444 000 произведений, 109 000 авторов.

Электронная библиотека книг » Стефан Вул » Сиротка Пердиды (ЛП) » Текст книги (страница 6)
Сиротка Пердиды (ЛП)
  • Текст добавлен: 5 ноября 2026, 15:30

Текст книги "Сиротка Пердиды (ЛП)"


Автор книги: Стефан Вул



сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 7 страниц)

ГЛАВА VI

Это оказалось непросто, но много времени не заняло.

Следуя указаниям Вано, они настигли чудовище в монументальном коридоре и едва успели свернуть в более узкий проход.

Как и предполагал Вано, Зверь попытался последовать за ними и принялся расширять проём. Чтобы укрыться от сотрясений, им пришлось отступить метров на тридцать.

Оттуда Макс короткой очередью ударил по роющей морде чудовища. Разъярённый Зверь распахнул окровавленную пасть. Макс всадил трассирующие снаряды ему в самую глотку. Чудовище захлопнуло челюсти, но тут же снова раскрыло пасть, исторгая ужасающий рёв. Было видно, как дрожат его голосовые связки, словно листы жести. Макс дал третью очередь в глубину этой живой пещеры. Голова чудовища резко отпрянула, и тут же раздался грохот, словно от землетрясения. Обвал нагромоздил перед ними стену камней, скрыв кошмарное зрелище.

Из большого коридора донёсся оглушительный грохот взрывов и сдавленных рёвов.

– Она хлещет хвостом по перегородкам, – объяснил Вано. – Пока будет умирать, всё здесь разнесёт. Убираемся отсюда!

Они оставили между собой и умирающим чудовищем добрых два километра лабиринта, так и не встретив ни души. Макс взял Вано за руку и остановил его, не позволив вести их дальше.

– Поговорим, – сказал он.

Вано удивлённо посмотрел на него, затем кивнул на оружие, висевшее на плече мулата.

– С такой штуковиной тебе ещё есть о чём разговаривать? Говорю же: ты выиграл. Теперь остальным нечего противопоставить тебе, кроме груды железного хлама.

– Хотелось бы в этом убедиться. А вдруг ты заманиваешь меня в ловушку?

Пират пожал плечами.

– Разумеется! – ответил он. – У тебя ведь нет никаких доказательств моей честности.

Макс попытался разобраться, что за человек перед ним, и решил испытать его.

– Сколько вас в этом городе?

– Девятьсот, если не считать тех, кого погубил Зверь.

– Ты прекрасно понимаешь, что мой корабль не сможет вместить всех. В последний момент дело наверняка дойдёт до драки. Дай нам возможность незаметно выбраться отсюда, без шума и лишней суеты, и я возьму тебя с собой. Одного.

Пират медленно покачал головой.

– Нет. Я не могу так с ними поступить... Конечно, они не бог весть что собой представляют, но всё-таки доверяют мне. И я сам, если уж на то пошло, тоже не бог весть кто, однако человеческой подлости должны быть какие-то пределы. Не могу я просто бросить людей, с которыми мы вместе мучаемся уже больше семи лет.

– Возьми с собой двоих или троих. Тех, кого сочтёшь достойными...

– Нет, Макс. А остальные?

– Но послушай, – настаивал Макс, – всех всё равно невозможно вывезти! Невозможно! Как ты думаешь, они на твоём месте поступили бы иначе?

Вано почесал лоб.

– Наверное, нет, – признал он. – Но дело принципа. Если я и решусь уйти с вами, то не стану скрываться. Сначала поклянусь остальным, что вернусь за ними.

– Они тебе не поверят.

– Знаю. Но попытаться стоит. Те, кто хорошо меня знает, смогут убедить остальных.

– Их же растерзают!

– Такое тоже вполне возможно. Признаю, положение щекотливое. Мне, пожалуй, нужно подумать. Но одно могу сказать точно: тайком я не уйду.

Силбад хрипло спросил:

– Покажи левую руку, Вано.

Пират протянул руку. Силбад раздвинул ему пальцы и внимательно осмотрел кожу между безымянным пальцем и мизинцем. Там обнаружилась маленькая синяя точка.

