Текст книги "Superstar. Школа звезд"

Автор книги: Синди Джеффериз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 5 страниц)

7
Ненастоящие друзья?

Возвращаясь в Пэддок Хаус, Хлоя встретила группу мальчишек-семиклассников, оживленно обсуждающих, с чем они собираются выступать на концерте.

– Эй, Хлоя! – окликнул ее Тоби Боуне, друг Дэнни и певец, как и Хлоя. – Как продвигается твоя подготовка к концерту?

Хлое не хотелось останавливаться, но деваться ей было некуда. Все столпились вокруг, горя желанием рассказать ей о своих делах.

– Мне никак не удается моя песня, – уныло признался Тоби. – Я Каждый раз, когда я пою, я забываю сделать вдох в нужном месте!

– А как у тебя дела? – поспешно поинтересовалась Хлоя у Дэнни.

– Нормально, – ответил он.

– Он очень скромный, – расхохотался Тоби. – Его игра на барабанах – это что-то невероятное. Он наверняка заработает гору баллов. Неудивительно, что он получил стипендию!

– Ты ведь тоже получила стипендию, правда? – обратился к Хлое Мармелад. – У тебя, должно быть, полный порядок с подготовкой. Что ты будешь петь? Может, я смогу под твою песню танцевать?

Хлоя бочком протиснулась мимо мальчишек.

– Посмотрим, – сказала она, стараясь, чтобы это звучало оптимистично. – Мне надо идти, пора делать уроки.

Она почти бегом направилась прочь и, потеряв мальчишек из поля зрения, прислонилась к стене, чтобы перевести дыхание. Она все еще не решалась вернуться в комнату. Тара наверняка будет хвастаться, как здорово продвигается ее пьеса, а Поппи будет настаивать на том, чтобы продемонстрировать хореографический этюд, который они с Лолли разучивают к своей песне.

Хлоя решила отослать сообщение Джесс.

Наверное, это ей хоть немного поможет. А потом, когда на следующие выходные

Хлоя поедет домой, они с Джесс смогут решить, как ей быть.

«Помоги! У меня пропал голос. Надо поговорить», – написала она.

Ответ Джесс пришел почти сразу, но это было совсем не то, что Хлоя хотела услышать.

«Как разговаривать без голоса? Увидимся в следующую субботу».

Конечно же, Джесс и представить себе не могла, какой кризис случился у Хлои, а в коротком сообщении было невозможно объяснить ей всю сложность ситуации. Хлоя сунула телефон в карман. Она еще никогда не чувствовала себя такой одинокой. Скоро всем в Рокли Парк станет известно, что она не участвует в концерте, и все захотят узнать почему. А когда узнают, они будут презирать ее.

По ее спине пополз холодок ужаса. Они будут презирать ее. В этой школе неудачникам нет места. Главное – это успех. Жизнь таких людей, как Поппи и Лолли, – это вообще сплошной успех. Они добрые, поэтому скорее всего станут ее жалеть, но все равно Хлоя окажется в изоляции, потому что она единственная, кому нечего сказать о концерте. С ней никто не будет разговаривать. Она не получит ни одного балла и не приблизится к заветной цели – концерту в конце учебного года!

Хлоя не могла дождаться конца следующей недели, когда она наконец сможет поехать домой. Несмотря на то что первые каникулы совсем короткие и продлятся всего два дня, это все равно даст ей необходимую передышку. Ей казалось, что все, чем она занимается в школе, – это отбивается от вопросов о песне, которую она собирается исполнять на концерте.

– Ты держишь свою песню в секрете, – сказала однажды вечером Лолли, когда они мыли головы. – Должно быть, мистер Плейер подготовил для тебя что-то совсем особенное. Мне не терпится узнать, что именно. Ты будешь только петь или еще и танцевать?

– Только петь, – уныло пробормотала Хлоя.

Она терпеть не могла врать, особенно такой хорошей подруге, как Лолли. Но она не могла заставить себя открыть им истинное положение дел.

Когда Хлоя пришла на свой последний урок вокала перед поездкой домой, в классе приглушенно звучал джаз. За роялем не было миссис Джоунс, и на нем не лежал открытый файл Хлои.

– Это одна из моих любимых мелодий, – сообщил ей учитель. – Она помогает мне расслабляться. А тебе нравится?

