Текст книги "Танго Один"

Автор книги: Стивен Лезер (Лизер)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 23 страниц)

Три года спустя

Марти Клэр глубоко затянулся, наблюдая за двумя девицами на кровати. Блондинка сверху, рыжая снизу, их руки и ноги переплелись, они целовались. Клэр затянулся косяком, потом медленно выдохнул, выпуская дым в девиц.

– Давайте, девочки, пусть собачка увидит кролика, – проговорил Клэр с ирландским акцентом.

Девицы подвинулись. Рыжая приподнялась, и Клэр, перебравшись через нее, подкатился к блондинке. Ее звали Сильвия. Или Сандра. Клэр не запоминал их имен. Его интересовало одно: сколько они запросят за секс втроем. И все. Цена его устроила, учитывая их силиконовые груди и лица моделей. Обе славянки, блондинке двадцать один, а рыжей едва исполнилось восемнадцать. По тому, как девушки вели себя в постели, Клэр решил, что они бисексуалки. Но он не давал им увлечься друг другом: сегодняшний вечер должен удовлетворить его, а не их.

Клэр поцеловал блондинку, она ответила, впуская его язык глубоко внутрь. Девушка опустила руку и погладила его член. Одновременно Клэр чувствовал на своей спине язык рыжей подруги, которая вскоре присоединилась к блондинке и припала губами ко рту Клэра, практически лишив его возможности дышать. Потом легла на него и начала медленно сползать вниз, целуя и нежно покусывая его тело. Клэр запустил пальцы в ее волосы и застонал в предвкушении удовольствия. Блондинка, облокотившись на спинку кровати, выпускала дым в потолок. Клэр высвободил руку, поманил ее. И в тот момент, когда она прижалась к нему, из соседней комнаты раздались крики и грохот, потом шаги и ругань. Дверь спальни с треском распахнулась, и в комнату ввалилось полдюжины полицейских. Несколько ярких вспышек на миг ослепили Клэра.

Он случайно задел рыжую горящей сигаретой, и она вскрикнула. Блондинка же вознамерилась бежать, что вызвало усмешку Клэра: совершенно голая, квартира на верхнем этаже шестнадцатиэтажного дома. Единственный выход перекрыт двумя огромными мужчинами в черных плащах. Они тоже ухмылялись, наблюдая за тем, как рыжая кричит и ругается, пытаясь встать с кровати. Рука Клэра скользнула вниз, и снова пепел от косяка обжег девице бедро. Она скатилась на пол и поползла в ванную. Блондинка тоже решила укрыться там, но столкнулась с рыжей, и вместе они рухнули на пол. Сверкнуло еще несколько вспышек – мужчина в серой куртке и джинсах фотографировал женщин.

Клэр захохотал, к нему присоединились полицейские. Они подняли девушек, а офицер собрал их одежду. Двое мужчин отступили в сторону, и девиц вывели в коридор. Рыжая снова начала кричать, однако блондинка оказалась более голосистой. Она орала, что хочет позвонить своему адвокату.

Клэр поднял упавший косяк, глубоко затянулся и предложил сделать то же двум детективам. Те отрицательно покачали головами.

– Ну, и в чем меня обвиняют, ребята? – небрежно спросил Клэр. – Секс, наркотики и рок-н-ролл?

Детектив повыше взял пепельницу и поставил на кровать.

Клэр был голый, но не делал никаких попыток прикрыть наготу. Его тренированный торс блестел от пота.

– Мартин Клэр, вы арестованы за попытку вывоза четырех тонн конопляной смолы, – заявил детектив.

Лицо Клэра напряглось, однако он продолжал бодро улыбаться.

– Конопли, которую мы изъяли из доков в Роттердаме, – продолжал детектив. – Вас надули, так, кажется, говорят в вашей стране?

– Все так говорят, – ответил Клэр. – Что за черт! Дайте хотя бы брюки надеть.

* * *

Робби схватил спортивную сумку, как только из нее раздался звонок мобильника. Но сразу же бросил, поймав на себе мрачный взгляд мистера Инвердейла. Учитель закончил писать тему сочинения, которое намеревался задать на дом, и повернулся спиной к классу. Это был сигнал об окончании урока. Мгновенно у двери образовалась куча мала. Робби в схватке не участвовал. Он достал из спортивной сумки телефон «Нокиа» и включил его. Перед началом занятий Робби отправил сообщение Элейн Мид, и ему не терпелось узнать, ответила ли она.

