Текст книги "Человек-Муравей и Оса. Путь героев"

Автор книги: Стив Белинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 6 страниц)

ГЛАВА 5,

или

Звонок Джимми By

Рассказ Скотта на середине предложения прервал звонок от Джимми By.

– Агент By? – удивился Скотт. – Что я сделал? Я же не покидал квартиру. Я клянусь. Браслет включен, и я…

– Расслабьтесь, мистер Лэнг, все в порядке, – ответил агент Джимми By. – Это всего лишь ежедневная проверка. Я на другом задании, поэтому сегодня звоню.

– Уффф… – с облегчением вздохнул Скотт. By заставил его понервничать. Он надеялся, что это не будет так заметно. – Что ж, я дома, никуда не уходил Все как обычно.

– Хорошо, – ответил By, очевидно, отвлекшись. – Потому что я бы не хотел, чтобы что-то нарушило нашу договоренность. Я уверен, что Кэсси тоже этого бы не хотела. Срок отбывания вашего наказания уже заканчивается.

Скотт терпеть не мог, когда в подобных разговорах упоминали Кэсси. По его мнению, говорить о ней можно было лишь, какая она милая, умная и клевая.

– Я сделаю все возможное, чтобы не усугубить свое положение, – ответил Скотт раздраженно. – Только не после того, через что я прошел.

* * *

Причиной домашнего ареста было небольшое нарушение. Сопровождая Клинта Бартона в Германию и помогая Капитану Америка, Скотт нарушил статью 16 части 3 Заковианского договора.

Заковианский договор – это общее соглашение, подписанное 117 странами, регулирующее деятельность так называемых особей, наделенных суперсилой, например, Мстителей.

Согласно части сделки о признании вины между Департаментом Соединенных Штатов по нацбезопасности и немецким правительством, Скотту было разрешено вернуться в Соединенные Штаты и отбыть наказание в виде двух лет домашнего ареста. Скотту также необходимо было поклясться, что он не будет вступать в связь с любыми бывшими партнерами, нарушившими Заковианский Договор. С такими, как Хэнк Пим и Хоуп ван Дайн.

Когда он отправился сражаться бок о бок с Капитаном Америка, то не осознавал последствий своих действий. Даже когда Кэп сказал, что они нарушают закон и что Скотт может вернуться в тюрьму.

«Баран ты, Лэнг, – думал он. – Варан».

* * *

– Ты вообще меня слушаешь?

– А? Что? – спросил Скотт.

– Я, погоди, здесь есть тот, кто… нет… я не могу… что, Скотт? – спросил Джимми By.

Скотт убрал мобильный телефон от уха и посмотрел на тонкий черный прямоугольник на запястье.

«Почему мы вообще об этом говорим? – подумал он. – Нам же обоим не до этого».

– Послушайте, агент By, мне нужно идти, – сказал Скотт и подмигнул Кэсси. – Кукурузные чипсы сами себя не съедят.

– Ладно, ладно, – рассеянно ответил By. – Веди себя хорошо. Поговорим завтра.

Скотт отключил входящий вызов, затем протяжно и тяжело вздохнул. Кэсси наклонилась и крепко обняла отца так, что у него немного заболела грудная клетка.

– Какая ты сильная, малышка, – улыбнулся ей Скотт.

– Сильная, как Халк! – хихикнула Кэсси. Девочка напрягла свои мускулы и состроила суровое выражение лица. Затем оно сменилось на серьезное. – Ты когда-нибудь дрался с Халком? Дрался, да?

– Нет, моя сладкая, я никогда этого не делал, – ответил Скотт. Он заметил, что Кэсси немного расстроилась. – Но я знаю парня, который дрался.

– Да ну?! – Кэсси повеселела. – И кто он?

– Железный Человек.

– Я до сих пор не понимаю, почему именно ты должен был драться с Железным Человеком, – серьезным голосом проговорила Кэсси. – Тебя не было очень долго! Мне это не понравилось!

– Мне тоже это не понравилось, – высказался Скотт.

