Текст книги "Свет и тени Турции"

Автор книги: Станислав Пиотровский

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 17 страниц)

Венцом добрых традиций и взаимной симпатии стал Договор о дружбе, заключенный в 1923 году в Лозанне. В соответствии с этим договором в Турцию приехало много польских экспертов и различных специалистов. Они участвовали в хозяйственной жизни страны, работали инженерами на промышленных предприятиях, помогали модернизировать сельское хозяйство.

Развивалась в эти годы и торговля между странами. Торговые обороты достигли 5 миллионов долларов. Такие сельскохозяйственные продукты, как апельсины, лив моны, изюм, орехи, вывозившиеся из Турции, занимали большое место на польском рынке. Ярким проявлением 9 дружелюбия Кемаля в отношении Польши был тот факт, что он лично заложил первый камень в фундамент здания польского посольства в Анкаре. Великолепным участком, который был выделен под эту стройку, поляки тоже обязаны первому президенту Турецкой Республики.

12. Современные польско-турецкие отношения

Самые красивые женщины на свете.

– Прошло уже почти полгода после того, как я вернулся из Польши, но в мыслях я постоянно возвращаюсь к проведенным там двум неделям, – сказал Ахмет. – Кое-кто из знакомых как бы в шутку советует мне не высказываться чересчур восторженно о Польше.

– Почему это? – с удивлением спросил я Ахмета.

– Чтобы не заподозрили в симпатии к коммунистам и чтобы потом не пришлось рассказывать о своих впечатлениях прокурору. В наших следственных органах сидят любознательные люди – все их интересует, все им надо знать. Но что удивительно: они задают вопросы, но не дают возможности отвечать правду. Они, оказывается, знают все лучше вас, хотя нигде не были и ничего не видели. Ругать социалистические страны можно. Если журналист-турок пишет, например, о Польше и хочет, чтобы его напечатали, он должен обязательно дать в статье отрицательные оценки. Хотя бы немного. Наличие только положительных отзывов навлечет на него беду.

– Мы и сами знаем, что у нас при всех наших огромных достижениях есть недостатки, – заверил я Ахмета.

– Не об этом речь, – нахмурил брови Ахмет. – Можно хвалить страну, восхищаться ее народом, но нельзя одобрять социалистический строй. Вам, наверное, приходилось читать статьи турецких журналистов о вашей стране. Есть среди них и дельные, написанные с симпатией и уважением. Много пишут о достижениях послевоенной Польши. Нет безработицы, ликвидирована неграмотность, для всех граждан открыты бесплатные школы любой ступени, бесплатное медицинское обслуживание. Об этом у нас пишут. Но как и почему все это было достигнуто – об этом ни слова.

– Социальный строй – это внутреннее дело каждого народа. За последнее десятилетие поляками в Турции были построены: завод красящих веществ в Тарсусе, маслобойня в Орду, фабрика хлопкового масла в Мерсине, завод по производству буры в Бандырме, серообо-гатительный завод в Кеджиборлу; фабрика в Артвине; хлопкопрядильная фабрика на 25 тысяч веретен в Газиантепе. В Урфе строится очередная хлопкопрядильная фабрика на 26 тысяч веретен; вскоре будет построена третья такая фабрика на 27 тысяч веретен. Польские специалисты совместно с французской фирмой «Крепсем» и турецкой «Сода Санайи» строят большую фабрику по производству соды. Польша поставила в Турцию – мощный прокатный стан для прокатки цинка. По дорогам Турции ездит несколько тысяч автомашин польского производства. Подобно судам, польские автомобили пользуются доброй славой. Марка «Made in Poland» встречается в Турции все чаще.

Хлопок – одно из богатств Турции. Он высоко ценится на мировом рынке. Турецкие власти стремятся расширить хлопкообрабатывающую промышленность, имеющую большие перспективы. В 1971 году из Турции в страны Западной Европы было вывезено 19,1 тысячи тонн пряжи и 7,8 тысячи метров хлопчатобумажной ткани{Экспорт хлопчатобумажных изделий из Турции продолжал расширяться, причем в основном за счет вывоза их в западноевропейские страны. Например, в 1976 году из Турции было вывезено 78,2 тысячи тонн хлопчатобумажной пряжи, из этого количества 72,9 тысячи тонн – в страны «Общего рынка».}.