– Донован, с телефоном за дверь, – не поворачиваясь, произнес мистер Инвердейл. – Вы знаете правила.

Робби выбежал в коридор. Ему пришло одно сообщение. Сердце мальчика забилось. Элейн была самой красивой девочкой в их потоке: блондинка с голубыми глазами, она необычайно хорошела, когда смеялась. Робби нажал кнопку, чтобы прочитать сообщение, пытаясь не замечать, как сжался от напряжения желудок. Высветилось сообщение: «Я вернулся. Беги сейчас же домой. Папа».

Робби вскрикнул и вскинул вверх кулак.

– Клево! – выкрикнул он.

Прошло больше двух месяцев с тех пор, как Робби видел отца. Он засунул телефон в сумку и направился к школьным воротам. Взволнованно огляделся по сторонам, но учителей на площадке не наблюдалось. Был перерыв на ленч, и все ушли в столовую. Робби вышел за ворота и рванул изо всех сил, спортивная сумка била по ногам. К дому он подбежал весь потный и запыхавшийся. Рядом с серебристо-серым «рейнджровером» матери он увидел темно-зеленый «ягуар» с еще урчащим под капотом мотором. Робби провел рукой по крылу. Отец не любил британские машины. Он говорил, что они очень ненадежны, а немецкие – не разбить, там особая сборка. Робби обошел дом с торца и вошел через кухонную дверь. На столике у раковины стояли две тарелки, возле электрочайника – две кружки.

– Папа! – крикнул он.

Ответа не последовало. Робби бросил сумку на кухонный стол и вбежал в гостиную. Пусто. Вернулся в коридор.

– Папа?

Гулкое эхо отозвалось в холле.

Робби поднялся по лестнице, держась одной рукой за перила. В спальне родителей ему послышались голоса. Он подбежал и, радостно улыбаясь, толкнул дверь. Увидев на кровати две фигуры, мальчик замер. Две обнаженные фигуры. Мама сидела на лежащем мужчине, спина у нее была изогнута, голова откинута назад. Она обернулась, и на ее лице застыл ужас.

– Робби? – прошептала она.

Время остановилось. Робби видел капли пота на спине матери, белые локоны, упавшие на лоб, следы помады вокруг рта.

Мужчина попытался встать.

– О черт! – выругался он, вскинув руку. – Какого хрена, вот чертов парень!

Робби узнал мужчину: дядя Стюарт. На самом деле никакой не дядя, а друг отца. Стюарт Шарки. Отец Робби всегда становился серьезным, когда к ним приходил дядя Стюарт, они запирались в кабинете и долго разговаривали. Только на Рождество отец веселел в компании друга, когда тот приходил с подарками, по-настоящему хорошими и дорогими.

– Это моя мама! – закричал Робби. – Это, черт возьми, моя мамочка!

– Робби... – пыталась остановить его мать.

– Черт, черт, черт! – выругался Шарки, ударяя рукой по подушке.

Мать Робби набросила пеньюар и повернулась к сыну:

– Робби, это не...

– То самое! – крикнул он. – Я знаю, что это! Я видел, что ты делала! Я не дурак!

Мать Робби встала, Стюарт прикрылся подушкой.

– Что будем делать? – спросил он.

Женщина не отреагировала. Она шагнула к сыну, но тот отступил, подняв руки, словно пытаясь защититься.

– Не подходи ко мне! – завопил он.

– Робби, прости.

– Отец убьет тебя. Он убьет вас обоих!

– Робби, это случайность.

Мальчик посмотрел на нее:

– Я не дурак, мама, и знаю, чем вы занимались. Я расскажу папе.

– Вики, ради Бога, сделай что-нибудь! – взвизгнул Шарки.

Вики повернулась к нему:

– Не суйся, Стюарт.

– Ты должна прекратить это!

Робби вылетел из спальни и бросился в холл. Мать с воплем побежала за ним:

– Робби, Робби! Вернись!

Мальчик был уже у края лестницы, когда руки его соскользнули с перил, спортивная сумка запуталась между ног и он начал падать. Рот Робби беззвучно открылся, на лице застыло выражение ужаса.

Вики выбежала в коридор как раз в тот момент, когда ее сын головой вниз полетел с лестницы. Она закричала, пеньюар соскользнул с плеч.

Тело Робби несколько раз глухо ударилось о ступеньки.

– Робби, нет! – выкрикнула Вики и бросилась к лестнице.