– У него уставная татуировка, – объявил он. – Значит, он действительно бывший офицер имперских эскадр. Можешь ему доверять, Макс. Если хочешь убедиться окончательно, спроси его о чести офицера. Пират он или нет, этот парень не способен нарушить данное слово.

– Я и сам уже это понял, – сказал Макс. – И поскольку ты тоже служил в имперской армии, он не предаст нас так же, как не предаст своих людей. Значит, будем играть в открытую.

Он повернулся к Вано.

– Давай договоримся поскорее. Признаюсь, мы торопимся. Избавь меня от необходимости объяснять почему.

Они согласовали, как следует держаться с остальными.

Берега Сомюра опустели. Последний утёс тоже стоял безлюдным. Пираты забрались повыше, отделив себя от подземного города двумя-тремя ярусами.

Выйдя на солнце, трое мужчин принялись размахивать руками, подзывая отставших. Вано сложил ладони рупором.

– Зверь мёртв! – прокричал он. – Макс убил Зверя!

Взволнованные пираты бросились вниз по лестницам и узким карнизным тропам. Вскоре они собрались вокруг мулата, который взобрался на скалу. С этой высоты он возвышался над всей оборванной толпой.

Максу стало их жаль. Он с удивлением подумал, какое ничтожное место занимают несколько сотен человек на огромной планете. Они выглядели жалкими и безоружными.

Внизу Сомюр сверкал с вековым спокойствием, словно оставался совершенно равнодушен к судьбе этих человеческих микробов, осквернявших его берега.

– Да, я убил Зверя, – сказал Макс. – Но первым до этого додумался Вано.

Большинство поднятых к нему лиц выразили облегчение. Раздались аплодисменты. Макс поднял руки, призывая к тишине.

– Вижу, вы не держите на меня зла за то, что мне пришлось немного вас проучить. Но согласитесь, я имел на это полное право. Да и я на вас не в обиде, бездельники вы этакие.

Пираты правильно поняли шутливо-грубоватый тон его слов. То тут, то там прокатились смешки. Макс нашёл нужную интонацию и сумел расположить толпу к себе. Он продолжил:

– А теперь перейдём к главному. Лично я вам ничего не должен и с удовольствием оставил бы вас подыхать на вашей паршивой планетке. Видите, я говорю с вами начистоту. Но Вано воспротивился, несмотря на все мои попытки его подкупить. Так что поблагодарите его. Подумайте хорошенько: далеко не каждый на его месте поступил бы так же!

Толпа приветствовала бывшего офицера.

– Итак, теперь мы заодно. Вы хотите убраться из этого чудесного уголка – я тоже! Моя кожа от природы смуглая, так что солнечные ванны меня не прельщают. А солоноватой воды я выпил столько, что хватит до конца жизни...

Он подождал, пока смолкнет смех, вызванный его словами. Затем поднял оружие.

– Чтобы доказать вам свою честность, я возвращаю оружие Вано, вашему новому предводителю. Но прежде требую от вас такой же жертвы. У кого-то из вас находится карабин Силбада – вот этого старого морского волка, который стоит рядом со мной. Пусть этот человек передаст карабин Вано. Тогда ваш предводитель станет единственным обладателем всего оружия, на которое действительно можно положиться, и сможет беспристрастно разрешать любые споры. Он уже доказал вам свою преданность.

В толпе началось движение. Вперёд вытолкнули худощавого, обветренного мужчину, чья кожа напоминала старую выделанную кожу. Он протянул карабин Вано и с сожалением в голосе произнёс:

– Хорошее оружие.

– А теперь, – громко объявил мулат, – отправляемся к вашему кораблю! У меня на борту есть запасные части. Неужели же мы не сумеем заставить взлететь эту старую железную коробку!

Пиратский корабль иначе и назвать было нельзя. Это был старый каппийский грузовой корабль, на который зачем-то навесили неработающие лучемёты. Энергетические батареи сняли ещё в первые три года, пустив их на питание городских насосов.

Чтобы сэкономить время, Макс попросил Вано рассказать ему об устройстве древней двигательной установки. Тем временем воодушевлённые надеждой люди расчищали песок вокруг треноги.

