Текст книги "Танго Один"

Автор книги: Стивен Лезер (Лизер)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 23 страниц)

– Фунты. Лучше держать деньги в фунтах, чем в долларах, как думаете?

– Простите, меня не интересует валютный рынок, – отрезал Шарки, шурша газетой.

Мужчина наклонился вперед и выпустил дым в газету.

– Уверены, мистер Шарки? Я думал, что с украденными шестьюдесятью миллионами долларов вы должны быть очень заинтересованы.

Позади Шарки раздался треск, и он обернулся через плечо. Сзади за столик сели двое мужчин. Здоровенные парни с темной кожей, тонкими усиками, в черных очках и с массивными золотыми кольцами на пальцах. Черные линзы очков равнодушно уставились на него.

– Да-да, они со мной, мистер Шарки.

Шарки опустил газету.

– Кто вы?

Он посмотрел по сторонам, молясь, чтобы поблизости оказались жандармы. Официально он не сделал ничего плохого, и ему нечего бояться властей.

– Вы меня не знаете, мистер Шарки. И пожалуйста, не вертите головой в поисках помощи. – Он засунул руку в карман и вынул маленький пистолет. – Знаете, что это, мистер Шарки?

Шарки кивнул. Ему демонстрировали электрошок с мощным электрическим зарядом, который может обезвредить человека за секунду, вызвать сердечный приступ или эпилептический припадок.

– У вас два пути, – продолжал мужчина с улыбкой. – Могу приложить его к вашей шее и дать двадцать тысяч вольт. Вы упадете, а я заявлю, что я доктор, и два моих друга отнесут вас в «мерседес», чтобы доставить в больницу. Через десять минут вы очнетесь с очень сильной головной болью.

Шарки вздохнул:

– А второй путь?

– Я оплачиваю ваш и свой счет. Мы улыбаемся и вместе идем к машине. – Мужчина кивнул на электрошок: – Что выбираете, мистер Шарки?

– Сколько бы вам ни заплатили, я заплачу в десять раз больше.

Мужчина покачал головой:

– Пожалуйста, не старайтесь, мистер Шарки. Мы все здесь профессионалы.

Шарки зажмурился. На глаза навернулись слезы, и он моргнул, чтобы смахнуть их. Он был так близок, так, черт возьми, близок к успеху!.. Шарки отодвинул стул и встал. В голове зашумело, он ощутил даже что-то вроде эйфории и понял, что защитный механизм организма выплеснул в кровь эндорфины. Все кончено. Ден Донован победил, а он проиграл.

Шарки выдавил улыбку:

– О'кей, идемте.

* * *

Вики стояла под душем, подставляя под струи лицо. Повернула кран и вздрогнула, когда пошла ледяная вода. Вики провела руками по лицу, откидывая назад волосы. Шарки убеждал ее перекраситься, однако она не соглашалась, ей нравилось быть блондинкой. Единственное, в чем Вики уступила любовнику, – подрезала волосы и ходила в шляпе и очках. Но изменить цвет волос – это выше ее сил.

Выключив воду, она услышала, как дверь в номер открылась и закрылась.

– Стюарт, это ты? – крикнула Вики, потом покачала головой.

Конечно, он. Кто еще может войти, воспользовавшись ключом?

Она завернулась в полотенце и посмотрела на свое отражение в зеркале. Под глазами темные круги, кожа сухая и шелушится. Надо бы провести утро в ванне с минеральной водой, отдать тело в руки специалистов. Массаж, очистка кожи. Возможно, ванны с морской грязью. Она нуждается в уходе, а Шарки держит ее в номере как в тюрьме. Будь он проклят! Будь они прокляты: Шарки и Ден Донован. Они стоят друг друга: преследовали ее, ухаживали, домогались, но как только она открывала им сердце, топтали ее чувства. Обращались с ней как со своей собственностью, лишь иногда показывая ее людям.

Вики грустно улыбнулась своему отражению. Она ошибается: Шарки никогда не выведет ее в свет. Она птичка в клетке, принадлежащая ему одному. Тайная игрушка.

Вики услышала в спальне шаги.

– Ты что-то забыл?

Женщина открыла дверь ванной и буквально подпрыгнула, столкнувшись с незнакомым мужчиной. Она открыла рот, набрав в легкие воздуха и готовясь закричать, и тут второй мужчина, стоявший за дверью, зажал ей рот рукой. В ноздри ударил приторно-сладкий запах, комната закружилась перед глазами. Вики почувствовала, как ноги слабеют и все вокруг становится темным.