Польша активно участвует в развитии хлопкообрабатывающей промышленности Турции, поставляя туда веретена и машины для прядильно-ниточных комбинатов, что является хорошей основой для дальнейшего роста товарооборота.

Надо надеяться, что торговля с Турцией и в дальнейшем будет расширяться. Потребности и возможности обеих стран в этом смысле превышают нынешний объем товарооборота. В связи с этим во время встречи в Анкаре премьер-министры ПНР и Турции договорились о созыве двусторонней смешанной комиссии для решения вопроса о развитии торговли. Задачи этой комиссии: разработать программы экономического и торгового сотрудничества, выработать новые формы такого сотрудничества и расширить его сферы.

В области польско-турецких экономических связей уже сложились некоторые традиции. Так, польская промышленность ежегодно участвует в Международной ярмарке в Измире. Польский павильон, хотя он невелик и скромен, привлекает внимание посетителей. Этим он обязан популярности Польши в Турции, прекрасному эстетическому впечатлению, которое производят польские стенды, тщательно продуманной информации, удачному подбору экспонатов, подготовленных с учетом потребностей турецкого рынка. Чаще всего это машины и товары, хорошо известные турецким торговцам. Мы не экспортируем свои идеи. Они говорят сами за себя. Мы благодарны всем публицистам, которые по-деловому и правдиво пишут о нашей стране. Они помогают достичь взаимопонимания, расширяют возможности сотрудничества на основе взаимной выгоды. Мыслящие читатели сами поймут, почему одни страны достигли больших успехов в социально-экономическом развитии, а другие топчутся на месте, – объяснил я Ахмету.

– Я как-то написал, что польки в своей массе самые очаровательные женщины на земле. Я ходил по улицам Варшавы, Кракова, Гданьска – одна женщина красивее другой. И одеты со вкусом, изящно, элегантно. Статья вызвала негодование многих мужчин-турок. Они звонили мне, возмущались тем, что я обидел наших скромных, благородных, кротких и послушных женщин. Один из них мне сказал: «Тебе нравятся польки потому, что это женщины из коммунистического мира!» И положил трубку. Я даже не успел ему ответить.

Торговля прокладывает путь к сотрудничеству. Несмотря на то что после второй мировой войны в мире воцарилась атмосфера «холодной войны», польско-турецкие отношения не стали враждебными. Играла известную роль традиция дружбы, особенно укрепившейся в XIX веке и сохранявшейся в межвоенный период и даже в определенной степени в годы второй мировой войны.

Вступление Турции в НАТО, распространение антикоммунистической идеологии на какой-то период приостановили развитие двусторонних польско-турецких отношений. В послевоенные годы Турция относилась к числу государств, тесно связанных с политикой США. Кипрский кризис выявил противоположность интересов этих двух стран.

После майского переворота 1960 года в отношениях между Турцией и Польшей наметилось потепление, стала расширяться торговля. Польско-турецкая торговля осуществляется на основе торгового соглашения и договора о платежах от 18 июля 1948 года. Была принята клиринговая форма платежа на основе доллара как расчетной валюты. Кроме того, обе стороны ежегодно составляют дополнительный протокол, в котором перечисляются товары, поставляемые из одной страны в другую с 1 апреля по 31 марта в течение года.

В мае 1973 года принцип клиринга был заменен расчетом в свободно конвертируемой валюте.

Приведем несколько ориентировочных данных, касающихся товарооборота между Польшей и Турцией. Начиная с 1965 года польско-турецкий товарооборот, экспорт и импорт, составил 17 миллионов долларов в год. В 1969 и 1970 годах экспорт польских товаров в Турцию увеличился более чем вдвое. Это явилось результатом продажи поляками четырех судов водоизмещением 12 тысяч тонн каждое. Эти корабли, плавающие теперь, под турецким флагом, наилучшим образом представляют польское судостроение. Турецкая команда, выполнявшая первый испытательный рейс в США, не хотела покидать палубу, опасаясь, как бы на ее место не взяли другую. Польские корабли отличаются бесперебойной работой машин и оборудования, а также прекрасными бытовыми условиями для команды.

