Текст книги "Ненависть и наслаждение (ЛП)"

Автор книги: Шанора Уильямс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 15 страниц)

Глава 3

Восстановление. День третий

Чувствую прикосновение чьей-то руки на моей щеке.

Я подпрыгиваю, тяжело дыша, и встречаю карие глаза, окруженные густыми черными ресницами.

– Успокойся, niñita. Это всего лишь я.

Голос Драко намного мягче сегодня.

Я моргаю, вглядываясь в его лицо в течение нескольких секунд, а затем снова роняю голову на подушку.

– Ты спала вчера весь день, – говорит он, стоя прямо, держа руки на бедрах. – Ты должна спуститься вниз и поесть.

– Который сейчас час? – шепчу я.

– Минуло восемь. Ты знаешь мое правило.

– Я не голодна, Драко. Я не могу есть.

– Тебе нужно поесть.

– Ну, мне не хочется.

Я чувствую, что он смотрит на меня сверху вниз. Краем глаза вижу, как он делает небольшой шаг назад.

– Хорошо. Я отправлю одного из слуг принести поднос наверх для тебя.

– Драко, я же сказала, что не хочу.

– Меня не волнует, что ты не хочешь, Джианна! – Я смотрю вверх, его брови приподняты, взгляд твердый, как камень. – Я не позволю тебе гнить здесь. Ты съешь эту гребаную еду.

Он оглядывает меня полностью, а затем поворачивается и направляется к двери, его обувь стучит по половицам. Дверь закрывается за ним, и я прерывисто вздыхаю.

Смотрю в потолок, а затем на окно. Оно сейчас закрыто. Не знаю, почему это беспокоит меня так сильно.

Я чувствовала себя лучше, когда оно было открыто, спокойно спала под звуки океана и крики птиц. Я хочу встать и открыть его, но не делаю этого.

Не могу.

Не хочу двигаться или делать что-нибудь.

Я просто хочу раствориться и забыть обо всем.

Глава 4

Восстановление. День четвертый

Во рту пересохло, горло першит, и это единственная причина, почему я встаю. Вижу поднос на столике в углу. Чувствую аромат блюд отсюда. Но мой желудок не реагирует.

А вот вода выглядит более привлекательной.

Я поднимаю бутылку, быстро открываю ее и жадно глотаю воду. Каждый глоток отгоняет сухость во рту прочь и позволяет мне выдохнуть после того, как я опускаю бутылку.

Слышу шаги за дверью, кто-то стучит.

– Входите, – отзываюсь я, поворачиваясь, чтобы посмотреть.

Когда дверь распахивается, я вижу Патансу с несколькими вещами на вешалках.

– Драко сказал мне повесить их в шкафу для тебя.

Я смотрю на одежду в ее руках. Ни одна из них не выглядит знакомой. Когда она проходит мимо, я понимаю, что все вещи с ценниками. Следую за ней к шкафу, наблюдая, как она отодвигает его одежду в сторону и вешает все сразу.

– Это новое, – говорит она, как будто читая мои мысли. – Он заставил меня поехать в город с миссис Молина. У нее отличный вкус.

Закончив, она проходит мимо меня к двери.

– Нужно ли мне сказать ему, что ты проснулась?

– Ты продолжаешь наблюдать у двери?

Она кивает, сжав губы.

– Тогда нет. Я в порядке, до тех пор, пока ты там.

Не знаю, что овладело мной, чтобы я сказала это. В глубине души, это была правда. Из всех охранников, Патанса единственная, на кого, думаю, я могу положиться. Будем надеяться, что я права.

Ее лицо немного меняется. Губы не сжимаются больше, и взгляд не напрягается. Она один раз быстро кивает перед тем, как повернуться и выйти из комнаты, и закрывает за собой дверь.

Я сажусь на банкетку у изножья кровати, глядя на свои ступни. Как давно мои ногти на ногах не имели хороший уход и полировку.

Взглянув в ванную комнату, я вижу квадратную розовую коробку, которую доставили из другой комнаты. Она наполнена всем, в чем нуждается девушка, в том числе лаки для ногтей и средства для ухода.

Я иду в ванную и открываю коробку, роюсь в ней, доставая бутылки синего, розового и красного лака. Изучаю каждый из них, рассуждая, который подойдет.