Проблема заключалась не в полёте как таковом, а во взлёте. Чтобы преодолеть притяжение планеты, кораблю требовалась тяжёлая и громоздкая система примерно из пятидесяти мощных турбореактивных двигателей, каждый из которых был оснащён десятиступенчатым осевым компрессором с тридцатью ступенями. Однако около пятнадцати сопел расплавились под воздействием высокой температуры выбрасываемых газов. Любая попытка взлёта неизбежно закончилась бы катастрофой.

– Вы проверяли работу системы молекулярной блокировки? – спросил Макс.

Вано смущённо потупился.

– Боюсь, мы с тобой говорим на разных языках, – неловко признался он. – Давай я расскажу, что мне известно. В нормальных условиях Карбуль нагревает сопла до теоретической температуры плавления, но металл при этом не плавится благодаря поверхностному окислению. На Гамме-10 всё иначе: в атмосфере этой планеты присутствует редкий элемент, который действует как флюс. По крайней мере, так утверждали наши техники, прежде чем Хозяин скормил их Зверю за профнепригодность. Тем самым он лишил нас последней надежды.

Макс не верил собственным ушам.

– Да что ты такое несёшь?! – возмутился он. – Как вы вообще рискнули отправиться в космос на... Нет, нет, это невероятно! Какие ещё оксиды и флюсы? Покажи мне систему молекулярной блокировки!

– Не понимаю, о чём ты. Я ведь никогда не был техником.

Макс вскинул руки к небу.

– Если заблокировать молекулярное движение металла, он просто не сможет нагреваться.

– Это понятно. Но такой способ действительно существует?

Макс расхохотался и хлопнул его по плечу.

– Вы с товарищами слишком долго занимались флибустьерством! Совсем отстали от технического прогресса. Не беспокойся, я заставлю вашу посудину взлететь: расположу исправные реактивные двигатели по окружности. Быстро вы не полетите, но этого хватит, чтобы добраться до любой цивилизации по вашему выбору. Однако советую завязать с пиратским промыслом. После последнего путешествия ваш корабль можно будет отправлять прямиком на свалку.

Он повернулся к Силбаду.

– Гони на гусеничном вездеходе и успокой... экипаж. Захвати с собой Вано, чтобы люди, осаждающие Большого Макса, пропустили тебя. В кладовых найдёшь два больших ящика с маркировкой BL. Привези их как можно скорее... И заодно узнай, как там наш малыш.

Гусеничный вездеход вернулся через полчаса. У Силбада был такой вид, словно он побывал на похоронах.

– Ящики нашёл? – спросил Макс.

– Вот они!

– А Клоди?

Силбад с трудом сглотнул.

– Ну что там? – встревожился мулат.

– Уже часов двадцать от него... от него нет никаких известий.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

«…События не происходят – они уже существуют, и мы неизбежно встречаемся с ними, следуя по своей мировой линии».

Сэр Артур Эддингтон

ГЛАВА I

Гамма-10 и её пираты остались позади, превратившись в воспоминание. «Большой Макс» шёл параллельно эллиптической орбите Голубой кометы.

Клоди не отзывался уже двое суток. Поэтому метис проводил у микрофона всё время, которое оставляли ему хлопоты, связанные с опасной навигацией.

Ни Белль, ни Силбаду не удавалось заставить его хоть немного отдохнуть. Чтобы держаться на ногах, он безбожно злоупотреблял стимуляторами. Макс проклинал медлительность своего корабля, хотя тот и так мчался со скоростью, достигавшей девяноста пяти процентов скорости света. Он мечтал о субпространственных аппаратах.

– Таких не существует, – говорил Силбад.

– А должны существовать! – раздражённо возражал Макс. – Согласно одной легенде, некоторые народы Ориона сохранили секрет их создания.

– Легенда ничего утверждать не может, матрос.

– Если возможны субпространственные микрофоны, значит, возможны и аппараты.