* * *

Луиза приготовила лазанью и открыла бутылку красного вина. Донован сидел за обеденным столом, наблюдая, как она раскладывает макароны в три тарелки.

– Робби, в холодильнике салат. Можешь принести?

– Конечно, – согласился мальчик и помчался на кухню.

– Хороший малыш, – похвалила его Луиза.

– Ты понравилась ему, – заметил Донован, разливая вино по бокалам.

– Взаимно. – Луиза села рядом с ним, подняла бокал и чокнулась с Донованом. – Приятно, что вы оба здесь.

Робби вернулся, неся стеклянное блюдо с салатом. Поставил его на стол.

Зазвонил один из мобильных Донована. Он нажал зеленую кнопку. Отозвался Испанец.

– Подожди, Хуан, дай я отойду куда-нибудь, – сказал Донован, вставая из-за стола. – Здесь сумасшедший дом.

– Отлично, большое спасибо, – обиделась Луиза.

Донован улыбнулся ей:

– Мне надо поговорить, прости.

Он вышел из квартиры, спустился по лестнице на улицу. Продолжил разговор по дороге от дома к саду.

– Извини, что заставил тебя ждать, Хуан. Как дела?

– Твои деньги снова на твоем счете, – ответил Испанец.

Донован взмахнул рукой:

– Хуан, ты, мать твою, гений!

– Да, я знаю.

– Первым делом ты, конечно, забрал свои проценты, так?

– Конечно, амиго. И за расходы.

– Сколько бы это ни стоило, ты заработал их, чертов ублюдок.

– Я бы не сделал этого, не зная, где он, – возразил Испанец.

– Мне принесла весточку на хвосте маленькая птичка, – ответил Донован. – Больше ничего не могу сказать.

– Твоя маленькая птичка очень хорошо информирована, – заметил Испанец. – Я бы тоже не прочь иметь с ней дело.

– Как вел себя Шарки?

– Сотрудничал. Вынужден был. Это стоило ему нескольких пальцев на ногах и трех на руках, но он выложил все.

– Еще жив?

– Едва.

– Убедись, что его никогда не найдут, Хуан.

– Все будет сделано. А твоя жена, амиго, что с ней?

Донован дошел до дальнего конца сада. Пара воробьев клевала хлебные крошки, оставленные на деревянном столе.

– Амиго? Твоя жена?

Донован закрыл глаза.

– Ты уже что-нибудь сделал с ней?

– Пока нет. Мы схватили ее, но я хотел сначала поговорить с тобой. Она очень напугана, амиго. Если ты собирался проучить ее, у тебя это получилось.

– Она видела, что ты сделал с Шарки?

– Нет, она была в другой комнате, зато все прекрасно слышала.

– Дай мне поговорить с ней.

Последовала пауза. Из трубки доносились треск и бормотание. Потом Вики взяла телефон.

– Ден... – произнесла она, – Ден, мне очень жаль. Правда.

– Не сомневаюсь, – резко ответил Донован.

– Я не знала, сколько он взял. Клянусь Богом, не знала. Он сказал, что взял кое-что, чтобы заставить тебя вести с нами переговоры. Клянусь.

– Он обчистил меня, Вики. И большая часть денег предназначалась не мне. Я обещал их нескольким колумбийцам. Ты не представляешь, во что я вляпался из-за тебя.

– Я не хотела, Ден. Честное слово. – Она заплакала.

Донован обернулся. Взглянул на дом. Робби смотрел в окно. Мальчик помахал ему рукой, Донован ответил тем же.

– Шарки хотел, чтобы меня убили, Вики. Понимаешь? Он знал, что я должен эти деньги колумбийцам, и прекрасно понимал, что они сделают со мной, если не получат их.

Вики ничего не ответила, просто всхлипнула в трубку.

– Есть еще кое-что, чего ты не знаешь, – продолжил Донован. – Шарки хотел, чтобы Робби застал вас с ним в постели.

– Нет... – зарыдала Вики.

– Это правда, Вики. Он прислал Робби сообщение, подписался моим именем. Он использовал тебя, Вики, с первого дня.

– Нет...

Робби смотрел на Донована из окна, поэтому он отвернулся.

– С самого первого дня. Он не любил тебя. Ему просто не давали покоя мои деньги. Он сам бы прикончил тебя.

– Что ты собираешься делать, Ден?

– А ты как думаешь? Что я должен делать, Вики? После того, как ты обошлась со мной?

