Текст книги "Superstar. Школа звезд"

Автор книги: Синди Джеффериз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 5 страниц)

13
Сильный испуг

Наступил последний день семестра и день концерта. В школу начали прибывать толпы родителей. Сразу после концерта все ученики разъезжались по домам на Рождество, но пока это никого не волновало, поскольку всех тревожило только одно – удачное выступление на концерте. То есть всех, кроме Хлои.

Хлоя очень сильно соскучилась по родителям и братишке. Ей не терпелось познакомить Поппи и Лолли с Беном. Она столько им о нем рассказывала! Кроме того, он был слишком мал, чтобы переживать из-за ее неудач в пении. Он – единственный, кто не станет спрашивать ее об успехах в этом семестре. С Беном Хлоя могла забыть обо всех своих невзгодах и оставаться собой, а именно в этом она отчаянно нуждалась.

У нее было достаточно времени, чтобы упаковать свои вещи, пока все остальные лихорадочно репетировали.

– Если хотите, я сниму белье с ваших постелей, – предложила она Поппи и Лолли после того, как миссис Пинто попросила всех сложить постельное белье у двери, чтобы помочь обслуживающему персоналу. – Я и твое сниму, если хочешь, – обратилась она к Таре.

– Спасибо! – удивленно отозвалась Тара. – Это было бы здорово.

Хлоя была рада заняться хоть чем-нибудь. Наблюдать за тем, как все готовятся к концерту, было просто ужасно. Ей никак не удавалось справиться с завистью, как она ни старалась. А когда она помогала другим, ее меньше мучило чувство вины за то, что она им завидует.

Она попросила родителей приехать после того, как концерт окончится. Ей предстояла нелегкая задача – сидеть в зале и смотреть, как выступают ее друзья, и она не хотела, чтобы родители ее жалели. Меньше всего ей хотелось расплакаться, а она опасалась, что так и произойдет, если они будут с ней.

Хлоя вынула из ящика кассету с недавно сделанной записью и положила ее на сумку, чтобы показать родителям, когда они приедут. Во всяком случае, у нее тоже есть серьезное достижение, и она сможет им гордиться, даже если оно и не имеет отношения к пению.

Тут в комнату ворвались Поппи и Лолли.

– Представь себе, миссис Пинто хочет нас всех сфотографировать перед Пэддок Хаус. Мы сейчас наденем платья! – Поппи промчалась к шифоньеру и выхватила из него свое потрясающее платье.

– Хлоя, и ты тоже, – настаивала Лолли, натягивая платье через голову, – это общая фотография, и ты должна на ней быть вместе со всеми остальными.

– Мне нечего надеть, – растерялась Хлоя.

– Это не имеет значения, – заверила ее Поппи.

– Действительно, не имеет, – с хмурым видом кивнула Тара и прислонилась к дверному косяку.

– Ты зайдешь или так и будешь там стоять и говорить гадости?! – взорвалась Поппи.

– Вообще-то, – протянула Тара, – я пришла кое-что сообщить Хлое.

– Ах да, – спохватилась Хлоя. – Я же должна дежурить на парковке.

– Я не об этом, – покачала головой Тара. – Я только что встретила в вестибюле Дэнни, и он попросил передать тебе, что видел твоего младшего брата. Он один бегал на улице.

Хлоя вскочила.

– Бен? Что он там делает? Мама и папа должны были приехать только после концерта. Я их об этом попросила.

Поппи и Лолли переглянулись.

– Но ведь Дэнни знает твоего брата? Вряд ли он мог ошибиться, – заметила Поппи.

– Может быть, твои родители действительно приехали раньше? – предположила Лолли.

– Но я была уверена, что мама знает: я не хочу, чтобы они приезжали рано! А где Бен сейчас? – спросила Хлоя у Тары. – Дэнни его поймал?

Тара покачала головой.

– Я не знаю. Я не видела никаких сопливых малышей. Там слишком много машин и людей. Внизу сейчас какой-то сумасшедший дом.

– Только не это! Бен вечно убегает! – встревожилась Хлоя. – Он может потеряться или пораниться.

