Текст книги "Воспоминания кавалерист-девицы армии Наполеона"

Автор книги: Тереза Фигёр

Жанр:

Историческая проза

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 10 страниц)

Назад к карточке книги

Подтверждающие документы

ПЕНСИОННЫЙ АТТЕСТАТ
Французская республика. – Свобода, Равенство

ОСОБОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Пенсия в двести франков для Марии-Терезы Фигёр, прозванной Сан-Жен.

Консулы Республики представляют постановление от 18 фрюктидора VIII года,[124] 124
Соответствует 5 сентября 1800 года.

[Закрыть] вступающее в силу в тот же день, согласно которому Марии-Терезе Фигёр, родившейся 17 января 1774 года в Талмэ, департамент Кот-д’Ор, определяется годовая и пожизненная пенсия в ДВЕСТИ ФРАНКОВ в качестве компенсации за ее отличное поведение в Восточно-Пиренейской и Итальянской армиях, где она служила драгуном в 15-м полку в течение почти восьми лет.

Предписывается, что вышеназванная сумма в двести франков будет выплачиваться двенадцатого числа каждого месяца, начиная с 18 фрюктидора VIII года, то есть дня публикации данного постановления, по его предъявлению и в соответствии с пенсионным законодательством.

Сделано в Париже, 29 фрюктидора VIII года[125] 125
Соответствует 16 сентября 1800 года.

[Закрыть] Французской республики.

Первый консул,

Подпись: БОНАПАРТ

От имени Первого консула, государственный секретарь,

Подпись: ЮГ-МАРЭ

На полях написано:

В соответствии с постановлением консулов от 17 мессидора VIII года,[126] 126
Соответствует 6 июля 1800 года.

[Закрыть] эта пенсия, как национальное вознаграждение, должна выплачиваться, начиная с 18 фрюктидора VIII года, в размере одной двенадцатой части каждый месяц по ведомостям военных комиссаров и одновременно со всеми другими видами материального содержания.

Военный министр:

Подпись: КАРНО

СЛУЖЕБНЫЙ СЕРТИФИКАТ
15-й драгунский полк, эскадрон пополнения

Административный совет эскадрона пополнения 15-го драгунского полка настоящим подтверждает, что Тереза Фигёр, прозванная Сан-Жен, дочь Пьера Фигёра и Клодины Виар, родившаяся в 1774 году в Талмэ, департамент Кот-д’Ор, вступила в него в качестве драгуна во II году республики после включения в его состав Аллоброгского легиона, что она проходила службу с усердием и дала свидетельства своей храбрости, тем более замечательные, что они кажутся не характерными для особ слабого пола.

Ее самоотверженность и ее отвага, необычные даже среди мужчин, позволяют Административному совету рекомендовать ее всем гражданским и военным властям, которым она будет представлена.

Лон-лё-Солнье, 7 брюмера IX года.[127] 127
  Соответствует 28 октября 1800 года.

[Закрыть]

ПОСЛУЖНОЙ СПИСОК,
составленный в момент подачи прошения на повышение пенсии

15-й драгунский полк

Фигёр, прозванная Сан-Жен (Тереза), рожденная в Талмэ, департамент Кот-д’Ор, 17 января 1774 года, вступила в Аллоброгский легион 9 июля 1793 года. Вместе с вышеназванным легионом была включена в состав 15-го драгунского полка 12 жерминаля II года.[128] 128
  Соответствует 1 апреля 1794 года.

[Закрыть]

КАМПАНИИ, БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ, РАНЕНИЯ
Она участвовала в кампании 1792 года в составе Итальянской армии, в кампаниях II и III годов – в составе Восточно-Пиренейской армии, в кампаниях IV, V, VI, VII и VIII годов – в составе Итальянской армии; затем в конце VIII года и в IX году[129] 129
  5 октября 1793 года Конвент ввел в действие революционный календарь, в соответствии с которым первый год начинался с первого дня республики, то есть с 22 сентября 1792 года. Год делился на 12 месяцев по 30 дней в каждом. Оставшиеся 5 дней (6 – по високосным годам) объявлялись праздничными. Каждую декаду месяца завершал выходной день. Новые названия месяцев отражали особенности времен года: вандемьер (сбор винограда), брюмер (туманы), фример (изморозь), нивоз (снег), плювиоз (дожди), вантоз (ветры), жерминаль (всходы), флореаль (цветение), прериаль (луга), мессидор (жатва), термидор (жара), фрюктидор (плоды).

[Закрыть] – служила в 9-м драгунском полку, в который она была включена на сборном пункте 15-го полка после отправки того в Египет.

В деле при Фондери 26… III года, преследуемая противником, она заметила на поле боя среди убитых и раненых генерала Ноге, который был тяжело ранен пулей в голову, спрыгнула с лошади, погрузила его на нее и доставила в место, где тому могли оказать помощь, в которой он нуждался. Тереза также спасла много раненых волонтеров 17-й полубригады, которые утонули бы без ее помощи. Она взяла в плен мужчину и женщину на дороге на Баскару; ее карабин был сломан, и она получила один из пистолетов генерала Ожеро.

Она была ранена пулей в левую грудь при осаде Тулона; ранена четырьмя ударами сабли в сражении при Савильяно, 13 брюмера VIII года.[130] 130
  Соответствует 4 ноября 1799 года.