Розовый обычно был моим любимым, но теперь он кажется слишком мягким для меня. Слишком сладкий и невинный. Красный был цветом моего отца. Он утверждал, что красный безжалостный, опасный цвет. Красный заявляет об уверенности в себе и крови.

Синий был любимым цветом Тони.

Смотрюсь в зеркало. Я понемногу исцеляюсь. Правая сторона моего лица больше не опухшая, как это было раньше, да и синяки светлеют. Я смотрю в течение длительного времени, вспоминая только, как приобрела ушибы. Швы. Боль.

Тяжелое дыхание.

Хрипы.

Стоны.

Боль.

Кровь... везде.

Вы можете ударить меня, сражаться со мной, и даже Драко выбивал дурь из меня, но знайте, в итоге я все равно получу то, что, черт возьми, хотела.

Я вздрагиваю и отвожу свой взгляд от зеркала. Нахрен его.

Я не позволю тому, что он сделал со мной, забрать мою жизнь. Я не позволю ему управлять мной.

Будь умной. Будь храброй. Думай о том, что сделал бы папа.

Я скажу вам, что сделал бы папа.

Он бы выбрал красный цвет.

Глава 5

Возвращение

Я перебираю новую одежду, глянцевый красный лак на моих ногтях поблескивает от маленького светильника в виде кристалла.

Патанса была права. У миссис Молина хороший вкус. Я снимаю с вешалки длинное синее платье. Оно милое, с рукавами из легкого, мягкого хлопка.

Быстро приняв душ, я сушу волосы и оставляю их свободно лежать на плечах, а затем надеваю платье.

Когда начинаю обуваться, открывается дверь и входит Драко. Он подходит ко мне и присаживается, чтобы застегнуть мои сандалии.

– Ты встала, – бормочет он несколько удивленно, вставая и скользя кончиками пальцев в свой карман.

– Ага.

– Я не ожидал. Думал, что мне придется вытаскивать тебя из постели сегодня. – Он отходит влево, разглядывая меня. – Как ты себя чувствуешь?

– Лучше.

Он продолжает разглядывать меня. Молчит в течение минуты, затем смотрит на комод у стены.

– Я знаю, что ты пила таблетки. По тому, как ты спала целый день без помех и страха проснуться.

Когда он говорит, я поднимаю голову, чтобы посмотреть на него.

– Я нуждалась в них, – говорю я достаточно твердо, чтобы он принял мое заявление всерьез.

– Ты не можешь принимать их слишком много, Джианна. Они предназначены только для тяжелых ситуаций.

– А ты не думаешь, что это была тяжелая ситуация? – огрызаюсь я.

Его лицо остается прежним. Выражение на нем не меняется.

– Больше никаких таблеток, – приказывает он.

– Хорошо. – Я выпрямляю спину. – Тогда дай мне что-нибудь еще, чтобы заглушить воспоминания. Алкоголь, предпочтительно водку.

– Я не дам тебе залить это алкоголем. Я хочу, чтобы ты чувствовала. Ты не можешь заснуть после случившегося и думать, что потом все будет в порядке. От этого ты будешь только чувствовать себя хуже. Если хочешь забыть о случившемся, то делаешь это хреново. Сделай нечто большее, чем то, что причинило тебе боль. Сделай все, чтобы убедиться, что этого никогда снова не произойдет.

– Я не буду убивать их, – говорю я ему. – Нет. Я не такая. Я не убиваю людей.

Драко не отвечает. Вместо этого разворачивается и покидает комнату. В коридоре поворачивается, чтобы посмотреть на меня.

– Завтрак, – это все, что он говорит, а затем уходит прочь.

* * *

Чувствую, что он наблюдает за мной, пока я поглощаю свою пищу. Я быстро ем, едва успевая дышать между укусами. Я очень голодна сегодня. Учитывая, что я не ела то, что он приносил в комнату последние два дня, то нечему так удивляться.

Миссис Молина здесь, но она не сказала и слова с тех пор, как я показалась. Хотя все мысли выдают ее глаза. Она хочет извиниться тысячу раз за случившееся, даже если в том нет ее вины.

Патанса стоит у двери вместе с другим охранником. Он крупный, но не настолько, чтобы это пугало. Они оба стоят прямо со сжатыми челюстями и смотрят на противоположную стену.

Допив свой ананасовый сок, я откидываюсь на спинку стула, позволяя съеденному осесть.

– Ты была голодна, – замечает Драко.

– Да, – отвечаю я.