ГЛАВА 6,

или

Трусливо скрываться, как преступник

Трусливо скрываться, как преступник, совершенно не нравилось Хоуп. Она сомневалась, что когда-нибудь к этом привыкнет, и молилась, чтобы все-таки не пришлось этого делать.

Ударив с разворота левой ногой по тренировочному манекену, Хоуп попала в цель. Сильный удар принес ей небольшое спокойствие. Поэтому она нанесла другой удар – правой ногой. Если бы манекен мог говорить, он бы молил о пощаде.

Пощады не будет. Чем чаще она думала о том, в какой ситуации она находится, тем чаще наносила удары. Сначала правым кулаком, затем левым. Люто и беспощадно она атаковала предплечья манекена, и напоследок нанесла удар по грудной клетке.

Но ей этого было мало. Поэтому она совершила еще одну серию ударов, более точную. Она выбирала различные части тренировочного манекена, делая акцент на места, куда хотела нанести максимальный урон.

Голова.

Плечи.

Грудная клетка.

Уйти с головой в тренировку было невероятным облегчением. Отдушиной. Более того, фокусируя тело и мысли на постоянном оттачивании своих способностей, Хоуп не упускала из виду главную задачу – тот день, когда она наденет свой специальный костюм и станет Осой.

Пока она тренировалась, ее голову не покидала еще одна мысль. Если бы не Скотт, она бы уже проявила себя как Оса.

Старина Скотт Лэнг. В свое время Хоуп усомнилась в мудрости Хэнка, когда тот предложил Скотту присоединиться к ним.

Все началось достаточно многообещающе. Она неплохо сработалась со Скоттом. И вместе с отцом, втроем, они разрушили безумную и опасную мечту Даррена Кросса о продаже технологии уменьшения по самой высокой цене, о создании мира, где миниатюрные наемники смогут атаковать и дестабилизировать страну просто потому, что не получат своевременной реакции. Есть свидетели, видевшие, как здание «Пим Технолоджис» буквально взрывалось и, во всех смыслах, растворялось в небытие.

Квантовый мир.

«Сейчас мы могли быть там, – с горечью подумала Хоуп. – Мы бы смогли найти ее, если бы не Скотт…»

Голова.

Плечи.

Грудная клетка.

Удар с разворота.

Бедняга манекен.

После случившегося с Дарреном и «Пим Технолоджис» Хэнк приказал Скотту залечь на дно.

– Никому ни слова, – добавил он. Хэнк не хотел, чтобы федералы пронюхали об этом и положили глаз на его технологии. С точки зрения Хэнка, больше не должно быть никаких рисков, и эта значило: никаких появлений Человека-Муравья на публике или каким-либо другим образом.

Хоуп знала: ее отец был обеспокоен тем, чтобы технологии не попали в плохие руки, но реальной причиной приказа Скотту, было то, что Хэнк не допустит ничего угрожающего спасению матери Хоуп.

Хоуп схватила полотенце и вытерла лоб. Куски тренировочного манекена валялись у ее ног.

* * *

От мыслей о прошлом к горлу Хоуп подступил ком. Вспомнив о том моменте, когда отец наконец открылся ей, рассказал, что же действительно случилось с ее матерью, она еле сдержала слезы.

Она была очень зла на отца, когда тот впервые привлек Скотта к тому, чтобы надеть костюм Человека-Муравья. Хоуп сама хотела стать Человеком-Муравьем, пробраться внутрь «Пим Технолоджис» и украсть костюм Желтого шершня у Кросса. Разве она не доказала, что способна на это? Почему отец не доверил это сделать ей, почему он полагался на грабителя Скотта, на того, кого он едва знал?

Она была в отчаянии. Часть ее верила, что работа с Хэнком против общего врага сблизит их, сократит это непреодолимое расстояние между ними. Но другая ее часть была уверена в том, что она чертовски ошибается.

Слова Скотта изменили ее образ мышления:

«Я – расходный материал, – объяснял ей Скотт, когда Хоуп спряталась в машине, наедине со своей яростью и разочарованием. – Поэтому я здесь. Ты должна понять, почему в костюме я, а не ты. Он готов проиграть бой, но не готов потерять тебя».