[Закрыть]

Под ней была убита лошадь во II году во время разведки боем на дороге из Перпиньяна в Булу, эта лошадь ей принадлежала; другая лошадь была под ней убита при осаде Росаса, еще одна – 13 брюмера VIII года в сражении при Савильяно; эта лошадь была дана ей графом Беленом де Буска, восхищенным ее неустрашимостью и доблестью.

Она была взята в плен 8 брюмера VIII года,[131] 131
  Соответствует 30 октября 1799 года.

[Закрыть] освобождена вышеназванным графом Беленом и вернулась в свою часть 10-го числа того же месяца. Причиной взятия в плен послужила ее удивительная отвага и человечность по отношению к карабинеру 17-й легкой полубригады, у которого была перебита нога, и которого она везла на своей лошади в госпиталь.

Во второй раз она попала в плен 13-го числа того же месяца под Савильяно, она была возвращена после двадцатидневного заключения при содействии принца де Линя, которому она открыла свою половую принадлежность.

Все это подтверждается членами Административного совета 15-го драгунского полка в Монтелимаре, 21 фрюктидора IX года.[132] 132
  Соответствует 8 сентября 1801 года.

[Закрыть]

На полях написано:

Подтверждаю это.

Подпись: маршал ЛАНН

Удостоверяю, что драгун служил под моим командованием в Восточно-Пиренейской армии, и что она не раз давала подтверждения своей храбрости, не свойственной ее полу.

Подпись: маршал Империи Ожеро

Подтверждаю верность вышеизложенного и добавляю, что просительница всегда вела себя самым достойным образом.

Подпись: генерал НОГЕ

Дивизионный генерал Лемуан подтверждает, что все вышеназванные факты службы в Восточно-Пиренейской армии ему известны; что поведение драгуна Сан-Жен всегда заслуживало похвал высших офицеров и администрации армии.

Подпись: ЛЕМУАН

Внизу написано:

Я, нижеподписавшийся, подтверждаю, что все подписи принадлежат вышеназванным маршалам и генералам, и что всему изложенному можно верить.

За генерала Бруссье, командующего войсками Парижского гарнизона, гарнизонный командир батальона.

Подпись: ЛАБОРД

ПОСЛУЖНОЙ СПИСОК
9-й драгунский полк

Административный совет 9-го драгунского полка настоящим подтверждает, что гражданка Тереза Фигёр, прозванная Сан-Жен, была включена в состав полка 1 вантоза VII года,[133] 133
  Соответствует 19 февраля 1799 года.

[Закрыть] что она находилась в нем до 1 плювиоза VIII года,[134] 134
  Соответствует 21 января 1800 года.

[Закрыть] то есть до своего возвращения в 15-й драгунский, ее бывший, полк; что все это время она вела себя честно и порядочно, что она с отличием проделала кампанию Итальянской армии VII года и части VIII года, что в последней под ней была убита лошадь в сражении при Савильяно, имевшем место 13 брюмера, что она была ранена несколькими сабельными ударами и была взята в плен австрийцами; наконец, что во всех делах, в которых она принимала участие, она показала храбрость и неустрашимость, мало свойственные ее полу.

Париж, 9 фрюктидора X года.[135] 135
  Соответствует 27 августа 1802 года.

[Закрыть]

В числе подписей находится подпись Ораса Себастьяни, шефа бригады.

Мэр Шалон-сюр-Сон и его заместители также дают самую положительную аттестацию ее поведению.

Шалон-сюр-Сон, 14 мессидора X года Республики.[136] 136
Соответствует 3 июля 1802 года.

[Закрыть]

Мэр Шалон-сюр-Сон подтверждает, что в течение десяти месяцев Тереза Фигёр, прозванная Сан-Жен, драгун 15-го полка, в котором она беспрерывно и с большим отличием служила с 1792 года, жила в этом городе, откуда сегодня она отправляется в Париж, чтобы добиться от правительства увеличения своей годовой пенсии в двести франков, которая была ей положена в IX году.

Подтверждаю также, что эта женщина, рекомендуемая всеми добрыми гражданами за свою военную службу, отмечена также и благородством поведения в своей жизни в этом городе; что она заслужила уважение властей и жителей, которые сожалеют о ее отъезде и желают ей более счастливой судьбы.

Вот в каких словах генерал Кенель рекомендовал ее в 1811 году полковнику полка национальной гвардии, стоявшего в Вальядолиде.

«Господин полковник,

Тереза Фигёр служила в 15-м драгунском полку под именем Сан-Жен. Я знал ее по Восточно-Пиренейской армии, где этот полк находился под моим командованием. В ходе кампаний этой армии она вела себя как честная женщина и храбрый драгун. Было много случаев, чтобы она показала свою отвагу. Теперь, когда она принадлежит к вашему полку, я рекомендую ее вашей благосклонности; ее военное поведение, несмотря на ее пол, достойно всяческих похвал».

Генерал Каффарелли писал по тому же поводу:

«Рекомендую вам, мой дорогой полковник, бывшего драгуна Сан-Жен, которая уверяет, что вы довольны ею. Я знаю эту женщину восемнадцать лет, и я не встречал более храброго солдата; вы сами убедитесь в этом, если представится случай. Я знаю мало людей, которые были бы более благодарными, чем она. Был бы признателен вам за все, что вы сделаете для нее».