Импорт турецких товаров в Польшу и в 1971 году удерживался на высоком уровне. Польский же экспорт сократился. Причиной тому были трудности с получением лицензий на ввоз товаров в Турцию.

Важное место в расчетах между Польшей и Турцией занимала в эти годы оплата за поставленные в Турцию суда. Два из них оплачивались наличными, свободно, конвертируемой валютой, два других – товарами, в которых нуждалось польское народное хозяйство. Выявились возможности сотрудничества в области судостроения. Польский проект судоверфи, которая должна была строиться под Стамбулом, в местечке Пендик, победил на конкурсе. Работа польских инженеров получила высокую оценку комиссии экспертов из разных стран. Были отмечены их широкая эрудиция и прекрасная техническая подготовка.

Структура польско-турецкой торговли. Товарооборот между Польшей и Турцией в 1970 году представлял собой следующую картину: в польском экспорте 64,4% составляли машины и оборудование, 34,3% – топливо, сырье и материалы, 1,1% – промышленные товары широкого потребления. Польша поставляла в Турцию суда, металлообрабатывающие, деревообделочные и прочие станки, дизельные двигатели и электромоторы, генераторы, подшипники, электроарматуру и электроаппаратуру, медицинскую аппаратуру и хирургические инструменты, листовое железо, бумагу, каустическую соду, искусственные и синтетические волокна, химикаты, фотопленку и фотобумагу.

Турция вывозила в ПНР в основном топливо, сырье и материалы (84,6%), 12,8% – продукты сельского хозяйства и 0,8% – товары широкого потребления. Из Турции в Польшу поступали, в частности, следующие товары: хлопок, цитрусовые, табак, необработанные шкуры, древесина орехового дерева, лавровый лист, орехи, изюм, борокальцит и всевозможные промышленные товары, в том числе готовое платье. Анализ структуры польско-турецкой торговли свидетельствует о ее взаимовыгодности.

Сотрудничество в других областях. Между Польшей и Турцией развиваются взаимовыгодные связи и в области здравоохранения. Размеры их пока довольно скромны, они ограничиваются обменом делегациями, изучавшими проблемы развития медицины в обеих странах. Работа делегаций носила ознакомительный характер. В центре внимания стояли в основном вопросы гигиены и эпидемиологии. Турецкие гости в Польше интересовались также базой польской службы здоровья – фармакологической промышленностью, оборудованием больниц и в особенности хирургическими инструментами. В итоге создалась реальная возможность для заключения соглашения о взаимной помощи в этой области. Двустороннее научное сотрудничество пока остается на уровне официальных переговоров. Многое здесь могут сделать международные организации. В Анкаре, например, состоялось празднование юбилея замечательной польской ученой Марии Склодовской-Кюри. В годовщину Коперника национальная организация ЮНЕСКО подготовила в Анкаре выставку, посвященную великому польскому астроному.

Турецкие любители музыки имеют возможность время от времени слушать польских музыкантов. В Турции, например, выступали такие прославленные исполнители, как Галина Черны-Стефаньска, Барбара Хессе-Буковская, Ванда Вилкомирская, Петр Палечны, дирижер Тадеуш Стругала. В дни Международного фестиваля искусств в Стамбуле выступал оркестр польского радио и телевидения. С успехом в Стамбуле давал концерты Большой симфонический оркестр польского радио и телевидения Катовице под управлением дирижера Казимежа Корда.

Особым ореолом окружено в Турции имя Фридерика Шопена. Популяризация произведений этого великого композитора способствует привлечению симпатии турок к польскому народу. Известно в Турции и имя Генрика Венявского. Часто появляются на концертных афишах имена И. Падеревского, К. Сероцкого и другие. Одним из пропагандистов польской музыки в Турции является дирижер Анкарской филармонии Хикмет Шимшек, награжденный значком «За заслуги перед польской культурой». Этот выдающийся музыкант часто выступает с концертами польской и турецкой музыки в ПНР.