Вики побежала по коридору, который вдруг стал очень длинным. Она не видела Робби, только слышала удары: бум-бум-бум! Ее ужасало молчание сына. Ни стонов, ни криков, ни плача. Только удары, от которых судорогой сводило внутренности. Потом стало тихо. И это было в тысячу раз хуже, чем звук падающего тела.

Вики добежала до лестницы. Робби лежал ничком, голова чуть повернута набок. В уголке рта выступила кровь. Вики почувствовала головокружение и схватилась за стену, чтобы не упасть.

– Боже, не дай этому случиться, – прошептала она.

Перепрыгивая через ступеньки, Вики сбежала вниз, опустилась на колени рядом с сыном и положила руку ему на плечо.

– Робби, милый! Робби!

Его грудь поднималась, он дышит! Вики мысленно возблагодарила Бога.

Глаза мальчика открылись.

– Робби, милый, с тобой все в порядке? – спросила Вики.

Его лицо исказила судорога.

– Не трогай меня!

– Робби, малыш...

– Отойди от меня! – крикнул он. – Я все видел! Я видел, чем вы занимались.

– Робби...

Он оттолкнул ее и вскочил на ноги. Вытер рот и посмотрел на кровь, оставшуюся на ладони.

– Ты выглядишь нелепо, – сказал мальчик.

Вики сообразила, что стоит перед ним голая, и прикрыла грудь руками.

– Ненавижу тебя! – бросил Робби.

На лестничной площадке, застегивая на ходу рубашку, появился Шарки.

– Он успокоился?

Робби ткнул в него пальцем:

– Отец убьет тебя!

– Робби, – прошептала мать, – пожалуйста, не говори так.

Она хотела прикоснуться к сыну, но он оттолкнул ее руку.

– И тебя! – крикнул Робби.

Шарки посмотрел вниз:

– Не глупи, Робби.

Мальчик отшатнулся.

Вики посмотрела через плечо:

– Стюарт, оставь это мне. Пожалуйста.

– Если он что-нибудь скажет Дену...

– Заткнись, черт возьми!

– Я просто говорю...

– Не говори! – завопила Вики. – Ничего не говори. Ты и так достаточно сделал... – Она не закончила фразу, услышав, что Робби возится с замком на входной двери. – Робби, Робби, вернись!

Вики рванулась к выходу, но мальчик оказался более проворным. Он выскользнул в открытую дверь и захлопнул ее перед носом матери. Когда Вики выглянула на улицу, Робби уже бежал по мостовой. Силы оставили женщину, она опустилась на пол, по щекам потекли слезы.

Шарки спустился с лестницы, продолжая застегивать пуговицы.

– Черт! – тихо выругался он. – Что же нам теперь делать?

* * *

Ветер с Карибского моря растрепал Деннису Доновану волосы, и они упали на лоб. Он откидывал их назад, прикрывая рукой глаза. Волны бирюзового моря отливали белизной, и Доновану казалось, что он ощущает привкус соли на губах.

– Нужно прикупить лодку, Карлос, – размышлял он, глядя на воду. – Как думаешь?

Карлос Родригес пожал плечами.

– У меня морская болезнь, – сообщил он.

– Я имею в виду большую лодку. Буду носиться на ней от острова к острову, путешествовать со всеми удобствами.

– Мне все равно будет плохо, – протянул Родригес.

Донован двинулся по пляжу. Сандалии вязли в песке. Вдали в тени зонтов в розово-зеленую полоску лежали отдыхающие. Родригес поспешил за Деном.

Донован бросил взгляд на дорогу. Барри Дойл, скрестив руки на массивной груди, облокотился о серебристо-серый «мерседес» Донована и едва заметно кивнул ему, давая знать, что на дороге все чисто. Ден посмотрел через плечо. Ближайший человек находился в ста ярдах. Это была полная женщина в слишком тесном для нее бикини. Она возилась с маленьким сыном, кричала на него по-немецки всякий раз, когда малыш слишком близко подходил к морю.

Над головой пролетел маленький самолет и направился к аэропорту Брэдшоу. Еще одна партия хорошо одетых туристов, подумал Донован, зарегистрированных в курортной деревне Джека Тары или в отеле «Времена года» на соседнем острове Невиса. Там четверть населения вкалывала от зари до зари, чтобы неудобства «третьего мира» не просочились в пятизвездочную жизнь туристов. Сент-Киттс – не самое любимое место Донована, но идеальное для встречи с одним из крупнейших колумбийских поставщиков кокаина.

