Текст книги "Танго Один"

Автор книги: Стивен Лезер (Лизер)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 23 страниц)

Зазвонил один из мобильных телефонов, и от неожиданности у Донована свело желудок. Это номер, которым должны были воспользоваться Фуллертон или Голдман, если у них появятся новости. Донован приложил трубку к уху.

– Хорошие новости, Ден, – начал Фуллертон.

– Рад слышать.

– Мой парень из «Сити-банка» помешан на Баттерсуорте. Я довел его до семисот пятидесяти. Он почти оформил чек.

Донован сел.

– Хорошо, Джеми.

Донован ожидал только полмиллиона за две картины.

– Это только начало, – взволнованно заявил Фуллертон. – Рембрандт. Как ты думаешь, сколько я получил за него?

– Джеми, я не хочу гадать. Просто скажи.

– Восемьсот тысяч.

– Долларов?

– Фунтов, Ден! Гребаных фунтов.

– Мать твою!

Это было намного больше того, на что надеялся Донован.

– Должен сказать, парень немного темный, но деньги чистые.

– Уверен?

– Конечно, уверен. Кроме того, он собирается оформить чек на меня, а я обналичу. С этим мы разберемся завтра.

Донован подсчитал суммы. Восемьсот тысяч за Рембрандта. Семьсот пятьдесят тысяч долларов – это полмиллиона фунтов стерлингов. Плюс Голдман обещал двести тысяч фунтов за Ван Дейка. Выходило полтора миллиона фунтов. Донован с облегчением вздохнул. Кажется, он близок к тому, чтобы отвязаться от колумбийца.

– Отличная работа, Джеми. Спасибо.

– Я почти продал еще пару картин. Сегодня вечером встречаюсь с парнем, который хочет вложить деньги в произведения искусства. Не важно какие, главное, чтобы они поднимались в цене.

– Любитель искусства? – спросил Донован.

– Не придирайся. На таких инвесторах держится рынок. Если бы мы опирались на людей, которые действительно любят искусство, ты бы смог купить Пикассо за пять тысяч.

Донован вздохнул. Он знал, что Фуллертон прав, но даже если и так, его сердце ныло при мысли, что с любовью собранная коллекция будет распродана по частям как способ вложения капитала.

– Принести чеки завтра?

Донован колебался. Он не хотел снова встречаться с Родригесом в Соединенном Королевстве, но нужно передать ему чеки.

– Ден? Куда ты пропал?

Донован принял решение. Фуллертон проделал отличную работу, продав картины так быстро и прибыльно. К тому же Голдман говорил, что знает его три года и доверяет.

– Джеми, можешь оказать мне услугу?

– Конечно, – ответил Фуллертон. – Все, что угодно.

Он так старался услужить, что Донован задумался: не слишком ли много ему поведал Голдман.

– Парень, на имя которого оформлены чеки, – Карлос Родригес. Мне нужно передать их ему. Можешь сделать это за меня?

– Нет проблем, Ден.

– Его племянник Хесус Родригес остановился в «Интерконтинентале» возле Гайд-парка. Только не оставляй чеки у администратора, ладно? Лично в руки.

Фуллертон рассмеялся:

– Попросить у него расписку?

– Да, и пересчитать свои пальцы после рукопожатия, – сказал Донован. – Серьезно, Джеми. Хесус Родригес – настоящий сукин сын. Не позволяй себе с ним никаких вольностей.

– Понял.

– Второе. Он ждет два миллиона фунтов стерлингов. Двести тысяч фунтов заплатит мне за эскизы Голдман, от тебя мне нужно миллион восемьсот. Все сверх этого оставь для меня, о'кей? Минус, конечно, твой обычный процент.

– Нет проблем. Приятно иметь с тобой дело, Ден. Если что-нибудь еще нужно – говори.

Донован поблагодарил его и отключился. Он бросил телефон на кровать, пошел в ванную ополоснуть лицо. Сам Господь послал ему Джеми Фуллертона. По крайней мере хоть что-то стало вырисовываться.

* * *

Грег Хэтуэй откинулся на спинку стула и прочитал на мониторе сообщение от Джеми Фуллертона. Хэтуэй предполагал, что Доновану придется передавать деньги в отеле, но главным достижением был тот факт, что он доверил это Фуллертону. Что устанавливало прямую связь между Донованом и одним из самых крупных наркодилеров Южной Америки. Слева от Хэтуэя стоял второй компьютер, он обернулся и застучал по клавишам. Компьютер связал его с базой данных Управления по борьбе с наркотиками.