– Дело не в этом, Макс. Будь немного реалистичнее и смирись с тем, что имеем. У нас хороший корабль, и придётся довольствоваться им. Да и потом, окажись мы на борту субпространственного аппарата, мы ведь всё равно не сумели бы им управлять. Признай это. Хотя, зная тебя, ты непременно попробовал бы – и забросил бы нас в какое-нибудь неведомое измерение, откуда уже не выбраться. Вот уж обрадуется маленький Клоди!

Силбад встревоженно взглянул на приборную шкалу. Затем положил руку на плечо друга.

– Ты меня пугаешь своими фотонами. Ты хоть понимаешь, что мы несёмся со скоростью девяносто пяти процентов световой?

– Через три дня будем лететь на девяноста девяти и девяти десятых! Не бойся, мне уже приходилось идти на такой риск, когда за мной охотилась милиция Дельт. И, как видишь, я остался жив – могу даже рассказать тебе об этом.

– Всё равно! – настаивал старик. – Ты слишком многим рискуешь. И ради чего? Чтобы в конце концов упереться в непреодолимую стену – восемьдесят пять световых дней.

Белль удивлённо посмотрела на него:

– Но вы ведь говорили о сорока!

– По прямой! – уточнил Макс. – Но по прямой я двигался бы медленнее, как бы странно это ни звучало. По эллиптической орбите нам предстоит преодолеть больше двух миллиардов километров, однако, если я сумею развить нужную скорость, нам покажется, будто мы пролетели это расстояние всего за десять дней.

Силбад покачал головой.

– Это эгоистичный взгляд на вещи, – заметил он. – Для маленького Клоди всё равно пройдёт восемьдесят пять дней плюс икс.

Макс потерял терпение.

– Да поймёшь ты наконец, старый брюзга, что я прекрасно всё это знаю! Я прекрасно понимаю, что не смогу превысить скорость света и что Клоди будет ждать нас не меньше восьмидесяти пяти дней. Я и не пытаюсь сократить эти восемьдесят пять дней – это невозможно! Но я могу уменьшить дополнительную величину икс, о которой ты мне все уши прожужжал. Вот на этот икс я ещё могу повлиять. И, клянусь космосом, я выжму из этой возможности всё до последнего! Клод был моим другом, и я поклялся спасти его сына – или погибнуть самому.

Он устало улыбнулся.

– Простите меня, детишки. Что-то я немного разошёлся.

Макс посмотрел на микрофон. Он представил себе другой микрофон – тот, что остался на Пердиде… Увидел его затерянным среди кустов, одиноким, трагически отражающим огоньки светящихся плодов-фонариков. А где-то далеко от того места, где Макс его оставил, заблудившийся ребёнок тщетно звал его.

Он видел, как малыш бродит кругами по Холмам, крича: «Микрофон!» Видел его слёзы, видел, как тот засыпает, захлёбываясь плачем, просыпается в страхе и снова отправляется скитаться от одного холма к другому, забирается в пещеры Сарпа…

Нет! Он не хотел даже представлять себе ничего подобного.

Но мысли против воли возвращались ко всем опасностям, которые могли угрожать Клоди: сарпилы, озеро, шершни… А вдруг этот маленький глупец покинул Холмы? Что он мог сделать, великий боже? Что?!

Макс даже не заметил, как друзья незаметно вышли из комнаты, оставив его наедине с тяжёлыми мыслями. Он наклонился над микрофоном и выкрутил громкость на максимум.

– Клоди! Клоди, я здесь!.. Клоди, это Микрофон зовёт тебя!.. Ответь мне, малыш Клоди!

Ничего. По-прежнему ничего. К тому же этот громогласный зов, разносившийся по лесу, мог напугать ребёнка. Ну и что же тогда? Звать потише? Глупость какая!

Измученный Макс записал свой голос обычным тоном и оставил аппарат бесконечно повторять сообщение перед микрофоном.

– Клоди, я здесь!.. Клоди, где ты? Клоди, я здесь! Клоди, где ты? Клоди…

Он отчаянно вслушивался, надеясь уловить ответ. Монотонное бормотание записи неожиданно убаюкало его.

В корабельном лазарете Белль меняла повязку Силбаду.