Хоуп даже не думала об этом. Почему? Да потому что всю жизнь она думала, что отец просто пытается от нее избавиться.

Когда она вернулась в дом Хэнка, чтобы возразить ему, Хоуп и не думала о том, что может произойти.

Хэнк начал медленно говорить, стоя к ней спиной.

– Твоя мама, – произнес Хэнк, – убедила меня разрешить ей присоединиться к одной из моих миссий. Они назвали ее Осой. Она была рождена для этого.

Хоуп слушала, ловя каждое слово.

– И не было ни дня, когда я не жалел бы о том, что ответил «да».

На секунду показалось, что Хэнк не может продолжать, слова как будто застревали. Затем он тихо продолжил:

– Это был 1987 год. Сепаратисты захватили Советское ракетное хранилище в Курске и запустили межконтинентальную баллистическую ракету на США.

Хоуп молчала, позволяя отцу говорить дальше.

– От механизмов управления нас отделяла титановая оболочка. Я знал, что нужно уменьшиться до размеров частицы и пробраться между атомами, но молекулятор был сильно поврежден. Твоя мама ни секунды не колебалась, она отключила регулятор и стала меньше атома, чтобы обезвредить ракету. И… не вернулась.

Хоуп никогда не слышала этой истории и не знала, что же на самом деле произошло с ее матерью. И она никогда не видела таким своего отца. Открытым и уязвимым.

– Твоя мама пала смертью героев, – сказал он, посмотрев в глаза Хоуп. Что он там искал? Понимание? Прощение? – А я последующие десять лет изучал все, что только мог, о квантовом мире.

Хоуп кивнула сквозь слезы. Она наконец все поняла.

– Ты пытался вернуть ее назад.

Хэнк слабо кивнул.

– Но я понял, что мы ничего не знаем…

* * *

Квантовый мир оставался для Хэнка загадкой на протяжении многих лет исследований и экспериментов. Но после дела с Желтым шершнем им удалось кое-что узнать. Чтобы победить Даррена, Скотту необходимо было уменьшиться до размера атома и разрушить костюм Желтого шершня изнутри. Точно так же, как и Джанет, постоянно сжимаясь, проникая сквозь молекулы, Скотт уменьшился до нужных размеров, проник в костюм Желтого шершня и навсегда уничтожил его, а также угрозу, которую он нес для всего мира.

Даррен распался. От него не осталось и следа. Скотт, в свою очередь, продолжил уменьшаться до тех пор, пока не обнаружил, что дрейфует в квантовом мире.

Только благодаря огромному усилию воли, услышав зов Кэсси, Скотт смог выбраться из квантового мира.

Для Хоуп и Хэнка сам факт возвращения из квантового мира чуть ли не превышал ценность уничтожения Желтого шершня. Скотт был в квантовом мире. Он вернулся. Он выжил.

Если Скотт смог попасть туда и выбраться… Если он смог выжить…

…то могла и Джанет.

После дела с Желтым шершнем Хэнк и Хоуп посвятили себя поиску пути в квантовый мир, точнее, пути возврата оттуда – конечно же, вместе с Джанет. Они вели работу незаметно, используя ресурсы Хэнка для финансирования проекта. Основываясь на рассказе Скотта, они приближались к цели. Возможно, они были менее чем в годе от усовершенствования квантового туннеля, как его назвал Хэнк. Менее чем в года от безопасного исследования квантового мира, попытки найти мать Хоуп и вернуть ее домой.

До тех пор, пока Скотт все не испортил.

ГЛАВА 7,

или

Как Скотту удалось все испортить

«Как Скотту удалось все испортить?» – думала Хоуп. Это приводило ее в бешенство. Он один смог поставить под угрозу все, над чем работали она и Хэнк. Всего лишь одно необдуманное решение одного человека…

Хэнку стоило сказать более развернуто. «Никому ни слова!» значит «Не бери костюм Человека-Муравья ради забавы, не привлекай нежелательного внимания». Любой, у кого есть хоть немного мозгов, поймет, что это значит.