Он ввел имя Родригеса, и через несколько секунд на экране появилось лицо колумбийца. Сорок семь лет. Родился в семье богатых фермеров, имеет пять братьев. Хорошо образован, говорит на пяти языках и близок ко многим политикам и бизнесменам Колумбии, большинство из которых подозреваются в причастности к наркоторговле. Родригес начал с работы на синдикат Мендосы, но вскоре создал свой собственный. Согласно агентурным данным, Родригес отвечал за контрабанду кокаина в США, в основном через Мексику, которая приносила прибыль более четырехсот миллионов долларов в год; он был также главным поставщиком марихуаны.

Хесус Родригес – сын младшего брата Карлоса Родригеса и один из самых жестоких людей в организации. На его счету по меньшей мере пятнадцать чудовищных убийств на Карибах. Из информации агентов следовало, что Хесус Родригес – психопат и кокаинист. Хэтуэй читал дальше. Нигде не было сведений о том, что Родригес поставляет наркотики в Европу. Он улыбнулся. Не составит труда подкинуть такую информацию куда следует. Но не сейчас. Больше дюжины агентов Управления по борьбе с наркотиками работали в американском посольстве на Гросвенор-сквер, и Хэтуэй не хотел сообщать им о колумбийце до того, как Фуллертон передаст ему деньги.

Хэтуэй отхлебнул крепкий черный кофе из пластиковой чашки. Все начало приходить в систему. Год на разработку плана, три года на его воплощение; пока в наличии несколько звеньев, которые должны сложиться в цепь до того, как игра подойдет к концу.

* * *

Джеми Фуллертон ступил на тротуар, направляясь к своему дому. Он пробежал семь миль, в основном вдоль Темзы, однако едва вспотел. Джеми получил заряд адреналина и чувствовал, что может пробежать еще один круг, но нужно работать.

Он вошел в холл и подмигнул охраннику, который сидел перед мониторами камер слежения.

– Привет, Джордж.

– Доброе утро, мистер Фуллертон. Отличный денек.

– И становится лучше с каждой минутой, – ответил Фуллертон.

На автоответчике горел огонек, оповещающий, что пришло сообщение. Он нажал кнопку «пуск», лег на пол и сделал несколько отжиманий, прослушивая сообщение. Подрядчик из Хэмпстеда вчера увидел четыре картины Донована, и теперь ему не терпелось заполучить их. Фуллертон еще раньше продал ему больше дюжины картин, поэтому с радостью согласился оставить полотна у него, пока он не примет решение. Это было мудро с его стороны – подрядчик купил их и хотел, чтобы Фуллертон подъехал к нему домой за чеком на полмиллиона фунтов.

Фуллертон подошел к обеденному столу из стекла и хрома, за которым могло бы поместиться полдюжины человек. На столе лежали три банковских чека. Верхний из собственного банка Фуллертона. Восемьсот тысяч фунтов. Покупатель Рембрандта дал Фуллертону чек на полную сумму. Фуллертон не сказал Доновану, кто покупатель, потому что это заставило бы его понервничать. Как и сам Ден, покупатель был крупным наркодилером, поставляющим каждый месяц из Голландии десятки тысяч таблеток экстази. У него имелись наличные, но их нужно было отмывать. А искусство – легкий путь отмыть деньги. Фуллертон взял чек, поднес к самому носу, пытаясь выяснить, как пахнут восемьсот тысяч. Оказалось – как простая бумага.

Два других чека были от Голдмана и покупателя Баттерсуорта. За восемнадцать часов Донован получил два миллиона фунтов – знак качества его коллекции.

Чувствовалось, что Донован очень привязан к своим картинам, и Фуллертону не удалось выяснить, почему он продает их. По словам Голдмана, у Дена в кармане десятки миллионов долларов. Странно и то, что чеки выписаны на имя таинственного мистера Родригеса. Фуллертон запросил у Хэтуэя информацию на Карлоса Родригеса и его племянника, однако пока ничего не получил.

