществлена по изд.: Тургенев И. С. Собр. соч. в 15-ти томах, т. 15. М.-Л., 1968, с. 24.

Л. Н. ТОЛСТОЙ

ИЗ ПИСЕМ, ДНЕВНИКОВ, ПРОИЗВЕДЕНИЙ, БЕСЕД

Интерес Толстого к Теккерею проявлялся на протяжении всего его творческого пути. Первая запись о Теккерее датирована 1854 г., последняя 1910 г.

В записи от 20 января 1854 г., своеобразно намечающей концепцию "обожания труда", Толстой ссылается на творчество Теккерея как на образец кропотливой повседневной писательской работы: "Вот факт, который надо вспоминать почаще. Теккерей 30 лет собирался написать свой первый роман... Никому не нужно показывать, до напечатания, своих сочинений". В мае 1855 г. Толстой познакомился с "Книгой снобов". Весь июнь того же года, судя по дневниковым записям от 4, 7, 10 и 20 июня, также посвящен Теккерею: "Читая... все читал Пенденниса". 17 июня 1856 г. Толстой приступил к чтению романа "Ньюкомы": "читал Ньюкомы, записывал" (25 июня); "читал Ньюкомы лежа и молча" (29 июня). В письме к Н. А. Некрасову от 2 июля 1856 г. Толстой подчеркивал, что читает романы по-английски.

В Яснополянской библиотеке писателя сохранился 4-й том "Ньюкомов" лейпцигского издания 1854– 1855 гг. Значительно позже, 21 мая 1890 г., перечитывая роман, Толстой ограничился краткой оценкой "плохо", но две недели спустя сделал знаменательную пометку в дневнике: "В Ньюкомах хороша теща Кляйва – мучащая обоих, только мучается больше она".

18 ноября 1856 г. в письме к В. В. Арсеньевен Толстой рекомендует ей прочесть из английских романов "Ярмарку тщеславия". В 1859 г. Толстой посетил Англию и, как свидетельствует Д. П. Маковицкий в своих воспоминаниях (запись от 24 октября 1906 г.), говорил, что видел Теккерея.

Во время работы над романом "Война и мир" Толстой вновь обращается к Теккерею. В одном из вариантов эпилога "Войны и мира" встречаем: "Подите с этой прагматичностью к Дон Кихоту, Аяксу, Ньюкому, Копперфилду, Фальстафу".

Публикация осуществлена по изд.: Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. М.-Л., (в последовательности) т. 47, с. 82; т. 60, с. 76; т. 4, с. 24. Беседа с Хэпгудом – см.: Xэпгуд И. Граф Толстой дома. Публ. и пер. В. Александрова. Вопросы литературы, 1984, Э 2, с. 163. Беседа с. Д. П. Маковицким – по изд.: Маковицкий Д. П. Яснополянские записки. Литературное наследство, т. 90, кн. 1. М., 1979, с. 126.

"История двух городов" – роман М. Салтыкова-Щедрина.

"Наш общий друг" – роман Диккенса.

А. И. ФЕТ

ИЗ ПИСЕМ И СТАТЕЙ

Афанасий Иванович Фет (1820-1892) познакомился с творчеством Теккерея в возрасте восемнадцати лет. Было это в 1838 г., когда он вместе с И. И. Введенским жил в пансионе профессора Московского университета М. П. Погодина.

О чтении Фетом романов Теккерея в более поздние годы сведений нет. Поэтому таким неожиданным кажется письмо Фета от 7 июня 1890 г. к графу Алексею Васильевичу Олсуфьеву, филологу-дилетанту, помогавшему Фету в эти годы в его переводах латинских поэтов.

Публикация осуществлена по изд.: Фет А. И. Ранние годы моей жизни. М., 1893, с. 131.; Фет А. И. Стихотворения. Проза. Письма. М., 1988.

...выскакивающий внезапно король Эдуард... – Фет путает Теккерея с Диккенсом. На самом деле он вспоминает "Дэвида Копперфилда" в переводе И. Введенского. Введенский, верный себе, несколько подправил Диккенса, заменив Карла на Эдуарда. Перевод Введенского печатался в 1851 г. в "Отечественных записках".