– Рад видеть, что ты ешь. – Драко смотрит на свою мать. – Мама, вы едва прикоснулись к еде.

– У меня нет аппетита, сын, – говорит она на испанском языке, избегая его взгляда.

Он замечает это и фокусируется на своей тарелке, делая вид, что его не беспокоит это, но я знаю, что беспокоит.

– Джианна, я хочу показать тебе кое-что. Ты готова к этому?

Я немного привстаю.

– Показать мне что?

– Идем. – Драко отталкивает свой троноподобный стул и проходит мимо меня, чтобы добраться до двери. Он останавливается прямо перед входом и смотрит на меня, выгнув бровь.

Я отодвигаю свой стул, а затем поднимаюсь и иду к Драко. Когда оказываюсь рядом с ним, он поворачивает направо и идет по коридору, который ведет к его галерее.

Тьфу. Только не это. Сегодня я не в настроении для манипулятивного секса.

Да как он смеет думать об этом после того, что случилось со мной? Я не должна быть настолько шокирована, если он это сделает. Я не забыла, что он бессердечный, жестокий ублюдок, так же, как и все остальные.

Мы идем вниз по лестнице к его двери. Он отпирает ее и входит. Я следую за ним, и когда он шагает вправо, я делаю то же самое.

– Я помню ее с тех пор, когда бывал в США. – Его голос мягкий. Я понятия не имею, о чем он говорит, и, честно говоря, прямо сейчас мне все равно.

Он идет вперед и поднимается по лестнице. Я слышу шорох и какое-то движение, но потом все прекращается.

А потом я слышу, как начинает играть скрипка.

Музыка настолько чувственная, горьковато-сладкая и знакомая, что я замираю именно там, где стою. Я смотрю в ту сторону, откуда слышен звук, мои глаза широко распахнуты, рот наполовину открыт.

Драко подходит к вершине лестницы со скрипкой в своих больших руках.

Его голова находится под углом, и он сосредоточен на инструменте, медленно наигрывая несколько нот, ускоряясь на других.

Слезы подступают к моим глазам – нежелательные, досадные слезы.

Это была... Мамина колыбельная.

Ее песня.

Она напевала ее мне, когда я была маленькой девочкой, и даже когда стала старше.

Она играла для меня и даже пыталась научить, но я не была такой одаренной, как она. И до сих пор нет, но Драко?

Он попадает в каждую ноту. Он играет настолько хорошо, что я чувствую, словно мама здесь, играет для меня. Я чувствую ее оживший дух и ее ангельские объятия вокруг меня, молчаливо говорящие мне, что все снова будет в порядке.

Я чувствую себя так, словно она стоит рядом со мной.

Когда Драко останавливается, тишина оглушает. Теплые объятья мамы исчезают.

Я слышу, как бьется мой пульс.

Чувствую жар, растекающийся по моим щекам.

Я вижу его. Драко. Он стоит и смотрит на меня сверху вниз.

– Она научила тебя, – выдыхаю я.

– Всему этому. В течение лета матушка заставляла меня ходить в музыкальную студию твоей матери, по два часа каждый день, чтобы учиться. Она была терпеливой женщиной. Она должна была быть такой, имея дело с кем-то, вроде меня. – Он ухмыляется. Я все еще в ступоре.

Я даже не знаю, что сказать.

Или как реагировать.

Мама любила музыку. Она любила свою скрипку. Она до сих пор хранится в резиденции в Штатах... ну, я надеюсь, что это так. Зная моих людей, возможно, они предполагают, что мы мертвы, и продали все имущество Тони, а также мое. Скрипка мамы была моей.

Жар потоком устремляется по моим венам. Слезы безостановочно текут по щекам, несмотря на то, что я сильно стараюсь их прекратить. Так много чувств обрушивается на меня, все сразу. Слишком много, чтобы справиться.

Мама.

Папа.

Счастье.

Невинность.

О, как я скучаю по ним.

Я прикрываю ладонями лицо и мельком вижу красный лак на ногтях.

Папа. Черт побери, папа!

Я отворачиваюсь и выбегаю через дверь, приближаюсь к верхним ступенькам.

– Джианна! – кричит Драко мне вслед. Его голос звучит грустно, может быть, даже немного взволнованно.

Но я не останавливаюсь.

