Текст книги "Говорящая с книгами (СИ)"

Автор книги: Татьяна Кошкина

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 16 страниц)

Глава 16

Сцена 47

– Значит, с переводом ты знакома. Это основной критерий, – элегантная блондинка сидела напротив в расслабленной позе, которую отчего-то хотелось написать в масле. Летящая ткань блузки, положение рук, игра света и тени на лице и шее, улыбка на ровно подведенных губах. – Что-нибудь знаешь о бумагах, переписке и планировании времени руководителя?

– Нет, – все-таки зря пришла. Эля была отчего-то уверена, что работает эта особа в какой-то очень крутой корпорации, куда просто так никого не берут. Да и озвученная зарплата, которую девушка вчера окрестила “скромной”, была выше средней по городу.

– Ладно, это и не главное. Дело в том, что наша компания сейчас выходит на международный уровень. Шеф, чтобы не напрягать отдел переводов оперативной корреспонденцией, организацией встреч и бронированием зарубежных гостиниц, хочет посадить в приемную человека, способного взять на себя эти обязанности. То есть работать нужно быстро, внимательно и профессионально. Остальным формальностям за пару дней тебя обучу, можешь не волноваться. Мой английский оставляет желать лучшего, так что – надежда на тебя, – подмигнула красивым серым глазом с длиннющими ресницами. – Справишься?

– Не знаю, – звучало слабо сказать страшновато. Высокий уровень ответственности, оперативность, да я никогда в офисе-то не работала. Нервничая, начала комкать салфетку и совсем скоро передо мной образовалась куча некрасивых огрызков.

– И еще, важный момент. Тебе придется сменить стиль. Есть офисные вещи? Юбки, блузки, официальные платья?

– Нет, со школы ничего подобного не носила, – мысленно прикинула, можно ли взять что-то у Ирэн. Вряд ли. Разница между тощенькой мной и фигуристой подругой была слишком очевидной. Придется разориться на новый гардероб? Нереально.

– Но попробовать хочешь? – Эльза сдаваться не собиралась и явно поставила себе цель затащить меня на работу, как бы я не отнекивалась. – Тебе очень пойдет. А если еще и брови подкрасить, будешь вообще красотка, – оценивающий взгляд на лицо. – Немного косметики. Хм.

– Хочу, – сорвалось с языка прежде, чем я осознала, что именно несу. Опять, как много лет назад, буду наводить марафет. Однажды это уже закончилось кошмаром. Пальцы дрогнули от накативших воспоминаний. Но нельзя же вечно бояться и прятаться. Нельзя. Даже в самом надежном укрытии неприятности рано или поздно найдут меня и заставят шевелиться. Нет, они уже меня нашли.

Лучшая защита – нападение. Пусть сейчас мое нападение выглядит как щенячий писк, но когда-нибудь я обрету голос и зарычу по-настоящему. Верю в этом.

– Отлично. Тогда идем со мной. Сначала брови, – подняла вверх руку с идеально тонким запястьем и позвала официанта.

– Что? – я аж поперхнулась чаем. – Прямо сейчас?

– Да! А завтра утром придешь ко мне, что-нибудь из одежды подберем, накрасимся и вместе поедем. Так будет удобнее, сразу представлю тебя директору во всей красе. Увидишь, он челюсть с пола подбирать будет от того, какая ты красавица!

Сцена 48

– Нет, у неё золотые руки! – Эльза радовалась как ребенок, разглядывая художественное творчество на моем лице. Её подруга Вера постаралась вчера вечером на славу, делая мне татуаж бровей. Получилось красиво, почти натурально, очень ровно и совершенно бесплатно. Сказала, что мой пример очень яркий, его можно использовать в портфолио. Ну и по дружбе, разумеется.

Даже если сегодня меня не возьмут на работу, уже не зря ввязалась в эту историю. Вечером полчаса крутилась перед зеркалом, разглядывая собственное отражение. Неужели это я? Почему раньше мне и в голову не приходило сделать что-то подобное. Добавить брови и почти красотка.