В ее мозгу промелькнула картинка: она увидела Бена, сбитого машиной и раненого. Нет, это слишком страшно. Она должна немедленно найти его.

– Мы поможем тебе! – сказала Поппи.

Но Хлоя уже исчезла. Она протиснулась мимо Тары и помчалась по коридору. Мама с папой ни за что не допустили бы, чтобы Бен потерялся. Но иногда за ним бывало так трудно уследить. Он мог проскользнуть сквозь толпу родителей и находиться сейчас где угодно.

Хлоя поспешила в основной корпус. Просторный вестибюль был заполнен учениками и их родителями. Все были взволнованы и оживленно беседовали друг с другом.

В школу съехалось столько людей, что обедать им предстояло в три очереди. Первая очередь – старшеклассники и их родители – уже заходили в столовую. Хлоя нигде не видела ни Бена, ни Дэнни, ни мамы, ни папы.

Она пробралась сквозь движущийся навстречу людской поток и выбежала на улицу.

Все пространство перед школой было заполнено машинами. Одни были уже бывать. Повсюду толпились люди, но ее братишки нигде не было видно.

– Хлоя! – Рядом с ней оказался Мармелад.

Хлоя схватила его за руку.

– Ты его видел?

– Я тебя искал, – сказал Мармелад, Дэнни заметил твоего брата.

– Где? – Она лихорадочно высматривала в толпе одинокого малыша.

– Он бежал к озеру! Дэнни помчался…

Хлоя не стала дожидаться продолжения. Вне себя от беспокойства, она со всех ног бросилась к озеру.

– Хлоя, подожди!

Если бы только на ней вместо ее лучших туфель, которые она обула в честь концерта, были кроссовки!

Она поскальзывалась и спотыкалась на щебенке, одновременно лавируя между людьми. На траве стало полегче. Она на секунду остановилась, сбросила туфли и понеслась дальше. Впереди, возле озера, она заметила Дэнни, но Бена по-прежнему видно не было.

Только бы с ним ничего не случилось! Только бы он не утонул! – стучало у нее в висках.

Дэнни поднял голову и увидел ее. Он помахал ей и наклонился к воде. Хлоя слышала, что за ней бегут люди, пытаясь ее догнать. Но все, о чем она могла думать, был ее маленький братишка. Она споткнулась о торчащий из земли пучок травы и чуть не упала.

Восстановив равновесие, она услышала громкий плеск.

– НЕТ! – закричала она. – НЕТ! СПАСИ ЕГО, ДЭННИ! СПАСИ ЕГО!

14
Помощь друзей

Хлоя вбежала в воду, и ее ноги тут же по щиколотку ушли в мягкий ил на дне. Она не останавливаясь кричала: «Бен! Бен!» Почему Дэнни его не спасает?

Дэнни тоже прыгнул в воду. Хлоя продолжала кричать. Она не чувствовала, что находится в ледяной воде, и металась из стороны в сторону, пытаясь найти братишку, но она так взмутила воду, что в ней ничего не было видно. Дэнни дотянулся до нее и схватил ее за руки.

– Дальше не иди, это опасно! – заорал он. Мармелад тоже был там, и вместе они вытащили Хлою на берег. Она кричала не умолкая, полностью утратив контроль над собой. Ей не нужны ни слава, ни деньги, ей вообще ничего не нужно, если ее маленький братишка утонул!

Поппи и Лолли ожидали на берегу. Они тоже что-то кричали.

– Все в порядке, Хлоя! Правда! Послушай нас! С ним все в порядке!

Поппи обняла Хлою и крепко прижала ее к себе, и только после этого Дэнни и Мармелад выпустили ее. Слезы ручьем бежали по щекам Хлои, и Лолли, как могла, вытирала их.

– Где он? – Хлоя вырвалась из объятий Поппи и резко обернулась, отчаянно ища взглядом брата.

– Пожалуйста, Хлоя, – взмолился Дэнни, стуча зубами от холода. – Успокойся. Все в порядке. Он в безопасности.

– Но где он? – заорала она.

Лолли взяла в ладони лицо Хлои и держала его, пока ей не удалось встретиться с ней глазами.

– Бену ничто не угрожает, – тихо сказала она, и Хлоя поняла, что Лолли говорит правду.