...в котором герой пишет прекрасный роман... – Из всех героев "Дэвида Копперфилда" именно мистер Дик, пишущий роман, должен был запомниться Фету. На то есть несколько причин, в частности, и биографического характера. Тяжелой травмой, перевернувшей всю его жизнь, было для мальчика Афанасия Шеншина превращение в Афанасия Фета. Он ненавидел это имя, а потому ему были очень близки слова в романе Диккенса о Дэвиде, произнесенные его бабушкой: "...он терпеть не может этого имени. Это одна из его странностей. Впрочем, и то сказать, в этом ничего нет удивительного; он был сильно обижен человеком, который носит это имя" (пер. И. Введенского). Рассказывая о мистере Дике, бабушка говорит Дэвиду, что она не могла остаться равнодушной к "судьбе бедного и беззащитного мистера Дика, от которого отказался весь свет". Многие годы Фет ощущал себя "отверженным", "человеком без имени". Но, конечно, творчески мистер Дик был особенно интересен Фету. Рассказывая об этом "сумасшедшем" писателе, Диккенс на самом деле говорит о самой природе поэтического выражения мира. "Такой способ выражения не всегда нравится толпе, привыкшей ощупью ходить по земле", – говорит бабушка Дэвида, и она советует мистеру Дику "освободиться от загадочного способа выражения о собственном своем лице". Интуитивное, подсознательное начало предстает перед мистером Диком в образе казненного короля Чарлза I (Эдуарда у И. Введенского), диктующего ему свои мысли. Много лет спустя Фет вспомнил о приеме мистера Дика отделываться от собственных мыслей, работая над "заказным" произведением. Короля он, правда, называет Эдуардом: видимо, остались в памяти английские Эдуарды и придуманный Введенским Карл-Эдуард.

Как утверждает крупнейший специалист по творчеству Теккерея Гордон Рэй, отрубленная голова короля Карла у Диккенса возникла "не без подсказки Теккерея". Вероятнее всего, Диккенс позаимствовал этот образ из одного очерка Теккерея, написанного им для журнала "Морнинг кроникл". Фет же интуитивно вернул ситуацию Теккерею.

Ф. И. БУСЛАЕВ

ИЗ СТАТЬИ "О ЗНАЧЕНИИ СОВРЕМЕННОГО РОМАНА И ЕГО ЗАДАЧАХ"

Федор Иванович Буслаев (1818-1897) – русский филолог, искусствовед, профессор Московского университета с 1847 г., академик с 1881 г. Труды Буслаева в области славяно-русского языкознания, древнерусской литературы, устного народного творчества и истории составили целую эпоху в развитии науки и в значительной степени не утратили своего значения в наши дни. Цитируемая статья прочитана в публичном заседании Общества Любителей Российской словесности 16 января 1877 г., впервые напечатана в Москве в типографии Гатцука тогда же, в 1877 г. О Теккерее см. с. 40.

П. Д. БОБОРЫКИН

ИЗ КНИГИ "РОМАН НА ЗАПАДЕ"

Петр Дмитриевич Боборыкин (1836-1921) – русский писатель. В 1863-1865 гг. – редактор-издатель журнала "Библиотека для чтения". В 1872 г. вскоре после событий Парижской Коммуны был направлен Некрасовым во Францию в качестве корреспондента "Отечественных записок". Сотрудничал также в либеральных и народнических журналах ("Вестник Европы", "Северный вестник" и др.). С начала 90-х гг. жил за границей. Автор огромного числа работ по истории русской и западноевропейской литературы.

Значительный интерес представляют мемуары Боборыкина "За полвека". Работа "Роман на западе: за две трети века" была впервые опубликована в СПб., в типографии М. М. Стасюлевича в 1900 г. О Теккерее см. главу "Главные вехи западного романа", с. 526, 530.

Эта работа включена также в изд.: Боборыкин П. Д. Воспоминания, в 2-х томах. М., Художественная литература, 1965. О Теккерее см. т. 2, с. 50, 214, 215, 218.