Я бегу по коридору, а потом слышу звук ботинок по мрамору. Патанса и другой охранник, наверное, услышали голос Драко, потому что они выходят из-за угла, чтобы посмотреть в мою сторону.

Они наблюдают, как я убегаю с опущенной головой и трясущимися руками.

Они не осмеливаются остановить меня.

Но что-то все же это делает.

Вернее, кто-то.

Глава 6

Как только я врезаюсь в тяжелое, твердое тело, слышу звук взведенного оружия у себя за спиной.

Я спотыкаюсь и оглядываюсь на Патансу и другого охранника, их оружие направлено прямо на незнакомца.

Моргая, он смотрит то на них, то на меня. Он совсем не испугался их. Ни капли.

– Ну... и кто это? – спрашивает он с сильным испанским акцентом.

– Не беспокойся об этом. Подними свои гребаные руки вверх, – выплевывает Патанса, подходя ближе, ее пистолет по-прежнему взведен.

Она дергает меня за плечо и оттаскивает за свою спину.

Другой охранник подходит ко мне, но он по-прежнему сосредоточен на мужчине.

У незнакомца широкие плечи и очень смуглая кожа. Его глаза черного оттенка. Они темные, пугающие. Он гораздо выше Патансы и меня, но такого же роста и телосложения, что и другой охранник.

– Кто тебя впустил? – рычит другой охранник.

– Охранник на воротах. Он знает, почему я здесь. И Шеф тоже, – мужчина бросает еще один быстрый взгляд на меня. – Где он вообще?

– Прямо, блядь, здесь, – голос Драко звучит позади меня, и я вскидываю голову, чтобы посмотреть. Его брови нахмурены, когда он смотрит на мужчину. В его руках пистолет. Абсолютно черный пистолет.

– Шеф, – произносит мужчина так беспечно, словно нет никакого оружия, указывающего ему прямо в лицо.

– Где мои пушки, Тьяго? – спрашивает Драко с каменным лицом. Без вежливости. Без приветствий.

– Твои пушки? – посмеивается Тьяго, поднимая руки. – Я говорил тебе, где они. Украдены нахрен.

– Украдены, значит. – Драко обходит Патансу, глядя на него.

– Их отняли, Шеф, и люди, которые взяли их, отпустили меня. Я бы не стал лгать тебе об этом.

– О, ты и раньше лгал мне много, много раз, но только потому, что ты мой двоюродный брат, я давал тебе много, много шансов. Я вижу, что давать тебе шансы было явной ошибкой. Моей ошибкой. Сначала мои наркотики, потом груз из Калифорнии, а теперь мое оружие? – Драко неодобрительно хмыкает, пока смотрит на него. – Слишком много оправданий. Слишком много ошибок, – шипит он. – И, должен сказать тебе, я устал от твоих ошибок.

– Оружие отняли. Это все, что я могу сказать. Какая-то херня насчет территории. – Тьяго небрежно пожимает плечами. – Я не хотел дать убить себя из-за одной маленькой отгрузки оружия.

– Вся эта страна – моя территория, ублюдок! Это не оправдание! – Драко становится ближе к нему, все еще держа палец на спусковом крючке. – Ты думаешь, из-за того, что моя мать просила меня оставить тебя в живых, я должен ее слушать? – Он усмехается, помахивая пистолетом. – Ты думаешь, что в безопасности, потому что моя кровь в твоих жилах? Я убивал своих родственников, и это для меня не было гребаной проблемой. Я убивал их и спал после этого, как ребенок. – Драко поднимает ствол к голове Тьяго, направляя в его висок. – Дядю помнишь? Тот самый человек, который обманывал меня, потому что думал, что я ничего не знаю. А ты настолько глуп, что следуешь прямо по его стопам.

Тьяго ничего не говорит. Просто смотрит, без страха. Его глаза цвета древесного угля, кожа на несколько оттенков темнее, чем у Драко. Он бесстрашен.

Драко прижимает палец к спусковому крючку, но не нажимает. Он близок к тому, чтобы сделать это, но пока медлит. Патанса и другой охранник прицелились, готовые выстрелить тоже, если это будет необходимо.

– Давно у тебя эта шлюха? – спрашивает Тьяго на английском языке, так, чтобы я могла в полной мере понять.

Верхняя губа Драко подергивается.

Он не колеблется в своем следующем действии.

Он не стреляет. Зато ударяет его рукоятью пистолета по голове.

Бах!