– Согласна. Слушай, а как это надевается? – я путалась в черной шифоновой юбке с запахом. Длинные широкие хвосты, которые полагалось закрутить вокруг талии, вгоняли меня в панику.

– Посмотри, петелька, – девушка тут же пришла на помощь, мигом отыскала коварную петлю и просунула в неё один из хвостов. – Теперь закручиваем, правильно. Сейчас другой хвост. И впереди завязываем в красивый бант.

– Ух ты, – впервые за долгое время я чувствовало себя девушкой, настоящей, крутящейся перед зеркалом в красивом наряде. Мы с Эльзой были одного размера. Блузка цвета слоновой кости сидела идеально, юбка до колена не открывала ничего лишнего, зато легкая ткань красиво струилась по ногам. В ней у меня даже появились вполне женственные бедра, раньше не находила.

– Точно, сейчас я тебя подкрашу и вперед. Покорять сердце моего босса.

– Эй, только не слишком усердствуй. Не хочу перестараться, – рассмеялась, представив сурового мужчину средних лет в прямоугольных очках, который замирает с открытым ртом стоит мне войти в кабинет. Бред. Однажды о таком я уже мечтала, дело кончилось плохо.

Надо быть реалисткой, Элли, реалисткой. Даже если умеешь говорить с выдуманными персонажами, ты все еще живешь в реальном мире среди реальных людей, где тебе нужно зарабатывать реальные деньги и не отвлекаться на ерунду. Мечтать о любви с первого взгляда можно было в пятнадцать, теперь уже поздно.

Наше женское веселье прервал звонок в дверь.

– Лева приехал! Это мой парень. Он нас отвезет в офис, ему по пути, – кратко объяснила девушка и побежала к двери, оставив меня один на один с собственным отражением в зеркале.

Это точно не волшебство? На меня смотрела красивая незнакомка: длинная светлая коса лежала на плече, огромные голубые глаза смотрели изумленно, как будто я ее чем-то напугала. Бледность кожи теперь не выглядела болезненной, Эльза поколдовала немного с кисточками и, бах, вот она я. Или не я?

“Вот бы Том меня такой увидел,” – проскользнула в голову мысль. Как только просочилась? Нет, звать парня нельзя. Может быть, вечером.

– Доброе утро, – послышался насыщенный низкий мужской голос. В комнату вошел гладко выбритый высокий мужчина с отросшими до плеч медно-рыжими волосами: цвет мечты миллионов женщин, природой подаренный этому человеку. Удивительно. Прямоугольные очки блеснули в лучах заглянувшего в комнату солнца. Взгляд был холодный и спокойный, несмотря на вежливую улыбку.

– Лева, – сияющая Эльза вошла следом и с нежностью посмотрела на своего спутника, он ответил ей тем же. С карих глаз мужчины мгновенно сошла корочка льда, вокруг собрались мелкие морщинки. – Это Эля. Ученица моего отца. Надеюсь, сегодня все получится и она станет моей коллегой по работе.

– Очень приятно, – я искренне улыбнулась человеку, который имел счастье в первый раз увидеть меня красивой, а не бледной испуганной поганкой.

– Значит, учишься у Генриха? Интересно. Впервые на моей памяти он взял ученика. Почему? – под его прохладным взглядом стало неуютно. Видимо, у Эльзы здесь вип-абонемент на тепло и хорошее отношение. Или просто я подозрительная? Лев ждал ответа.

– Лев, прекрати, – красивая ладошка коснулась его плеча. – Ты не на работе. Эля одна из Говорящих. Сам знаешь, какая у них сейчас ситуация.

– Да, знаю. Только много лет твой отец и думать не хотел про учеников, а сейчас взялся учить, – казалось, он видит меня насквозь. Если бы этот человек работал дознавателем, я раскололась бы от одного взгляда. – Мы думали, история Говорящих закончится вместе с ним.

– Не закончится. Пока существует Мир золотых нитей, история Говорящих не может закончится, – я с трудом узнавала свой звенящий, напряженный голос. – Если Создания найдут амулет, люди не будут в безопасности.