– Где он? – еще раз простонала Хлоя охрипшим голосом.

– Я полагаю, он в машине с твоими мамой и папой. Они все вместе едут сюда, – ответила Поппи. Хлоя посмотрела на нее, потом перевела взгляд на остальных. Она ничего не могла понять. Что происходит? Ее всю трясло, как будто произошло что-то ужасное. Произошло или нет? Что они все делают у озера, если Бен в машине?

– Я не понимаю, – дрожащим голосом произнесла Хлоя. Ее друзья переглянулись. Никто не знал, что сказать.

– Пожалуйста, не сердись, – взмолилась Лолли, дрожа в своем тоненьком платьице. – Мы хотели помочь тебе вернуть голос. Мы рассчитывали, что если ты достаточно сильно испугаешься, то разозлишься и накричишь на нас, когда поймешь, что мы пошутили.

– И это помогло! – перебила ее Поппи. – Я никогда не слышала, чтобы кто– нибудь кричал так громко, как ты. Твой голос вернулся!

– Хотя мы не хотели, чтобы это сработало так сильно, – обеспокоенно произнес Дэнни. – Мы не думали, что ты бросишься в воду, чтобы спасти его.

– А что, вы думали, я сделаю? – завопила Хлоя. – Мой маленький братишка пропал, и я очень испугалась!

Хлоя возбужденно размахивала руками, и Дэнни едва удалось увернуться от удара.

– Прости, – умолял он, уклоняясь от следующего тычка. – Мне больше ничего не удалось придумать, а мы так хотели, чтобы твой голос вернулся. Мы думали, что ты будешь кричать, разозлившись на нашу шутку, а не потому, что поверишь, что Бен в опасности.

Хлоя судорожно вздохнула.

– Конечно же, я поверила, – дрожащим голосом произнесла она. – Ведь он такой маленький, и я подумала, что он может утонуть… – Не закончив фразу, она разрыдалась по-настоящему.

Лолли и Поппи обняли ее. Дэнни беспомощно оглянулся на Мармелада.

– Не плачь, Хлоя. – Мармелад изо всех сил старался, чтобы его слова звучали бодро. – С ним и правда все в порядке. Прости, что мы тебя так напугали, но это сработало. Твой голос действительно вернулся.

– Я уверен, что на следующем концерте ты уже сможешь петь, – добавил Дэнни.

Поппи в панике выпустила Хлою.

– Концерт! – ахнула она.

Не обращая внимания на сестру, Лолли еще раз обняла Хлою и взяла ее за руку.

– Пошли. – И она потянула ее за собой. – Ты замерзла и сильно испугалась. Тебе надо срочно вернуться в Пэддок Хаус и переодеться.

Друзья Хлои тоже промерзли до костей. Платья Поппи и Лолли были целы, но ужасно заляпаны грязной водой. Тонкая ткань обвисла, сверкающие краски потускнели, и было похоже, что сестры одеты в какое-то тряпье. А их изящные туфельки вообще были безнадежно испорчены. Мармелад и Дэнни промокли насквозь во время битвы с Хлоей в озере, когда они пытались вытащить ее на берег. Длинные зеленые водоросли облепили их пропитанные грязной водой джинсы, а их кроссовкам уже никогда не суждено будет обрести приличный вид.

Сердце Хлои все еще колотилось от пережитого испуга, но постепенно ярость на разыгравших ее друзей сменялась облегчением от того, что с Беном действительно ничего не произошло. Ее гнев совсем утих, когда она поняла, зачем они это сделали. Хотя их розыгрыш и вышел из-под контроля, они поступили так ради нее. И именно в этот день, когда им больше всего следовало бы переживать о своем выступлении на концерте!

– Спасибо, – тихо произнесла она, тут же спохватилась и пропела эту фразу для них. – Спасибо ВАМ! – Ее голос взмыл ввысь. Звук, пролившийся из ее легких, был чистым и сильным. Она почувствовала, что у нее в груди таится мощь. Вот что она потеряла, а ее друзья помогли ей найти! Она взглянула на их бледные лица. Они продолжали встревоженно смотреть на нее.