– Я крепкий старик, – уверял тот. – Ранения головы, если уж не убивают сразу, потом уже не убьют вовсе. Но твой рыжий приятель, надо признать, приложился изрядно. Верно?.. Ох! Прости, не стоило мне о нём говорить.

– Расскажите мне о Пердиде, Силбад. То, что вы рассказывали об этой планете, кажется совершенно невероятным. Почему колонисты не селились на Холмах?

– Как это?

– Ведь шершни туда не залетают!

– Ах, милая моя… Вы забываете об одной важной вещи. А как же запасы продовольствия? Плодородные земли находятся далеко от Холмов. Перевозить туда припасы без серьёзной механизации было бы практически невозможно. На Холмах можно жить, кое-как добывать себе пропитание, пить воду или сок лиголлы, но разбогатеть там не получится. А уж высаживать вокруг ферм деревья-фонари и вовсе бессмысленно. Почва им не подходит, точно так же как земли на Холмах непригодны для крупномасштабного земледелия. Нет, я ведь уже говорил вам: эта планета пригодна для колонизации только в масштабах целого государства. Любое частное предприятие здесь обречено на провал.

– Но почему же ни одно правительство ею не заинтересовалось?

– Ох, вы же знаете, как всё устроено. Взять хотя бы государства Гаммы-3: они постоянно воюют друг с другом. Придётся подождать, пока их цивилизация не достигнет разумного возраста. С Сидуаном примерно та же история. Там уже всерьёз собирались приступить к освоению, но падение Империи всё перевернуло с ног на голову. Остальные государства слишком далеко… Впрочем, у громоздких государственных машин есть и свои преимущества. Возьмите хотя бы Девил-Болл! Как вы думаете, смог бы Макс выкупить эту планету, если бы Империя не пала?

Белль закончила перевязку, и старик надел свою фуражку. Вдруг она вздрогнула:

– Что вы сказали, Силбад? Что Макс…

– Выкупил Девил-Болл у Республики Сидуана. Разве вы не знали?

– Макс владеет…

– Девил-Боллом, именно так! Он здесь сеньор, а я его вассал, привратник, добровольный и совершенно бесполезный сторож. А главное, я всего лишь старый моряк на пенсии, которому Макс открыл двери райского дома отдыха.

Белль никак не могла оправиться от изумления. Ей казалось невероятным, что один-единственный человек может быть полновластным хозяином целого мира.

– Это его главное дело, – пояснил старик. – Знаете, почему Макс с такой одержимостью гоняется за деньгами?

– Предполагаю, ради спортивного интереса.

– Отчасти. Но главным образом затем, чтобы создать на Девил-Болле идеальную нацию, настоящий Эдем, где люди будут счастливы. Вообще-то я знаю, что он может осуществить свой замысел в любой момент. Но всё откладывает. И знаете почему?

Белль захотелось узнать.

На лице Силбада появилась хитрая улыбка. Он наклонился к ней поближе.

– Это секрет, – прошептал он. – Макс и не подозревает, что я обо всём догадался. Вы ведь меня не выдадите?

– Ну что вы, Силбад!

– Ладно, скажу: он ждёт моей смерти. Вполне в его духе.

– Что?! Не понимаю.

Старик ехидно усмехнулся в бороду.

– Да всё просто. Он знает, что мне нравится уединение на Девил-Болле. И слишком уж привязан ко мне, чтобы нарушать мой покой. Вот и ждёт, пока я тихонько не отправлюсь на тот свет! Он молод, его акробатические космические перелёты только прибавляют ему молодости. Времени у него предостаточно… А ещё я вам вот что скажу… Пираты…

– Ну и что с ними?

– Он сыграл с ними одну из своих обычных шуток. Настроил их корабль на спутник Гаммы-10. Дальше они уже никуда не денутся! Макс держит их про запас – для участия в числе будущих избранников. Когда они познакомятся с Девил-Боллом, можете не сомневаться, что обижаться на него не станут. Тем более что спутник не так уж плох – по крайней мере, пока они не попадут в место получше. Может, это ещё не Рай, но уж точно его преддверие. Макс обожает устраивать сюрпризы.