УКАЗАТЕЛИ

ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

{* В указатель включены имена и фамилии лиц, упомянутых в тексте мемуаров и в комментариях. Общеизвестные фамилии и фамилия авторов, чьи воспоминания включены в настоящее издание, не аннотируются; упоминаемые только в комментариях, но не в тексте фамилии и имена также не аннотируются. У лиц английского происхождения (за исключением королей Великобритании) национальность не указывается.}

Беккет Гилберт Аббот (1811-1856), сотрудник "Панча" и других журналов, автор "Комической истории Англии", "Комической истории Рима"

Аддисон Джозеф (1672-1719), драматург, поэт, один из родоначальников нравоописательной, сатирической журналистики

Аллен Джон, друг Теккерея по Кембриджу

Альбони, певица

Анна Стюарт (1665-1714), королева Великобритании с 1702 г.; последняя королева в династии Стюартов

Аннетт – кухарка графини Перуцци

Апеллес (IV в. до н. э.), греческий художник

Арец, портной Теккерея

Арнольд, владелец театра "Лицеум" в 50-е годы XIX в.

Арсидекни Эндрю, знакомый Теккерея по клубу "Гаррик", актер, завсегдатай светских салонов

Байрон Джордж Ноэл (1788-1824)

Баллантайн Уильям (1812-1887), адвокат, один из недругов Теккерея

Бальзак Оноре де (1799-1850)

Барри Корнуэл – см. Проктер

Баярд де Пьер Террайль (ок. 1470-1524), французский полководец

Бейн Алисия, дальняя родственница Теккерея

Бедингфилд Ричард, двоюродный брат Теккерея

Бергойн Джон, фельдмаршал

Берисфорд Уильям, лорд, капитан

Берк Эдмунд (1729-1797), философ, общественный деятель

Беркли Джордж (1685-1753), епископ, философ

Берн-Джонс Эдвард

Бернард Фрэнсис Каули

Берне Роберт (1759-1796)

Берри Мэри (1763-1852) и Агнес (1764-1852), сестры, меценатки, держали литературный салон

Биддульф, майор, дворцовый эконом

Бил Фредерик, импресарио

Бичер, мисс, родственница Р. Бедингфилда

Бичер – см. Кармайкл-Смит, миссис

Бичер-Стоу Харриет (1811-1896), американская писательница, автор романа "Хижина дяди Тома" (1852)

Блэгден Изабелла, знакомая и корреспондентка Р. Браунинга

Боборыкин Петр Дмитриевич

Бодлер Шарль (1821-1867), французский поэт

Боз – см. Диккенс

Борджа Лукреция (1480– 1519), дочь папы римского Александра VI и жена (в третьем браке) Альфонса д'Эсте, герцога Феррарского

Боуг Дэвид, издатель

Брайтон, врач Теккерея

Браун, мисс

Браун Джон

Браунинг Роберт (1812-1889), поэт

Браунинг Пенини, дочь Роберта и Элизабет Браунингов

Браунинг-Баррет Элизабет (1806-1861), поэтесса

Бримли Джордж (1819-1857), библиотекарь в Тринити-колледж, Кембридж, критик, сотрудничал с "Фрэзерс мэгезин"

Бронте Шарлотта (1816-1855)

Броум Генри (1778-1855), политический деятель

Брукс Шерли

Брукфилд Джейн

Брукфилд Уильям (1809-1874), священник, друг Теккерея

Брэдбери, издатель Теккерея

Брэй Чарлз (1811-1884), философ, автор "Философии необходимости" (1841), наставник Джордж Элиот

Буасье, кондитер

Бульвер-Литтон Эдуард Джордж (1803-1873), романист, драматург

Буллер Чарлз (1806-1848), юрист, член парламента, друг Теккерея с юношеских лет

Бусико Дайон (1822-1890), ирландский драматург

Буслаев Федор Иванович

Буше Франсуа (1703-1770), французский художник

Бакон Фрэнсис (1561-1626), писатель, философ, политический деятель

Бэкстер Люси

Бэрроу Джордж (1806-1876), баронет, видный политический деятель

Вайсенборн Фридрих Август Вильгельм, немец, учитель Теккерея в Веймаре

Ватто Антуан (1684-1721), французский художник

Вашингтон Джордж (1732-1799), американский государственный деятель, полководец, первый президент США

Введенский Иринарх Иванович

Веллингтон (наст. имя Артур Уэлси; 1769-1852), фельдмаршал, политический деятель

Вельде Ван де

Венейблз Джордж Стоувин

Вергилий Марон Публий (70-19 гг. до н. э.)

Виган Альфред, драматический критик

Визетелли Генри

Виктория (1819-1901), английская королева с 1838 по 1901 г.