Фуллертон позвонил в «Интерконтиненталь» и попросил соединить с номером Хесуса Родригеса. Ответил мужчина с сильным южноамериканским акцентом. Он сказал, что мистер Родригес занят, но когда Фуллертон объяснил, по какому поводу звонит, трубку прикрыли рукой. Фуллертон услышал бормотание по-испански. Потом на связи оказался сам маслено-приторный Родригес. Он согласился встретиться с Фулертоном в своем номере в час дня.

Джеми прошел в ванную, принял душ, потом надел костюм от Ланвин и туфли от Гуччи. Нужно соответствовать чекам на два миллиона. В Хэмпстеде он забрал четвертый чек. От Хэмпстеда до «Интерконтиненталя» почти полчаса езды, но Джеми на своем «порше» управился за десять минут. Поэтому ему еще пришлось подождать в холле, прежде чем позвонить в номер Родригеса.

На седьмом этаже его ждали два огромных парня в черных костюмах. Они молча и профессионально обыскали его, потом один жестом приказал следовать за ними.

Родригес стоял перед окном с видом на Гайд-парк и с улыбкой обернулся, когда Фуллертон вошел в номер. Маленького роста, очень накачанный. По-видимому, много времени проводил в спортзале. Бежевый костюм и шоколадная рубашка. Волосы зализаны с помощью геля, а козлиная бородка тщательно подстрижена. Когда он протянул руку для рукопожатия, Фуллертон заметил ухоженные ногти, наманикюренные и блестящие, словно отполированные. Толстый кривой шрам пересекал правую кисть.

– Значит, вы человек с деньгами Донована? – спросил Родригес, сжимая руку Фуллертона.

Джеми в нос ударил тошнотворно-приторный запах одеколона.

– Он извиняется, что не смог прийти сам, – ответил Фуллертон, отдергивая руку и борясь с желанием размять пальцы.

Родригес заржал:

– Понимаю, почему он не захотел снова встретиться со мной.

Фуллертон вытащил чеки из внутреннего кармана пиджака и протянул Родригесу. Тот просмотрел их, энергично кивая.

– Хорошо. По крайней мере тут он сдержал слово.

– А что, до этого были проблемы? – спросил Фуллертон.

Родригес фыркнул, и Джеми понял, что совершил ошибку.

– Ден очень хотел, чтобы встреча прошла гладко, он настаивал, чтобы вы получили чеки сегодня же.

Родригес уставился на Фуллертона. Он продолжал улыбаться, но глаза его были холодными, как горный хрусталь.

– Как долго вы работаете на него?

Фуллертон пожал плечами и попытался выдавить улыбку.

– Вообще-то я на него не работаю, – быстро ответил он. – Я торгую произведениями искусства. Картинами. Ему нужно было пристроить некоторые работы, я помог.

Родригес заметно расслабился. Он положил чеки на кофейный столик.

– Значит, вы разбираетесь в искусстве?

– Немного.

– Вам следует как-нибудь встретиться со мной в Боготе, – сказал Родригес. – Я тоже интересуюсь искусством и прислушался бы к вашему мнению.

– У вас есть визитка?

Родригес захохотал:

– Визитка? – Он взглянул на двух телохранителей и сказал им что-то по-испански. Они тоже заржали, и Родригес хлопнул Фуллертона по плечу. – Просто спроси у любого в Боготе. Они скажут, где меня найти.

– Хорошо, мистер Родригес.

Родригес кивнул охранникам, и они вывели Фуллертона в коридор. Когда дверь захлопнулась, Джеми слышал, что Родригес все еще смеется.

Фуллертон провел рукой по лбу, он был влажный. Джеми даже не подозревал, что так сильно вспотел.

* * *

Грег Хэтуэй просмотрел рапорт Фуллертона. Хесус Родригес не сказал ничего интересного, но Хэтуэй особо и не рассчитывал на это. Картель Родригеса – огромное дело, и даже два миллиона фунтов, которые передал ему Фуллертон, для них капля в море. Выходит, здесь замешано что-то еще.

Донован очень спешил продать картины, хотя мог бы получить более высокую цену, выставив их на аукцион. Значит, на него давили. Он заплатил Родригесу – за что? Из досье Донована следовало, что у него десятки миллионов фунтов, большинство из которых хранилось в заграничных банках. Тогда зачем банковские чеки? Что-то явно не так с финансами Донована. И раз он стеснен в средствах, то может наделать глупостей.

Хэтуэй отправил Фуллертону поздравительное письмо, в котором выразил пожелание как можно ближе подобраться к Доновану. Хотя Фуллертон не нуждался в подстегивании – из рапортов было видно, что он счастлив.