Большое тело Тьяго падает на пол с глухим стуком, и я резко выдыхаю.

– Отведи ее наверх, в мою комнату, – приказывает Драко, не оглядываясь назад. Патанса не имеет права на ошибку. Она ставит свое оружие на предохранитель, запихивает его в кобуру на плече, а потом хватает меня за запястье и тащит за собой вверх по лестнице.

Я оглядываюсь назад. Интересно, что Драко собирается с ним сделать. Кто, черт возьми, он вообще такой?

Мое сердце бьется так сильно.

Ладони вспотели.

Я вижу нескольких из его охранников, перетаскивающих тело Тьяго, и у меня предчувствие, что они отправят его в подвал. Драко стоит на том же месте, палец на спусковом крючке, челюсть сжата.

– Садись. Отдыхай, – указывает Патанса на своем родном языке, когда мы оказываемся в его спальне.

Она смотрит вниз, и в этот миг я понимаю, что мои руки дрожат.

– Никто не причинит тебе вреда. Особенно под моим наблюдением. Если ты очень важна для Шефа, ты важна для меня. Все просто.

– Я думала, что не нравлюсь тебе, – отвечаю я нетвердым голосом.

– Не нравилась, но все теперь гораздо яснее. Ты не такая, как другие девушки. Ты никогда не была похожей на них. Он хорошо знает тебя. Он восхищается тобой.

Я не знаю, почему мне не безразлично, но все равно спрашиваю:

– Сколько девушек он держал в плену здесь?

– Только четверых, включая тебя. Но на самом деле они не считаются пленницами. Франческа была куплена только потому, что ему нужно было погасить долг каким-то американцам, и люди, у которых она была, больше не хотели ее. – Это объясняло, откуда она знала английский язык так хорошо. – Когда она пришла, мы все знали, что она была в отчаянии. Она поймала Драко в трудное время и воспользовалась этим. А другая девушка... ну, она была просто глупой. Она пришла сюда в поисках неприятностей. Она утверждала, что потерялась. Он держал ее, потому что не доверял ей настолько, чтобы она могла вернуться в мир после того, как видела это место. Она получила одно наказание от Драко и убежала снова, потому что на ней не было маячка. Он поручил нескольким людям найти ее, и спустя неделю они ее нашли. В переулке. В разорванной одежде. С перерезанным горлом. Ее изнасиловали и убили.

Я вздрагиваю.

– Американка?

– Наполовину. Ее отец был родом отсюда. Она как раз его навещала, но была поймана Бэйном, когда проходила рядом с этой собственностью. Она была за оградой, когда он ее затащил. Хотя она родилась здесь. Да.

– Что насчет еще одной девушки?

Патанса обдумывает ответ.

– Она просто перестала появляться. Я давно ее не видела.

Она врет. Я знаю. Поскольку избегает смотреть мне в глаза, а это значит, что она знает что-то и, вероятно, не должна говорить мне.

– Патанса, – бормочу я, когда она отступает. – Где именно мы находимся?

Она судорожно сглатывает, оглядывая комнату. Хватает карту с доски в углу и идет обратно в мою сторону. Указывает на название, но ничего не говорит.

– Лантия? – читаю я вслух. Никогда не слышала.

Патанса отдергивает руку и спешит к двери, не оглядываясь назад.

Я снова смотрю на карту.

Лантия. Это небольшой город в Мексиканском заливе. И достаточно маленький, я имею в виду, вы могли бы легко пропустить его, если он не указан на карте.

Население здесь не может быть слишком большим.

Я кладу карту на кровать и на цыпочках иду к двери. Я слышу, что кто-то идет, и мне кажется, что это она. Но я ошибаюсь. Патанса все еще там, разговаривает с кем-то. Шепотом.

– Какого черта он вообще здесь делает? – шипит она.

И низкий голос говорит:

– Шеф сказал, что собирается использовать его в качестве рычага. – Думаю, что это другой охранник, который был внизу.

– Рычага для чего?

– Шеф слышал, что Эрнандес наращивает картель и хочет полностью вытеснить босса с территории. Он думает, что Тьяго отдает награбленное в картель Эрнандеса.

– Но зачем Эрнандесу хотеть этого? Этот картель должен работать на него! – Я могу слышать в голосе Патансы злость, потому что этот человек, Эрнандес, пошел против Драко.