Тем не менее Скотт сделал и то, и другое. Весьма публично и весьма проблематично.

На самом деле Хоуп раздражал, даже выводил из себя тот факт, что Скотт и словом не обмолвился перед отъездом о миссии, в которой он так запросто согласился принять участие. Будто ему и в голову не пришло, что это может навлечь беду и что стоило бы поинтересоваться ее мнением, прежде чем принимать такое решение. После всего, что они прошли вместе, думала Хоуп. Боже, что она себе напридумывала? Что они доверяли друг другу? Что заботились друг о друге?

«Если ты заботишься о ком-то и доверяешь ему, как можно вот так улизнуть?» – спрашивала себя Хоуп.

То есть, пока они с Хэнком пахали в лаборатории, пытаясь улучшить технологию, необходимую для создания квантового туннеля, Скотт незаметно смылся в Германию, никого не оповестив.

И для чего? Чтобы стать частью команды выскочек, каких-то известных супергероев, в битве Капитана Америка с Железным Человеком и еще кучей других.

Даже теперь одна мысль о сбегающем Скотте вызывала у Хоуп желание дать ему в челюсть.

Тяжело.

Как и большинство людей на планете, она и Хэнк узнали все из новостей. Первые репортажи велись из аэропорта Галле в Лейпциге, на юго-западе от Берлина. Там произошла своего рода битва, которую можно было описать как массовое сражение супергероев. Железный Человек, Воитель, Черная Вдова, Вижн и какой-то худощавый парень в костюме Человека-Паука против Капитана Америка, Сокола, Алой Ведьмы, Соколиного Глаза, Зимнего Солдата и… Скотта Лэнга, он же Человек-Муравей.

«Человек-Муравей», – думала Хоуп, горько посмеиваясь. Может, если бы Скотт дрался в крошечном теле его бы никто и не заметил, никто бы даже не узнал, что он принимал участие в битве. Это было бы простительно. Тогда она немного позлилась бы на Скотта за то, что он сбежал, как фанат-бойскаут, только потому, что Капитан Америка его позвал.

Но по телевизору Скотт был размером совсем не с муравья.

Скорее размером с небольшого великана.

После происшествия с Желтым шершнем Хэнк вместе со Скоттом проводили некоторые исследования. И вместе они открыли, что с помощью частиц Пима можно не только уменьшаться, но и увеличиваться.

О-о-очень увеличиваться.

Стать размером со здание.

Что, собственно, Скотт и продемонстрировал прямо перед камерами в аэропорту. Показал себя во всей красе, разбрасывая автомобили, словно игрушки, сражаясь с Железным Человеком у всего мира на виду.

«Кажется логичным, – думала Хоуп, – что Скотт должен был стать великаном». Таким образом он стал живым воплощением гигантских проблем, свалившихся ей и Хэнку на головы.

Из-за показанной по ящику технологии изменения размеров Пима для властей – будь то ФБР или ЦРУ, оставшиеся последователи ЩИТа или Гидры, или кого-нибудь еще, – теперь было лишь вопросом времени прийти и воспользоваться технологией, а заодно и Хоуп с Хэнком.

Когда она увидела его по телевизору, то испытала два совершенно разных чувства. Сначала она уставилась на экран, потеряв дар речи с отвисшей челюстью. Она хотела найти манекен для тренировки и хорошенько задать ему, представляя лицо Скотта.

Потом она решила сделать то, что у нее получалось лучше всего: взглянуть правде в глаза.

* * *

– Собери все, что можешь, – сказала Хоуп, целенаправленно зайдя в лабораторию Хэнка. Затем она посмотрела на верстак и правой рукой все с него смела. – Клади сюда.

Хоуп шла по лаборатории, подмечая, что им может понадобиться для создания квантового туннеля. На заднем плане телевизор громко вещал главные новости дня с участием большого, тупого Скотта Лэнга. Она складывала маленькие капсулы, наполненные частицами Пима, в серебряный чемоданчик.

– Что случилось? – спросила Хоуп.