– Не знаю, – простонала Вики. – Прости, Ден. Клянусь Богом, мне очень жаль. Пожалуйста, не говори Робби.

– Робби уже знает, ты не помнишь?

– Я о деньгах. И о том, что ты сказал. Просто объясни, что я уехала.

– Вики...

– Мне жаль... – прошептала она и зарыдала.

– Слушай, Вики. Не плачь. Хорошо? Перестань реветь.

– Я люблю тебя. И Робби.

– Вики, прекрати. Пожалуйста. С тобой ничего не случится. Обещаю.

Вики всхлипнула.

– Что ты имеешь в виду?

– Эти парни не причинят тебе вреда. Обещаю.

– Ты позволишь мне уйти?

Донован колебался минуту, размышляя, правильно ли поступает.

– Да, – наконец сказал он.

– О, спасибо, Ден. Спасибо, спасибо, спасибо. Я никогда не сделаю тебе больно, обещаю. Никогда не причиню тебе вреда.

Донован глубоко вздохнул:

– У тебя не будет такой возможности, Вики. Ты и близко не подойдешь ко мне. Меньше чем на двадцать миль. Я не собираюсь запрещать тебе возвращаться в Англию, здесь твоя семья, но ты и близко не подойдешь ко мне. И к Робби.

– Ден... пожалуйста.

– Все, Вики.

– Но Робби – мой сын. Вы моя семья.

– Надо было думать до того, как позволила ему застукать вас в постели. Теперь мы больше не семья. Семья – Робби и я. Ты ушла от нас.

– Это несправедливо.

– Не начинай, Вики. Ты хорошо знаешь, что справедливо, а что нет. Я позволю тебе видеть Робби. В его день рождения. В твой. На Рождество. И даже в День матери. Когда ему исполнится двенадцать, пусть сам решает, сколько времени проводить с тобой. Поняла?

– Ладно, – согласилась Вики, всхлипнув. – Пусть будет так.

– Еще одно. Ты отзовешь свое заявление. Поговори с адвокатом. Думаю, после того, что ему пришлось перенести, он с радостью избавится от такого клиента. Ты откажешься от всех прав на Робби. Вздумаешь повторить – обещаю тебе встречу с парнями, которые сейчас присматривают за тобой. Тебя похоронят рядом с Шарки. Все ясно?

– Да. Я сделаю, как ты сказал. И, Ден...

– Да?

– Мне правда жаль.

– Дай мне Испанца.

Опять треск, шорох, потом Роха взял трубку:

– Как дела, амиго?

– Все отлично, Хуан. – Он глубоко вздохнул. – Пусть она уйдет, ладно? Подержи, пока не закончишь с Шарки, потом отпусти.

– Правильное решение, амиго.

– Надеюсь, что так.

Донован отключился и, убрав телефон в карман, направился к дому.

Луиза и Робби тревожно посмотрели на него, когда он вошел в квартиру.

– Пап, что-то случилось? – спросил Робби.

– Нет, все отлично, – успокоил его Донован. – Мне надо ненадолго уехать. – Он кивнул Луизе: – Одолжишь машину?

– Конечно. – Она встала и дала ему ключи. – Помощь нужна?

– Нет, рутинные дела.

– Будь осторожен, хорошо?

Донован рассмеялся:

– Честно, все в порядке. Мне просто нужно кое-что сделать. Через Интернет.

Луиза поцеловала его в щеку. Донован подмигнул Робби:

– Присмотри за ней, ладно?

– Ты придешь вечером? – спросил мальчик.

– Надеюсь.

Донован спустился по лестнице и сел в «ауди». Достал мобильный и позвонил Фуллертону.

– Джеми? Мне нужна услуга. У тебя есть компьютер?

– Конечно, Ден. Приезжай. Тем более что нам надо поговорить.

Фуллертон продиктовал ему адрес. Донован подъехал к докам и припарковал машину у счетчика.

Фуллертон встретил его у лифта.

– Вот уж никогда бы не подумал, что у тебя нет компьютера, – сказал Фуллертон.

– Я под наблюдением. В наши дни спецслужбы пользуются такими штуками, которые способны прочитать все, что появляется у тебя на экране, прямо с улицы.

– Ерунда, – не поверил Фуллертон.

– Нет, правда. Мой парень из спецслужб говорил мне.

Фуллертон проводил Донована к компьютеру. Тот был уже включен и подсоединен к Интернету.