– Таков мир, Пи. Мы не можем контролировать это. Мы просто делаем то, что, блядь, мы можем, чтобы убедиться, что Тьяго не вернется обратно к ним. Его действия невинны, но я не доверяю ему. Он всегда возвращается с пустыми руками, и Шеф всегда принимает его и никогда не делает ничего с ним из-за этого. Я не доверяю ему... ни хера, даже, если он из семьи.

– Драко не убьет Тьяго. Они выросли вместе. Несмотря на их различия, у него слишком большая история с Тьяго, чтобы убить его просто так. Они совершали некоторые из своих первых преступлений вместе.

– Так было раньше, – другой охранник вздыхает, – но я не уверен насчет этого раза. Мы слышали, что Эрнандес пытается нанести удар по Шефу.

– От кого?

– Разговоры по всему городу. Мы также пытаемся заставить говорить безрукого. Он должен что-то знать.

– Тот парень в клетке? – спрашивает она.

– Ага.

Роналдо? Я отхожу от двери, но до сих пор слышу их разговор.

– Как только мы его разговорим, – продолжает охранник, – Драко хочет послать его чертову голову Эрнандесу, чтобы показать, что мы не страдаем херней.

– Очень хорошо. Чертов предатель, – выплевывает Патанса.

Я продолжаю отступать, разглядывая комнату, пытаясь найти другой выход.

Конечно же, есть только один путь и именно через эту дверь, где стоят два лучших охранника Драко.

Я спешу к окну и открываю его. Хотя все, что могу видеть – это океан, я сдвигаюсь вправо насколько возможно, чтобы понять, смогу ли я мельком увидеть сарай. Нет, не могу.

Я пообещала Роналдо, что вытащу его оттуда. То, что они говорят, не может быть правдой. Судя по тому, что рассказал мне Роналдо кто-то отвернулся от него. Его поймали из-за того, кому он доверял.

Это мог быть кто-то, кто работает на Эрнандеса. Если дело в этом, он не заслуживает смерти. Я отхожу от окна и смотрю на дверь.

Мне нужно поговорить с Драко об этом. Это неправильно. Роналдо... он помог мне. Он хороший человек. Я смогла увидеть в нем хорошее.

Будет несправедливо, если он умрет, когда все, чего он хочет, это освободиться и забыть об этом кошмаре.

* * *

Когда приходит время ужина, раздается стук в дверь. Патанса входит и смотрит на меня, кивком показывает в сторону двери. Я киваю в ответ и следую за ней в коридор.

Когда мы идем вниз по лестнице, я придвигаюсь к ней ближе.

– Как думаешь, ты могла бы взять меня к клеткам завтра?

Она бросает на меня взгляд.

– Тебя одну? Черт, нет. – Она быстро качает головой. – Шеф отрубит и мою голову тоже.

– Я просто... мне нужно увидеть их. Для себя. Мне нужно знать, что они страдают гораздо сильнее, чем я, когда была там. Хуже, чем когда Пико... сделал это со мной в подвале.

Патанса разглядывает меня некоторое время, а потом говорит.

– Почему ты не можешь пойти туда с ним? Черт, он был бы рад показать тебе, что он сделал, – усмехаясь, говорит она.

– У него много всего происходит прямо сейчас, с тем парнем, который пришел сюда. – Я скрещиваю руки. – Не хочу его беспокоить.

– Я не могу взять тебя без его разрешения, Патрона.

Я хмурюсь.

– Патрона? – Я смотрю на нее. – Босс? Почему ты называешь меня так?

– Так мы должны называть тебя сейчас. Мы видим, что ты с Драко, и он хочет тебя уберечь. Полагаю, теперь ты тоже наш босс. – Она сжимает губы. – Леди босс.

– Ой, – я усмехаюсь и отвожу взгляд. – Странно как-то.

Она посмеивается, а затем говорит:

– Так, Патрона, прости меня, но я не могу отвести тебя туда. Я выслушала тебя, но в первую очередь я подчиняюсь приказам Шефа, – говорит она мне.

Я смотрю в сторону, пока мы приближаемся к столовой.

– Хорошо. Я понимаю.

Когда я захожу в столовую, вижу миссис Молина, сидящую в кресле с вязанием. Я не вижу Драко, но слышу, как он разговаривает где-то неподалеку. Может быть, на кухне. Я сажусь на свое обычное место, в то время как Патанса встает на страже у двери.

Миссис Молина прекращает вязать и поднимает взгляд на меня.

