Текст книги "Приворот"

Автор книги: Шэрон Саймон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 5 страниц)

– Франкенштейн, ты в настоящем смокинге[1], да? – сострил Питер, один из скелетов.

Франкенштейн кивнул и потер почерневший край пиджака.

– Нам лучше держаться подальше от свечей, – сказала Дженифер и повела его к столу с тарталетками в форме маленьких крыс, отдыхающих на подносе с подогревом.

– Интересно, что они положили в приправу? Странновато эти «крыски» пахнут... – подозрительно покосилась на них Сьюзан, тоже наряженная в костюм скелета.

Дженифер потянула носом, пытаясь по запаху определить специи.

Питер рискнул попробовать тарталетку.

– М-м-м, как вкусно! – Он откусил «крысе» голову.

Сьюзан отломила маленький кусочек уха, понюхала и протянула ему остальное.

– Хочешь? Съешь и мою тоже. По-моему, они подгорели.

– Подгорели! – эхом повторила Дженифер. Вот почему такой странный запах, будто горит проводка.

Она заглянула под стол, проверить, не дымится ли розетка, резко выдернула штепсель и почувствовала удар током.

– Ай! – Дженифер выронила шнур и, вылезая из-под стола, сказала вопросительно смотрящим на нее скелетам: – Током ударило... Странно, Мелоди с нами нет, а все равно все взрывается.

Она ожидала, что Дилан хоть как-то отреагирует на это замечание, но он опять просто молча кивнул.

Потом они пошли танцевать. Сначала шли быстрые танцы, державшие их на расстоянии вытянутой руки друг от друга, – твист, буги-вуги и тому подобное. А ей так хотелось утонуть в его объятиях в медленном вальсе... Нет, нельзя торопиться. Должно пройти время, пока он снова станет близок ее душе и телу... Джил опять попросила помочь подправить костюм, и девочки пошли в туалетную комнату.

В коридоре они натолкнулись на Мелоди. Дженифер запаниковала. Откуда она взялась?! Мелоди была в широких шароварах и вельветовой куртке старинного кроя, и, как обычно, от нее шел аромат горящих кедровых поленьев.

– Привет! – крикнула Джил. – Как здорово, что тебе удалось придумать костюм... А ты кто? Постой, я хочу сама догадаться...

– Я – Жанна д’Арк. – Мелоди улыбнулась, глядя в лицо Дженифер, и спросила: – Ты уже получила сюрприз?

Однако Джил не дала подруге ответить и потянула ее дальше:

– Мы идем пудрить носы. Увидимся через пару минут.

– Второй раз слышу о сюрпризе... – начала было Дженифер и осеклась, открыв дверь туалетной комнаты. Оттуда повалил густой дым.

Девочки стремительно вбежали в комнату: что горит?

– Сюда! – позвала Джил.

Кто-то бросил сигарету в корзину для мусора, от нее по смятому бумажному полотенцу побежал вверх красный огонек. Момент – и комната наполнилась дымом.

Джил вывалила мусор на пол, и Дженифер затоптала горящую бумагу. Справившись с огнем, они собрали мусор с пола и спустили в унитаз.

– Ты, наверное, думаешь, что это Мелоди? – спросила Джил. – Нет, она не виновата. Я видела, она выходила из другой комнаты.

Дженифер хотела возразить, но первые аккорды их с Диланом любимой песни заставили ее передумать и не затевать спор. Медленный танец! Как долго они не танцевали!

– Пойдем, Джил.

Вернувшись в танцевальный зал, Дженифер потянула Дилана за руку в зеленой резиновой перчатке. Он будто не понял...

– Дилан, наша песня! Ты разве не хочешь потанцевать?

Он опять молчаливо кивнул и позволил ей увлечь себя в центр зала. Она обвила его шею руками. С ним что-то не так. Шея! Слишком тонкая шея. Кто скрывается под этой глупой маской?! Он и обнимал ее по-другому, и танцевал совсем иначе! Дженифер нащупала край маски и резко дернула ее вверх, срывая с головы.

– Джейк! О боже! В костюме Франкенштейна должен был быть Дилап!

Джейк растерянно улыбался.

– Он сам предложил мне поменяться костюмами. Я был оборотнем. Идею, конечно, подсказала Мелоди. – Джейк прикоснулся к ее плечу. – Не надо... нельзя же так осуждать меня за это, правда?

– Потом поговорим. Где Дилан?