– В его основе та же технология, которая дает возможность телевизионщикам определить, какой канал ты смотришь. Она позволяет считывать с экрана любую информацию. Таможня пользуется этой штукой по крайней мере три года.

Донован не беспокоился по поводу того, что пользуется компьютером Фуллертона. Ундервуд сказал, что за ним не следят, но все равно Ден, как всегда, прошел по всем серверам, которые не оставляют следов, для безопасности. Вышел на сайт швейцарского банка, куда Роха перевел деньги, отобранные у Шарки. Донован расплылся в улыбке, увидев, что на его счете пятьдесят пять миллионов долларов.

– Прекрасно! – вскрикнул он.

– Хорошие новости? – поинтересовался Фуллертон.

– Я снова платежеспособен, – похвастался Донован.

– Рад слышать.

– Пятьдесят пять миллионов долларов. Если у тебя есть шампанское, самое время открыть бутылочку.

Фуллертон поспешил на кухню.

Донован перевел десять миллионов долларов на счет Карлоса Родригеса. На самом деле он считал, что ничего ему не должен, но после попыток Хесуса убить его прошлой ночью Доновану стало ясно, что колумбийцы придерживаются другого мнения. Закончив, он провел дефрагментацию диска и присел на один из диванов.

Фуллертон вернулся с открытой бутылкой шампанского и двумя бокалами. Они чокнулись.

– За преступление! – провозгласил Фуллертон.

Донован рассмеялся и отпил шампанского.

– Сколько ты собрал, Джеми?

– Пять миллионов. Три от дилеров, два от ребят из Сити, которые хотят продавать товар.

– Это не проблема. У тебя есть наличные на счете?

Фуллертон кивнул:

– На оффшорах. Чистые.

Донован взял ручку и стал подсчитывать в блокноте сумму. Пять миллионов фунтов от Фуллертона. О'Брайен из Дублина пойдет на пятьсот килограммов по двенадцать тысяч за кило. Он уже перевел шесть миллионов фунтов на счет Донована. Пять миллионов фунтов пришли от Макфайдена и Джордана, ПМ прислал миллион семьсот тысяч за двести килограммов. В сумме получалось около восемнадцати миллионов фунтов. Почти двадцать шесть миллионов долларов. Более чем достаточно.

– Отлично, Джеми, – сказал он. – Наш бюджет даже больше, чем нужно. Не считая того, что у меня есть на счете. Сделка – вопрос решенный.

Они опять чокнулись.

– Сколько у нас?

– Двадцать шесть миллионов долларов. Может, немного меньше. Зависит от курса.

– И сколько мы получим?

Донован почесал переносицу:

– Знать – мое дело.

– Да ладно, Ден. Если ты и сейчас не можешь доверять мне...

– Много, Джеми.

Фуллертон плюхнулся на диван, закинув ноги на кофейный столик.

– Ублюдок! – произнес он полушутя-полусерьезно.

Донован отпил шампанского, затем поставил бокал возле клавиатуры.

– Ладно, не дуйся. Мои парни привезут восемь тонн. С того, что мы собрали, получим около двух тысяч на нос. Значит, наша прибыль...

– Шесть тысяч килограммов высококлассного героина. Уличная стоимость – шестьсот миллионов фунтов!

– Нет. Все не так просто, Джеми. Я не собираюсь стоять на углу и продавать товар. Единственный путь – получить двести фунтов за кило. Мне придется перепродать его, и даже если я получу самую высокую цену, она не поднимется выше двадцати тысяч фунтов за кило.

– Все равно, сто двадцать фунтов, Ден. Черт меня побери!

Донован улыбнулся энтузиазму Фуллертона.

– Если бы я привез несколько сотен килограммов, получил бы двадцать, но эта поставка слишком большая. Трудно удержать такой большой кусок, продавая его по частям. Я собираюсь перепродать его тому, у кого есть обширная сеть распространителей, а в Британии это турки. Турки купят свой собственный товар по цене, которую я назову. Их расходы намного выше, чем мои, ведь они поставляют груз через границу. Но все равно, цена равняется где-то восьми тысячам за кило, когда товар прибывает в Великобританию. Турки не заплатят больше. Может, это и несправедливо. Если повезет, я получу шесть тысяч фунтов с килограмма.

– Шесть тысяч фунтов за кило, шесть тысяч килограммов, все равно – тридцать шесть миллионов фунтов. – Фуллертон поднял бокал: – Пью за тебя, Ден.