Хэтуэй позвонил своему человеку в отделе полиции на Боу-стрит. Детектив ответил сам после первого гудка, словно сидел, положив руку на трубку.

– Можешь говорить? – спросил Хэтуэй.

– Без проблем.

– Ты слышал о колумбийце по имени Карлос Родригес?

– Нет, не припоминаю.

– Крупная рыба, – заметил Хэтуэй. – Очень крупная. Проверь по сети и пошли запрос в МИ-б. У него связи в правительстве и суде, он значится в списке преступников Управления по борьбе с наркотиками. Использует своего племянника Хесуса Родригеса для разборок. Постоянно снимает номер в «Интерконтинентале».

– Верно... – нерешительно выдавил детектив.

– У него дела с Донованом, – напирал Хэтуэй.

– Вот дьявол! – отреагировал детектив. – Как долго это будет продолжаться?

– Я только что узнал, – вставил Хэтуэй. – Карлос Родригес – крупная фигура среди поставщиков кокаина, в основном через Мексику в Штаты. Управление считает, что он также стоит за несколькими картелями по поставке героина и марихуаны. Мы не в состоянии уличить его в том, что он ввозит наркотики в Европу, но если Родригес связан с Донованом, все может перемениться.

– Шестерка знает?

– Еще нет. По официальной версии мы ждем, пока не получим подтверждения от американцев. Но за этим дело не станет.

– Дело серьезное.

– Более чем, – согласился Хэтуэй. – Не подумай, Боже упаси, что я хочу тебя учить, но телефонная прослушка – неплохая вещь, и я бы на твоем месте послал кого-нибудь в отель.

– Родригес встречался с Донованом?

– Не уверен, что они встречались в Лондоне, зато я видел донесение из отдела таможни по борьбе с наркотиками в Майами, в котором сказано, что их видели вместе пару раз на Карибах, в Сент-Китсе.

– С чем ты это связываешь?

– Что-то назревает. Не думаю, что племянник приехал прошвырнуться по магазинам. Они оба здесь. И не сомневаюсь, что наделают глупостей. Чем бы они ни занимались, дело наверняка важное, раз потребовало присутствия членов семьи Родригеса. Оставайся на связи, ладно?

– Хорошо. И спасибо за предупреждение.

Хэтуэй положил трубку. Он снова начал грызть ногти, в очередной раз просматривая рапорт Фуллертона.

* * *

Донован направлялся в такси к дому сестры, когда зазвонил один из телефонов. Это был Ундервуд. Он говорил очень тихо, словно боялся, что его подслушают.

– Они вышли на тебя, – прошептал начальник инспекторов.

Донован стиснул зубы. Он знал, что властям когда-нибудь станет известно о его возвращении, однако надеялся побыть инкогнито еще несколько дней. По крайней мере пока не разберется с Вики.

– Кто именно?

– Управление по борьбе с наркотиками. Национальная безопасность. Таможня. Все-все-все. Поздравляю, ты снова Танго Один.

– Нет необходимости говорить, как я рад этому, мать твою.

– Что собираешься делать?

– Получить паспорт для Робби. Я не оставлю его здесь одного.

– Твоя мадам не объявлялась?

– Нет. Ты нашел их?

– Пока нет. Они хорошо спрятались. Я проверил их рейс, но ты же сам знаешь, каковы наши границы.

– Продолжай искать, ладно? Есть идеи, кто заложил меня?

– Пришло через сотрудников управления, вот и все, что я знаю. А ты как думаешь?

– Понятия не имею.

– Ладно, держи глаза широко раскрытыми, потому что они тянут к тебе свои жадные руки. Ждут промаха.

– Я чист, верно? Ничего конкретного?

– Не сейчас, пока ты-сам-знаешь-кто на горизонте. Ты, черт возьми, не подумал об этом?

– Он знал, во что вляпался. Снявши голову, нечего плакать по волосам.

Донован отключился. Раз он снова Танго Один, нет смысла прятаться. Все, что он делает, попадает в поле зрения.

Такси остановилось перед домом Лоры. Донован расплатился с шофером и подошел к входной двери. Позвонил и услышал крики Робби.

Мальчик распахнул дверь.

– Папа!

Донован обнял его.

– Привет, Робби. Хорошо себя вел?