Джейк покачал головой и пожал плечами:

– Убей – не знаю.

Дженифер пихнула ему в руки резиновую маску и оглядела комнату. Оборотня нигде нет: ни у столика с прохладительными напитками, ни в зале, ни рядом с дверью. Может, он танцует? Она вскочила на площадку для диджея.

– Сюда нельзя! Спустись вниз, – запротестовал диджей.

– Минуту! – Дженифер заметила кого-то в меховой шубе...

Нет. С Лютиком Золотистым танцевал медведь, а не волк-оборотень. Оборотня не было нигде. Не было в зале и Жанны д’Арк...

Дженифер спрыгнула на пол и принялась опрашивать всех, не видел ли кто Дилана. Сьюзан представления не имела. И никто из футбольной команды: ни Билл, ни Том, ни Боб... Она схватила за рукав Питера:

– Где Дилан?

– Не знаю. Может, он на улице разжигает костер...

О боже! У Дженифер словно внутри все упало, от ужаса ее замутило. Но она быстро взяла себя в руки, три раза глубоко вздохнула и со всех ног бросилась во двор.

Молнией пронеслась по коридорам, толкнула тяжелую парадную дверь и... прямо посреди футбольного поля заметила огромный костер. Из последних сил Дженифер рванулась вперед.

Красные языки пламени взвивались вверх с громким треском. Прямо на дровах посередине костра спокойно стояла Жанна д’Арк, она же Мелоди Контеста, она же Маргарет Катберт, а рядом в нерешительности остановился волк-оборотень.

Мелоди поманила Дилана. Он сбросил маску и шагнул в огонь...

ГЛАВА 19

– Нет!

– Помолчи, Луиза! – Алекс толкнула ее. – Джо, продолжай! Пожалуйста, не останавливайся.

Джо покачала головой и улыбнулась:

– Хм... Реакция Дженифер была приблизительно такой же, как и Луизы. Она подумала, что навсегда теряет возлюбленного, и закричала...

– Не-е-ет!

Слишком поздно. Дилан встал рядом с Мелоди – рука в руке. Языки пламени поднялись выше, разгораясь все сильнее.

В панике Дженифер нечаянно схватилась за оберег на шее и вдруг... совершила самый смелый поступок в своей жизни: подпрыгнула вверх, будто готовясь к сальто, и полетела в огонь... к Дилану. Она схватила его в охапку и столкнула с горящих поленьев.

Они упали на землю с другой стороны костра. Едва придя в себя, Дженифер закрыла Дилана руками и крикнула Мелоди:

– Тебе не отнять его у меня! Мы предназначены друг другу.

– Навеки вместе... – пробормотало привидение и стало таять, все еще протягивая к Дилану руки.

Он, словно во сне, попытался приподняться, но Дженифер не отпускала его.

– Я люблю его! А для тебя он ничего не значит. Он же не Ричард.

Образ Мелоди стал расплываться, и вдруг прямо на глазах она превратилась в несчастную девушку-служанку, которая так часто появлялась над могилой Маргарет Катберт.

– Я не виновна, не виновна! – рыдала она.

– Тогда отпусти Дилана. Он же не Ричард! Это Ричард должен был спасти тебя. Это Ричард должен был любить тебя.

– Рича-а-ард! Ричард! – закричала Маргарет. – Как же ты мог?! – И видение исчезло.

– Что это было? Что тут происходит? – недоуменно спросил Дилан.

– Ничего. Просто Мелоди пришлось уехать. – Дженифер встала на ноги и потянула Дилана за руку.

– Внимание! Внимание! – Со стороны школы донесся голос диджея, пытавшегося перекричать шум зала. – Присуждаем призы за лучшие костюмы! Сейчас будут провозглашены король и королева Праздника Урожая!

– О! Там объявляют победителей. Давай скорее вернемся, Дилан.

Дилан поднялся и неверными шагами пошел вслед за Дженифер.

– Мы подумали, что король и королева вовсе не обязательно должны быть влюбленной парой!.. – продолжал выкрикивать диджей. – Мы выбирали таких ребят, на которых мог бы равняться весь класс и даже вся школа! Итак...

Дженифер и Дилан вошли в физкультурный зал и увидели, как диджей ставит торжественный марш. Раздалась барабанная дробь, и он театрально поднял руку:

– Сейчас вы узнаете имена короля и королевы Праздника Урожая! Ими стали... Дилан Фэрчайлд и Дженифер МакНейл!

