Под деревом зеленым или Меллстокский хор
Текст книги "Под деревом зеленым или Меллстокский хор"
Автор книги: Томас Гарди
Жанр:
Прочая проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 11 страниц)
...и не старалась держаться подальше от куста омелы. – По старинному английскому обычаю на рождество было принято целоваться под кустом омелы, которой украшали дом.
...напоминавший вставленный в раму портрет сапожника кисти какого-нибудь современного Морони. – Морони Джованни Батиста (ок. 1525-1578) – итальянский художник, мастер реалистического портрета. Известная работа Морони "Портрет портного" находится в Национальной галерее в Лондоне.
...собирая со стола чашки коричневого дельфтского фаянса. – Дельфт" город в Голландии, известный производством фаянса.
Иди сюда, иди, сюда, иди сюда! – рефрен песни "Под деревом зеленым".
М. Гордышевская