Хэнк, внимательно изучая целый набор инструментов, едва взглянул на нее со своего рабочего места Его мобильный лежал рядом.

– Мне только что позвонил кое-кто из моих бывших коллег из ЩИТа. Федералы уже в пути. Твой план – единственный выход из этой ситуации. Мы возьмем все, что может пригодиться, чтобы завершить квантовый туннель. И то, что может не пригодиться, потому что это нам, возможно, тоже понадобится.

– И мы все уменьшим, – сказала Хоуп, следуя логике отца. – Но куда мы отправимся? Мы же не можем поселиться в мотеле и создать квантовый туннель.

– Нет, – согласился Хэнк, – но я кое-что подготовил на случай возникновения непредвиденной ситуации, такой как эта.

– СПАСИБО, Скотт, – сквозь зубы процедила Хоуп.

– Мы разберемся с этим безмозглым бойскаутом, когда он вернется, – сказал Хэнк. – Если он вернется. Бог знает, что Росс сделает с его новыми дружками-супергероями. Может, бросит их в Рафт?

Таддеус Росс – генерал на пенсии, исполняющий обязанности госсекретаря. Он нес ответственность за сохранность соглашений Заковии посредством правительства США. И он же контролировал плавучую тюрьму Рафт для людей со сверхспособностями, расположенную где-то посреди Атлантического океана.

– Думаю, вот и все, – сказала Хоуп, ставя серебристый чемоданчик на стол. – Ну а теперь расскажи, что же ты приготовил для такой ситуации?

Хэнк улыбнулся. В правой руке он сжимал блестящую ручку маленького куба.

– Твой новый дом.

ГЛАВА 8,

ИЛИ

Да, это больно, когда Железный Человек тебя бьет

– Да, – сказал Скотт, ставя красную шашку на место, – становится больно, когда Железный Человек тебя бьет.

– Даже если ты крошечный, как муравей? – спросила Кэсси.

Она держала черный контроллер в левой руке, изумленно глядя на Скотта.

– Я не знаю, – ответил Скотт, – потому что он не бил меня, когда я был размером с муравья. Я был большой. Если бы я был размером с муравья, может, он бы меня и не ударил.

Пока Скотт говорил, Кэсси сделала

ход.

– Ты сразу срубила две шашки? – спросил Скотт, подняв брови от удивления.

Кэсси захихикала:

– Да. И могу еще две, папочка, – сказала она, рубя еще две шашки и откладывая в сторону.

– Да, но не все сразу! – рассмеялся Скотт.

Давно он так весело не проводил время с Кэсси. На минуту он даже забыл, что находится под домашним арестом. Казалось, он был обычным отцом, который проводит время со своей дочерью, играя в игры, болтая и просто веселясь.

Но он прекрасно понимал, что их совместное времяпрепровождение заканчивалось. Скоро Кэсси придется вернуться домой, к матери. А Скотт снова останется один на один со своими мыслями и электронным браслетом, который он носил 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Он не хотел омрачать последние часы посещения Кэсси. Но быть вдали от нее было очень тяжело.

– Почему ты разговариваешь с муравьями? – невинно спросила Кэсси.

– Почему? Говорю им, что делать, – ответил Скотт. – Они очень помогают.

Кэсси начала складывать игру обратно в коробку:

– Нет, я имею в виду, почему с муравьями? Почему не с другими жуками?

Скотт с гордостью посмотрел на дочь. Она всегда удивляла его своими вдумчивыми, проницательными вопросами и наблюдениями о мире вокруг нее. Кэсси обладала потрясающим любопытством, заложенным природой.

«В ее годы я определенно не был так умен», – думал он.

– Думаю, доктор Пим выбрал муравьев по ряду причин. Как думаешь, каких? – спросил Скотт.

Маленькая девочка тотчас начала перечислять возможные причины, загибая пальцы правой руки, давая Скотту понять, что она уже некоторое время изучала данный вопрос.

– Муравьи очень сильные, – быстро проговорила она. – И могут разговаривать друг с другом. И муравьи знают, как слаженно работать вместе.