Донован тоже поднял бокал:

– А я за тебя, Джеми. И часть этих денег собрана благодаря тебе. Я бы не справился.

– Нет, – возразил Фуллертон. – Ты бы и сам собрал нужную сумму.

– Я не был уверен, что верну свои деньги, Джеми. Это дополнительный бонус.

– Пятьдесят пять миллионов долларов уже сами по себе бонус, Ден.

Они глотнули шампанского.

– Парни, которых ты включил в сделку... Ты уже работал с ними раньше?

Донован покачал головой:

– Нет, это первый раз. Хорошие ребята. Русские. – Фуллертон встал и наполнил бокал Донована. – Летают по заказам армии в Афганистан, – продолжил Донован. – Самолеты, большие, как слоны. Называются «ИЛы». Русские перевозят в них до сорока тонн. Джеми, такие штуковины могут перевезти и танки.

– Значит, ты воспользуешься услугами российской армии, чтобы перевезти наркотики через полмира?

– Нет. Парни ушли в отставку несколько лет назад. Работали в Афганистане до распада Советского Союза. Потом им перестали платить, и, просидев шесть месяцев без зарплаты, летчики забрали самолеты. Двое из них слетали в Люксембург, зарегистрировались и открыли собственную компанию по перевозке грузов и пассажиров. Связались с благотворительными обществами и агентствами по оказанию гуманитарной помощи. Если кому-то требуется переправить, допустим, продукты, лекарства, медицинское оборудование в Африку или еще куда, они звонят этим ребятам. Сейчас они работают в Турции, перевозят людей после землетрясения.

– И в Турции они из опиума делают героин?

– Отчасти, Джеми. В основном этим занимаются русские химики. У моих приятелей есть связи. Мы сделаем за раз то, на что у турок уходят недели. Они перевозят свой товар через бог знает сколько стран, и на каждой границе нужно дать взятку.

Донован опустил бокал.

– Итак, переведем деньги на их счет, и дело завертится.

* * *

Выйдя из квартиры Фуллертона, Донован воспользовался карточкой для международных звонков, чтобы связаться с Карлосом Родригесом в Колумбии.

– Я слышал, ты теперь не с нами, приятель.

– Скажи спасибо Хесусу, – ответил Донован. – Если тебя это повеселит, имей в виду, я испачкал пару хороших трусов.

Родригес рассмеялся:

– Ден, чего ты хочешь?

– Хочу, чтобы ты вывел Хесуса из дела, – сказал Донован. – Я перечислил на твой счет десять миллионов долларов.

– И откуда ты взял их, приятель?

– У моего бухгалтера. Я нашел его.

– Поздравляю. Десять миллионов, говоришь?

– Проверь сам, Карлос.

– Проверю, приятель. И если ты говоришь правду, пере? говорю со своим племянником.

– Спасибо, Карлос.

– Прости за причиненные неудобства.

– Понимаю, Карлос. Будь я на твоем месте, изрешетил бы тебя пулями.

Донован повесил трубку. Следующий звонок – турецкому бизнесмену, который жил в особняке из двенадцати комнат с видом на Уимблдон. Потом он поймал такси и провел у этого бизнесмена три часа.

* * *

Донован добрался до квартиры Луизы после полуночи. Он вошел и улыбнулся, увидев, что девушка спит на диване, подложив под голову подушку. Незаконченный пасьянс разложен на кофейном столике.

Он подошел к ней и погладил по щеке. Луиза пошевелилась во сне, но не проснулась. Донован наклонился и нежно подул ей в ухо.

– Просыпайся, соня.

Она открыла глаза и взглянула на него.

– А, привет, Ден. Прости, я ждала тебя.

– Не надо было. Но все равно спасибо.

Луиза села и сонно потерла глаза.

– Как Робби? – спросил Донован.

– Лег в десять, – ответила Луиза. – Заставил меня пообещать, что я дождусь твоего прихода и пожелаю тебе спокойной ночи. Который час?

– Поздно. Давай иди к себе, а я лягу на диване.

Она встала, но в какой-то момент потеряла равновесие и качнулась к Доновану. Он подхватил ее, машинально обняв за талию. Луиза посмотрела ему в глаза, рот девушки приоткрылся, и, еще не осознав, что делает, Донован поцеловал ее. Она ответила на поцелуй, прижавшись к нему. Потом оттолкнула и замерла, тяжело дыша.

– Прости, – извинился Ден.

– Все в порядке, – прошептала Луиза, убирая с глаз волосы.