– Конечно. Где ты был прошлой ночью?

– Дела.

– Мы можем поехать домой?

Донован отстранился от сына и подтолкнул его внутрь. Лора стояла у кухонной двери, вытирая полотенцем руки.

– Ты ел, Ден? – спросила она.

– Умираю от голода, сестренка.

– Есть только спагетти и салат.

– Давай, – согласился Донован и направился за ней на кухню.

Дочери Лоры, Дженни и Джулия, сидели за длинным столом со стаканами апельсинового сока.

– Марк не вернулся?

– Нет, – ответила Лора, занимаясь сервировкой стола. – Работает допоздна.

Донован сел за стол, Робби пристроился рядом с ним.

– Как день? – спросил Ден.

Мальчик скорчил гримасу:

– Скучно. Тетя Лора сказала, что я скоро пойду в школу.

– Правильно, сразу же, как только я разберусь с делами и переговорю с директрисой. – Донован взъерошил его волосы. – Еще лет семь, – рассмеялся он. – Это о том, что лет через семь ты станешь вооруженным гангстером.

– Ден! – возмутилась сестра.

– И не останется времени для хороших привычек.

Лора с грохотом поставила перед ними тарелки со спагетти и салатом. Дети ковыряли вилками макароны, а Донован поднял бокал вина и провозгласил тост за сестру.

– Отлично, сестренка. Спасибо. И спасибо за заботу о Робби.

Лора подмигнула Доновану и чокнулась с ним.

– Пап, мы поедем домой?

– Не сегодня, малыш.

Робби бросил вилку.

– Почему нет? Почему мы не можем поехать домой?

– Потому что у меня дела, вот почему.

– Это несправедливо!

– А кто сказал, что жизнь справедлива?

– Ты всегда так говоришь.

– Потому что это правда.

– Я хочу домой, – насупился Робби.

– Очень мило заявлять так в присутствии тети Лоры.

– Все в порядке, Ден, – вставила Лора. – Я знаю, о чем он.

– Я тоже знаю, – фыркнул Донован. – Он и не представляет, как ему повезло.

– Ты всегда так говоришь, – чуть не плача произнес Робби.

– Да ладно, из твоих слов следует, что я всю жизнь говорю одно и то же, но это еще не значит, что я говорю неправильные вещи. Твоя тетя Лора и я не имели такого дома, как этот, когда были детьми. У нас никогда не было такой еды. А твой сводный дед постоянно бил нас, если мы осмеливались перечить ему. Я прав, Лора?

Лора отвернулась, отказываясь участвовать в споре.

– Пап, я просто хочу домой, и все.

Донован глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.

– Я знаю, Робби. Но сейчас это трудно. Почему ты не можешь остаться здесь еще на несколько дней? Прошу тебя!

– И потом мы вернемся домой?

– Посмотрим.

Робби вытер глаза, оттолкнул тарелку. Он почти не прикоснулся к еде.

– Ешь свой обед, – сказал Донован.

– Я не голоден, – ответил Робби.

Донован пододвинул ему тарелку:

– Ешь.

– Не надо, Ден. Пусть не ест, раз не голоден.

Донован проигнорировал слова сестры. Он постучал пальцем по столу перед Робби:

– Ты не выйдешь отсюда, пока не съешь.

– Я не голоден.

– Меня не волнует, мать твою, голоден ты или нет. Ты должен делать то, что тебе говорят! – крикнул Донован, размахивая вилкой перед лицом Робби.

Мальчик с вызовом посмотрел на отца. По щеке скатилась слеза.

– Ден! – вскрикнула Лора.

Донован повернулся к сестре. Она сузила глаза и кивнула на дочерей, которые смотрели на Донована с выражением ужаса на лицах.

– Простите. – Донован улыбнулся девочкам. – Вы ведь слышали и покрепче слова от своего папы, не так ли, девочки?

Они молча помотали головой. Робби улучил момент и выбежал из кухни. Донован поднялся, чтобы догнать его, но Лора удержала брата за руку:

– Оставь его, Ден.

– Он должен научиться делать то, что ему говорят.

– Он и так через многое прошел, – возразила Лора.

– Мы все через многое прошли, черт возьми! Это не освобождает нас от необходимости делать то, что нам говорят. – Он замолчал, улыбнувшись Дженни. – Простите, девочки. Я знаю, мне не следовало ругаться, но у меня был дурацкий день. – Он снова улыбнулся: – Я хотел сказать – плохой.