– Как дела? – спросил Донован, понизив голос.

– Судно покидает Мексику сегодня вечером, – сказал Родригес.

– А груз?

– Топливные баки желтого цвета.

– Желтого?

– Мы думали, так легче узнать.

– Все желтые? – спросил Донован.

Родригес кивнул:

– Все.

– Не слишком ли предсказуемо?

Родригес усмехнулся:

– Меньше риска запутаться. А может, ты предпочитаешь воспользоваться машиной или поездом? Хочешь, чтобы тебя поймали на рассвете?

Донован хохотнул. Кокаин, который поставлял Родригес, переправлялся из Колумбии в Мексику, где находилась фабрика по производству «фольксвагенов-жуков», до сих пор популярных по всему миру. Более четырехсот «жуков» каждый день сходило с конвейера в Пуэбло и переправлялось по морю. Родригес купил шестьдесят машин и договорился перевезти их в Соединенное Королевство.

– Не волнуйся, Ден, – сказал Родригес. – Обе стороны хорошо подмазаны. Желтый, зеленый, любой цвет радуги – никто не подойдет к этим машинам.

– Мило, – ответил Донован.

– А мои деньги?

– Первый перевод сделаю в полдень.

– Остальное по прибытии? – спросил Родригес.

– Сразу, как только получим товар. – Донован хлопнул колумбийца по спине: – Ну, Карлос, разве я тебя когда-нибудь подводил?

– Пока нет, приятель, но одна птичка принесла мне весточку, что ты разговаривал с русскими.

– Карлос, я говорю с огромным количеством людей.

– Это русские летчики с транспортных рейсов. Они остановились в отеле в Анквилле. Недалеко от твоей виллы.

Донован поднял бровь:

– Я поражен, Карлос.

– Знание – сила, – подытожил колумбиец.

– А я думал, деньги – сила.

Двое мужчин остановились лицом друг к другу, теплый морской ветер раздувал их одежду.

– Знание. Деньги. Сила. Все взаимосвязано, – заметил колумбиец. – Эти русские, они перевозили советское оружие в Колумбию для РВС, знаешь?

Донован знал, что РВС – Революционные вооруженные силы Колумбии, самая большая группировка повстанцев.

– Не эти парни. Но друзья тех, о ком ты говоришь.

– Оружие сюда, кокаин отсюда... Опасная игра, приятель. Мы не хотим, чтобы повстанцы стали слишком сильными. У нас есть друзья в правительстве, ты же знаешь.

Донован кивнул. В этом крылась одна из причин успеха картеля Родригеса.

– Меня не интересует их кокаин, Карлос, даю слово. Я говорил с ними о некоторых делах, связанных с маком, которые собираюсь провернуть на другом конце света.

Родригес улыбнулся:

– Будь осторожен, Ден. Русским нельзя верить. Эти бандиты убьют тебя за пятно на шляпе.

Донован рассмеялся и потрепал колумбийца по плечу:

– Карлос, то же самое они говорят о колумбийцах.

Колумбиец ответил смешком:

– Может, они и правы, приятель. Может, и правы.

Донован услышал, что его зовут с дороги. Дойл махал мобильным телефоном. Сам Донован никогда не носил его с собой и никогда не обсуждал по телефону свои дела. Он слишком хорошо понимал, как легко его можно прослушать. Поэтому и встречался с Родригесом на пляже. Здесь любого, кто попытается подслушать, не трудно засечь, и ни одна антенна не сработает из-за ветра.

– Кажется, твой помощник хочет что-то сказать, – сухо заметил Карлос.

Донован взглянул на Дойла, который по песку шел к ним, размахивая телефоном, будто дирижер.

– Карлос, тебе лучше отойти, – сказал Донован. – Мне нужно переговорить с мистером Дойлом.

– Порядочных людей найти нелегко, – заметил колумбиец, – я могу рассказать тебе об этом целые истории. Но в другой раз.

Родригес пошел дальше по пляжу. Кремовые льняные брюки развевались на ветру, словно паруса.

Донован накинулся на Дойла:

– В какие игры, черт возьми, ты играешь? Я велел тебе оставаться на дороге. И если чертов телефон звонит попусту я засуну его тебе так глубоко в задницу, что твои зубы будут дрожать от его звонка.

– Это Робби, – произнес Дойл так тихо, что его шотландский акцент почти заглушил ветер. – У него истерика. Что-то насчет Вики.