– Не мели чушь, Амулет утерян много лет назад. Скорее всего уничтожен вместе с последним Хранителем, – Лев как будто был слегка раздражен. – Эльза, я должен доложить об этом?

– Нет, – голос девушки звучал испуганно, она с силой сжимала плечо мужчины и, кажется, сама была не рада тому, что проговорилась про учительство отца. – Я не думала, что это так важно. Давай пока не будем нагнетать, хорошо? Это не твоя работа. Лучше, – внезапно на губах заиграла коварная улыбка. Эльза протянула вторую руку, с силой ущипнула его за плечо и рассмеялась. – Лучше бороду отрасти! Тебе пойдет.

– Обойдешься, – схватил её за руку быстро, отточенным движением, но очень мягко и нежно. – Хорошо. Прости, – внезапно перевел взгляд на меня, – я не должен был так в штыки воспринимать. Сегодня был трудная ночь, никак не выйду из рабочего режима.

– Ничего страшного, – успокоила его, но сама сделала вывод – держаться от этого человека стоит подальше. – Эльза, нам не пора?

– Ой, точно! Опаздываем!

Сцена 49

Лев зачем-то решил проводить нас до входа. Хотя понятно зачем. Он мягко придерживал Эльзу за локоть, когда та осторожно поднималась вверх по лестнице на высоких каблуках. Один раз чуть не споткнулась, но мужчина удержал. Я расслышала нежное:

– Осторожно, Эль. Иначе придется нести тебя на руках, – воспользовался моментом и коротко поцеловал девушку в висок.

У меня спутника не было – это плохая новость, хорошая – высоких каблуков не было тоже. Эльза, предчувствуя мою неспособность ходить в чем-то выше классических “трех пальцев” выдала именно такие туфли. Устойчивые и мягкие. Мы долго смеялись, что у нас даже ноги одного размера. Забавные совпадения. Сейчас со спины нас, уверена, можно было легко перепутать. Разве что длинная коса выдавала меня с головой.

Подождала пару минут, пока парочка, наконец, расстанется у дверей. Забавно. Очень интересно наблюдать, как изменяется мужчина рядом с любимой женщиной. Полчаса назад он холодно допрашивал меня и был похож на настоящего хищника, что вот-вот бросится на дичь. Сейчас же мурлыкал котёнком, обнимая тонкую талию Эльзы, смотрел влюбленным взглядом и, кажется, не замечал ничего вокруг. Отдать должное, его спутница выглядела так же.

– Мы точно не опаздываем? – пришлось вмешаться. На часах без десяти девять, всего ничего до начала рабочего дня.

– Я пошла, – коротко поцеловала мужчину в щеку, – расти бороду!

– Не дождешься, – хитрая, но теплая улыбка. Быстро поцеловал её запястье и, кивнув мне на прощанье, отправился к припаркованному у входа автомобилю.

Сцена 50

Моя интуиция спала всю жизнь и вдруг решила проснуться в самый неподходящий момент. Когда мы вышли на шестнадцатом этаже, я заподозрила что-то неладное или наоборот? Это была удача! Та самая, мифическая, которая сваливается на голову второй раз за два дня. Со стены лифтового холла на меня смотрел огромного размера логотип медиахолдинга CFL, который я имела удовольствие наблюдать вчера на официальном сайте рядом с фотографией Игоря Романова.

– Эльза, – тихо поинтересовалась я, когда мы шли по длинному коридору с кучей дверей и комнат с прозрачными стенами. – А как, говоришь, зовут твоего босса? – почему мне раньше не пришло в голову спросить ни о названии компании, ни об имени потенциального руководителя.

– Романов Игорь Остапович. У нас в компании принято на вы по имени, без отчества, – тут же проинструктировала меня девушка.

Я замерла на месте, как вкопанная. Жизнь решила пошутить надо мной дважды? Второй раз навела марафет, и второй раз иду к нему. Сердце сбилось с ритма. Удача это или проклятье? Сейчас я в шаге от прототипа, у меня есть шанс встретиться с ним. Но он совершенно точно не возьмет меня на работу. Если только…

“Том! Ты мне срочно нужен! Приготовься материализоваться, когда дам команду! Я нашла прототип…Том, ты меня слышишь?”