– Ты выглядишь лучше, – говорит она мягко, улыбаясь через силу.

– Мне лучше. – Я возвращаю улыбку.

– Хорошо, – выдыхает она. – Лион тоже быстро восстанавливался. Он никогда не задерживался на мелочах слишком долго. Я вижу, ты получила эту черту от него.

Я сосредотачиваюсь на своих накрашенных красным лаком ногтях, делая все возможное, чтобы не улыбнуться.

– Похоже.

Она наклоняется над столом немного, пробежав взглядом по мне.

– Он... хорошо относился к тебе с тех пор... ну, ты знаешь?

– Он не наказывает меня, для начала. Но если бы он знал, какой план я замышляю прямо сейчас, уверена, бросил бы меня в клетку и оторвал мне руки.

Едва заметно кивнув, она опять откидывается на спинку стула. И не говорит больше ничего, потому что не может продолжать. Драко входит из кухни, чтобы занять свое место. Слуги следуют за ним, устанавливая подносы с горячим перед нами.

Когда они уходят, миссис Молина поднимает свою вилку.

– Где твой кузен? – спрашивает она мягким голосом.

Драко не смотрит на нее, пока режет свою свинину.

– Не беспокойтесь об этом, мама.

– Ты знаешь, что не можешь убить его. Он спас твою жизнь однажды. Ты обязан ему.

– Я не обязан ему ни черта после того, как он устроил все это.

Драко сильнее сжимает нож пальцами. Он накалывает вилкой кусок и, наконец, смотрит на нее.

– Он должен уйти, мама. Все просто. Он вызывает слишком много путаницы и слишком много проблем. Если этого не сделать, я буду выглядеть слабым, а все знают, что я далек от этого. Мне не нужно, чтобы кто-то подумал, что я размяк. Он украл у меня и все, что я знаю, он, возможно, пришел сюда, в первую очередь, чтобы убить меня. Я не позволю этому случиться.

Она смотрит на него со слезами на глазах.

– Ты не можешь убить его, Драко. Какой человек убил бы свою собственную кровь?

– Я убил своего дядю и еще одного двоюродного брата за удары в спину. Они думали, что смогли бы уйти от этого. Это бизнес, и они это знали. Тьяго знал это с тех пор, как я взял все на себя, но это не остановило его от кражи у меня. Я ни от кого не принимаю угроз. Я сам угроза. – Тон Драко обезоруживает.

Я смотрю на них, уставившись то на одного, то на другого; она – с поджатыми губами, он – тщательно жующий.

Решаюсь разорвать это молчаливое, тяжелое напряжение.

– Драко, я думаю, что готова, – говорю на английском языке.

И он сразу же смотрит на меня, его карие глаза сверкают.

– Готова для чего? – спрашивает он, но я уверена, он уже знает.

– Пойти к клеткам. Чтобы увидеть их.

Плечи миссис Moлина напрягаются.

– Сделать что? – Он смотрит в мои глаза.

– Ты знаешь что, – говорю ему я.

– Почему сейчас? Почему именно сегодня?

Я пожимаю плечами.

– Мне надоело думать об этом. Нужно покончить с этим. – Он не кажется убежденным, так что я продолжаю: – Я просто хочу забыть о том, что он сделал со мной. И хочу, чтобы их не стало как можно скорее. Это позволило бы мне чувствовать себя здесь в безопасности.

Он смотрит на меня еще раз перед тем, как фокусирует взгляд на своей пище.

– Хорошо. Завтра утром после завтрака. – Драко снова режет свое мясо. – Но я надеюсь, что ты действительно уверена.

– Я уверена, – бормочу в ответ.

Но знаю, что нет. Просто не знаю, как обойти Драко, в то время пока я там, но придумаю что-нибудь. Я найду предлог. Я всегда нахожу выход.

* * *

Я вхожу в спальню-тюрьму, в которой была раньше, и иду в ванную, запирая за собой дверь, а потом встаю на сиденье унитаза и поднимаюсь на бачок.

Ноги мои стоят неустойчиво, но я цепляюсь за подоконник и смотрю наружу. Вижу там сарай. Там шестеро мужчин, охраняющих его, у всех них кобура с оружием и все они одеты в черные и серые камуфляжные штаны.

Черт. Как я собираюсь проникнуть и вытащить оттуда Роналдо? Каждая дверь там закрыта, каждый замок заперт.