Вордсворт Уильям (1770– 1850), поэт, один из родоначальников романтизма

Гаррик Дэвид (1717-1779), актер

Гаскелл Элизабет Клегори (1810-1865), писательница

Гейне Генрих (1797-1856)

Гейнсборо Томас (1727-1788), художник, портретист, пейзажист

Геммель, дирижер

Генрих VIII (1491-1547), король Англии с 1509 г.

Георги, английские короли

Георг I (1714-1727)

Георг III (1760-1820)

Георг IV (1820-1830)

Герцен Александр Иванович

Гете Иоганн Вольфганг фон (1749-1832)

Гете Оттилия фон, невестка Гете

Гладстон Герберт Джон (1854-1930), политический деятель, министр внутренних дел в 1905-1910 гг.

Гогарт – см. Хогарт

Гоголь Николай Васильевич (1809-1852)

Голдсмит Оливер (1728– 1774), писатель, романист, поэт

Гомер

Гораций (полн. имя Квинт Гораций Флакк; 65-8 гг. до н. э.)

Готорн Натаниэль (1804-1864), американский писатель

Граммон де, графиня, жена Фердинанда де Граммова (1811-1897), литератора, в конце 1835 г. ставшего секретарем Бальзака

Граммон Фердинанд де

Грез Жан-Батист (1725-1805), французский художник

Грей, миссис, экономка Теккерея

Гренвйлл Джордж (1667– 1735), государственный деятель, поэт, драматург

Грин Пэдди, официант в ресторане Эванса

Гуд Томас (1799-1845), поэт, публицист, лектор, чартист, проповедник

Гэй Джон (1685-1732), поэт, эссеист, драматург – 193 Гюго Виктор (18021885)

Далла Инес

Дафф Гордон, леди, жена государственного деятеля и писателя Маунстюарта Гранта Даффа (1829-1906)

Дефо Даниель (1661-1731)

Джеймс, слуга Теккерея

Джеймс Генри (1843-1916), американский писатель

Джеймс Джордж Пейн Рейн-сфорд (1799-1860), романист, эпигон Вальтера Скотта, дипломат

Джексон, кучер Теккерея

Джексон, антрепренер

Джерролд Дуглас Уильям (1803-1857), прозаик, драматург, прославившийся сатирическими очерками в журнале "Панч"

Джерролд Уильям Блэнчерд

Джерси, графиня, хозяйка светского салона в Лондоне

Джимс де ля Плюш, лакей Теккерея

Джифрисон Джон Корди

Джон, лакей

Джонсон Бенджамин (1573-1637), драматург, поэт

Джонсон Сэмюел (1709-1784), критик, лексикограф, публицист, писатель

Дизраэли Бенджамин, лорд Биконсфилд (1804-1881), писатель, государственный деятель, лидер консервативной партии, премьер-министр в 1874-1880 гг.

Дик Эндрю Ковентри, друг доктора Джона Брауна

Диккенс Чарлз (1812-1870)

Дин Джордж, член клуба "Гаррик"

Диоген Синопский (ок. 403-325 гг. до н. э.), древнегреческий философ, киник

Дойл Ричард (1824-1883), художник, сотрудник "Панча", иллюстрировал роман Теккерея "Ньюкомы" и рождественскую книгу "Ревекка и Ровена"

Донн Уильям Бодхем (1807-1882), священник, ученый, эссеист

Д'Орсей Альфред, меценат, держатель салона

Драйден Джон (1631-1700), поэт, драматург, критик

Дружинин Александр Васильевич – 407-416, 491– 492

Дуайер Фрэнк, майор, друг Чарлза Левера

Дэвидсон Генри, знакомый Теккерея

Дюма Александр (Дюма-отец; 1802-1870), французский писатель

Дюморье Джордж Луис (1834-1896), художник, писатель, успешно сотрудничал с журналом "Панч" в качестве иллюстратора

Дюрер Альбрехт (1471-1528)

Дюффи Чарлз Гейвен (1816-1903), ирландский журналист, политический деятель, позже премьер-министр Австралии. С Теккереем познакомился в 1855 г.