– Тебе надо успокоиться, Ден, – с участием произнесла Лора. – Ему девять лет, а ты орешь на него, словно он работает на тебя.

– Я здесь под колпаком, Лора. Мне нужно уехать из страны, и Робби тоже.

– Он может остаться здесь, с нами.

– Он мой сын. Ему нужен отец.

– Тогда и веди себя с ним как отец, Ден.

Донован открыл было рот, чтобы возразить, однако по лицу сестры понял, что она не собирается продолжать спор. Он положил вилку.

– Ты не выйдешь из-за стола, пока не съешь, – сказала Лора.

– Ха-ха!

– Именно это я и имела в виду.

Донован вздохнул и взял вилку. Подцепил кусок огурца и отправил в рот.

– Так-то лучше, – похвалила Лора. И улыбнулась дочкам, которые все еще взволнованно наблюдали за Донованом: – Ну, девочки, как прошел день?

* * *

Донован ушел из дома сестры, когда еще не пробило десять. Марк вернулся часом раньше, и они втроем сидели на кухне и пили вино, отправив девочек спать.

Перед тем как уйти, Донован поднялся наверх попрощаться с Робби, но тот закрыл дверь и не хотел разговаривать.

Лора проводила брата до крыльца.

– Будь осторожен, Ден. И поласковее с Робби.

– Скажи ему, что я приду завтра. Мы пойдем есть мороженое или еще куда-нибудь.

– Ден, дело не в мороженом. Будь отцом.

– Я его отец.

– Правильно. Быть отцом – значит брать на себя ответственность.

– Не помню, чтобы наш папочка был особо ответственным. Лора натянуто улыбнулась, но ничего не сказала. Донован закрыл глаза и выругался про себя.

– Черт, я становлюсь на него похожим, верно?

Лора обняла брата и положила голову ему на грудь.

– Нет. И старайся не становиться.

Донован прижал ее к себе.

– Я вел себя с ним как последний ублюдок, как ты думаешь?

– Думаю, что нет, но ему нужна любовь и поддержка, Ден. Не надо им командовать.

Донован кивнул:

– Завтра я поговорю с ним. Я улажу это, обещаю.

Они снова обнялись, потом Лора закрыла дверь. Донован прошел по тропинке на тротуар, обернулся и посмотрел на дом. Комната, где спал Робби, находилась на втором этаже, в конце коридора. Донован посмотрел на окно. Штора дернулась. Донован поднял руку и помахал. Штора отодвинулась, и показался Робби. Он махнул рукой отцу, едва сдерживая слезы. Донован улыбнулся и послал сыну воздушный поцелуй. Робби отошел от окна, и штора вновь задвинулась.

– Деннис Донован?

Донован обернулся. Перед ним, засунув руку в карман, стоял маленький лысый мужчина. Ден отреагировал стремительно: он сделал выпад вперед и левой рукой ударил мужчину в грудь, тем самым лишив его равновесия. Незнакомец попытался сопротивляться, но Донован не отступал. Он схватил его за запястье и сильно вывернул руку, потом ударил ногой в подбородок.

Мужчина завопил и рухнул на землю. Донован пнул тело упавшего ногой, прижал коленом его руки к мостовой и поднес к носу кулак.

– Кто ты, черт побери?! – заорал Донован.

Лысый растерялся, затряс головой и широко раскрыл глаза.

– Кто послал тебя?

– Ваша жена... – пробормотал незнакомец.

Он разбил губу при падении, и теперь кровь стекала по подбородку.

– Сука! – Донован поднес кулак ближе к носу лысого. – Сколько она заплатила тебе?

– Обычную цену. Сто двадцать фунтов плюс расходы.

– Что? – растерялся Донован. Киллер в Лондоне стоит минимум пятнадцать тысяч.

Открылась входная дверь. На порог вышли Марк и Лора.

– Ден, что случилось? – крикнул Марк, бросаясь к мужчинам.

– Кто ты, мать твою? – повторил вопрос Ден.

– Я поверенный, – ответил, задыхаясь, незнакомец. – Разношу вечером повестки, сверхурочно.

– Ты... кто?

Марк подбежал к Дену.

– Что происходит? – спросил он.

Донован не ответил.

– У тебя для меня повестка?

