Текст книги "Тайна мертвеца"

Автор книги: Уильям Арден

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 8 страниц)

ПИТ – ГЕРОЙ ДНЯ

– Весьма сожалею, – угрюмо произнес адвокат. – А я уж думал, что смогу отпустить вас на все четыре стороны, когда наконец заполучил камни.

– Вы все время хотели их украсть! – гневно воскликнул Боб.

Кэллоу подошел ближе, все еще держа курок на взводе.

– Мне до зарезу были нужны эти деньги, а старый мошенник со своим бредовым завещанием попытался мне все испортить, – произнес он в ярости. – Он не хотел, чтобы я женился на Нелли. Он подозревал, что меня интересуют только деньги. Но теперь я получу все!

– Вы обманули наше доверие, – медленно произнес Юпитер. – Вы потому и наняли нас, а не настоящих сыскных агентов. Думали, с детьми легче справиться.

– Но я заблуждался, – признался Кэллоу. – Вы трое слишком уж сообразительны, со временем это может вам повредить.

Он с угрожающим видом поднял пистолет. Мальчики побледнели, но не потеряли присутствия духа.

– Мне теперь ясно, почему вы хотели, чтобы мы нашли камни прежде, чем кто-нибудь смог их украсть, – сказал Боб, – но вам-то зачем их красть? Женились бы на миссис Таун, и они стали бы вашими общими.

– Но здесь вы тоже проявили предусмотрительность, да? – добавил Юпитер. – Спрятали поддельный экземпляр прежнего завещания, в котором наследницей назначается Нелли.

– Какой ты сообразительный мальчик! – сказал Кэллоу. – Только мне мало одной моей доли, и я не рвусь объяснять Нелли, почему именно.

– Мы знаем почему, – выпалил Пит.

– Потому что вы проигрались и задолжали Саво и Терку кучу денег! – энергично добавил Боб.

– И миссис Таун будет глубоко разочарована, если узнает, что у вас такие огромные карточные долги! – закричал Юпитер.

– Вот как? Вы, похоже, слишком много знаете. Тем хуже для вас, – сказал Роджер Кэллоу. – Но вы правы. Нелли не вышла бы за меня, если б узнала, на что мне нужны ее деньги. И вообще – зачем мне делиться деньгами с ней и с Билли, если я могу взять себе все? Теперь никто не найдет этих камней, а я женюсь на Нелли и получу дома и участок в придачу!

Адвокат смеялся, продолжая держать мальчиков под прицелом. Юпитер старался смотреть мимо Кэллоу на дверной проем каюты.

– Нет, ничего у вас не получится, – сказал Юпитер. – Миссис Таун не выйдет за вас, когда узнает, что вы ее обокрали!

Кэллоу злобно улыбнулся:

– Она не узнает! Только вам троим известно, что я нашел камни, а вы, как ни прискорбно, уже никому этого не расскажете.

– Мы, может быть, и не расскажем, – мужественно произнес Юпитер, – но все равно об этом узнают, верно, Билли? Беги к комиссару и расскажи все, что слышал!

Кэллоу проницательно взглянул на Юпитера и снова рассмеялся, качая головой.

– Старый трюк, Юпитер. И ты зря стараешься, – сказал он.

– Беги же, Билли! – торопил Пит. Кэллоу нахмурился:

– Довольно! Вам даже втроем со мной не справиться. Твой детский трюк не заставит меня обернуться.

– Беги же, беги, Билли! – закричал Юпитер на грани отчаяния. – Скорее!

Глаза Роджера Кэллоу сузились: слишком уж искренне прозвучал этот крик. Потом он услышал за спиной шорох и все-таки обернулся – поздно! Билли, только что стоявший в полутемном коридоре и во все глаза смотревший на своих приятелей и Кэллоу, со всех ног несся прочь!

– Наконец-то! – с облегчением воскликнул Пит. Роджер Кэллоу громко выругался, глядя вслед удаляющейся фигурке. Потом снова медленно повернулся к Трем Сыщикам.