Жан Поль (наст, имя и фам. Иоганн Пауль Рихтер; 1763-1825), немецкий писатель

Жанна д'Арк (ок. 1412-1431)

Жарнак, граф

Зонтаг Генриетта, певица

Ибботсон

Ивлин Джон (1620-1706), литератор, переводчик, культуролог, автор "Дневников", которые стали ценнейшим документом эпохи

Ингелоу Джин (1820– 1897), поэтесса

Иннз Гарри, двоюродный брат Чарлза Левера

Йейтс Эдмунд

Йоель фон, немецкий эстрадный актер

Канлиф, супружеская чета, знакомые Энн Ритчи

Кардуэлл, соперник Теккерея на выборах от Оксфорда

Карлейль Александр, миссис, племянница Томаса Карлейля

Карлейль Джейн (1801-1826), жена Томаса Карлейля, оставила богатое эпистолярное наследие

Карлейль Джон, брат Томаса Карлейля

Карлейль Том, сын миссис Александр Карлейль

Карлейль Томас (1795-1881)

Кармайкл-Смит (урожд. Энн Бичер; 1792-1864), мать Теккерея, в 1817 г. вышла замуж второй раз за майора Кармайкла-Смита

Кармайкл-Смит Генри, майор (1780-?), отчим Теккерея, прообраз полковника Ньюкома в одноименном романе

Карр Альфонс Жан-Батист (1808-1890), французский писатель, журналист

Каттермол Джордж, иллюстратор

Кауэлл Эдвард Байл, филолог

Кембл Фанни

Кемпбелл Томас (1777-1844), поэт

Кетч Джек, палач XVIII в., имя стало нарицательным, личность легендарная

Кин Эдмунд (1787-1833), актер, прославившийся исполнением шекспировских ролей

Кингсли Чарлз, ректор, настоятель собора в Челси

Кингсли Чарлз (1830-1876), романист

Китс Джон (1795-1821), поэт

Кланн

Клеопатра Египетская (69-30 гг. до н. э.), египетская царица, дочь Птолемея XI

Кобден Ричард (1804-1865), политический деятель, противник милитаризации государств

Койп, художник

Кок Поль-Шарль де (1793-1871), француский писатель

Кокрен Генриетта

Кокрен Элис, сестра писательницы

Коллинз Чарлз Элстон (1828-1873), брат писателя Уилки Коллинза, художник, член прерафаэлитского братства, первый муж младшей дочери Диккенса Кейт

Коллинз, миссис, жена Чарлза Элстона Коллинза

Колридж Сэмюел Тейлор (1772-1834), поэт, критик, философ

Колумб Христофор (1451-1506)

Конвей Монкюр, литератор, мемуарист

Корниш Бланш, дочь двоюродного брата Теккерея Уильяма Ритчи

Корнуэлл Барри – см. Проктер

Коррер-Белль (правильно Каррер Белль) – см. Шарлотта Бронте

Коул Генри, друг Теккерея, сотрудник Саут-Кенсингтонской школы изящных искусств, с 1857 г. музея Альберта и Виктории

Кошанский Николай Григорьевич, теоретик литературы

Крокер, мисс (в замуж, миссис Джон Уилсон), дочь эссеиста и политического деятеля Джона Уильяма Крокера

Кромвель Оливер (1599-1658), лидер английской революции

Кроу Айра (1824-?)

Кроу Айра Эванс (1799-1864)

Кроу Джозеф (1825-1896)

Кроу Кэтрин, писательница, автор "готических" произведений, в частности нашумевшего романа "Сьюзен Хопли"

Кроу Эмилия (Эми, 1831-1865), дочь Айры Эванса Кроу

Кроу Юджиния, дочь Айры Эванса Кроу

Кроули Джордж (1780-1860), священник, романист, поэт, критик, проповедник, автор нашумевшего в свое время романа "Салатиель: истории прошлого, настоящего и будущего" (1829)

Крукшенк Джордж

Кук Дуглас, редактор "Сатардей ревью"

Кук Истен Джон

Купер Томас (1805-1892), поэт, журналист, лектор, проповедник, чартист

Купер Фенимор (1789-1851), американский писатель

Купер Чарлз, журналист, чартист

Куртни, завсегдатай светских салонов

Кеннингем Питер (1816-1869), писатель, критик, издавший в 1857 г. около 2700 писем Хореса Уолпола