Мужчина кивнул, потом сильно закашлялся, пытаясь указать головой на грудь.

– Во внутреннем кармане.

Донован засунул руку во внутренний карман плаща мужчины и пошарил там. Пальцы нащупали конверт, и он вытащил его. Уставился на бумагу. На конверте заглавными буквами было напечатано его имя. В верхнем левом углу стояло название и адрес фирмы городских поверенных.

– Как ты узнал, где меня найти? – спросил Донован.

– Мне прислали список адресов. Это третий. Теперь я могу встать? Спина – мое больное место.

– Ден, какого черта, что происходит? – спросил Марк.

Донован помог клерку встать на ноги и отряхнул его плащ.

– Ничего, – сказал он. – Просто недоразумение.

Поверенный дрожал, как побитая собака, боясь поднять глаза.

Донован вытащил кошелек и вложил в руки мужчины ворох пятидесятифунтовых банкнот, потом подтолкнул его в сторону. Тот нетвердой походкой двинулся по улице, держась рукой за голову.

Марк положил руку Доновану на плечо.

– Ден, не мог бы ты мне просто сказать, что происходит? – спросил он.

Донован поднял конверт.

– Повестка. От Вики.

Марк нахмурился:

– Что?

– Судебное предписание, – повторил Донован. Он разорвал конверт и прочитал официальный бланк. – Черт!

К ним подбежала Лора.

– Что происходит? – взволнованно спросила она.

– Это насчет Робби, – объяснил Донован. – Там сказано, что я не могу вывезти его из страны. Сука! – Он скомкал бумагу и бросил в урну. – Я убью ее!

– Ден, успокойся! – оборвала его Лора.

Она подняла бумагу и развернула ее.

Донован помотал головой, еще больше распаляясь.

– Что эта сука себе думает? Она трахалась за моей спиной, а теперь натравливает на меня законников!

Лора протянула ему бумагу:

– Тебе нужно показать это адвокату.

Донован вырвал бланк у нее из рук.

– Нет смысла заводиться, Ден, – поддержал жену Марк. – Успокойся.

– Успокоиться? Он мой сын, а она пытается диктовать мне, что я могу делать, а что нет?! Она труп! Покойник!

Донован бросился по улице, размахивая бумагами.

Марк и Лора прижались друг к другу, тревожно глядя ему вслед. Наверху в комнате Робби на окне опять шевельнулись шторы.

* * *

В фургоне было жарко и душно. Детектив Эшли Винсент слишком явно ощущала признаки того, что ее напарник прошлой ночью недурно покутил. Но произошедшее на улице вытеснило из ее мыслей резкие запахи цыплят и пива. Тележка фаст-фуд отъехала, и она начала щелкать фотоаппаратом вслед уезжающему мужчине в желто-коричневом плаще.

– Захвати его номер, – подсказал напарник.

– А то я бы не догадалась, Коннор, – резко ответила Винсент.

Ее напарник носил форму меньше месяца, а уже считал, что он главный оперативник в команде.

Они сидели в фургоне возле дома Лоры и Марка Гарднеров почти двенадцать часов. Им позвонили ночью, когда прибыл Ден Донован. Не оставалось никаких сомнений, что это Танго Один: в полиции хранилась груда его фотографий. Фотографы снимали его повсюду: выглядывающего из окна, садящегося в такси, идущего домой.

Винсент удивил мужчина в желто-коричневом плаще. Она не заметила, когда он подъехал на «форде-фиесте» и как долго ждал Донована. Первый раз она увидела его, когда он направился вслед за Донованом, засунув руку во внутренний карман.

Напарник Винсент громко выругался:

– Черт, у него пистолет.

– Чушь, – возразила Винсент, щелкая фотоаппаратом. – Будь у него оружие, он бы уже воспользовался им.

Она сразу усомнилась в своих словах, но продолжала снимать. Когда же человек в плаще обратился к Доновану по имени, Винсент поняла, что не ошиблась. Будь это профессиональный киллер, он просто бы выстрелил в голову жертве без предупреждения.

Винсент впечатлила скорость, с которой Донован разделался с мужчиной. С его стороны не чувствовалось никакого страха, он двигался инстинктивно: повалил незнакомца на землю, потом сел сверху. Винсент продолжала фотографировать, пока ее напарник громко комментировал происходящее:

– Твою мать, взгляни-ка!