Глава 17

Сцена 51

Хорошо, что юбка была достаточно длинная. Никто из проходящих мимо людей не видел, как у меня дрожат колени. С руками сложнее, их спрятать некуда, даже карманов нет. Пытаясь хоть как-то отвлечься, стала осматриваться по сторонам. Сколько же людей работает в этой компании? За последние годы я отвыкла от больших скоплений народа, даже голова разболелась от офисного шума. Эльза его, должно быть, уже не замечала, а мои уши резал каждый звонок телефона, взрыв смеха, громкий разговор. Сплошной гул. Не такой, как в яме с книгами, но не менее противный.

Что ж, прижиться здесь будет непросто. Хотя всегда есть шанс, что Игорь увидит меня и даст красивого пинка. Особенно, если Том не успеет вовремя.

– Эля, осмотрись пока. Я пойду наберу воду, нужно цветы полить. Потом пойдем штурмовать кабинет босса, – ободряюще улыбнулась мне Эльза, когда мы вошли в светлую приемную с огромным панорамным окном. Зелени здесь было, действительно много. Несколько цветов в больших кадках на полу, две длинные полки рядом со входом, откуда красивыми зелеными кудрями вниз спускались незнакомые мне вьющиеся растения.

Нового сотрудника здесь совершенно точно ждали. Два стола стояли друг напротив друга. Один с монитором, разложенными по пластиковым лоткам бумагами и раскидистым фикусом в горшке – рабочее место моей новой знакомой. Второй же завален папками и документами. Между столами широкий проход и дверь в святая святых, кабинет руководителя. Темно-коричневого тяжелого цвета дверь с золотистой ручкой. Нажать, потянуть на себя и оказаться там, где сидит твое прошлое. Страшновато.

Несколько минут молча разглядывала рисунок на двери, проваливаясь в воронку собственного страха.

– Эльза, – скрипнула дверь за спиной. Знакомый голос ударил в спину. – Ты заказала букет для Милы? Он нужен мне через час – я ошибалась. Прошлое пряталось не за дверью, оно стояло за моей спиной. – Эльза, ты меня слышишь?

Я помнила его голос другим. Сейчас он стал чуть ниже, чем в школе или мне кажется? Мягких ноток, как у Тома в голосе не было, только сталь и холодная властность, от которой стало холодно. Кожа на руках покрылась мурашками. Пальцы судорожно теребили кончик закинутой на плечо косы.

– Эльза, ты чего застыла? – позвали сзади.

Прятаться больше не имеет смысла. Я медленно обернулась и тут же опустила взгляд, не найдя в себе сил посмотреть на человека, в которого когда-то была отчаянно влюблена. Это страшно. Увидеть его снова и разбить иллюзию, что жила внутри столько лет, пускала корни в душу, а после появления Тома дала росток. Слабый, в нем едва-едва теплится жизнь, он может навсегда погибнуть стоит поднять взгляд.

В приемной повисла напряженная тишина. Узнал или нет? Придется посмотреть. Я медленно, боясь спугнуть собственную смелость, подняла глаза и попыталась улыбнуться.

Он, без сомнения. Игорь Романов десять лет спустя. Время изменило его. Когда мы виделись последний раз, это был молодой спортивный и гибкий парень. Я помнила игривую улыбку на его губах, веселый взгляд, как у щенка терьера. Сейчас же передо мной стоял мужчина. Ему сейчас двадцать семь? Да, день рождения уже прошел. Он заматерел, фигура стала более мощной, плечи шире, кажется, сменил баскетбол на качалку.

Глаза. Это больше не щенок и далеко не терьер, сейчас на меня, чуть прищурившись, смотрел взрослый волкодав. В карих глазах спокойное любопытство, Игорь медленно осматривал с ног до головы, будто тянул время и принимал решение. Разорвать на месте или выслушать.

– Привет, – мой шепот громом прокатился по тишине.