Л. Э. Л. – см. Лэнден Летиция Элизабет

Лаблаш Луи (1794-1858) – итальянский певец

Ламартин Альфонс де (1791-1869), французский поэт

Ландсир Чарлз, художник

Ландсир Эдвин (1802-1873), художник-анималист, автор портрета Вальтера Скотта с собакой; придворный живописец королевы Виктории; автор скульптурного изображения львов у колонны Нельсона в Лондоне

Лант Джордж

Лафарж Мари, французская отравительница

Левер Чарлз (1806-1872), ирландский

Леветт, хирург

Лейтон Фредерик, барон, художник-иллюстратор

Лемон Марк (1809-1870), один из создателей журнала "Панч", театральный критик, журналист, драматург

Лермонтов Михаил Юрьевич (1814-1841)

Лесли Стивен

Лесли Чарлз, художник

Ли Персивал, хирург, журналист, знаток античности, друг Теккерея

Линд Дженни, актриса

Линтон Элиза

Лир Эдвард (1812-1888), поэт, художник, путешественник

Листов Джон (1817-1846), актер-комик

Литтон – см. Бульвер-Литтон

Лич Джон (1817-1864), иллюстратор, сотрудничал долгие годы с "Панчем"

Ллойд, владелец пароходства

Локхарт Джон Гибсон (1794-1854), адвокат, журналист, поэт, издатель, автор знаменитого "Жизнеописания Вальтера Скотта"

Лонгфелло Генри Уодсуорт (1807-1882), американский поэт

Лоренс Сэмюел (1769-1830), художник-портретист

Луи-Филипп I (1773-1850), король Франции в 1830-1848 гг.

Льюис Джордж Генри

Лэм Чарлз (1775-1834), писатель, эссеист

Лэнден Летиция Элизабет (1802-1838), поэтесса

Людовик XIV (1638-1715), французский король с 1643 г

Людовик XVII (1785-1795), французский король

Маккалах Уильям Торренс (1813-1854), ирландский писатель, политический деятель, писал под псевдонимом "Торренс"

Маккей Чарлз

Маклеод Норман, врач

Маклиз Дэниел (1806-1870), художник, портретист, книжный иллюстратор. Его кисти принадлежит знаменитый портрет молодого Диккенса

Маковицкий Душан Петрович (1866-1921), врач, мемуарист

Маколей Томас Бабингтон (1800-1859), историк, публицист, литератор, политический деятель

Макреди Уильям Чарлз (1793-1873), актер, снискал славу исполнением шекспировских ролей

Мальборо Джон Черчилль (1650-1722), герцог, полководец, государственный деятель

Марзелс Фрэнк

Мария-Антуанетта (1755– 1793), жена Людовика XVI, французская королева с 1600 г.

Марочетти Карло (1805– 1867), скульптор, итальянец по происхождению

Марри Джон (1745-1793), издатель, основал журнал "Куотерли ревью", друг Байрона

Мартин, барон

Мартин Теодор

Мартино Харриет (1802-1876), писательница, автор религиозных романов

Медюков, приятель И. И. Введенского

Мейхью Хорес (1816-1872), журналист, сотрудник "Панча", писал под псевдонимом "Пони"

Мелвилл Уайт

Меривейл Герман

Мерримен Джон Джонс

Микеланджело Буонарроти (1475-1564)

Миллес, декан Рочестерского собора

Милдес Джон Эверетт

Милнз Ричард Монктон (1809-1885), лорд Хотон, государственный деятель, поэт, друг Теккерея

Мильтон Джон (1608– 1674), поэт

Миттенс, художник

Митфорд Мэри Рассел (1787-1855), писательница

Молино, священник-евангелист

Моно Адольф, французский протестантский пастор

Монтгомери Роберт (1807-1858), религиозный поэт

Мур Томас (1779-1852), ирландский поэт, музыкант, романист, автор знаменитых "Ирландских мелодий"

Мьюлок Дина (1826-1887), позд. миссис Крейк, писательница, автор очень популярного в свое время романа "Джон Галифакс, джентльмен" (1856)

Мэгинн Уильям (1793-1842), издатель, эссеист, поэт, один из самых образованных и блестящих людей своего времени. Главный редактор журнала "Фрэзерс" в 30-е годы XIX в., оказал существенное влияние на Теккерея в начале его творческого пути. Выведен в образе капитана Шендона в "Пенденнисе"

Мэссон Дэвид

Мэхони Фрэнсис Силвестер (1804-1866), ирландский католический священник, литератор, писал под псевдонимом "отец Праут", друг Теккерея

Найт Чарлз

Наполеон I (Наполеон Бонапарт; 1769-1821), французский император в 1804-1815 гг.