– Вас погубила жадность, мистер Кэллоу, – сказал Юпитер. – Теперь для вас все потеряно – что бы вы с нами ни сделали!

Адвокат кивнул:

– Да, признаю, ловкий был ход. Я попался. А ты и вправду разговаривал с Билли. Я был уверен, что это трюк. Поздравляю.

– Мы больше не представляем для вас опасности, – подытожил Юпитер.

– Никакой, – согласился Кэллоу. – Но вы можете мне пригодиться. На этот случай я разработал план. Пит, ты сейчас подойдешь к шкафу и вытащишь из него кошелек с камнями! – Адвокат решительно поднял пистолет.

– И не пытайся меня обыграть, а то я могу и выстрелить!

Пит, сжав зубы, выполнил приказание. Отвинтив вентиляционную решетку, он вынул кошелек с камнями и протянул его Кэллоу. Адвокат взял кошелек и перевел дух.

– Поскольку дело лопнуло, придется совершить небольшое путешествие с этими камешками, – сказал он.

– Там, куда я смоюсь, никто не заинтересуется их происхождением. В Мексике, например, сейчас лучший сезон, особенно для богатого человека. – Он поиграл пистолетом. – Ступайте вперед. Из двери налево.

Мальчики шли вдоль полутемного коридора под безжалостным дулом пистолета. Все они слышали, как комиссар Рейнольдс и его сотрудники подбежали к каюте, только что оставленной ими. Роджер Кэллоу напряженно прислушался, а потом погнал заложников вниз по трапу, через лабиринт ходов в чреве огромного корабля. Издали доносились громкие крики – полицейские обнаружили, что в каюте нет ни адвоката, ни мальчиков.

Роджер Кэллоу заглянул в боковой проход на палубе С и знаком приказал остановиться,

– Боб и Юпитер, ступайте вдоль этого прохода! Живо!

– Но… – попытался возражать Боб.

– А Пит пойдет со мной, – рявкнул Кэллоу. – Если хотите увидеть вашего приятеля живым, идите вперед и не оглядывайтесь!

Боб и Юпитер вынуждены были подчиниться. Только дойдя до конца прохода, они решились оглянуться и бросились назад.

Ни Роджера Кэллоу, ни Пита не было видно.

Мальчики начали кричать и звать на помощь. Петляя по запутанным переходам, они попытались пробиться к комиссару и полицейским. Наконец их услышали, и после многократного ауканья они вышли к открытому залу на палубе В.

– А где Кэллоу? – встревоженно спросил комиссар. Боб и Юпитер коротко сообщили, что произошло.

– Кэллоу прав. Если он окажется в Мексике, мы не сумеем доказать, что он украл камни, – сказал шеф полиции. – Но он от нас не уйдет. Мои люди охраняют причальный трап.

Юпитер поднял брови:

– Это единственный выход с корабля, господин комиссар? Кэллоу сказал, что у него есть план побега. И мне кажется, он спустился вниз.

– Причальный трап – единственный выход на набережную, насколько мне известно, – ответил комиссар. Тут в разговор вступил капитан.

– На набережную? – сказал он. – А грузовой люк на корме? Он охраняется, комиссар?

– Нет! – сказал Рейнольдс. – Я не знал, что там открыто!

– Вообще не должно бы… – начал капитан.

– Быстрее, господин комиссар! – закричал Юпитер. Капитан провел их по тихим недрам огромного корабля к грузовому трюму. Дверь, ведущая в трюм, была взломана, высокие створки грузового люка – открыты.

Они кинулись к открытому люку. Роджер Кэллоу спускался на набережную по крутому узкому грузовому трапу, на значительном расстоянии от охраняемого пассажирского входа на корабль. Держа Пита перед собой, как щит, и целясь ему в голову, Кэллоу медленно отступал от преследователей по пружинящему трапу.

– Кэллоу! – крикнул шеф полиции. – Вам не уйти!