– Привет, – тихий ответ и снова пристальный взгляд. Чуть нахмурил ровные брови. – Эля Малкина, я не ошибаюсь, – это был не вопрос. Констатация факта. Мужчина одернул правый рукав пиджака то ли по привычке, то ли у него это нервное. Кто знает.

– Не ошибаешься.

Нашу заторможенную беседу прервала Эльза. Влетела в приемную с наполненной бутылкой в руках и тут же защебетала.

– Здравствуйте, Игорь. Хорошо, что вы уже здесь. Букет для Милы я заказала, доставка через двадцать минут. Цветы сейчас полью. Это, – указала на меня, – соискатель на должность помощника. Помните, я говорила про подругу? Вот.

– Нет, она нам не подходит, – заявил Игорь и прошел мимо меня к кабинету. Ни один мускул на лице не дрогнул. Холодный, бесчувственный руководитель сразу отмел не подходящего соискателя, без лишних слов. Хорошо, что на этот раз в равнодушию с его стороны я была готова.

“Том, ты мне нужен! Пора!”

“Я здесь. Они меня не увидят, пока ты не прикоснешься” – парень появился рядом со своим прототипом.

Игорь словно что-то почувствовал. Остановился. Нет, только я могу видеть Тома, который сейчас склоняется к его тени и прикасается к ней пальцами. Игорь дернул плечами, словно его кто-то пощекотал между лопатками. Парень хмурился, напряженно хмурил лоб, поднял руку и с силой ударил ладонью по тени. Игорь обернулся и странным взглядом посмотрел на меня.

Неужели получилось?

Сейчас они оба смотрели на меня одинаковыми карими глазами. Оба хмурились. Неужели Игорь передумал? Том сделал это? Получилось? Я не успела спросить, парень исчез. Остался только мужчина.

– Малкина, зайди ко мне. На минутку.

Эльза проводила меня удивленным взглядом.

– Потом объясню, – сказала одними губами и вошла в кабинет. Дверь мне галантно открыл Игорь.

Сцена 52

– Значит, хочешь здесь работать.

Кажется, Романов переварил мое появление, сейчас он выглядел настоящим хозяином положения, сидя в кожаном кресле за огромным столом из темного дерева. В кабинете пахло древесиной и немного полиролью. Когда мужчина прошел мимо меня, я случайно уловила ненавязчивый свежий запах его парфюма.

Интересно, Том уже внутри? Идет какая-то борьба? Поэтому он меня позвал в кабинет? Или не получилось? Рисковать и спрашивать не стала. Игорь, если это он, не должен считать меня сумасшедшей.

– Да, – мой дрогнувший голос прозвучал не очень убедительно. Сесть мне не предложили, я так и осталась стоять перед его столом, как нашкодившая ученица перед директором школы. Не знала куда девать руки, в итоге просто спрятала их за спиной. Кажется, костюм был неочень удобный, Игорь снова раздраженно поправил рукой левый рукав пиджака у запястья. Чешется, что ли?

– Не понимаю, – поставил локти на стол и соединил кончики пальцев. – Ты всерьез думала, что я возьму на ответственную должность девушку с психическими проблемами? – выдохнул и прикрыл глаза. Передо мной точно был Игорь Романов, не Том.

– Во-первых, я не знала, что иду на собеседование к тебе. Во-вторых, у меня больше нет проблем с психикой, можешь проверить медицинскую карту, даже с учета сняли, – он резко открыл свои пугающе темные сейчас карие глаза. Отшатнулась, сделала шаг назад, но не замолчала. – У меня есть большой опыт работы с переводом документов, сотни хороших отзывов и больная бабушка. Так что пришла я сюда деньги зарабатывать, а не развлекать тебя приступами или просить о снисхождении к бывшей однокласснице, – вскипела я. Откуда только смелость взялась? Но он назвал меня больной, психические проблемы, пф. Эта искра тут же разожгла пламя. Я уперла руки в бока, даже страх отступил.

Несколько секунд он молчал, наблюдая как я, тяжело дыша, пытаюсь успокоиться. Впервые со мной такое. Вот так придти и фактически отчитать потенциального руководителя, вспылить и не контролировать свои слова, защитить себя, а не просто молчать, забившись в угол. Пьянящее чувство.