– Как-нибудь я обязательно познакомлю тебя с доктором Пимом, – сказал Скотт, обнимая ее за плечи. – Думаю, это все причины, по которым он выбрал муравьев.

– А как ты с ними разговариваешь? – спросила Кэсси.

– Как?.. Ну, это сложно объяснить...

* * *

– Прочисти мозги, Скотт.

Скотт сидел рядом с Хоуп на пассажирском сиденье автомобиля. Они подъезжали к дому Хэнка Пима. На данный момент у него не получалось разговаривать с муравьями так же, как это делал Хэнк на своих миссиях в костюме Человека-Муравья. И если Скотт не мог разговаривать с муравьями и просить их о помощи, то какой же тогда из него Человек-Муравей?

– Надо абсолютно четко представлять, чего ты хочешь, – сказала Хоуп, протягивая наушник Скотту. – Думай о Кэсси, о том, как сильно хочешь ее увидеть. Это поможет тебе сосредоточиться.

Скотт не был уверен, что справится, но решил, что терять ему нечего. Он взял наушник и вставил его в правое ухо, как показывала Хоуп. Скотт наблюдал, как Хоуп взяла монетку и аккуратно положила ее на приборную панель перед ними. Затем закрыл глаза, глубоко вздохнул и приготовился.

– Открой глаза, – тихо произнесла Хоуп, – и просто подумай, что ты хочешь, чтобы муравьи сделали.

Скотт так и сделал. Медленно открыв глаза, он представил, как муравьи проходят сквозь шов приборной панели и направляются к монетке. Прошла одна или две секунды, но для Скотта они показались вечностью.

И он увидел сначала черную головку, показавшуюся из приборной панели. Это был муравей-плотник, и он начал двигаться к монетке. Немного погодя за ним появился еще один муравей, а потом еще один, и еще.

Четыре муравья направлялись прямо к монетке, пока Скотт глядел на них, думая о том, что им нужно делать.

«Молодцы, ребята, – думал Скотт, – а теперь возьмите монетку...»

И муравьи будто услышали его и, используя свои головки, усики и передние лапки, приподняли монетку вверх.

Скотт громко вздохнул. Он практически общался с муравьями! Это невероятно!

– Класс! – обнадеживая, сказала Хоуп.

Ему было интересно, как далеко он мог зайти и что муравьи способны были сделать. Скотт мгновение пристально смотрел на муравьев.

– Давайте посмотрим, что вы, ребята, умеете, – сказал он. – Может быть, покрутите эту монетку...

И муравьи так и сделали. Монетка закрутилась вокруг своей оси.

Скотт понял, что он только что шагнул в больший – как это ни парадоксально – маленький мир.

* * *

– Значит, муравьи могут сделать все, что ты попросишь? – спросила Кэсси.

– Ну, думаю, да. В пределах разумного, – добавил Скотт. – Имею в виду, они не станут делать твое домашнее задание, если ты об этом.

Кэсси засмеялась:

– Ни в коем случае! Я сама сделаю Домашнее задание!

Она поднялась с пола, где они сидели со Скоттом, и убрала коробку с игрой на полку поблизости.

– Во что еще ты хочешь поиграть? – спросил Скотт. Но прежде чем Кэсси успела ответить, в комнате снова показалась голова Луиса.

– Скотти! Кэсси!

– Привет, Луис, – сказал Скотт. Кэсси лишь улыбнулась в ответ.

– Помнишь, ты сказал обратиться к тебе, если эта штука когда-нибудь станет проблемой, – сказал Луис.

– Я на самом деле не понимаю, о чем ты говоришь, – сказал Скотт. – Это может подождать, пока я доиграю с Кэсси? Она поедет домой примерно через час...

– Да, конечно. Час – это нормально. За это время ничего не случится, все в норме, – ответил Луис, улыбаясь.

Скотт мельком взглянул на Кэсси, которая внимательно изучала Луиса, переключив все внимание на него. Она поняла, что сейчас Луис начнет рассказывать одну из своих многословных нелепых историй, которые она так любила. Скотт вздохнул:

– Ну ладно, рассказывай.