– Нет, это глупо. – Он понял, что все еще обнимает ее, и опустил руки, но девушка не отодвинулась. – После того парня вряд ли ты хочешь, чтобы к тебе кто-то прикасался.

– Это не так, Ден. Честно. И ты вовсе не кто-то. – Она поцеловала его в щеку, в уголок рта, потом обняла за шею и снова поцеловала, на сей раз в губы. После долгого поцелуя Луиза нежно провела рукой по его щеке. – Не обижайся, просто Робби за дверью. Я не хочу, чтобы это произошло сейчас. – Она показала рукой на комнату: – Здесь не самое подходящее место.

Донован улыбнулся:

– Конечно. Он уже застукал свою мать во время полового акта.

– Ты понял, что я имею в виду?

– Понял. Теперь в кровать, я жутко устал.

– Все в порядке?

Донован кивнул:

– Все просто отлично. Лучше и быть не может.

* * *

Хотя Луиза постаралась встать раньше, чтобы приготовить тосты, сварить кофе и накрыть на стол, Ден опередил ее и успел уже принять душ.

– Робби встал? – спросил он.

Луиза покачала головой. Донован постучат в дверь спальни сына и приказал ему вылезать из кровати. Потом сел за стол и взялся за тост.

– Ты что-нибудь планируешь на сегодня? – спросил он.

– Например?

– Не знаю. Покупки. Зоопарк.

– Зоопарк? – рассмеялась Луиза.

– Хочу сводить Робби куда-нибудь.

– У меня есть дела, – ответила Луиза. – Буду свободна после обеда.

– Тебе помочь?

Она покачала головой.

– Покупки. Женские заморочки. Я ненадолго. Как вчера все прошло?

– Лучше, чем я ожидал, – ответил Донован, прихлебывая кофе. – Мне вернули деньги, которые жена сперла с моих счетов.

– Отличные новости, Ден. Чудесно.

– Лучше, чем удар по голове. Я расплатился с парнями, которые вели на меня охоту, поэтому теперь почти свободен и чист.

– Почти?

– Просто есть еще одно дело.

Луиза села за стол.

– А нельзя сейчас остановиться? Ты же вернул деньги.

– Я не могу бросить, Луиза. Слишком много людей потеряют деньги, если я выйду из игры.

Луиза взяла его за руку.

– Ден... – начала она.

Открылась дверь спальни, и девушка отдернула руку. Вошел Робби в футболке с изображением Симпсонов.

– Привет. Если сегодня воскресенье, это еще не значит, что тебе не нужно принимать душ, – заметил Донован.

– А можно сначала позавтракать?

Донован указал на место у стола.

– Хочешь, я что-нибудь приготовлю? – предложила Луиза. – У меня есть бекон и сосиски.

– Я сам сделаю, – ответил Донован. – А ты иди по делам.

Луиза собрала сумку и ушла. Она вышла на главную дорогу и поймала кеб, чтобы доехать до интернет-кафе. Время от времени девушка оглядывалась, хотя не было причин бояться слежки. Донован полностью доверяет ей. Он доверил ей даже единственного сына.

Тина расплатилась с шофером и вошла в кафе. Она уже пользовалась им несколько раз, чтобы отправлять рапорты Хэтуэю.

Девушка села за компьютер и закурила. За соседним столиком хихикали две школьницы, балуясь в чате, а в углу мальчишка виновато посматривал по сторонам, развернув экран так, чтобы никто не видел, чем он там занимается.

Официантка принесла капуччино.

– Все в порядке? Вы знаете, что делать?

Тина выдавила улыбку:

– Немного.

– Здесь не курят.

– Ох, простите.

Тина глубоко затянулась и приготовилась затушить сигарету.

– Не беспокойтесь, – остановила ее официантка. – Если никто не возражает, то и меня это не волнует. Но если увидите прыщавого парня с кислой физиономией, моего босса, быстро потушите, ладно?

– Спасибо, – поблагодарила Тина.

Она подождала, пока официантка уйдет, и вышла на веб-сайт. Услышанные в последние дни обрывки телефонных разговоров позволили ей составить четкую картину происходящего. Она слышала, как Донован говорил с каким-то Чарли, они обсуждали турок и самолет. В разговоре с человеком по имени ПМ, когда речь шла о переводе денег, Тина разобрала слова «товар» и «героин».

Донован готовил сделку, и она должна состояться завтра. Тина не знала, где точно, хотя Ден несколько раз повторил слова «летное поле». Поэтому она решила, что дело связано с самолетом. Но летное поле – не аэропорт, есть разница. Сделка состоится явно не в Хитроу или Гэтуике.