Некрасов Николай Алексеевич (1821-1877)

Никкисон Джордж, сотрудник "Фрэзерс мэгезин"

Ноулз Джеймс Шеридан (1784-1862), ирландский драматург, автор весьма популярных поэтических драм

О'Дауд, член клуба "Гаррик"

О'Коннел Дэниел (1775-1847), ирландский политический лидер, был прозван "Освободителем" из-за своих выступлений в защиту католиков

О'Коннел Морган Джон, сын Дэниела О'Коннела, ирландский политический деятель, член парламента

О'Коннор Фергус

Олдерлей Стенли, леди

Олифант Маргарет

Оллингем Уильям

Олсуфьев Александр Васильевич (1843-1907), генерал, адъютант Николая II, филолог-дилетант, друг А. И. Фета

Остен Джейн (1775-1817), романистка

О'Шей, член клуба "Гаррик"

Пальмерстон Генри Джон Темпл (1784-1865), виконт, государственный деятель

Педди Александр, литератор, мемуарист

Пепис Сэмюел (1633-1703), эссеист, автор знаменитых "Дневников", ставших ценнейшим документом эпохи

Перри Кейт, друг и корреспондентка Теккерея, дочь Джеймса Перри (?-1821), главного редактора "Морнинг кроникл"

Перри Уильям, старший брат Кейт Перри

Перуджини-Диккенс Кейт (1839-1870), младшая дочь Диккенса

Пирмен Чарлз, слуга Теккерея

Погвиш фон, сестра Оттилии Гете

Полли, знакомая Теккерея по Парижу

Поллок Уильям Фредерик (1815-1888), юрист, литератор, баронет

Поуп Александр (1688-1744), поэт, автор философических поэм "Опыт о человеке", "Дунсиада" (1728)

Порбус, или Пурбус – имя нескольких фламандских художников: Петера (1523-1584), его сына Франса I Старшего (1545-1581) и его внука Франса II (1569?-1622)

Портер, владелец игорного дома в Бостоне

Прайор Мэтью (1667-1721), поэт, мастер эпиграммы

Прайм де ла, приятель Теккерея

Праут отец, см. Мэхони Фрэнсис Силвестер

Прескотт Уильям (1796-1859), американский историк

Приор – см. Прайор

Проктер Брайен Уоллер (1787-1874), поэт, драматург, писал под псевдонимом "Барри Корнуэлл". Проктеру Теккерей посвятил "Ярмарку тщеславия"

Проктер Энн (1799-?), меценатка, жена Брайена Проктера

Пушкин Александр Сергеевич (1799-1837)

Рабле Франсуа (1494-1553)

Райт Томас, знакомый Э. Фицджеральда

Рассел Джон, директор Чартерхауса

Рассел Уильям Говард

Рафаэль Санти (1483-1520)

Рашель (наст, имя и фам. Элиза-Рашель Феликс; 1821-1858), французская актриса

Рейнольдс Джошуа (1723-1792), художник-портретист

Ренье, французский актер

Рескин Джон (1819-1900), писатель, историк, искусствовед, публицист

Ригби Элизабет

Ритчи Уильям (1817-1862), двоюродный брат Теккерея, служил в Индии

Ритчи Шарлотта, жена Уильяма Ритчи

Ритчи Энн Изабелла (урожд; Энн Изабелла Теккерей)

Рич Энгус, литератор, автор очерков "Физиологические наблюдения"

Робертс Дэвид, художник

Робсон, актер

Роско Уильям Колдуэл

Сайборн Уильям Кельм, автор книги "История военных действий во Франции и Бельгии в 1815 году"

Сайкс, художник

Сала Джордж Огастес

Самнер Чарлз, американский государственный деятель, оратор

Санд Жорж (наст. имя и фам. Аврора Дюпен, по мужу Дюдеван; 1804-1876), французская писательница

Сарторис Эдвард Джон (урожд. Аделаида Кембл), актриса

Свифт Джонатан (1667-1745)