– О Господи! – прошептал Донован. Он выхватил телефон у Дойла и приложил к уху. – Робби, что случилось?

Робби объяснил, что произошло. И лицо Донована побледнело. Он подошел к воде, слушая сына и что-то шепча в трубку. Когда Робби закончил, Донован постарался успокоить его, пообещал, что все будет в порядке – он обо всем позаботится.

– Папа, тебе нужно приехать домой. Сейчас же.

– Да, Робби. Обещаю.

– Сейчас же, – повторил Робби.

– Через день или два, Робби. Я должен закончить с делами. Где ты?

Робби шмыгнул носом:

– Не знаю.

– Что значит, не знаешь?

– Где-то возле школы. Я сбежал. Не знаю, куда идти.

– Позвони тете Лоре. Сейчас же. Она заберет тебя.

– Я не хочу идти домой, папа.

– Ты и не пойдешь. Останешься у нее, пока я не приеду.

Робби молчал, и на мгновение Доновану показалось, что связь прервалась.

– Робби?

– Да, я слышу тебя. – Мальчик опять надолго замолчал. – Пап?

– Да?

– Ты собираешься их убить?

– Не говори глупости, Робби, – ответил Донован. – Давай держись и позвони тете Лоре. Расскажи, что случилось, попозже я перезвоню ей.

– О'кей, пап.

– Я люблю тебя, Робби.

– Я тоже люблю тебя, пап.

Связь прервалась. Донован закинул голову и взвыл.

– Убью! – орал он. – Повыдергиваю им ноги!

* * *

Стюарт Шарки положил руку на плечо Вики.

– Все будет хорошо, – сказал он.

Вики со злостью дернула головой:

– Как все может быть хорошо, черт возьми?

Слезы текли по ее щекам. Шарки попытался вытереть их, но Вики оттолкнула его.

– Оставь меня! – кричала она. – Во всем виноват ты.

Шарки обидели ее слова.

– Это несправедливо, Вики.

– Справедливо! Дена не волнует, что такое, мать твою, справедливость! – взвизгнула она.

Шарки хотел схватить ее за руку, но Вики отступила.

– Слушай, может, Робби ничего не скажет, – предположил он.

– У него есть мобильный. Он позвонит Дену.

– Мы скажем, что ему показалось.

– Стюарт, твою мать, как такое могло показаться? Он видел нас в постели. Что показалось?! – Она ударила кулаком в стену. – Ты не должен был приходить. Разве я не говорила, что тебе нельзя приходить к нам. Мы ведь договорились встречаться у тебя или в отеле. Нет, тебе обязательно надо было именно в этой кровати. Кровати Дена. Ты как кобель, который метит территорию.

Шарки сел на ступеньку.

– Для этого требуются двое, Вики, – тихо произнес он.

Она повернулась и подняла руку, чтобы ударить его, но вдруг затряслась и начала плакать. Рыдания сотрясали ее хрупкое тело. Шарки встал, обнял ее, Вики опять попыталась оттолкнуть его. Он погладил ее по голове:

– Прости, любимая.

– Он убьет нас, – всхлипнула Вики. – Стюарт, ты же знаешь, какой он. О Господи, как я могла так сглупить?

– Мы ведь хотим быть вместе? Он все равно когда-нибудь узнал бы об этом.

– Но не так. Не от Робби... – Она снова заплакала.

Шарки прижался щекой к ее макушке и закрыл глаза. Он знал, что Вики права. Он лучше, чем кто-либо другой, знал, на что способен Ден Донован.

– У нас еще есть время.

– Время?

– Чтобы действовать. Строить планы на новую жизнь.

– А что с Робби? Мы должны забрать его с собой.

– Позже, – сказал Стюарт.

– Он мой сын, – напомнила Вики.

– Конечно. Но и сын Дена. Он приведет к нам Дена.

Вики посмотрела на него, щеки ее были мокрыми от слез.

– Я не могу оставить его, – прошептала она. – Он ушибся, когда упал с лестницы.

– С ним все в порядке, Вики. Он выскочил отсюда как ракета.

– Я даже не знаю, где он.

– Парень пойдет к друзьям, – сказал Шарки, – или позвонит сестре Дена. Или отцу. Не беспокойся о Робби, Вики. Беспокойся о себе.

– Я хочу быть уверена, что с ним все в порядке.

– У нас нет времени, любимая. Нужно сейчас же уходить.

