Текст книги "Странница"

Автор книги: Шарон Крич

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 10 страниц)

76. Подарки

Вечером мы сидели вокруг Бомпи, рассказывая о нашем путешествии через океан на «Страннице», и он, по-моему, заслушался нашими приключениями. Когда рассказы закончились, Бомпи заявил:

– Вы все заслужили большой яблочный пирог. Где пирог? Много пирога!

– Одну минуту, – ответил дядя Мо. – У меня для вас кое-что есть…

Мы подумали, что он пошел за пирогом, но вместо пирога дядя Мо принес кипу плоских пакетов. Он взял тот, что лежал сверху, и объявил:

– Это для Бомпи.

Бомпи развернул обертку, и внутри оказался один из рисунков дяди Мо. Он изобразил Бомпи, сидящего в кресле и поедающего пирог.

– Пирог! – обрадовался Бомпи. – Ха-ха-ха! Пирог! Внизу рисунка стояла подпись: «Улисс ест пирог».

– Улисс! Ха-ха-ха! Это же я! – веселился Бомпи. Потом Мо раздал пакеты дяде Стю, Брайану и дяде Доку. На рисунке, предназначенном дяде Стю, он был изображен с Брайаном, держащим в руках секстан.

Брайану достался собственный портрет – он сидел в рубке и корпел над очередным списком.

Дядя Док получил акварель с изображением его «малышки», «Странницы», с дядей Доком, стоящим на носу яхты.

Мы долго восхищенно охали и ахали над рисунками.

– А теперь подарок Коди, – продолжал дядя Мо.

Коди разорвал обертку. Внутри лежал рисунок тушью, на нем Коди жонглировал, стоя на палубе накренившейся «Странницы». Великолепно сохраняя равновесие, Коди подкидывал не пакетики с печеньем и не носки, а человечков. В воздухе летали крошечные люди. Коди жонглировал нами!

– Ух ты! Потрясающе! – выдохнул Коди.

– А морские узлы заметил? – подсказал Мо.

Мы придвинулись ближе, и что же мы увидели? Кончики волос Коди были аккуратно завязаны концевыми и выбленочными узлами!

– Это самый искусный рисунок из всех, что я видел в своей жизни, – протянул Коди.

Кажется, дядя Мо был польщен его похвалой. Тут Коди крикнул:

– Погодите! – и вылетел из комнаты, а когда вернулся, то подал дяде Мо страницу, вырванную из «непутёвого» дневника: – Это тебе. Кончики я подровняю.

– Мне? – удивился дядя Мо.

На рисунке дядя Мо был изображен полулежащим в шезлонге на палубе «Странницы» с альбомом на коленях. Внизу Коди подписал: «Художник Мозес».

– Мозес, – прочитал дядя Мо. – Да это же я!

– Эй, а что это за две штуковины остались? Для кого они? – полюбопытствовал Бомпи.

– Ах да! – спохватился Мо. – Правильно. Эти два последних подарка предназначались двум самым новым членам семьи, но… – Он оглянулся на Дока. – Этот для Розали. Наверное, ты его откроешь.

Дядя Док медленно распаковал рисунок. Три кита – мать, дитя и отец семейства – плыли в океане.

– О, – прошептал Док, – о, Розали…

– Розали? – переспросил Бомпи. – Кто эта Розали, о которой все только и говорят? Я знаю Розали?

Коди поспешил ответить:

– Это замечательная женщина, знакомая дяди Дока. Она временно потерялась.

– Организуйте спасательную экспедицию! – воскликнул Бомпи.

– Намек понял.

Все посмотрели на дядю Дока.

– А что в последнем пакете?

– Он для Софи, – сказал Мо.

У меня даже руки задрожали. Подарок? Для меня? Я так волновалась, что с трудом развернула рисунок. Еще один рисунок Мо.

Высоко в синем-синем небе, раскачиваясь на морском ветру в подвесном сиденье, летела я над синим-синим морем. А подо мной в голубых волнах резвилась и выпрыгивала из воды пара дельфинов.

Под рисунком стояла подпись дяди Мо: «Держись, Софи!»

77. Воспоминания

Тяжело было прощаться с Бомпи и дядей Доком. Но мы расстались и полетели через необъятный океан, и так странно было осознавать, что мы переплыли его на парусной яхте.

Вот я и дома, и Софи пробудет здесь неделю. Вчера мы гуляли по берегу океана, глядя на воду, и не могли наговориться о нашем путешествии. Мы дошли пешком до того самого места, где впервые увидели «Странницу», где занимались ее ремонтом, вспоминали поездки на острова Блок, Мартас-Винъярд и Грэнд-Мэнан и, конечно, наше длинное, нелегкое плавание через океан к берегам Ирландии.