Сервантес Сааведра Мигель де (1547-1616), испанский писатель

Синг Уильям Уэбб Фоллет (1826-1891), дипломат, журналист, знакомый Теккерея

Синклер Джон, архидиакон

Скотт Вальтер (1771-1832)

Смит Альберт (1816-1860), писатель, публицист

Смит Артур, журналист, сотрудничал с "Панчем", по образованию медик

Смит Джордж

Смоллет Тобиас Джордж (1713-1768)

Спеддинг Джеймс, друг Теккерея по Кембриджу

Сталь (урожд. Неккер) Жермена де (1766-1817), французская писательница

Стерн Лоренс (1713-1768), писатель

Стивен Джеймс, сэр

Стивен Лесли

Стиль Ричард (1672-1729), журналист, драматург, издатель, политический деятель

Стерлинг, актриса

Стори Олдо, сын графини Перуцци

Стори Эдит, графиня Перуцци де Медичи

Стоу – см. Бичер-Стоу

Стоун Фрэнк (1800-1859), художник-жанрист, иллюстратор Диккенса

Сю Эжен (наст, имя Мари-Жозеф; 1804-1857), французский писатель

Талейран-Перигор Шарль Морис де (1754-1838), французский политический деятель – 321

Тацит Публий Корнелий (57 или 58 – ок. 117 гг.), римский историк

Тейлор Баярд

Тейлор, миссис, жена Генри Тейлора

Тейлор Джеймс, корреспондент Шарлотты Бронте

Тейлор Томас (писал под псевдонимом "Том Тейлор"; 1817-1880), драматург, журналист, сотрудник "Панча"

Тейлор Чарлз, баронет

Теккерей Фрэнсис Сент-Джон

Теккерей Харриет (Минни, позже миссис Лесли Стивен; 1840-1875), младшая дочь Теккерея

Теккерей Энн Изабелла – см. Ритчи Энн, старшая дочь Теккерея, писательница

Тенниел Джон (1820– 1914), иллюстратор, особую известность ему принесли иллюстрации к книгам Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране Чудес", "Алиса в Зазеркалье"

Теннисон Альфред (1809– 1892), поэт

Теннисон Фредерик (1807– 1898), брат Альфреда Теннисона, друг Э. Фицджеральда

Толстая Софья Андреевна (1844-1919), жена Л. Н. Толстого, мемуаристка

Толстой Лев Николаевич

Томпсон Генри (1820-1904), хирург, баронет

Трелони Эдвард Джон (1792-1881), писатель, мемуарист, друг Шелли

Троллоп Фрэнсис (1780– 1863), писательница, мать Энтони Троллопа

Троллоп Энтони

Труа де, художник

Трулок, мисс, гувернантка в доме Теккереев

Тургенев Иван Сергеевич

Туэйтс, художник-гравер

Тюссо, создательница музея восковых фигур в Лондоне, по происхождению шведка

Уилки Дэвид (1785-1841), художник-жанрист

Уиллз Уильям Генри (1810-1880), журналист, помогал Диккенсу издавать журнал "Домашнее чтение", член клуба "Гаррик"

Уиллис, владелец фешенебельного лондонского салона

Уильяме Уильям Смит, литературный консультант издательства "Смит и Элдер"

Улла, мисс, знакомая семьи Диккенсов

Уокер Фредерик, художник-иллюстратор

Уолпол Хорес (1717-1797), писатель, сын премьер-министра Роберта Уолпола (1676-1745), член парламента, автор справочников о писателях и художниках, драматург. Особую известность получил как создатель жанра "готического романа тайн и ужасов". Известен также своим обширным эпистолярным наследием

Уотс Джордж, художник

Утрам, художник

Ушинский Константин Дмитриевич

Уэйкфилд Гилберт (1756-1801), филолог, лингвист, издатель

Фелт, миссис, жена Уилларда Фелта

Фелт Уиллард, председатель лекционного комитета в Нью-Йорке

Фет (Шеншин) Афанасий Иванович

Филд Джозеф, американский актер, антрепренер

Филдинг Генри (1707-1754), писатель

Филдс Джеймс

Филлипс Уотс, журналист

Фицджеральд Эдвард

Флобер Гюстав (1821-1880)

Фокс У.-Дж. (1786-1864), член парламента, проповедник, литератор

Фонтенель Бернар ле Бовье де (1657-1757), французский писатель, философ-моралист