– Куда?

– У меня есть кое-какие идеи. – Стюарт погладил ее по волосам. – Просто доверься мне.

Вики снова всхлипнула, и Шарки обнял ее.

* * *

Донован позвонил сестре из телефонной будки, стоявшей недалеко от пляжного кафе.

– Робби у тебя?

– Смотрит телевизор с моими детьми, – ответила она. – С ним все в порядке, Ден.

– Дай мне поговорить с ним.

Лора позвала Робби и протянула ему трубку.

– Ты как, Робби?

– Когда ты приедешь, пап?

– Скоро, Робби. Не беспокойся. Ты можешь остаться у тети Лоры, пока я приеду?

– Ладно. А как же школа? Мне все равно надо туда ходить?

– Конечно.

– Но она далеко отсюда.

– Тетя Лора отвезет тебя. Веди себя хорошо, слушайся ее, пока я не разберусь с делами.

– Что ты собираешься предпринять?

– Куплю билет на самолет и прилечу, чтобы увидеть тебя.

– Я имею в виду с мамой. И с ним.

– Я разберусь, Робби, не волнуйся. Ты останешься со мной, я позабочусь о тебе. Идет?

– О'кей, папа.

– Передай трубку тете.

Робби подозвал Лору к телефону.

– Спасибо, Лора.

– Я пригляжу за ним, Ден, ты же знаешь. Не могу поверить в то, что наделала эта глупая корова.

– Я тоже. Мне нужна помощь, Лора.

– Можешь на меня рассчитывать.

– Тебе нужно съездить ко мне домой и взять паспорт Робби. Он лежит в сейфе в моем кабинете. У тебя есть ручка? – Донован продиктовал код. – Возьми паспорт и деньги. И захвати еще конверт. Большой. Понятно?

– А что, если она будет там, Ден?

– Это мой дом, а Робби – мой сын. Я боюсь, что она похитит его. Зря я сказал Робби, чтобы он ходил в школу.

– Нельзя запретить ему учиться. Закон этого не позволит.

Донован потер переносицу:

– Да, ты права. А ты сможешь отвозить и забирать его? Убедись, что он войдет в здание. И переговори с директором. Вики не должна приближаться к Робби.

– Она его мать, Ден, она не...

– Сделай то, что я тебе говорю, черт побери! – крикнул Донован, но тут же извинился: – Прости, Лора. Я не хотел.

– Ладно, Ден. Я побываю в школе и объясню им ситуацию. Однако тебе надо приехать и самому переговорить с ними. Ты отец, а я всего лишь тетя.

– Я вернусь, не волнуйся. Ты присмотришь за ним?

– Меня не надо просить об этом, Ден. Ты же знаешь.

Донован положил трубку и снова набрал номер. Ответил мужчина. Ден, не представляясь, назвал номер в Сент-Киттс и велел перезвонить. Мужчина начал объяснять, что у него нет монет на международный звонок из автомата.

– Купи телефонную карту, нищий ублюдок, – взорвался Донован и швырнул трубку.

В ожидании звонка он ходил взад-вперед.

* * *

Муж Лоры, Марк, вез ее к дому Донована. Она попросила соседку посидеть с детьми, которые так увлеклись мультфильмами, что даже не спросили, куда Марк с Лорой поехали.

– Мы ведь видели этого Шарки? – спросил Марк, всматриваясь в вечернюю темноту.

– Да. На последнем барбекю. Он бухгалтер или что-то вроде этого.

– И она была с ним в постели?

– Так сказал Робби.

– Глупая сучка.

– Точно.

– Придумала же: заниматься этим в собственной постели.

Лора смерила его холодным взглядом. Он поморщился.

– Я имею в виду, она глупая сучка, потому что занималась этим в таком месте. Но если ты соберешься... ты ведь не станешь делать это перед дверью, так?

– Хорошо, дорогой, я запомню, – холодно ответила Лора.

– Ты понимаешь, о чем я. А как Ден?

– В ярости.

– Он убьет ее.

– Надеюсь, что нет.

– Ты знаешь своего брата. Тебе известно, на что он способен.

– Да, как и Вики.

– Господи, что за дрянь!

Оставшийся до Кенсингтона путь они проехали молча. У дома Донована Марк притормозил возле «рейнджровера» Вики.

– Черт! – воскликнула Лора. – Она все еще дома.

– Это ни о чем не говорит, – предположил Марк. – Она могла уехать на машине Дена.