– Уйду! Или вы предпочитаете, чтобы я пристрелил парня?

Но уйти ему не удалось. В ту секунду, когда люди на корабле отвлекли Кэллоу, Пит остановился и мгновенно провел подсечку. Кэллоу потерял равновесие и врезался в канатные перила узкого трапа. Но Пита он не выпустил. Беспомощно взмахнув руками, он вместе с Питом опрокинулся через перила в воду, бросив и пистолет, и кошелек.

С яростным криком Кэллоу шмякнулся в воду, подогнув ногу, а потом вынырнул, захлебываясь и вопя, что у него перелом!

Пит, лучший спортсмен из Трех Сыщиков, выполнил эффектное сальто, подхватил на лету кошелек и вошел в воду чистым нырком. Вынырнув, он победным жестом поднял вверх кошелек.

Пока капитан и Билли хлопали в ладоши, Пит подплыл к одному из трапов, спускавшихся на набережную, а полицейские выловили Роджера Кэллоу, Адвокат держался за сломанную ногу и был похож на мокрую кошку. Идти он не мог и потому уселся прямо на набережную между двумя полицейскими.

– Больше он ничего не украдет, – серьезно сказал шеф полиции, а потом также серьезно обратился к Юпитеру: – Но напрасно вы пытались поймать его с поличным на свой страх и риск, Юпитер. Вы должны были сообщить мне о своих подозрениях.

– Но ведь не было улик, господин комиссар, – ответил Юпитер. – Он же ничего тогда еще не совершил, только спрятал поддельное завещание. Но и в этом нельзя было его уличить. Если бы мы не расставили ему ловушку, он женился бы на миссис Таун и присвоил себе ее состояние.

– Что ж… – сказал комиссар. – В таком случае можно было бы…

– Знаете, – продолжал Юпитер, – мне было ясно, что жадность его погубит. Нужно было только для видимости дать ему шанс украсть камни.

– Камни! – крикнул Билли.

Все повернулись к Питу. Второй Сыщик открыл кошелек и высыпал на палубу его содержимое. Красные, желтые, синие и зеленые драгоценные камни заискрились в сумраке вечера. И все с облегченным сердцем порадовались этому великолепному зрелищу!

ПЕРВЫЙ СЫЩИК ТОЖЕ ОШИБАЕТСЯ

Несколько дней спустя Три Сыщика в офисе Альфреда Хичкока рассказывали ему о таинственном наследстве и загадках покойника. Знаменитый кинорежиссер сидел в своем рабочем кресле-качалке с высокой спинкой и, слушая ребят, с трудом сдерживал возмущение.

– Какая низость! – закричал он наконец так громко, что задрожал большой глобус на деревянной подставке, стоящий справа от него. – Значит, этот подлый Кэллоу все время охотился только за деньгами Динго?

– Похоже на то, сэр, – ответил Юпитер.

– Старый Динго давно подозревал, что он хочет жениться только из-за наследства, – добавил Пит. – Но миссис Таун не хотела слушать Динго.

– В сердечных делах люди часто бывают слепы и глухи, – мудро заметил кинорежиссер. – Значит, Динго составил это бредовое завещание, чтобы надуть Кэллоу?

– В какой-то мере да, – сказал Юпитер. – Он думал, что Кэллоу начнет разыскивать клад и разоблачит перед Нелли свои истинные намерения. Он признался Джеку Диллону, что хочет показать адвокату, что значит охотиться за наследством! Но главным образом Динго возмущался тем, что миссис Таун влюбилась в Кэллоу, по крайней мере мистер Диллон так говорит. Динго в самом деле надеялся, что сокровище найдет и присвоит себе кто-то другой, потому что его родственники этого не заслужили!

– Значит, мистер Кэллоу попался на удочку дважды! – продолжил Пит. – Сначала он вынужден был признать, что прежнее завещание пропало из его канцелярии, а потом он объявил действительным второе, бредовое, завещание!