– Пойдемте же! – позвала она их, чуть ли не ликуя от облегчения. – Вы бы лучше переоделись поскорее. Ваши родители вас уже, наверное, дожидаются, чтобы идти обедать. А потом будет концерт!

15
Голос Хлои

Вернувшись в школу, они разделились. Все нуждались в горячем душе и сухой одежде. Но несмотря на то что с Хлои текла вода, она хотела поделиться с кем-нибудь своей новостью. Она протолкалась сквозь толпу родителей, учеников и учителей в вестибюле. Вот он, Джадж Джим Хенсон, разговаривает с пожилой дамой в элегантном ярком платье и шляпе в тон. Заметив Хлою, он удивленно приподнял брови. Должно быть, она в своей промокшей одежде выглядела очень странно.

– Мой голос вернулся! – радостно сообщила ему Хлоя. – Я опять могу петь!

Джадж Джим расцвел и медленно кивнул. Он улыбнулся своей собеседнице и сказал:

– Эту юную особу зовут Хлоя Томпкинс, Джоан. Это дитя не знает полумер, у нее все или чудесно, или ужасно. В настоящий момент, как видишь, все чудесно. Хлоя, Джоан тоже певица. Она поет так давно, что ты и представить себе не можешь.

– Право, Джим, дамам не делают такие комплименты, – поддразнила его Джоан.

Джадж Джим только улыбнулся, многократно умножив число своих морщинок.

– Приятно познакомиться, Хлоя, – продолжала Джоан, протянув Хлое руку. – Похоже, ты праздновала возвращение голоса рождественским заплывом!

– Не совсем, – ответила Хлоя. – Но мне необходимо переодеться.

– Молодчина, я рад за тебя. – Джадж Джим улыбнулся и тоже протянул ей руку, которую Хлоя пожала. Но этого ей показалось недостаточно. Она была так счастлива и хотела показать ему, как она благодарна ему за советы, несмотря на то что так и не сумела ими воспользоваться.

– Спасибо! – сказала она и, неожиданно для себя самой, крепко обняла его.

Сначала ей показалось, что он удивился, и она засомневалась, что поступила правильно. Но затем он тоже ее обнял, и она почувствовала, как у нее в груди гулко загудел его смех.

Хлоя помчалась в свою комнату. Поппи и Лолли уже приняли душ и сушили волосы.

– Как ваши платья? – с тревогой спросила Хлоя.

– Мы их прополоскали, и теперь миссис Пинто положила их в сушилку, – ответила Поппи. – Она за ними присматривает. Если их не перегреть, все будет в порядке.

– Швы, может, и не успеют высохнуть, – добавила Лолли. – Но это не имеет значения. Мы можем надеть платья, даже если они будут слегка влажными. Как твой голос?

Хлоя набрала в грудь воздуха и мощно пропела гамму, включив звук, которого мистер Плейер добивался от нее весь семестр. Поппи тряхнула мокрыми волосами.

– Это действительно потрясающий голос, – сказала она. – Мне трудно представить себе, что этот изумительный звук так долго был где-то заперт.

– Отлично, – заявила Тара, развалившись на кровати. – Теперь в этой комнате вообще никогда не будет покоя. – Но даже она слегка улыбалась.

Однако время не стояло на месте. Хлоя быстро встала под душ, а потом взяла туфли сестер и, как могла, отмыла их. Она решила, что издалека они будут смотреться неплохо, хотя вблизи выглядели просто ужасно. Да и как можно месить грязь в изящных сандалиях, а потом ожидать, что они будут выглядеть, как новые? Она надеялась, что мама Поппи и Лолли не будет очень сердиться.

Все, кроме Хлои, Тары и Дэнни, обедали с родителями, поэтому они сели за один столик.

– Как твой голос? – поинтересовался Дэнни, поглощая лазанью.

– Не проси ее петь! – предостерегла Тара.

– Извини.

Хлоя рассмеялась.

– Все в порядке. Я чувствую себя достаточно уверенно. Спасибо, Дэнни. – Они встретились взглядами и улыбнулись друг другу.