– И оставить свой «рейнджровер»? Брось! Вики не из тех, кто способен проститься с машиной за тридцать тысяч фунтов.

– Она не сможет переправить ее через море. А если б даже у нее это получилось, машина выдала бы место ее пребывания.

Лора согласилась с мужем и немного расслабилась. Хотя дом и принадлежал брату, ей делалось не по себе при мысли о возможном столкновении с Вики. Она вытащила из сумки ключи и вышла из машины.

Лора открыла переднюю дверь, набрала код, отключающий сигнализацию, и тут же сообразила, что Вики не включила ее. Она уже была готова переступить порог дома, когда Марк положил ей на плечо руку:

– Давай лучше я войду первым. Так будет безопаснее.

Лора благодарно улыбнулась мужу и пропустила его вперед.

Марк быстро прошел через холл в комнаты, потом на кухню и вернулся, сокрушенно качая головой.

– Здесь никого нет, – сказал он и позвал: – Вики!

– Для нее самое лучшее уехать, – заметила Лора.

Они поднялись наверх, в спальню. Покрывало лежало на стуле у окна, две подушки валялись на полу у кровати. Лора открыла шкаф. Между вещей висели два десятка пустых вешалок. Лора заглянула в ванную. Открыла шкафчик над раковиной, потрогала рукой лекарства и туалетные принадлежности.

– Она бросила его.

Марк подошел к жене:

– Откуда ты знаешь?

– Нет противозачаточных таблеток. Бритвы. Зубной щетки.

– Тебе надо было стать детективом, – пошутил муж. – Дурацкий она выбрала способ уйти от Дена.

– Можешь взять какую-нибудь одежду из комнаты Робби? – попросила Лора. – Мне надо кое-что сделать, о чем просил Ден.

Марк отправился в комнату Робби, а Лора спустилась по лестнице. Она открыла дверь кабинета, подошла к большой картине, висевшей над дубовым столом. На ней были нарисованы два парусника. Лора дотронулась до рамы и толкнула ее вправо. За картиной оказался сейф стального цвета с циферблатом в центре. Прошло несколько минут, прежде чем она смогла открыть дверцу. Сейф был пуст. У Лоры перехватило дыхание. Она не могла представить, что скажет брату.

* * *

Старший инспектор Ричард Ундервуд застегнул плащ, толкнул дверь и вышел из отделения полиции на Паддингтон-Грин. По дороге он встретил двух детективов из отдела полиции нравов. На Харроу-роуд Ундервуд поднял воротник, защищаясь от ветра, который здесь дул всегда, независимо от времени года.

Он прошел мимо двух телефонов-автоматов старого типа. Их красные стены были исписаны номерами телефонов проституток. Третья будка стояла в полумиле от здания полиции, на Уорик-авеню возле канала. Ундервуд набрал код своей телефонной карточки, потом номер в Сент-Киттс. Ждать пришлось долго, и он уже было решил, что набрал неправильный номер. Наконец Донован ответил.

– Тебе лучше поторопиться, Ден, на карте только двадцать фунтов.

– Запиши на мой счет, жадный ублюдок, – бросил Донован. – Слушай, мне нужно узнать, что меня ожидает, если я вернусь в Соединенное Королевство.

– Ничего хорошего.

– Я серьезно, Дико. Мне необходимо приехать. – Он рассказал о том, что случилось.

– Черт, Ден, мне жаль.

Ундервуд знал Донована почти двадцать лет, и Вики Донован была не тем человеком, от которого можно было ожидать предательства.

– Вот что, мне надо знать, на каком я свете.

– Ты – Танго Один. Ничего не изменилось.

– С тех пор как я уехал, прошло, черт возьми, четыре года.

– Железная память. Они всем скопом набросятся на тебя, как только ты вернешься.

– Проверишь это?

– Если хочешь, Ден, конечно. Завтра позвоню тебе. Тот же номер?

– Нет. Я собираюсь прилететь в полдень.

– Твою мать, Ден! Не сходи с ума. Осторожнее, ладно?

– Не волнуйся, Дико. Я остановлюсь в Европе. Может, в Германии. Оттуда и позвоню.

– Просто помни про Интерпол. Ты самый разыскиваемый в Европе преступник.

– Все будет хорошо. И еще: я хочу, чтобы ты добрался до Вики и этого негодяя Шарки. Мне надо знать, куда они смылись.

– А не много ли ты хочешь?