Как в Польше, так и в Турции периодически организуются тематические выставки, посвященные достижениям науки, культуры и искусства двух стран. В частности, в последние годы турки имели возможность посмотреть выставки, посвященные польскому плакату, театру, графике, архитектуре, а варшавяне ознакомились с экспозицией турецкого орнаментального и народного искусства.

Турецкие ученые с глубоким интересом следят за достижениями польской археологической науки, изучают методы консервации памятников старины. Это и понятно: в Турции бесчисленное множество памятников разных культур, по сей день не изученных из-за отсутствия специалистов и материальных средств. Сейчас, как и прежде, в Турции работают иностранные археологические экспедиции. Например, в Эфесе трудится группа археологов из Австрии. Двухлетний план научного и культурного обмена позволил расширить сотрудничество и в этой, до сих пор мало затронутой области.

Средства массовой информации. Спорт. Круг людей, посещающих выставки и концерты, ограничен. Это музыканты, архитекторы, скульпторы, художники, артисты, учащаяся молодежь. Как ни полезна подобная форма информации о достижениях дружественного народа, она не охватывает широких масс общества. В этом смысле огромные возможности имеют средства массовой информации – радио и телевидение. Они играют большую роль в популяризации польской музыки, короткометражных телевизионных фильмов, в особенности детских; турецкое радио располагает большой фонотекой иностранной музыки, в особенности современного развлекательного репертуара. В передачах довольно часто звучат и польские музыкальные произведения. Нередки и тематические передачи, посвященные какому-либо композитору, исполнителю или музыкальному жанру. Особой любовью в Турции, как и везде в мире, пользуются современные эстрадные песни и эстрадные исполнители.

Турецкое телевидение находится в начальной фазе своего развития. Телевизионные передачи можно смотреть на 70% территории страны. Число телевизоров в Турции значительно ниже, чем в среднем по всему земному шару. Вначале передачи велись всего два дня в неделю, позднее – по нескольку часов в день. Собственных материалов не хватает, поэтому телевидение часто использует передачи других стран. Программы состоят из текущей информации, публицистики и художественных фильмов. Высокую оценку турецких телезрителей получили польские короткометражные фильмы для детей. Большим успехом пользуются также мультипликационные фильмы.

Наше время знаменуется огромным и постоянно растущим интересом к спорту. Это в равной степени относится и к Польше и к Турции. Чуть ли не каждый мужчина в Турции охотно расскажет вам о лучших в мире футбольных командах и клубах, о чемпионах по всем видам спорта. Большим событием была встреча в Анкаре в 1969 году польских и турецких футболистов, которая принесла успех польской команде. Имя польского футболиста Любаньского было на устах чуть ли не всех жителей турецкой столицы. Поляков принимали с большим радушием и гостеприимством. Плакаты, афиши, в огромном количестве развешанные по городу, извещали о столь необычном событии. Билеты на стадион были распроданы за неделю до матча. За час до начала встречи на трибунах не было уже ни одного свободного места. На стадионе, освещенном неоновыми лампами, до отказа заполненном людьми, стояла тишина. Число зрителей на стоячих местах значительно превышало норму. Люди толпились вокруг стадиона.

За полчаса до начала матча, когда команды уже переодевались для игры, на поле выбежали «заклинатели», одетые в яркие, многоцветные одежды, вроде тех, какие некогда носили янычары. Они бегали вдоль трибун, что-то выкрикивая, а зрители громко им вторили. Потом разнесся мощный, протяжный крик, напоминающий «ура!» перед началом штурма. Мне показалось, что в близстоящих домах задребезжали стекла. Нервное и эмоциональное напряжение было огромным. Наверное, подобный накал чувств привел к трагедии, разыгравшейся незадолго до матча, о котором идет речь, между двумя турецкими командами в одном провинциальном турецком городе, имевшем в итоге 47 убитых и массу раненых.

Состязание польской и турецкой команд началось при звуках фанфар, в море света, льющегося из прожекторов. Публика была возбуждена до предела. Tyрецкие футболисты сразу начали бешеную атаку. В течение нескольких минут поляки вели бой у своих ворот. Их игра казалась вялой, движения замедленными. «Как плохо играют! – с тревогой думали польские болельщики. – Неужели растерялись?» Но положение вскоре резко изменилось. Польские игроки «разошлись», стали наступать и забили первый гол. Зрители онемели. На разгоряченные головы словно пролился холодный душ. Официальные гости вяло аплодировали. Следующий гол был забит в ворота поляков. Радости турок не было предела. Игра продолжалась. Посыпались голы, автором которых был Любаньский. Преимущество польских спортсменов стало явным. Польская команда играла корректно, чисто, показав высокую культуру. Публика тепло приветствовала футболистов из дружеской страны.