Через несколько минут должен был начаться концерт, и атмосфера в столовой была наэлектризована. Если бы рядом не было Тары, Хлоя могла бы даже обнять Дэнни! Вместо этого она сказала:

– Смотрите! Вон мистер Плейер. Я должна рассказать ему.

Она направилась к ожидающему в очереди учителю.

– Он вернулся, – взволнованно сообщила ему Хлоя. Тот сразу понял, что она имеет в виду.

– Ухты, молодец! – обрадовался он. – А что помогло? Ты вызывала тошноту или просто спокойно ожидала, пока он сам восстановится?

– Ни то, ни другое! – ответила Хлоя. – Мне помогли друзья.

– Правда? Что ж, я очень рад за тебя. Смотри не потеряй его опять, хорошо? На следующий семестр у меня для тебя есть несколько классных песен. Тебе придется много работать, чтобы догнать программу, но я знаю, что это тебе по силам.

Все ученики, родители и учителя начали собираться в зале. Для концертов «Восходящие звезды» пространство за кулисами не использовалось, и все исполнители сидели в первых рядах, откуда им необходимо было сделать всего несколько шагов, чтобы попасть на сцену. Таким образом, все могли наслаждаться концертом, выступать и голосовать. У каждого была программа и ручка, чтобы присваивать выступающим определенное количество баллов, от одного до десяти. За каникулы учителя проанализируют результаты, и когда ученики вернутся, они увидят, какой номер набрал наибольшее количество баллов.

Хотя Хлоя и не выступала, ей разрешили сидеть впереди с друзьями. Дэнни посмотрел на нее, и она поняла, что он думает о том же, что и она.

– Мне не верится, что я здесь, – прошептал он.

– Мне тоже, – кивнула она. – И хотя на этот раз я не участвую в концерте, я все равно здесь, в Рокли Парк, готовлюсь стать поп-певицей. А теперь мой голос вернулся, и следующий семестр будет просто удивительным!

– Я знаю, – кивнул Дэнни. – А я впервые в жизни буду играть перед публикой!

– О господи! – воскликнула Тара. – Главное, не раскисай, Дэнни. Я надеюсь, ты меня не подведешь. Ты уверен, что хорошо знаешь свою партию?

Дэнни промолчал и только слегка улыбнулся Хлое, и она улыбнулась в ответ.

Первыми выступали Поппи и Лолли. В свете прожекторов они выглядели просто изумительно. Они скользили по сцене, как настоящие королевы подиума, которыми они, собственно, и являлись, и пели, словно от этого зависела их жизнь. Хлоя им обеим поставила девять из десяти.

Она затаила дыхание, когда выступал Дэнни, но он был безупречен. Его игра казалась выше всяких похвал. Хлоя очень старалась не судить предвзято, но все равно поставила ему десять. К удивлению Хлои, Тара очень нервничала и допустила несколько ошибок. Но она играла довольно неплохо, и Хлоя поставила ей семь.

Из обрывков разговоров, донесшихся до ее ушей, когда они во время антракта вышли в вестибюль, следовало, что Дэнни пока является фаворитом среди семиклассников.

– Разумеется, это еще ничего не означает, – заявила Тара. – Это всего лишь первый концерт. В следующем семестре будет еще два, и еще два в последнем. До конца года может произойти все, что угодно.

Она была права. Даже у Хлои еще сохранялась возможность догнать остальных. Но это высказывание очень точно характеризовало Тару.

Они уже собирались заходить в зал на второе отделение концерта, когда ко входу подъехала машина. Это прибыла семья Хлои. Как только машина остановилась, Хлоя подбежала к задней двери и распахнула ее. Бен протянул к ней руки, улыбаясь до ушей. Глаза Хлои наполнились слезами. Она расстегнула ремень безопасности и вытащила малыша из машины. Она прижала его к себе так крепко, что он начал извиваться, пытаясь вырваться, но она не отпускала его.

– Мой голос вернулся! – торжествующе сообщила она родителям.

– Молодец! – сказал папа. – Я верил в тебя.

Хлоя просияла. Все в ее жизни было замечательно. С ее братишкой ничего не случилось, ее голос вернулся, у нее было много верных друзей, и в следующем семестре она будет петь на сцене, отдавая всю себя зрителям и готовясь стать Восходящей звездой!