Она начала печатать, потом остановилась. В первый раз за три года работы под прикрытием она почувствовала угрызения совести. Ей не хотелось предавать Донована.

* * *

Вернувшись, Луиза застала Дена и Робби у телевизора.

– Все сделала? – спросил Ден.

Луиза показала пакет с покупками.

– Все еще хочешь куда-нибудь сходить? – спросила она.

– Папа сказал, что мы можем пойти в «Трокадеро» поиграть в видеоигры, если ты не против, – взволнованно предложил Робби.

– Я не против, – кивнула Луиза. – Сейчас отнесу вещи, и пойдем.

Они отправились в центр Лондона и провели два часа в «Трокадеро», где Робби как безумный перебегал от одного автомата к другому.

Несколько раз Донован замечал, с каким задумчивым выражением Луиза смотрит на Робби.

– Ты никогда не хотела завести ребенка? – спросил он.

– Трудно сказать.

– Я думал, у всех женщин есть материнский инстинкт.

– Ты не знаком с моей матерью, – возразила Луиза. – Не пожелала бы ни одному ребенку в мире пережить то, что пережила я.

– То, что у тебя было несчастливое детство, еще не значит, что у твоих детей будет такое же. Иногда мы учимся на ошибках родителей.

– Да, а зачастую мы повторяем их. Я не уверена, стоит ли рисковать.

Они смотрели, как Робби бегает от игры к игре, уверенно справляясь с рычагами и кнопками.

– Я бы не прочь еще раз поцеловать тебя, – произнес Донован и добавил: – Когда-нибудь.

Луиза обернулась, подняв бровь, и взглянула на него.

– С чего бы это?

Ден пожал плечами:

– Просто хотел, чтобы ты знала, вот и все. Сейчас немного сумасшедшее время, но через несколько дней все успокоится. Тогда...

– Что тогда?

– Черт, Луиза! Не заставляй меня краснеть. Я всего лишь пытаюсь назначить свидание.

Луиза рассмеялась:

– Посмотрим.

– Я серьезно.

– Я тоже, – ответила Луиза.

Она молча посмотрела на него, затем покачала головой.

– Что? – спросил Донован.

– Не знаю. Просто хотелось бы встретиться при других обстоятельствах. Чтобы я не была танцовщицей. А ты не занимался тем, чем занимаешься. Встретиться бы в обычном мире. Например, в супермаркете, в пабе.

– Мы встретились, и это главное.

Луиза посмотрела на него так, словно хотела что-то добавить. Потом отвернулась и подошла к Робби. Донован видел, что ее что-то беспокоит, но не стал выпытывать – придет время, сама расскажет.

Когда Робби наконец устал от игр, они перекусили в китайском ресторанчике и поехали домой смотреть телевизор. Луиза и Донован выпили бутылку вина. Донован заснул на диване, на сей раз без прощального поцелуя.

* * *

Донован вошел в гостиную, волосы его были мокрыми после душа. Луиза на кухне варила сосиски.

– Доброе утро, – сказала она. – Будешь завтракать?

– Только кофе.

Робби в пижаме сидел на диване и смотрел мультфильмы.

– Эй, если ты не идешь в школу, еще не значит, что можно весь день болтаться по квартире в полуголом виде.

– Я не полуголый, – возразил Робби.

– Оденься. Быстро.

Робби фыркнул и убежал в спальню. Луиза передала Дену чашку кофе.

– Ты в порядке?

– Конечно. А что?

– Ты хмуришься.

– Да? Прости. – Он отпил кофе. – Трудный день, вот и все.

Зазвонил телефон, Луиза сняла трубку. Минуту послушала, потом нахмурилась и передала трубку Доновану:

– Это тебя.

– Никто не знает, что я здесь, – возразил Донован.

– Мужчина. Спрашивает тебя.

Донован взял трубку.

– Кто это? – резко бросил он.

– Не хочешь поговорить со старым другом?

– Кто это?

– Хэтуэй.

– Откуда у тебя этот номер?

Хэтуэй усмехнулся:

– По долгу службы, Донован. Нам нужно встретиться.

– Я занят.

– Я знаю, что ты занят. Об этом нам и надо поговорить. Я помог тебе вернуть деньги, украденные Шарки, верно? Теперь у меня есть для тебя информация.