Они оба наблюдали за тем, как Донован вытащил конверт из кармана мужчины.

– Что это, черт возьми? – спросил напарник Винсент.

– Номера лотереи, – с издевкой ответила она.

Человек в плаще уехал на своем «форде».

– За ним, Коннор, – приказала Винсент, продолжая щелкать камерой.

Боссы могут и подождать с фотографиями, а она должна выяснить, что это за человек.

Лоуренсу Паттерсону пришлось заставить Донована прождать в холле минут пятнадцать, поэтому из кабинета он вылетел с извинениями. Пожал Доновану руку и провел его в офис.

– Заполучил клиента, пойманного на грабеже, а он отбрыкивается. Прости.

– Значит, бизнес идет хорошо? – спросил Донован, усаживаясь на низкий черный диванчик.

В конце роскошного офиса стоял огромный стол белого дуба, но Паттерсон предпочитал говорить с клиентами на диване у окна с прекрасным видом на Сити. Фирма Паттерсона не случайно выбрала свое месторасположение поблизости от финансовых пирамид Лондона в двух шагах от Олд-Бейли, где клиенты фирмы проворачивали свои дела.

– Дела, дела, дела, – сказал Паттерсон, присаживаясь напротив Донована. – Хочешь выпить?

Донован покачал головой и протянул Паттерсону судебный бланк, который ему отдал поверенный. Тот быстро начал читать, время от времени кивая и что-то бормоча себе под нос. Ему было едва за тридцать, но Донован пользовался его услугами почти семь лет. Паттерсон обладал острым умом, почти фотографической памятью и славой одного из лучших адвокатов Лондона. Его отец – изрядный негодяй, сейчас отдыхающий в Коста-Браво, – передал ему по наследству имена и личные телефоны шести самых продажных копов в Великобритании.

Паттерсон несколько раз спасал членов команды Донована. Его услуги стоили недешево, учитывая связи с полицейскими, зато он гарантировал положительный результат.

Паттерсон качнул головой, смахивая челку со лба. У него было длинное тонкое лицо, и он напоминал ястреба на охоте.

– На первый взгляд достоверно.

– Но ты ведь поможешь отвертеться? Я хочу забрать Робби с собой на Карибы.

Паттерсон почесал переносицу и прищурился, словно у него начала болеть голова.

– Буду откровенен, Ден, игра идет не на моем поле. Это особая территория. Ты не будешь возражать, если я сведу тебя с моим коллегой?

Донован поерзал на стуле.

– Я бы предпочел, чтобы этим занялся ты, Лоуренс.

Паттерсон улыбнулся:

– А еще лучше – дьявол?

Донован пожал плечами. Он хотел иметь дело с Паттерсоном, потому что доверял ему. Не за чем посвящать в свои проблемы чужого.

– Можно попробовать, Ден. Но если честно, я просто буду передавать тебе то, что она скажет.

– Она?

– Джулия Ло. Она здесь с незапамятных времен, и нет такого, чего бы Джулия не знала о семейном праве.

– Ло? Китаянка?

– Да, и, черт возьми, потрясающая.

Донован сморщил нос. Ему все еще не нравилась мысль впускать в свои проблемы чужака.

– Тебе бы лучше посоветоваться с ней, а не со мной. Представь, как это будет выглядеть, если в битве за опеку над сыном с твоей стороны выступит юрист, специализирующийся по уголовному праву? Я спасаю людей от тюрьмы, Ден, а не обсуждаю вопросы опекунства.

Донован кивнул.

– А она надежная?

– Все, что ты ей скажешь, Ден, останется тайной. Все равно, что священнику исповедоваться.

Донован усмехнулся:

– Прошло почти тридцать лет с тех пор, как я разговаривал со священником. Он отпустил мне грехи, а я вышел и опять поджег церковь. Ладно, когда я с ней встречусь?

– Сейчас позвоню по внутреннему.

Паттерсон подошел к столу и взял трубку. Пока он говорил, Донован разглядывал большое полотно на противоположной стене, около пяти футов в ширину и четыре в высоту. На нем не было ничего, кроме трех красных квадратов на желтом фоне. Донован нахмурился, глядя на картину и пытаясь понять, что хотел выразить художник. Яркие краски, аккуратно нарисованные квадраты. Но в картине Донован не усмотрел ничего такого, что не мог бы нарисовать и шестилетний ребенок.