После матча победители объяснили причину своей слабой игры в начале матча.

– Этот дикий крик на стадионе перед началом матча буквально парализовал нам ноги. Только через несколько минут удалось прийти в себя.

Долго вспоминали жители Анкары эту встречу. Говорили о джентльменской игре польских спортсменов и культуре их поведения на поле. А один журналист сказал:

– Я видел, как в одной ремесленной мастерской рабочие перед матчем разглядывали карту Европы, чтобы найти на ней Польшу.

Спортивные контакты между Польшей и Турцией продолжаются. Польские велосипедисты принимают участие в ежегодных гонках «Вокруг Турции».

Борьба – наиболее популярный национальный вид спорта в Турции. Во время деревенских праздников встречаются сильнейшие борцы соседних деревень. Победителей окружают уважением и почетом. По этому виду спорта Турция занимает одно из первых мест в мире.

Министр иностранных дел Турции о хозяйственных планах и достижениях за 1963–1973 годы. В декабре 1971 года министром иностранных дел Турции стал Умит Халюк Байюлькен, в прошлом генеральный директор Государственной плановой комиссии.

В связи с предстоящим визитом в Турцию премьер-министра ПНР Байюлькен дал интервью специальному корреспонденту польского журнала «Перспективы». Турецкий министр заявил, что политика Турции останется верна прежним принципам, еще раз четко сформулированным 20 апреля 1973 года на сессии Великого национального собрания премьер-министром Наймом Талу, который сказал: «Мы будем и дальше искренне стремиться развивать отношения со странами Восточной Европы, в том числе с Польшей, на основе уважения независимости, суверенитета и территориальной целостности, а также невмешательства во внутренние дела другого государства». Такова программа правительства. «Я убежден, – сказал Байюлькен, – что, как ни серьезны расхождения между странами, входящими в два лагеря, они могут быть преодолены... Турция и Польша, несомненно, внесли свой вклад в создание атмосферы взаимопонимания и доброй воли».

Он подчеркнул, что в турецкой экономике за 1963–1973 годы имеются сдвиги. Национальный доход брутто в 1973 году по сравнению с 1963 годом удвоился. Доля сельского хозяйства в национальном доходе снизилась до 41%, а доля промышленности увеличилась с 16,8 до 22,6%.

Перспективные планы дальнейшего экономического развития Турции следует признать смелыми и масштабными. Как заявил министр, к 1995 году производство продукции на душу населения предполагается увеличить в 4 раза. К этому времени доля сельского хозяйства в национальном доходе составит всего 10%, промышленности – 40 и сферы обслуживания – 50%. В 1995 году Турция предположительно будет производить 20 миллионов тонн стали и чугуна ежегодно, 40 миллионов тонн цемента, 125 миллиардов киловатт-часов электроэнергии, 2 миллиона тонн пластических масс и 1 миллион тонн алюминия.

Экономисты считают, что эти планы чересчур оптимистичны: они недостаточно учитывают нынешний низкий уровень развития турецкой экономики. Их сомнения прежде всего относятся к тяжелой промышленности, производству электроэнергии и металлургии. Для того чтобы достичь плановых цифр, нужны не только колоссальные капиталовложения, но и время для их реализации.

Как бы то ни было, ясно одно: турецкая промышленность будет развиваться, поэтому есть основания полагать, что существуют реальные возможности для расширения экономических и торговых отношений между Польшей и Турцией.

Дипломатические контакты. После окончания второй мировой войны, несмотря на упадок экономики, торговля между странами продолжала развиваться независимо от того, существовали между ними дипломатические отношения или нет. Социалистические страны успешно торговали, например, с ФРГ и Испанией. ГДР пришлось вести многолетнюю упорную борьбу с так называемой доктриной Халыптейна, на основе которой капиталистические страны бойкотировали ее в области торговли. Однако и тогда ГДР удавалось торговать с многими капиталистическими странами.