– Хорошо, – выдохнул Игорь и достал из ящика стола листок бумаги. – Это приложение к договору, исходник есть на компьютере в приемной. Сделай качественный перевод, пусть Эльза отправить его на проверку переводчикам, меня в копию. Пока будешь ждать результата, скинь мне отзывы, рекомендации, свое резюме. Через сорок минут я уезжаю, так что в твоих интересах…

Я не верила своим ушам.

– Это шанс, Игорь?

Удивление, видимо, так ярко отразилось на моем лице, что Романов улыбнулся и расслабился, снова откинувшись в кресле.

– Это шанс, Элли.

Сцена 53

Эльза не стала ничего спрашивать, когда я на негнущихся ногах вышла из кабинета с листочком в руках, просто уступила мне место и занялась цветами.

– Удачи, – подмигнула блондинка.

Да, он мне очень и очень нужна. Времени прийти в себя нет, а вот приложение, перевод которого нужно выполнить идеально, чтобы утереть нос Романову, есть. Разогнавшись, как заправский локомотив, справилась с переводом я достаточно быстро, минут за десять. Снова повезло, приложение было типовое, нечто подобное мне доводилось переводить для другой компании всего неделю назад.

– Готово? – Эльза смотрела в монитор и удивленно хлопала глазами, разглядывая текст. – Уверена? Может, еще разок проверишь?

– Отправляй, все нормально, – махнула рукой, понимая, что если сейчас эта пытка не закончится, я просижу еще полчаса и гарантированно накосячу. Будь, что будет.

– Смело, – хмыкнула моя подруга и выгнала имени из-за компа. Письмо с резюме и другими плюшками пришлось отправлять на адрес Романова с телефона. Спасибо, хоть визитка на столе нашлась.

Следующие полчаса меня поили чаем, кормили шоколадом и успокаивали. Я же то порывалась заглянуть к Игорю и спросить о результатах, то искать местного переводчика, то сбежать домой и забыть все, как страшный сон. Когда дверь открылась, вскочила со стула так, что уронила на пол несколько папок с заваленного стола.

– Что ж, я удивлен, – сунул руки в карманы расстегнутого пиджака Игорь и загадочно улыбнулся, переводя взгляд с меня на Эльзу и обратно. – Потом пожалею об этом, но ты принята. Испытательный срок два месяца. Только скажите теперь, дамы, как мне самому не рехнуться? Вы же одинаковые!

Мы удивленно переглянулись и уставились на теперь уже общего босса.

– Что? Две блондинки, одинакового телосложения и даже имена у вас начинаются на “Эл”, – продолжал веселиться Романов.

– Я знаю хорошего психиатра, – не удержалась от шутки.

– Смотри, чтобы он тебе не понадобился, – только что смеющийся взгляд стал серьезным, почти как в кабинете. Пришлось прикусить язычок. Да, все-таки босс и характер у него командирский. Шутки шутками, а завираться с Романовым не стоит.

Телефонный звонок прервал нашу с Игорем игру в гляделки.

– Да? Уже еду к тебе. Конечно, зайка моя, – его голос изменился до неузнаваемости, стал каким-то тягуче-елейны. Меня аж передернуло. – Буду через двадцать минут, ага, – быстро направился к выходу. По дороге Эльза едва успела сунуть ему в руки недавно привезенный курьером букет бледных чайных роз.

– Это его невеста, – пояснила блондинка, стоило двери закрыться за спиной Романова. – Влюблен в неё по уши. Бегает, цветочки дарит, на моря возит. Уже ставки делаем, когда свадьба будет.

Я не знала, как ведут себя влюбленные мужчины. Может, это норма? В меня никто никогда не влюблялся, ну не считая Тома. Но у него совсем другой случай.

– Она хорошая? – спросила сама не знаю зачем. Врать себе было глупо, в какой-то момент, на долю секунды мне захотелось оторвать этой зайке уши.

Нет, я должна собраться. Вернуться домой, прийти в себя и узнать, что случилось с Томом. Почему он не смог слиться с прототипом? Что пошло не так?