Хлоя прислушалась к приятной умиротворяющей мелодии. Она никогда прежде не слушала джаз.

– Красиво, – согласилась она.

– А теперь иди сюда, – мистер Плейер подвел ее к зеркалу. – Посмотри, как ты напряжена! – Он положил руки ей на плечи и мягко нажал на них, опуская вниз. – Вот так лучше. Просто позволь музыке омывать тебя. Сегодня наш последний урок в этом семестре, и я хочу, чтобы ты поехала домой спокойная и счастливая.

«Это невозможно», – подумала Хлоя, но вежливости ради продолжала внимательно слушать.

– Я не хочу, чтобы ты беспокоилась о каких-то упражнениях или пыталась петь. Я только хочу дать тебе одно забавное домашнее задание. Скажи-ка мне, когда тебя последний раз тошнило? Это серьезный вопрос, – добавил он, увидев растерянность на ее лице.

– Наверное, прошлой зимой, – припомнила Хлоя. – Мой братик подцепил вирус и заразил всех остальных. А что?

– Просто я хочу, чтобы ты попыталась вспомнить, что происходит, когда тебя тошнит. Дома найди укромный уголок и потренируйся. Конечно же, я не хочу, чтобы ты и в самом деле вызвала у себя рвоту! Но попробуй сыграть это состояние. Воспроизведи все эти жуткие звуки. Попроси подружку помочь тебе в этом. Вы можете веселиться, но старайтесь вызвать у себя эти сильные ощущения. Иногда это помогает певцам понять, как следует подавать свой голос.

Хлоя вздохнула. Она совсем не так представляла себе уроки вокала в Рок ли Парк. Она должна была учиться правильно дышать во время пения и вкладывать чувство в слова песни, а вовсе не имитировать тошноту! Это было бы смешно, если бы не было так ужасно.

Мистер Плейер выключил музыку.

– У тебя есть портативный CD-плеер? – спросил он.

– Есть, – кивнула Хлоя.

– В таком случае возьми это, – сказал он, протягивая ей диск с джазовыми композициями. – Включай его почаще. Если захочется подпеть музыке, не сдерживай себя. Но никакого принуждения! Однажды ты подберешь ключик к своему фантастическому голосу и забудешь о нынешних тревогах. Желаю тебе хорошо отдохнуть.

Хлоя положила диск в сумку. Она знала, что он старается ее успокоить, но было совершенно очевидно, что она так ничему и не научилась.

Наконец настала пятница. Хлоя зашла в комнату для выполнения домашних заданий, чтобы узнать у Лолли, что им задали по английскому. Сюда же прибежал Дэнни с дорожной сумкой через плечо. Он тоже ехал домой с родителями Хлои.

– Ты не участвуешь в концерте! – выпалил он, швыряя сумку на парту. В его голосе звучала тревога, а в руке он держал только что распечатанную программу концерта.

«Только не это! – подумала Хлоя. – Я совсем забыла о программе».

– Что?! – взвизгнула Поппи. Она уставилась на Дэнни. – Ты это о чем? Конечно, она участвует в концерте! Я безуспешно пыталась узнать у нее, какую песню она поет… – Поппи запнулась и оглянулась на Хлою, – она сказала, что…

– Все в порядке? – спросила Лолли.

Хлоя в отчаянии переводила взгляд с одной подруги на другую и не знала, что сказать.

– Я… не… – Она пыталась придумать хоть что-нибудь, чтобы как-то смягчить ситуацию. Теперь ей стало понятно, что, наверное, не следовало ничего от них скрывать. Но было слишком поздно.

И конечно же, Тара выбрала для своего появления именно этот момент.

– Там твои родители провозгласила она, – на своей развалюхе. – Она помахала программой перед носом Хлои. – Полагаю, ты сюда уже не вернешься, – злорадно добавила она. – Ага! – ухмыльнулась Тара, заметив ошеломленные лица близнецов. – Разве она не рассказала своим лучшим подруга что она недостойна участвовать в концерте? Теперь получайте. Я-то всегда знала, что она ни на что не годится!

8
Домой на выходные

– Как твое пение? поинтересовался папа, когда они уже ехали в машине.

– Хорошо, – как можно жизнерадостнее ответила Хлоя.

Дэнни удивленно покосился на нее.