Я делаю шаг вниз, а затем спешу открыть дверь. Хватаюсь за ручку двери спальни и выхожу, но в этот момент слышу шипение и шепот.

Я смотрю в сторону комнаты, где застала Франческу и Бэйна занимающихся сексом, и мой пульс учащается.

– Мне нет до этого хренова дела, МАМА! – голос Драко слышен из-за приоткрытой двери, и я вздрагиваю. – Ты считаешь, что он думал головой, когда отдавал мое? Он приехал сюда, в мой дом, думая, что имеет преимущество. Он должен умереть. Конец гребаной дискуссии!

Я подхожу ближе к двери, но, когда вижу его тень, проходящую мимо, приостанавливаюсь, мои глаза округляются. Я вижу тень миссис Молина, следующую за ним, а потом слышу громкий хлопок.

Она ударила его. Я прикрываю свой рот, сдерживая стон.

– Ты действуешь, как проклятый демон, Драко, и я не стану поддерживать это! Я не растила тебя таким! Мы больше не убиваем родственников под этой крышей. Ты пролил столько их крови, что, да поможет мне Бог, я оставлю этот дом и никогда, никогда не вернусь. У тебя не будет никого, даже Джианны, потому что я заберу ее с собой.

На мгновение настает тишина, пока Драко, скорее всего, пытается контролировать свое самообладание.

Миссис Молина продолжает говорить:

– Она ненавидит тебя, разве ты не видишь этого? Она хочет твоей смерти с тех пор, как ты притащил ее сюда. Ты наказывал ее, а затем позволил своим людям сделать с ней это! Те мужчины, и та отвратительная женщина, о них ты должен беспокоиться прямо сейчас. Не о кузене – о них!

– Она никуда не уйдет, – рычит он на нее. – Теперь она моя. Она здесь, чтобы остаться.

– О, она уйдет. Я сама буду сопровождать ее. – Она делает паузу. – Пока тебе на ум не пришла мысль о том, что и твоя мать, стоящая на твоем пути, тоже должна умереть. – Я слышу, как она делает шаг вперед. – Ты собираешься убить и меня, сынок? За происходящее за твоей спиной? За то, что ты считаешь правильным?

Драко не говорит ничего. Я знаю, это не потому, что он не хочет. Я уверена, что у него есть что высказать, но он уважает свою мать. Очень сильно.

– Эта бедная девочка страдает. День за днем я наблюдаю за ее увяданием, и я устала от этого. Ты должен относиться к ней, словно она имеет значение для тебя – как к королеве, и ничем не принижать! Когда Лион обещал ее тебе, что он сказал?

Драко ничего не отвечает. Я хмурюсь и подхожу ближе, прислушиваясь усерднее.

– Что он сказал тебе, сынок? – требует она.

– Что, когда я сделаю ее своей, я должен защищать ее. Но она еще не полностью моя, мама. Ее сердце до сих пор тоскует по мертвому мужу.

– Тогда твоя работа заставить ее забыть его.

– Это так чертовски непросто! – набрасывается он на нее. – Почему вы думаете, что она ненавидит меня? Я убил ее гребаного мужа, и я бы сделал это снова и снова, потому что он это заслужил. Этот ублюдок не заслуживал ее. Она не была обещана ему! Он украл у меня все, мама! У нас! Он не должен был забирать и ее. Нахер это. Мне плевать, если я должен сломать и согнуть ее, чтобы она подчинилась. Мне плевать, если она ненавидит меня прямо сейчас. Ненависть всегда можно изменить. Я скажу ей правду. Я покажу ей, на что способен и почему она нуждается во мне, почему она всегда нуждалась во мне. Он ни хрена не любил ее. Он использовал ее, но она была слишком ослеплена его красивым лицом и хитрыми трюками.

– Сынок, – шепчет миссис Молина.

– Нет, мама. Нет. Просто не беспокойтесь об этом больше. Позвольте мне справиться с Джианной. Она никуда не уйдет. Ей некуда пойти, и мы оба это знаем. Ей лучше всего остаться здесь, со мной.

– Тогда пообещай мне кое-что, – упрашивает миссис Moлина.

Он вздыхает.

– Что?

– Обещай, что ты не накажешь ее больше. Не мори ее голодом. Относись к ней так, словно хочешь отдать ей мир. Не обращайся с ней, как с Франческой.