Турецкие власти, тесно связанные с политическими и деловыми кругами ФРГ, холодно и недоброжелательно относились к ГДР. В публичных выступлениях некоторых политических деятелей можно было услышать высказывания, например, о том, что только ФРГ представляет немецкий народ. И тем не менее торговые отношения Турции с ГДР в то время существовали. Товарооборот составлял более 40 миллионов американских долларов ежегодно.

– Как же вы торгуете с «несуществующим» государством? – спросили как-то у одного из ведущих государственных деятелей Турции.

– Мы имеем дело с Торговой палатой в Берлине, а кому она принадлежит, нас не интересует.

В послевоенные годы в обстановке «холодной войны» контакты между Польшей и Турцией осуществлялись сначала только через торговых представителей, а позднее состоялся обмен визитами министров внешней торговли.

Первым событием, свидетельствовавшим об изменившейся обстановке в Европе и тем самым о сдвиге в польско-турецких отношениях, явился официальный визит в Турцию министра иностранных дел Польши Адама Рапацкого в мае 1967 года.

Обе стороны придавали большое значение этой встрече, понимая, что от ее результатов будет зависеть дальнейшее развитие дружеских отношений между Турцией и Польшей.

Это была первая встреча на столь высоком уровне за 553 года существования дипломатических отношений между Польшей и Турцией. Хозяевами была создана теплая, дружеская атмосфера. Беседы показали взаимное стремление к расширению взаимовыгодного сотрудничества, несмотря на различия в идеологии и социальном строе. Обе стороны выразили желание своих правительств добиваться разрядки напряженности в Европе, укреплять мирное сотрудничество между странами.

Три года спустя, в 1970 году, министр иностранных дел Турции Исхан Сабри Чаглаянгиль нанес ответный визит по приглашению министра иностранных дел ПНР Стефана Ендрыховского. Этот визит явился важным шагом на пути к сближению позиций обеих стран в оценке международного положения, в борьбе за мирное сосуществование и взаимопомощь. Обе стороны признали полезным и выгодным расширение контактов, особенно в области экономики и торговли. В целях создания условий для максимально оперативной работы было решено ликвидировать всевозможные помехи и упростить формальности.

Если польского министра иностранных дел во время его пребывания в Анкаре приняли премьер-министр и президент Турецкой Республики, то турецкого министра иностранных дел приняли польский премьер-министр и председатель Государственного совета. Министр И. С. Чаглаянгиль передал главе правительства Польши приглашение от своего премьер-министра, которое было с удовлетворением принято.

В ходе этого визита были сделаны шаги к установлению межпарламентского сотрудничества. Первыми нанесли визит в Польшу представители турецкой национальной палаты и сената во главе с его председателем Атасагуном. В 1967 году в Турции с ответным визитом побывала делегация сейма ПНР. Обе встречи показали взаимное стремление к поддержанию контактов, к расширению сотрудничества между Польшей и Турцией. Через два года в Гданьске и Варшаве побывал тогдашний председатель меджлиса Ф. Бозбейли.

В октябре 1971 года, во время неофициального визита в Турцию председателя Национального комитета Объединенной крестьянской партии Станислава Гуцвы, были установлены непосредственные межпартийные контакты с руководством Партии справедливости, возглавлявшейся Сулейманом Демирелем.

События начала 70-х годов заставили турецких руководителей сосредоточить все внимание на внутренних проблемах. Вопросы внешней политики на какое-то время отошли на второй план. Лишь в начале декабря 1972 года по приглашению министерства внешней торговли ПНР в Польшу прибыл турецкий министр торговли Наим Талу. Во время визита турецкий министр провел ряд бесед с представителями правительства ПНР, касавшихся польско-турецких экономических отношений. Обе стороны пришли к выводу, что дальнейшее расширение торговли между Польшей и Турцией соответствует интересам обеих стран. Польша заинтересована в вывозе продукции машиностроительной, химической и текстильной промышленности, а Турции выгоден экспорт а Польшу сельскохозяйственных продуктов и товаров широкого потребления.