– Помнишь, ты рассказывала, как собирала моллюсков на острове Блок с Бомпи, когда была маленькой? – начал я.

– Да, – кивнула Софи.

– Если не хочешь вспоминать об этом, скажи. Но я думал, может быть, это был другой Бомпи, твой первый Бомпи…

– Мой первый Бомпи? – Она остановилась.

– Да, может быть, это он брал тебя на сбор моллюсков и, возможно, с вами были и твои родители, твои первые родители…

– Мои первые родители?

– Это, наверное, было хорошее время. Его приятно будет вспоминать, правда? Маленький ребенок, о котором ты мне рассказала… ему, наверное, приятно было бы вспоминать о таких вещах, не правда ли?

– Этот маленький ребенок теперь вырос, – ответила Софи.

Я долго думал о маленьком ребенке. Однажды ребенку повезло – он оказался там, где ему было хорошо, если только не вспоминать о случившемся. Но маленькая девочка все равно вспоминала, и вместе с болью возвращались и добрые воспоминания тоже, и, возможно, она поняла, что отыскала потерянные частицы жизни.

Позвонил дядя Стю, он сообщил, что нашел работу в компании, изучающей дно океана.

– Если бы вы только видели, какое у них оборудование! Как интересно будет увидеть океанское дно! – радовался он.

Сначала Софи очень заинтересовалась и засыпала его вопросами об оборудовании и о том, что можно обнаружить при помощи этих приборов. Но потом сказала мне, что не уверена, что хочет знать, что там, на дне океана.

А мой папа поступил на вечерние курсы живописи.

– Это значит, ты будешь заниматься тем, чем хотел бы заниматься? – спросила его Софи.

Папа ответил:

– Что ж, днем я по-прежнему стану копаться в цифрах, но зато по вечерам я буду художником Мозесом.

Звонил дядя Док, он сказал, что «Странницу» отремонтировали и что, скорее всего, уже через месяц он сможет взять Бомпи с собой на небольшую морскую прогулку.

Софи предупредила:

– Смотри не урони его за борт. Как бы он не упал в воду!

А я сказал:

– А может быть, ты соберешься в Испанию? Дядя Док согласился:

– Точно. Никогда не знаешь, где закончишь свой путь.

На будущей неделе я, Сьерра-Оскар и Браво-Ромео собираемся встретиться у Софи, чтобы посмотреть на реку Огайо. Софи считает, что путешествие на плоту по Огайо просто пустяки по сравнению с плаванием в океане. Брайан уже трудится над списком того, что нам потребуется для постройки плота. Мы решили, что выкрасим плот в синий цвет и назовем его «Голубая странница».

– Мы отыщем мост, с которого спрыгнул Бомпи, – мечтал я.

– И то место, где перевернулся автомобиль с Бомпи, – добавил Брайан.

– И где Бомпи крестили, и он укусил священника, – заключила Софи.

Пожалуй, пора заканчивать непутёвый дневник.

Пока-пока.

78. Дома

Вот я и дома, как хорошо возвратиться домой! Коди и Брайан тоже приехали ко мне на пару недель.

Должна сказать, что мои теперешние родители ужасно рады, что я вернулась целой и невредимой. По ночам они заходят в мою комнату, садятся на край кровати и, стоит мне открыть глаза, спрашивают: «Все хорошо? Тебе ничего не нужно?» – а я отвечаю: «Все просто замечательно».

В день моего приезда папа устроил барбекю с цыплятами и моей любимой кукурузой.

– М-м, прелестный цыпленок! – промычал Коди.

– М-м, прелестная печеная кукуруза! – подтвердил Брайан.

На десерт мы съели огромное количество шоколадного пломбира. После этого Брайан заявил:

– Чувствую, придется показать им, как печь яблочный пирог.

Вчера мыс Коди и Брайаном стояли на берегу Огайо и смотрели, как течение уносит ветки и листья под железнодорожный мост и дальше, за излучину.

– Разве вам неинтересно, что там, за излучиной? – спросил Коди.

– Ты там бывала, Софи? – заинтересовался Брайан.

– Нет, пока еще не бывала, – призналась я.

– Что ж, – продолжил Коди, – как вы думаете, не пора ли развернуть ту штукенцию, ветреницу, на «Синей страннице» да и в путь?

– Как только раздобудем эти деревянные штукенции – весла, – ответила я.

– Ха-ха-ха-ха-ха-ха! – заливался Брайан.

Я больше не летаю в страну грез, не попадаю в страну мулов. Я живу здесь и сейчас. Закрывая глаза, я еще вспоминаю запах моря, но чувствую себя так, словно окунулась в чистую прозрачную воду и вышла из нее чистой и обновленной.

Пока-пока, Бомпи. Пока-пока, море.