– Вы считаете, что не Кэллоу спрятал прежнее завещание? – спросил Альфред Хичкок.

– Нет, это сделал Динго! Он украл его из канцелярии Кэллоу, – сказал Юпитер.

– Если бы Кэллоу попалось в руки второе, сумасшедшее, завещание, он бы его немедленно уничтожил, – вмешался Боб. – И поэтому Динго оставил его Джеку Диллону.

Юпитер продолжал:

– Когда Кэллоу объявил бредовое завещание правомочным, времени оставалось в обрез. Ему срочно нужны были деньги для уплаты карточных долгов. Он боялся, что кто-нибудь его опередит и присвоит драгоценности, а загадки поставили его в тупик. И тогда он нанял нас.

– Только для видимости! – продолжал Боб. – Чтобы самому добраться до камней. Он думал, что, как только мы станем мешать, он легко уберет нас с дороги!

– Что было весьма недальновидно с его стороны, – сказал кинорежиссер, подмигнув мальчикам.

– Но в конечном счете он свое получил, – скромно заметил Юпитер. – Когда мы его буквально ткнули носом в эти камни, жадность его погубила.

– А на чем, собственно, основывались твои подозрения против Роджера Кэллоу? – поинтересовался мистер Хичкок.

Юпитер перевел дух, предвкушая триумф. Он наслаждался любой возможностью продемонстрировать свою способность к логической аргументации:

– В первый раз я заподозрил неладное, когда Саво и Терк проболтались насчет того, почему они нас похитили, и упомянули об игроке, который охотится за камнями. А ведь Саво и Терк постоянно следили не только за нами, но и за домом Таунов. Это дало повод предполагать, что этот игрок может находиться в доме. А кто там находился? Только миссис Таун и Роджер Кэллоу. Потом: почему они не похитили заодно и Билли? Очевидно, потому, что игрок не знал, что Билли помогает нам. Миссис Таун об этом знала, ведь мы ей рассказали. А Роджер Кэллоу, очевидно, в тот момент еще не знал. И Персивали – или тот, кто запер Билли в фургоне, – тоже. Когда мы шли на корабль, я знал, что этим игроком может быть Кэллоу – но только предположительно. А потом, когда в каюте за ламповым гнездом мы обнаружили поддельное завещание, у меня не осталось никаких сомнений, кто этот задолжавший игрок!

– А откуда ты знал, что письмо поддельное и что мошенником был Роджер Кэллоу? – спросил Альфред Хичкок.

– Сэди Джингл рассказала мне, что Динго уничтожил прежнее завещание! – с торжествующим видом объявил Юпитер. – Когда Динго пригласил ее и Джека Диллона в качестве свидетелей, он упомянул, что тайно забрал и сжег предыдущий документ. Он потребовал от них подтвердить его слова под присягой, если когда-нибудь потом всплывет завещание с более ранней датой. Он сказал, что Кэллоу вполне способен подсунуть фальшивку, – и оказался прав! И когда такое завещание всплыло, легко было сообразить, кто и зачем спрятал его вместе с фальшивыми камнями!

– А дальше? – спросил Альфред Хичкок.

– Да, расскажи подробно еще раз, – сказал Пит. – Я как-то не успеваю следить за ходом твоих мыслей.

– Ну ладно. Речь шла просто о том, кому это было выгодно. Итак: пока не всплыло фальшивое завещание, единственным прямым наследником был Билли. Никто не мог оспорить у него это право, даже его мать. Затем появляется фальшивое завещание, которое называет наследниками Билли и Нелли Таунов. Теперь Билли достается лишь половина наследства. И если Роджер Кэллоу женится на миссис Таун, он тоже получает деньги. Потому что по законам Калифорнии к мужу автоматически переходит половина состояния жены!

– Да, по действующему здесь семейному праву, – подтвердил Альфред Хичкок.

