Текст книги "Сказки под ивами"

Автор книги: Уильям Хорвуд

Жанр:

Сказки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 15 страниц)

Назад к карточке книги

БЛАГОДАРНОСТЬ АВТОРА

Такая книга, а тем более целая серия «Сказок в ивах» не могла быть успешно издана без творческой и действенной помощи многих и многих людей. Шестеро из них заслуживают отдельного, персонального упоминания.

Во-первых, это Эдди Белл, исполнительный председатель и издатель «Харпер-Коллинз». Именно он в ходе двухминутного телефонного разговора, состоявшегося в 1993 году, уловил мою идею, тотчас же одобрил ее и оказал мне всяческую поддержку, которой я пользуюсь и по сей день. Вот что такое настоящий издатель.

Я выражаю особую благодарность Патрику Бенсону, чьи иллюстрации к этим сказкам заслуженно завоевали международное признание. Благодарю я также и Йана Крэйга – художественного редактора нашего проекта. Именно он отвечал за общий облик издания и, уловив дух знаменитого издания «Ветра в ивах» Кеннета Грэма 1932 года с иллюстрациями Эрнеста Шеппарда, смог развить этот образ, обогатив его чем-то новым и интересным.

Я счастлив выразить признательность двум моим редакторам – Малькольму Эдвардсу и Тиму Уоллеру, которые оказались вовлечены в проект со дня его рождения и сумели весьма здраво и с большим чувством юмора направить бурный водоворот моих слов и мыслей в нужное русло.

И напоследок – как это всегда бывает в сказках со счастливым концом – я благодарю Дебору Кроушоу, моего старого соавтора, ставшую недавно моей женой. Именно она делила со мной улыбку, а порой и слезы, следя за судьбами Крота, Рэтти, Барсука и Тоуда.

Я получил не одну сотню откликов на эти книги – как от читателей, так и от критиков. Но самые дорогие для меня слова сказал о сказках мой маленький сын Джошуа. Прослушав кассету с прочитанными Ричардом Брайерсом сказками из первого тома серии – «Ивы зимой», – он подошел ко мне и сказал: «Папа, а почему бы тебе не попытаться написать, что было дальше?»

Что ж, нам, отцам и сочинителям сказок, остается только попытаться.

Уильям Хорвуд

Оксфорд

Июль 1996

Литературно-художественное издание

УИЛЬЯМ ХОРВУД

СКАЗКИ ПОД ИВАМИ

Ответственная за выпуск Ольга Миклухо-Маклай

Редактор Людмила Лебедева

Художественный редактор Вадим Пожидаев

Технический редактор Татьяна Тихомирова

Корректоры Татьяна Виноградова, Ирина Киселева