Донован взглянул на часы. Девять утра. Ему нужно быть на летном поле в четыре, а добираться туда от Лондона часа два. Время есть.

– Знаешь Бломфилд-роуд? В Маленькой Венеции?

– Знаю, но меня это не совсем устраивает.

– Я не собираюсь опять ехать в Камден. В Маленькой Венеции тихо, много возможностей оторваться от «хвоста», и там не слишком людно.

– Донован, если бы я хотел поймать тебя, мои люди стояли бы сейчас за твоей дверью. Я хочу просто поговорить. Информация, которую я дал тебе в прошлый раз, была на вес золота. То, что я собираюсь сообщить тебе сегодня, намного лучше.

– Там есть мост через канал напротив паба «Паддингтон-Стоп». Увидимся на мосту через четыре часа. Раньше я не могу, много дел.

– Час дня подходит.

Телефон отключился.

Донован допил кофе и пошел на кухню.

– Мне нужно уйти.

– Когда вернешься? – спросила Луиза.

– Не знаю. Поздно.

– Как поздно? – не отставала она.

– Господи, не знаю. Мне что, установили комендантский час?

– Не ходи, Ден. Пожалуйста.

Донован улыбнулся:

– Я должен.

Луиза помешала жаркое на плите.

– Ты что-то затеваешь, да? Работа. Я знаю, кто ты.

Донован отвел прядь волос с ее лица.

– Лучше тебе не знать, – сказал он.

– Так ты вел себя с Вики? Держал ее на расстоянии? Отталкивал?

Донован нахмурился:

– К чему это все?

Луиза обняла его, прижавшись щекой к груди.

– Останься, Ден. Пусть рискует кто-нибудь другой. Погуляй с Робби. Сходи куда-нибудь. Проведи день на воздухе.

Донован сжал ее плечи, отодвинул и посмотрел в глаза:

– Луиза, что происходит?

Она сбросила его руки:

– Я слышала, о чем ты говорил по этим гребаным телефонам, Ден. Мне известно, чем ты занимаешься. Ты поставляешь героин, и сегодня, черт возьми, день доставки!

– Ты шпионишь за мной?

– Не будь дураком! Квартира маленькая, а твои телефоны за последние сутки трезвонили все двадцать четыре часа.

– Мне нужно идти.

Луиза покачала головой:

– Нет, не нужно. Тебе не нужно никуда ходить. Ты можешь выйти из сделки. Брось все это.

– Поговорим потом, – сказал Донован.

На глаза девушки навернулись слезы.

– Луиза, прости, я должен идти.

– Будь ты проклят, Донован!

Ден отшатнулся, пораженный ее реакцией.

– Сейчас у меня нет времени, Луиза. Поговорим позже.

– А если это «позже» не настанет, Ден?

Донован приложил палец к ее губам, потом наклонился, поцеловал в лоб и ушел. Луиза рванулась за ним, но он захлопнул дверь, не оглянувшись.

Девушка облокотилась на дверь, из глаз потекли слезы. Она хотела сказать больше, но не смогла. Не смогла рассказать, потому что предала его – в этом правда. Помогла подставить.

Тина вытерла глаза и всхлипнула. Что за мужчина звонил? Донован всегда разговаривал только по мобильным, он никогда не пользовался ее домашним телефоном. В голосе звонившего было что-то знакомое, но ей ни за что в жизни не вспомнить, что именно. Кто бы это ни был, он расстроил Донована.

Из спальни вышел Робби. Увидев, что Луиза плачет, мальчик застыл.

– Что-то не так?

Девушка покачала головой:

– Ничего.

– Он вернется, – успокоил ее Робби. – Не волнуйся. Луиза кивнула и снова вытерла глаза.

– Прости, – сказала она.

– Ты не виновата, – возразил Робби. – Просто он такой.

– Знаю, – согласилась девушка.

Она протянула к нему руки, и Робби обнял ее.

– Все будет хорошо, – прошептал мальчик.

Луиза погладила Робби по голове. Она прекрасно знала, что ничего хорошего не будет.

* * *

Донован ждал на мосту, насвистывая что-то себе под нос. Он проверил провод под ремешком от часов, потом провел рукой по детектору на поясе. Все идет по плану. Джордан и Макфайден уже выехали на летное поле. Донован позвонил ПМ и сказал, где и когда состоится встреча. Договорился встретиться с Фуллертоном на Гайд-парк-Корнер, чтобы вместе поехать на летное поле. Единственный, кто нарушал план, – Грег Хэтуэй.