– Но я не мог себе представить, что миссис Таун хочет обогатиться за счет собственного сына. Значит, оставался единственный возможный подозреваемый – Роджер Кэллоу. Я предположил, что он, заперев Билли в фургоне и поручив Терку и Саво похитить нас, весь день рыскал по кораблю. Он обнаружил фальшивые драгоценности, но не узнал, где спрятаны настоящие. Он ведь тоже не поверил, что Динго растранжирил все свои деньги. И поскольку он не мог добраться до клада, он предусмотрительно подложил фальшивое завещание, чтобы по крайней мере через Нелли присвоить себе часть состояния. А потом он приказал Саво выпустить нас, чтобы мы нашли фальшивое завещание и настоящие камни. Правда, мы к тому времени уже удрали. Когда я все это сообразил, я решил расставить ловушку и выяснить, действительно ли Кэллоу – вор. Я нарочно долго проторчал в каюте, ожидая, что он нас подслушает. Так оно и вышло! Я нарочно громко рассказал о решении седьмой загадки, и Кэллоу тут же бросился в «Гостиную Макбета» – прямиком в мою западню!

– Западню, в которую вы чуть было сами не угодили! – напомнил Альфред Хичкок. – Хорошо, что все обошлось.

– Да, сэр, – сияя подтвердил Юпитер.

– Ты продемонстрировал замечательную сообразительность, мой мальчик, но несколько раз тебе еще и повезло! – внушительно произнес мистер Хичкок. – Признайся, твои подозрения, что спасательную шлюпку отцепили Персивали, были совершенно необоснованны!

– О нет, – возразил Юпитер. – Тот, кто сбросил вниз шлюпку, хотел убрать нас с корабля. Выходит, злоумышленник не знал, что камни в каюте Д-22 фальшивые. Мистер Кэллоу это уже знал, Скинни был надежно спрятан в шкафу, оставались только Персивали.

– Черт возьми, все верно! У меня нет слов, – воскликнул кинорежиссер. – Ну, а каково пришлось злодеям в ловушке? Роджера Кэллоу, наверное, посадят в тюрьму. А другие?

– Саво и Терк скрылись, – сказал Боб. – Их разыскивает полиция. Персивали предстанут перед судом за попытку нанесения тяжких телесных повреждений. Их присудят к денежному штрафу и к высылке из страны. Комиссар Рейнольдс считает, что нельзя их наказать хуже, чем выслать вместе.

– Поделом, – сказал Альфред Хичкок. – А Скинни?

– Он клянется и божится, что шок, пережитый им в шкафу, излечил его раз и навсегда!

– Это было бы чудом. Поживем – увидим. Итак, подведем итог: детектива приводит к успеху целеустремленная, методическая работа, – сказал знаменитый режиссер. – Вы сделали все как нельзя лучше. Поздравляю.

– Спасибо… – начал было Юпитер. И тут вдруг Боб и Пит громко расхохотались. Альфред Хичкок изумленно поглядел на ребят.

– Мне непонятно… – произнес мистер Хичкок.

– Они надо мной смеются, – пояснил Юпитер. – Наверное, потому, что мы могли бы не решать первых пяти загадок, если бы я с самого начала не был так дотошен в проведении расследования!

– Следовательно, надо было начинать сразу с шестой? Скажи, мой мальчик, что это значит?

– Ну, мы уже давно собирались сходить на «Королеву Юга», ведь это самый новый туристический объект в Роки-Бич. И как я сразу не додумался, что корабль – это и есть «Королева, у которой пятьсот ловушек», то есть коек. Я готов сгореть со стыда! – простонал Юпитер.

– Но и все другие тоже явно проморгали этот шанс, – сказал режиссер. – И если не принимать его во внимание, перед вами стояла чрезвычайно трудная задачка на сообразительность, и вы блестяще с ней справились. Вы опять оказались на высоте, мои юные друзья.

Когда Три Сыщика гуськом вышли из офиса, Альфред Хичкок от души рассмеялся. Ему уже сейчас было жалко того мошенника, который недооценит Юпитера Джонса и его друзей!