Вот это сюрприз! Дженифер открыла от удивления рот. Она чувствовала, что под своими белилами заливается краской смущения. Все расступились, освобождая для них проход. Дженифер остановилась в нерешительности.

– Идем! Идем скорее, он назвал нас. – Дилан взял ее за руку, и они прошествовали на коронацию.

– Король и королева Праздника Урожая – класс! – восторженно вскрикнула Луиза. – Дженифер сумела отбить Дилана у Маргарет Катберт и спасти его.

– Дело не в том, чтобы отбить, – возра »ила Алекс. – Она прошла сквозь огонь! Разве im не слышала, что сказала Джо? Это был амии смелый поступок в ее жизни!

– Ерунда! Главное, что она молилась и произносила заклинания, – сказала Чарли.

– Правильно, – согласилась Джо. А еще не забывайте и про оберег, что дала ей колдунья. Оберег-то их и спас.

– Кто знает... – задумчиво протянула Луиза,

– Кстати, это еще не конец истории миссис: Болдестоун...

– Продолжай! – закричали хором девочки.

На следующий день Дженифер побежала после уроков в магазинчик «Фея Земли», чтобы вернуть хозяйке книгу и оберег. Дверь приветливо заиграла колокольчиками, а Циклоп выбежал ей навстречу с громким «мяу!».

Однако в магазине никого не было. Дженифер прислушалась: старая женщина плакала в волшебной комнатке. Тихонько положив книгу и оберег, девушка на цыпочках подошла к шторке, раздвинула деревянные палочки и увидела хозяйку. Та прижимала к сердцу фотографию сына, а на столике под нарисованной на стене луной лежал разорванный конверт. Дженифер бросилась к пожилой женщине и порывисто обняла ее. И та тоже обняла ее, продолжая всхлипывать.

– Он погиб? – Дженифер почувствовала, как по ее щекам полились слезы.

Светло-голубые глаза женщины вдруг просияли и стали совсем молодыми. Она счастливо улыбнулась сквозь слезы, обнажив свои некрасивые зубы. Однако это была самая прекрасная улыбка, которую Дженифер когда-либо видела.

– Слава Всевышнему, кем бы он ни был! Майкл жив. И он возвращается домой на следующей неделе.

– О! Тогда все отлично, – снова прервала рассказ Луиза, держась за сердце.

– Подожди, наберись терпения. Еще не все, сказала Джо.

После того как Мелоди превратилась в Маргарет и исчезла в языках пламени, жизнь Дилана и Дженифер потекла совсем по другому руслу. Дилан вскоре забыл Мелоди, а Дженифер никогда ее не забывала.

Она сохранила свой новый имидж. Она получила права. Теперь они с Диланом любили друг друга еще сильнее, однако договорились побольше общаться и с другими ребятами в классе.

Они оба закончили колледж с отличием и поступили в университет, учились вместе на одном курсе... и потом поженились...

– Ура! – закричали девчонки.

Миссис Болдестоун, которая дружила с Дженифер с детства, сказала, что очень волновалась, когда их первенцу исполнилось восемнадцать лет. Сейчас ему двадцать один, и все страхи позади. Ужасное проклятие Маргарет Катберт всему роду Джонстонов больше не действует, Брат миссис Болдестоун, то есть Дилан, работает педиатром в Бостоне, а Дженифер – в Ожоговом Центре

в местном госпитале.

– Ага! Миссис Болдестоун – Джил? – догадалась Чарли.

– Разумеется! Я думаю, магазинчик «Фея Земли» произвел на нее такое впечатление, что она и сама решила однажды открыть магазин...

– «Единорог».

– Правильно, – кивнула Джо.

Зазвонил телефон.

– Интересно, кто бы это мог быть? – Алекс покосилась на Луизу.

– Ты пойдешь со мной на вечеринку на Хэллоуин? Ты пойдешь со мной на вечеринку на Хэллоуин? – репетировала Луиза, сжимая кулаки.

На четвертый звонок Алекс схватила трубку и протянула ее подруге.

Та вздохнула, скрестила пальцы и произнесла:

– Привет, Майк. Да, я хотела тебя спросить... – Она замялась, застенчиво улыбаясь. – А-а-а... тебе мама уже сказала? Конечно, можно! Обязательно приходи! – Луиза обвела подруг победоносным взглядом. – Завтра в восемь...[1] Смокинг – дословно: smoking jacket – дымящийся пиджак.