– А как же кон…

Но Хлоя метнула на него испепеляющий взгляд, и Дэнни умолк. Спустя несколько секунд он продолжил:

– А вы знаете, мне приходится учить штуки, которые называются рудиментами.

– Что это такое? – спросила мама Хлои.

– Это разные ритмы, которые я должен знать. У них потрясающие названия: парадидл, форшлаг…

– Господи!

– Эти термины взяты из вязания, – добавил Дэнни.

Мама Хлои развернулась на своем сиденье и уставилась на Дэнни.

– Неужели? – изумилась она. – Как странно!

– На самом деле это не совсем так, – признался Дэнни. – Мне об этом рассказал мой друг Мармелад. Он сказал, что его бабушка бормочет что-то похожее, когда вяжет.

Мама Хлои рассмеялась.

– Я смотрю, вам в этой школе совсем не скучно. Я вам даже завидую.

Дэнни взглянул на Хлою, и она благодарно улыбнулась ему.

– Спасибо, – прошептала она, когда мама отвернулась. Он только пожал плечами.

– Не за что.

Было здорово снова оказаться дома. На следующее утро Бен явился в комнату Хлои и принялся будить ее, прыгая по кровати, а она щекотала его, пока он не начал визжать.

Он был слишком мал, чтобы понять все сложности ее жизни. Ему не было дела до того, что происходит в школе Рокли Парк. Он был счастлив, что его старшая сестра снова дома, и был уверен, что она просто идеальна и не нуждается в каких-либо усовершенствованиях.

Днем в гости к Хлое пришла Джесс. Хлоя с нетерпением ожидала возможности поделиться бедой со своей самой старой подругой, но Джесс интересовали только знаменитости, с которыми общается Хлоя. Она как будто совсем не понимала, как ее подруга нуждается в поддержке.

– Если я дам тебе последний номер нашего журнала, ты попросишь у Поп-и-Лолли для меня автографы? – умоляла Джесс. – Они могут расписаться рядом со своими фотографиями. Вот круто будет! В школе все обзавидуются! Она поудобнее уселась на кровати Хлои. – А еще с кем ты знакома?

– Джесс!

– Что?

Хлоя с несчастным видом смотрела на подругу.

– Мне надо поговорить с тобой. У меня огромная проблема. – До нее донеслись голоса родителей, и она запнулась, – Не здесь. Пойдем погуляем.

Пока они плелись в город, Хлоя делилась с Джесс своими горестями.

– Ты ни в чем не виновата, – уверенно заявила Джесс. – Это все миссис Пендл. Можно все валить на нее.

– Но я все равно должна найти свой голос, – вздохнула Хлоя. – Что, если учителя из Рокли Парк решат, что мне там больше не место? Я бы их не осудила.

– А я осудила бы, – упрямо тряхнула головой Джесс. – Они должны учить тебя. Они не могут так просто сдаться. Ведь ты не сдаешься? Не сдаешься?

– Нет! – Хлоя сглотнула подступившие слезы. Какая-то часть ее уже была почти готова отказаться от идеи стать поп-певицей. – Я не сдаюсь. Но мистер Плейер сказал, что я не смогу участвовать в концертах, пока не научусь правильно петь. И мне очень нравятся Поппи и Лолли, но они не захотят дружить со мной, если узнают, что я неудачница.

– Почему?

– Ах, Джесс! Потому что они знамениты. Они прославились и не захотят общаться с неудачниками.

– Они так и сказали?

Хлоя попыталась быть объективной.

– Честно говоря, нет, но ведь они не знают, почему я не участвую в концерте.

– Ты что, ничего не рассказала им?

На виде Хлои Джесс прочитала ответ на свой вопрос.

– Я не могла им сказать, – пробормотала Хлоя, – и маме с папой тоже.

– Хлоя, ты такая глупая. – возмутилась Джесс – Если ты не расскажешь людям о своих проблемах, они не смогут тебе помочь.

– Но я же рассказываю тебе. – Хлоя была готова разрыдаться.

– Да, но ты должна поговорить с Поппи и Лолли, чтобы привлечь их на свою сторону. Как они могут дружить с тобой, если ты им не доверяешь? Это ужасно, если друг скрывает от тебя что-либо по-настоящему важное.

Несколько минут они шли молча, пока Хлоя переваривала слова Джесс. Она не сразу сообщила Джесс о том, что получила место в Рокли Парк, и этим очень ее обидела. Теперь она повторила ту же ошибку с друзьями из Рокли Парк.

– Как ты думаешь, может, мне следует послать им сообщение? – предложила она.

– Хорошая идея, – одобрила Джесс. – Скажи, что ты все объяснишь в воскресенье вечером. Давай. Сделай это прямо сейчас! – Энтузиазм Джесс был, как всегда, заразителен. Перед ее напором было невозможно устоять. Поэтому Хлоя извлекла из сумки мобильный телефон. Поколебавшись мгновение, она отослала сообщение Лолли. Хлое казалось, что она спокойнее и добрее своей сестры. Все, что теперь ей оставалось делать, это скрестить пальцы и надеяться на дружелюбный ответ.

Хлоя и Джесс уже целую вечность не ходили вместе по магазинам. Хлоя почти забыла, как это здорово. Они зашли в музыкальный магазин, и Джесс тут же нашла что-то в отделе распродаж и начала хихикать.

– Смотри! – сказала она. Хлоя взглянула. «Джереми Плейер. Моя собственная ночь», – гласила надпись на диске. Тут же была фотография, на которой ее учитель выглядел значительно моложе и задушевно смотрел вдаль. – Давай купим, – предложила Джесс.

– Ни за что, рассмеялась Хлоя. Ей было неловко видеть мистера Плейера на таком второсортном диске.

– Кого еще ты знаешь, кто мог выпускать диски? – поинтересовалась Джесс. Она была похожа на терьера, вынюхивающего знаменитостей. Хлоя рассказала ей о Джадже Джиме Хенсоне.

– Он здесь будет на букву Д или X? – Джесс принялась рыться на полках.

– Не знаю, – нерешительно ответила Хлоя. – Он много лет играл на гитаре с разными знаменитостями, но я не знаю, делал он свои собственные записи или нет. Можешь не искать в поп-секции, Джесс. Он рок-музыкант!

Джесс перешла к секции рока.

— Есть! – почти сразу воскликнула она. «Джадж Джим и друзья». Она радостно помахала диском. Хлоя взяла его в руки.

Это был он! Да к тому же ее друг. Джадж Джим Хенсон! На обложке диска он был изображен сидящим на простом деревянном стуле со своей старой гитарой в руках, той самой, на которой он на днях перетягивал струны. Он улыбался теплой и непринужденной улыбкой, которая, казалось, была адресована именно ей.

– Вот это да! Я вообще-то не увлекаюсь рок-музыкой, но даже я слышала об этих людях, – захлебывалась от восторга Джесс, выхватывая диск, чтобы прочитать надписи на обратной стороне. – Эрик Клэптон, «Битлз», Джими Хендрикс – они все играли с Джаджем Джимом Хенсоном. И ты его знаешь.

Хлоя кивнула. Это было удивительно. Хлоя почувствовала, как ее затапливает новая волна решимости. Она уже почти стала частью этого мира и не могла смириться с неудачей сейчас, когда ей представилась возможность стать поп-певицей. Она должна подчинить себе свой голос! Ее мечта это ее главная и единственная цель!

В парке Джесс и Хлоя попытались исполнить предложенное мистером Плейером «тошнотворное» упражнение. Но они уже были в очень легкомысленном настроении, и даже Хлоя не смогла отнестись к этому занятию серьезно, поэтому они отправились на качели.

Было очень приятно на некоторое время отвлечься от своих проблем, но когда Джесс ушла домой, а Бена уложили спать, Хлоя решила поговорить с мамой и папой о своих вокальных затруднениях.

– Я должна петь вот отсюда, – объясняла она, положив руки себе на живот

И когда я делаю дыхательные упражнения, которым меня научил мистер Плейер, я чувствую, как эти мышцы работают. Но как только я начинаю петь, мне кажется, я ими уже не управляю. Я опять начинаю петь одним горлом.

– Но когда ты была маленькой, ты пела очень громко, – удивился папа. – Я помню, как ты горланила Happy Birthday и другие песенки в том же духе.

– Да, – подтвердила мама, – я помню, как я задавала себе вопрос, откуда берется этот мощный звук. Тебе было лет семь-восемь. Должно быть, ты тогда задействовала мышцы живота. Ты не могла так петь одним горлом!

Папа обнял Хлою и прижал ее к себе.

– Жаль, что у меня нет волшебной палочки, чтобы помочь тебе, – вздохнул он. – Я ведь совсем не разбираюсь в пении. Но я уверен, что все в конце концов утрясется.

– Мне так хотелось выступить на концерте в конце семестра, – грустно произнесла Хлоя.

– Слушай мистера Плейера, – посоветовала ей мама. – Я уверена, что он знает, как лучше.

– И не забывай, что мы любим тебя независимо от твоих успехов, что бы ни случилось, – напомнил ей папа.

Хлое было радостно осознавать, что семья ее поддерживает. Но суббота плавно перешла в воскресенье, и в животе Хлои прочно обосновалась свинцовая тяжесть. Уже пора было возвращаться в школу, а Поппи и Лолли так и не ответили ей. Ничто не могло помешать Хлое идти к своей мечте, но ей пришлось бы очень трудно, если бы она потеряла двух самых лучших школьных подруг.

9
В поисках голоса

Было очень тяжело возвращаться в Рокли Парк, не зная, что о ней думают Поппи и Лолли. Дэнни держался, как всегда, дружелюбно, но когда они приехали в школу, Хлоя не решилась занести сумку в Пэддок Хаус. Она не чувствовала себя готовой лицом к лицу встретиться с подругами. Вместо этого она отправилась пить чай с Дэнни.

– Так что все-таки происходит? – поинтересовался он, жуя багет. Он понял, что Хлоя не хочет разговаривать в присутствии родителей, поэтому по-прежнему пребывал в неведении относительно того, что стряслось.

Она сделала глубокий вдох.

– Я не буду петь на концерте, потому что не могу заставить свой голос звучать достаточно громко, – сообщила она Дэнни.

– Всего-то? Не обращай внимания. – Он еще раз откусил от багета. Крошки и кусочки салата посыпались на тарелку.

Хлоя ошеломленно смотрела на него.

– Не обращай внимания! И это все? – возмутилась она.

Дэнни пожал плечами.

– Ты находишься там, где тебе могут оказать всю необходимую помощь. В чем проблема?

Хлоя не верила своим ушам. Дэнни иногда бывал таким толстокожим.

– Например, в баллах Восходящих звезд!

– Да, действительно, – кивнул он. – Но будут и другие концерты. И мой учитель сказал мне, что мнение учителей важнее, чем баллы, заработанные на концертах. Еще что-нибудь? – поинтересовался он в своем новом качестве устранителя проблем.

Хлоя сделала глубокий вдох. Почему он ведет себя так странно? Он как будто намеренно пытается представить ее глобальную проблему суетой из-за пустяка.

– Только то, что я неудачница, а значит, Поппи и Лолли, наверное, не захотят со мной больше дружить.

Хлоя понимала, как жалко она сейчас выглядит, и сама себя за это ненавидела. Но она едва сдерживала слезы, ее голос дрожал, и она ничего не могла с этим поделать. Дэнни положил на тарелку остатки багета и в упор посмотрел на Хлою.

– А кому нужны такие друзья? Мне не нужны.

Хлоя попыталась объяснить:

– Это все так, но…

– А мы сейчас у них самих об этом спросим, – перебил ее Дэнни. – Эй, Поппи! Ты перестала бы дружить с Хлоей, если бы она не смогла петь?

К ужасу Хлои, Поппи и Лолли уже находились в столовой и направлялись к ним. Должно быть, все, кто там был, услышали слова Дэнни! Хлоя яростно потерла глаза и попыталась сделать вид, что ей все равно.

Поппи грохнула подносом об стол и сердито плюхнулась на стул напротив Хлои.

– Ну ты даешь! Как ты мог такое сказать, Дэнни!

– А что я сделал? – запротестовал Дэнни. – Я только…

– Перестань, – сказала Лолли, осторожно ставя поднос на стол и садясь рядом с Хлоей. – Разве ты не видишь, как она расстроена? – Она крепко обняла Хлою. – Я так рада тебя видеть, – сказала она. – Мы с Поппи чуть с ума не сошли от беспокойства.

Дэнни допил чай, рывком отодвинул стул и встал из-за стола.

– Девчонки! – пробормотал он и направился к выходу.

– Мы провели выходные в нашем доме в Глостершире, – сообщила Хлое Поппи. – А он находится в низине. Наши мобильные там ничего не принимают. Это так ужасно! Так что мы с Лолли получили твое сообщение только на обратном пути в школу.

– Вот поэтому я тебе и ответила всего час назад, – пояснила Лолли. – Но ты еще не видела наше сообщение, да? – добавила она, увидев выражение лица Хлои.

Хлоя покачала головой.

– Сегодня утром я выключила телефон и положила его в сумку. Я ждала вашего ответа все выходные и никак не ожидала, что вы напишете мне сегодня, – смущенно произнесла она.

– А после того что Тара сказала в пятницу, мы боялись, что ты исчезнешь и мы больше никогда тебя не увидим! – продолжала Лолли. – Ты действительно что-то говорила в начале семестра о том, что у тебя не получается задействовать мышцы живота для пения. Но мы думали, что все уладилось. Это все та же проблема?

Хлоя все им объяснила. Она была рада излить душу сестрам. Когда она закончила, Лолли еще раз ее обняла.

– Мы не знали, что это настолько серьезно, – сказала она Хлое. – Бедняга, все это время ты молча страдала. Ты должна была нам рассказать.

– Я знаю, – робко ответила Хлоя. – Джесс меня за это отругала. И не сердитесь на Дэнни за его слова. Это я виновата. Я действительно боялась, что, если я не научусь петь, вы можете не захотеть со мной дружить.

– Хм! – фыркнула Поппи.

– Простите, – тихо произнесла Хлоя.

– Не переживай, – успокоила ее Лолли. – Такие люди действительно бывают.

– Ты нам сразу понравилась тем, что ты такая обычная, – сообщила ей Поппи.

Хлоя не сдержала улыбку.

– Спасибо!

– Нет, правда! – продолжала Поппи. – Ты знаешь, что я имею в виду. Мы встречаем множество людей, которые хотят дружить с нами только потому, что мы известны. Нам приходится быть осторожными, чтобы не заводить себе таких липовых друзей.

– Иногда их очень трудно распознать, – добавила Лолли, – поэтому меня не удивляет то, что ты нам не доверяла. Но мы настоящие друзья, и мы хотим помочь. Скажи, что мы должны сделать, и мы сделаем это!

Хлоя криво улыбнулась. Если бы это было так легко!

Они допили чай и направились в Пэддок Хаус. Тары нигде не было видно.

– Когда мы приехали, я видела, как она шла в репетиционную комнату, – сказала Лолли. – Я думаю, она не ездила домой на выходные. Ее родители часто бывают за границей.

– Мы должны добиться того, чтобы ты запела, – продолжала настаивать Поппи. – Я уверена, что нам это под силу.

– Но как? – жалобно спросила Хлоя. – Все, что я пробовала до сих пор, только усугубляет проблему. Боюсь, что, если я не смогу с этим справиться, мне вскоре придется отсюда уехать. – От общения с близнецами настроение Хлои значительно улучшилось, и ей даже начало казаться, что ее страхи беспочвенны. Но Лолли отнеслась к ее словам серьезно.

– Мистер Плейер что-нибудь об этом говорил? – встревожилась она.

Хлоя покачала головой.

– Нет.

– Я думаю, он не хочет, чтобы ты паниковала, – вмешалась Поппи.

– Не волнуйся, – успокоила ее Лолли. – Тебя не выгонят в первый же семестр. Если бы сейчас был уже конец года, тогда другое дело. – Хлоя почувствовала, что ее снова охватывает страх. Наверняка она сможет выдать требуемое звучание намного раньше!

– Дело ведь не в том, что ты не умеешь петь, – размышляла Поппи. – Просто ты это делаешь очень тихо.

Хлоя грустно кивнула.

– Да, мне кто-то сказал, что даже младенец может громко кричать, и никто его этому не учит. Мне мешает мой собственный мозг.

Поппи вцепилась в руку Хлои.

– Вот именно! Тебя надо заставить закричать громко и бездумно. Наверняка это отопрет твой голос.

– М-да, – согласилась Лолли. – Это неплохая идея. Может, если тебя хорошенько напугать, ты заорешь, а потом сумеешь превратить этот крик в песню?

– Ты думаешь, это сработает? – Хлоя посмотрела на их встревоженные лица. – Давайте попробуем, – храбро добавила она. – Только постарайтесь не довести меня до инфаркта!

– Мы с Лолли что-нибудь придумаем, – зловещим голосом заверила ее Поппи. – Приготовься, тебе будет о-о-очень страшно!