– Я серьезно, Дико. Если они сбежали, я хочу знать куда.

– Не делай глупостей, Ден.

– Ты выполнишь мою просьбу?

Ундервуд вздохнул:

– Ладно.

– Спасибо, друг. Завтра поговорим.

Связь закончилась. Старший инспектор почувствовал тошноту и проглотил таблетку «Ренни».

* * *

Донован подошел к «мерседесу». Дойл открыл ему дверцу:

– Вы в порядке, босс?

Донован не ответил. Пока Дойл садился за руль, он барабанил пальцами по щитку.

– Куда едем, босс?

Пальцы Донована еще быстрее застучали по щитку, словно это помогало ему собраться с мыслями. Он прилетел в Сент-Киттс специально для встречи с колумбийцем, потом намеревался вернуться в Анквиллу, что ни на йоту не приближало его к Лондону. Нужно встретиться и поговорить с сестрой. И еще необходимо убедиться в доставке нескольких сотен килограммов колумбийского героина, который сейчас на пути в Феликстоу.

Дойл с беспокойством наблюдал за боссом. Донован не объяснил, в чем дело. Но услышанного во время разговора с Робби было достаточно, чтобы понять: это личное, и ему лучше не соваться. Дойл включил зажигание.

Донован перестал барабанить и нахмурился.

– О черт! – прошептал он.

– Что случилось, босс?

– Черт, черт, черт!

Донован повернулся к Дойлу, но смотрел мимо него, словно не мог сосредоточиться.

– Мне нужен компьютер. Сейчас же.

– Едем в отель?

Донован кивнул. Отель Джека Тары предназначался для влиятельных лиц, которые хотели укрыться от судебных разбирательств и проблем мира коммерции. Расположенный в нем бизнес-центр собирал посетителей больше, чем бассейн. Донован откинулся на кресло из кремовой кожи и стал массировать виски.

Зазвонил мобильный. Дойл взял его свободной рукой.

– Алло? – Он передал трубку Доновану: – Это Лора.

Ден молчал, пока сестра рассказывала о том, как съездила к нему домой. Услышав о пустом сейфе, он выругался.

– Всё? И паспорта нет? А конверт?

– Ящик пуст, Ден. Извини.

– Хорошо. Слушай, Лора, думаю, лучше держать Робби подальше от школы, пока я не вернусь. Если она взяла его паспорт, то попытается вывезти сына из страны. А в школе скажи, что он болен, или придумай еще что-нибудь.

– Понятно, Ден.

– Ты знаешь, что делать, если она придет к тебе?

– Она свое получит, если вздумает явиться. Не сомневайся.

Донован улыбнулся. Он видел сестру в ярости, и это было не самое приятное зрелище.

– Сделай мне еще одно одолжение, Лора. Позвони Банхэму в Кенсингтон. Пусть сменят все замки и поставят новый код на сигнализацию. Что-нибудь из картин пропало?

– Твою мать, Ден, откуда я знаю?

– Одна такая штуковина на стене. И еще та, что рядом.

– Мне нравится, что ты не потерял чувства юмора, братишка. Я не заметила никаких пропаж.

Донован хотел попросить сестру спрятать картины в хранилище, но передумал. Он был уверен, что дом достаточно хорошо охраняется. Последний раз, когда Донован оценивал свою коллекцию – а это было лет пять назад, – она стоила около миллиона фунтов. Рынок произведений искусства был на плаву, и Донован понимал, что стоимость картин с тех пор могла увеличиться раза в два. Вики не разделяла его любовь к искусству, да он и не говорил ей о настоящей цене коллекции.

– Я позвоню позже, Лора. И спасибо. Скажи Робби, что я люблю его, ладно?

Донован отключил телефон и постучал им по подбородку. Смена замков и переустановка сигнализации. Замечательно, конечно, однако некоторых это не остановит.

Дойл подъехал к отелю, притормозил и подозвал охранника.

– Жди здесь, – сказал Донован.

Он быстро прошел по мраморному полу холла, поднялся по лестнице и открыл дверь в бизнес-центр.

Красивая чернокожая девушка с косичками улыбнулась и спросила номер его комнаты. Донован дал ей сто долларов, не называя себя.

– Мне на пару минут, – сказал он.

Сел за компьютер в углу зала и молча помолился перед запуском «Интернет эксплорера». Потом набрал адрес маленького банка в Швейцарии. У него запросили номер счета и восьмизначный личный номер.