– Но как он собирается впустить в свой Рай таких отъявленных головорезов?

Силбад подмигнул.

– Доверьтесь ему, красавица. Большой Макс всегда знает, что делает. Должно быть, он нашёл в них что-то симпатичное. Или решил, что несколько старых космических задир могут пригодиться, если колониальные аппетиты вдруг снова проснутся.

– Но доверять таким негодяям очень опасно!

– А вот ослушаться Большого Макса куда опаснее, поверьте мне. Он сумеет держать их в узде. И они будут преданы ему, как сторожевые псы. Нет никого преданнее справедливому и сильному хозяину, чем бывший пропащий человек. Эти парни ни во что не верят, всё презирают, на всё плюют. Но дайте им идеал и достойного вожака – и они без колебаний пойдут за него на смерть. У Макса для этого более чем достаточно характера… В разных уголках Лямбды он держит про запас людей, которым предстоит заселить Девил-Болл: учёных, художников…

На некоторое время они замолчали.

Белль прежде никогда не видела Макса с этой стороны. Она и раньше считала его способным на мужскую преданность и великодушие; его готовность спасти Клоди служила тому лучшим доказательством. Но она никак не ожидала, что ему свойственна ещё и какая-то почти детская сентиментальность…

Рай, населённый счастливыми людьми, на планете мечты!

Она даже не решилась бы произнести подобные слова в его присутствии, опасаясь встретить насмешливую улыбку.

– Я считала его циником, – сказала она.

– Так оно и есть! – подтвердил Силбад. – Ещё каким циником! Он с каким-то снисходительным презрением относится и к людям, и к общественным порядкам, которыми эти люди управляют. Но, как и многие циники, он на самом деле большой разочаровавшийся идеалист. Уж я-то его хорошо знаю! Под всей этой внешней искушённостью он сохранил сердце ребёнка. А смерть Клода потрясла его до глубины души. Они были старыми товарищами, и Макс собирался забрать его с собой на Девил-Болл. Когда он говорит, что скорее сам погибнет, чем откажется от попытки спасти малыша, он совершенно искренен. Это не пустые слова. Но в своей ярости, в стремлении добиться успеха любой ценой он способен разнести нас всех на атомы!

– Значит, это путешествие настолько опасно?

Силбад воскликнул:

– При девяноста девяти целых и девяти десятых процента скорости света! Да нас самих может превратить в потоки света! Вот уж зрелище будет! Впрочем, мою тревогу несколько смягчает доверие к его техническим знаниям. Этот парень одновременно демон и полубог. Я никогда не слышал, чтобы ему хоть раз что-то не удалось… Закроем глаза и предоставим ему действовать. Вот увидите, он спасёт мальчика.

Белль заговорила сдержанно, но голос её дрожал от волнения:

– О, если бы! Я так хочу этого, Силбад, так сильно хочу! Как вы думаете, он позволил бы мне позаботиться о Клоди?

Силбад хитро прищурился.

– Думаю, вы можете добиться от него чего угодно, если сумеете правильно попросить, красавица… Вы ведь очень привязались к этой маленькой затерянной жизни, не так ли? Особенно учитывая, что с тех пор вас, похоже, мучает некое… чувство вины.

– Не надо об этом, – попросила она, едва сдерживая слёзы.

– Доверьтесь мне, Белль. У Макса настоящий талант браться за благословенные проблемы.

Она не совсем поняла, что он имел в виду. Силбад заметил это.

– Простите, – сказал он. – Это выражение с Сидуана. Другими словами, у него есть дар браться за дела, которые просто обязаны увенчаться успехом. Мы найдём Клоди!

Старик поднялся и пошатнулся, опираясь на одну ногу. Ему пришлось ухватиться за край стола.

– Чтоб мне лампуаром по башке! – воскликнул он. – Да я ведь сегодня ещё ни капли не выпил. Уже несколько дней у меня кружится голова. Это всё Макс со своими девяноста девятью и девятью! А вас разве совсем не мутит?

Белль призналась, что не испытывает никакого недомогания.

– Тогда, – заключил старик, – возможно, всё дело в том ударе по голове. Пройдёт.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю