Текст книги "Соблазнение Лауры"

Автор книги: С. Энн Гарднер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 12 страниц)

С. Энн Гарднер
Соблазнение Лауры

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта история содержит сцены насилия и секса. Все персонажи принадлежат С. Энн Гарднер.

Эта история содержит сексуальные отношения между женщинами. Если это оскорбляет вас, или вы несовершеннолетний, то, пожалуйста, не читайте.

Перевод: Ehv-irina

Взят с: http://www.rxwp.ru/include/phpBB/viewtopic.php?f=12 amp;t=12506

Пролог

Бывает так, что мысли, засевшие в твоей голове, приходят тебе на ум тогда, когда ты глядишь в тёмный омут, а видишь там прозрачную гладь. А если быть точной «Это было лучшее время и худшее из времен». Вот как лучше всего описать мою любовь к Чарли.

Я снова и снова пыталась вспомнить, когда же я сошла со своего пути. Я не знаю, или, возможно, я просто устала от размышлений и все, что я хочу это спать. Мне нужен сон. Я знаю. Но и во сне мои демоны преследуют меня.

Когда я просыпаюсь, я хожу словно в оцепенении, когда же я сплю, мне снятся кошмары. Я потеряла счет времени. И мне все равно. Я чувствую одну пустоту.

Как же наивно я полагала, что со мной никогда ничего плохого не случится. Как я ошибалась. Я всегда считала, что плохие вещи – я имею в виду действительно плохие вещи – случаются только с плохими людьми. На самом деле, плохие вещи случаются как с плохими, так и с хорошими людьми, и я оказалась не исключением. Когда же я влюбилась в Чарли? Когда желание и страсть переросли в любовь?

Если бы меня спросили, что бы я захотела изменить, то ответа на этот вопрос у меня до сих пор нет. Я не знаю, быть с ней или убить ее за всю ту боль, которую она мне причинила. Я просто не знаю. Я так сильно ее люблю. Никогда не испытывала такой радости и такой боли, такого желания или такой необходимости в ком то. Она была нужна мне как воздух. Я чувствую такую боль в груди оттого, что ее нет рядом со мной. Даже сейчас. Я просто существую. Но я нашла в себе силы остановиться. Это очень просто. Я просто остановилась. И я больше не буду. Я сделала свой выбор. Она идет вверх по лестнице, а я так устала и хочу спать, но я не могу. Я чувствую пистолет в своей руке.

Глава 1

Это прекрасный день. Марк и я, наконец, едим в отпуск, который мы запланировали целых три года назад, когда только начали свой бизнес.

Последние три года мы только и делали что работали. Да, сейчас мы успешны, но где наша прежняя страсть, желание и любовь? Нам нужны были эти каникулы, и мы оба это знали.

Мы женаты уже 10 лет, у нас двое детей, успешная и прибыльная компания. Казалось бы, у нас есть все. Но в день своего тридцати пятилетия, я проплакала весь день, и я не смогла понять, почему. Я чувствовала себя такой одинокой.

Я позвонила Марку по внутренней связи и попросила его придти ко мне в офис. Через двадцать минут я снова позвонила ему. Через два часа он зашел в мой кабинет с улыбкой на лице, и сказал, что мы получили наш первый контракт на миллион долларов.

Он все говорил и говорил, абсолютно не замечая моего состояния. Я подошла к окну и посмотрела на улицу. Молодая пара, держась за руки, разглядывала витрину магазина. Девушка смотрела своему спутнику в глаза. Даже находясь на таком большом расстоянии от них, я увидела, что ее глаза сияют от любви. Обхватив себя руками, я заплакала.

Наконец Марк заметил, что я все еще молчу. «Что случилось Лаура?» спросил он. «Ты слышала, что я только что сказал? Мы только что получили счет от Уэтерби. Лаура?»

Я, рыдая, бросилась в его объятия. В тот день мы проговорили до поздней ночи, и пришли к выводу, нам просто необходимо побыть некоторое время друг с другом наедине. Будем надеяться, что этот отпуск нас снова сблизит.

***

Нельзя сказать, что я не была счастлива. Мне было с ним комфортно. Однако в тот день я поняла, что мне этого недостаточно. Я все говорила и говорила, о том, что хочу быть с ним, проводить с ним все свободное время. Бизнес стал нашей жизнью, а успех заменил нам страсть. Когда же я увидела ту молодую пару, мне вдруг стало совершенно ясно, что я хочу. Я хотела любви. Нельзя сказать, что я больше не люблю Марка. Но я бы хотела вернуть в наши отношения страсть и желание. Просто однажды мы оба перестали стараться. И я захотела пробудить эти чувства вновь. Мне было до смерти страшно от одной мысли, что это конец. Весь мой мир был построен на нем и вокруг него. Я не могла себе представить жизнь по-другому, но, и оставить это так я просто не могла.

Через два месяца мы наконец-то смогли оставить свои дела и отправиться в путешествие. Даже находясь уже на корабле, я все еще не могла поверить в то, что мы это сделали, оставив детей на попечение моих родителей.

«Счастлива, дорогая?» спросил Марк, и мне показалось, будто он собирался сказать мне что-то еще, но передумал. «Я сожалею, что так долго Лаура, но я обещаю, что с этого мгновения есть только ты и я, только ты и я».

Я упала в объятия своего мужа, и, улыбаясь, помахала на прощание своим детям. И, наконец, послав воздушный поцелуй своему отцу, я увидела в его глазах пожелание «будь счастлива». Хм. Папа всегда знал меня лучше, чем я сама.

Целых три дня мы наслаждались обществом только друг друга. Обедали в каюте, занимались любовью весь день, а ночью гуляли по пустынной палубе, держась за руки, и прячась в темных уголках от посторонних, чтобы подарить друг другу поцелуй.

Я была счастлива. Я чувствовала себя действительно счастливой и беззаботной.

На четвертый день, мы решили поужинать в ресторане, а затем пойти потанцевать. Главный зал корабля с подвешенными хрустальными люстрами был просто потрясающий. Это было похоже на сказку. Компанию нам за ужином должны были составить три пары.

Когда мы подошли к столику, один из мужчин встал и представился Марку. «Здравствуйте. Рад, что вы смогли присоединиться к нам» сказал он, пожав Марку руку. Кое у кого за столом его слова вызвали смех. «Я Джон Бекфорд. Они смеются, потому что ревнуют. Это моя жена Пэм».

Она протянула руку, и Марк пожал ее. «Привет», сказала она.

Остальные представились как мистер и миссис Альберт Форрест, господин Гэри Кэмпбелл и его дочь Вики, господин и госпожа фон Штейбен. «Ваши места пустовали на протяжении последних трех вечеров и, честно сказать, мы уже начали принимать ставки. Вы двое молодоженов?» спросил Джон.

Наверное, я покраснела, потому что Гари Кэмпбелл и его дочь начали смеяться. «Думаю, что это можно назвать вторым медовым месяцем» сказал Марк, улыбаясь. Он наклонился и слегка поцеловал меня в губы.

Остаток ночи мы провели за светскими разговорами, все за исключением Карла и Шарлотты фон Штейбен, которые почти ни с кем не разговаривали. Все попытки завести с ними разговор, заканчивались провалом. И никто не удивился, когда Карл громко произнес «Ты, сука!». Он схватил запястье жены и сквозь зубы процедил: «Если ты думаешь, что я собираюсь сносить это, то ты заблуждаешься».

Его жена встала и пересела на свободный стул. «Ты хорошо заплатил за свои услуги, ты паразит, живущий на мои деньги!» закричала на него она.

«Ты устраиваешь сцену по пустякам. Сядь, Шарлота» насмешливо ответил он.

«Да пошел ты Карл!» его жена встала и ушла.

«Пожалуйста, простите нас» сказал Карл фон Штейбен и последовал за женой.

После ужина мы как обычно пошли прогуляться по палубе и насладиться шумом моря в компании друг друга. Наша идиллия была прервана подошедшим офицером судна. «Господин Коул, Вам звонит мистер Эрнест Лупбел по важному делу. Если вы собираетесь ответить на звонок, пожалуйста, следуйте за мной».

«Дорогая, нет смысла тебе идти со мной. Наслаждайся пока видом на небо одна, а я тебя догоню. Ты же знаешь «проблемы» Эрни. Я вернусь через минуту» сказал он, поцеловав меня на прощание.

Это была теплая ночь. От повышенной влажности воздух вокруг казался тяжелым и соленым. Приближаясь к передней части корабля, я наткнулась на Шарлотту фон Штейбен, которая, опираясь на поручни, курила сигарету. Она была одета в белое шелковое платье, которое великолепно сидело на ее идеальной фигуре, и как луна на ночном небе, светилось изумительным светом.

Пройти незаметно мимо нее было невозможно. Она первая заметила меня. «Ты не представилась за ужином» заговорила она, бросая сигарету в океан. Выдохнув остатки дыма, она повернулась и взглянула на меня, лишая возможности избежать разговора.

«Я Лаура Коул».

«Как медовый месяц, Лаура?» спросила она со странным выражением лица, глядя мне прямо в глаза.

«Хорошо» ответил я.

В ней бело что-то такое, от чего я чувствовала себя неуютно. Она продолжала просто смотреть на меня. Через несколько минут так и ничего более не сказав и одарив меня мимолетной улыбкой, она развернулась и пошла прочь.

«Странная» пробормотала я про себя.

Судя по разговорам за ужином после их ухода, Шарлотта фон Штейбен была богата. Она была женщиной, у которой было все. Невероятно привлекательная, она привыкла получать удовольствие от жизни. Идеальный загар и прекрасно ухоженные руки. Ее волосы были цвета золотой пшеницы, а ее лицо прекрасно. Она действительно была самой красивой женщиной, которую я когда-либо видела, с фигурой, о которой большинство женщин только мечтают. И она знала это.

Но я все-таки почувствовала внутри нее какую-то печаль. Ее глаза были лишены счастья. В тот короткий миг, что она смотрела на меня на палубе, я увидела в ее глазах пустоту.

Так я стояла, глядя в океан и думая о ней, как вдруг, по моей спине пробежал холодок от ощущения что я здесь не одна. Повернулась. Никого. Я была абсолютна одна. Справившись с этим ощущением, я отправилась на поиски Марка.

Я нашла его в нашей каюте. Он складывал вещи в чемодан. «Что случилось?» спросила я в недоумении.

«Возникла проблема со счетом Уэтерби, я должен вернуться» сказал он, не глядя на меня. Я была в шоке.

«Марк, останься. Ты прекрасно знаешь, что это «наш» отпуск». Он прекратил собирать вещи и медленно повернулся ко мне. Мгновение он смотрел на меня, не говоря ни слова. «Лаура, этот контракт очень важен для нас. Я вернусь через два-три дня, не больше». Он попытался обнять меня, но я отстранилась.

«Марк, ты нужен мне». Я начала ходить, в отчаянии глядя в пол. «Мы должны быть вместе, останься, пожалуйста!» Я остановилась перед ним. Это была правда, я нуждалась в нем. Мне так много надо было ему сказать.

Я хотела от жизни намного больше, чем то, что у меня есть сейчас. Я хотела настоящего брака, с близостью и с вещами, которые большинство женатых людей делают вместе. У нас никогда не было времени на то, чтобы увидеть, как играет наш сын Джош. Завершение сделки, было для нас важнее, чем выступление Эшли на музыкальном концерте. Я хотела семью, и быть частью этой семьи. Я думала, что и Марк хочет того же.

Все это я хотела сказать ему, но молчала. Мне было плохо от мысли, что ему этого не надо. Я так хотела, чтобы мы снова влюбились.

Он должен был знать и хотеть того же без моих слов. Вот почему в тот момент я почувствовала обиду и измену. Его слова о причинах его скорого возвращения домой не имели для меня уже никакого значения.

«Лаура, попытайся понять. Этот контракт может решить все наши проблемы. Я делаю это ради нас». С этими словами он закончил собирать багаж и вышел из каюты. Вертолет вместе с ним улетел.

Весь следующий день я провела одна в своей каюте. Несколько раз звонил Марк, но я решила не отвечать на его звонки. Я была зла, мне было больно и страшно. Мне действительно было очень страшно. Что происходит со мной? Я всегда все контролировала в своей жизни, а сейчас мой мир рушился на глазах, и это меня испугало.

Вечером я спустилась поужинать. За столом все, конечно, спросили меня, где Марк. Я объяснила, что он уехал по срочному делу, но обязательно присоединится ко мне позже. Все приняли это объяснение, все кроме Шарлотты фон Штейбен. Об этом мне сказали ее глаза. Обычный разговор за столом продолжился. Но я заметила на себе ее взгляд. Она ничего не сказала, но я знала. Она молчала на протяжении всего ужина. И также как и я была одна. К концу ужина мне стало невыносимо от этого давления. Сказав всем, что у меня разболелась голова, я покинула ресторан.

***

Следующие два дня я провела в своей каюте. За исключением ночи, днем я претворялась больной и пропускала совместные ужины в ресторане. А ночью, гуляя по палубе, я предавалась собственным мыслям. Каждую ночь я стояла, прислонившись к борту корабля, и меня окружал только шум океана. Я закрывала глаза и позволяла легкому ветерку ласкать себя, обнимать, ища покой.

Однажды ночью звук шагов нарушил тишину. Я повернула голову в сторону звука, медленно ко мне приближалась Шарлотта фон Штейбен. Возмутившись вторжению и нерасположенная к беседе, я снова посмотрел на океан, тем самым полностью проигнорировав ее. Я никого не хотела видеть. Остановившись рядом со мной, она облокотилась на поручни, стоя спиной к океану, и посмотрела мне прямо в глаза.

«Как медовый месяц, Лаура?» спросила она хриплым голосом. Когда я не ответила, она отвернулась от меня, и посмотрела на воду. «Я сожалею», сказала она, «чуткость не моя сильная сторона». Мы обе какое-то время молчали. Потом она заговорила «Мне надо выпить, присоединишься? Может, станет лучше».

«Нет… но спасибо»

«Ну, как пожелаешь» сказала она. Уже уходя, она снова заговорила «Мне, все-таки кажется, что у нас есть что-то общее Лаура». Казалось, что она ждет от меня ответа. Я посмотрела на нее с недоумением. «Мы обе одни».

Я была слишком удивлена ее словами, чтобы сказать ей, что это не мой случай. У нас с Марком нет проблем. Мы любим друг друга, не так ли? У нас двое детей. Но прежде чем я успела произнести хоть слово, она ушла. Мне стало еще хуже от ее слов. Мы ведь любим друг друга? Нет, не так. Люблю ли я? Чувство паники охватило меня, и я бросилась бежать в каюту. Я решила позвонить Марку. Нам необходимо во всем разобраться. Мне надо знать. Забытые чувства паники и отчаяния охватили меня. Мне нужно было поговорить с Марком. В офисе мне ответили, что он уже выехал домой. Через час я позвонила домой. Марк снял трубку, и я облегченно вздохнула.

Он рассказал мне, как ему жаль, что он тогда уехал. Что я была во всем права, что это была не такая уж большая проблема, с которой Эрни не смог бы справиться сам. Он пытался вылететь ко мне, но до следующего вторника нет никаких рейсов, а в среду я должна уже вернуться. Сейчас суббота, и мы договорились, что я попытаюсь улететь обратно в воскресенье, когда корабль причалит к небольшому острову для экскурсии. Он и дети скучают по мне и хотят, чтобы я вернулась домой. Теперь мы будем вместе. Он обещал, что мы будем счастливы. Он обещал, что у нас все получиться. Марк был убежден в этом. Он снова заставил меня почувствовать себя в безопасности. Он был тем человеком, на которого я всегда могу рассчитывать. Повесив трубку телефона, я отправилась принимать все необходимые меры для возвращения домой.

Оказалось, что на острове, к которому мы должны били причалить, нет аэропорта. Ждать еще один день до следующей остановки я не могла. Я должна была найти способ вернуться как можно скорее.

Внутри меня росло беспокойство. Мне необходимо было двигаться вперед к счастью. На протяжении всей жизни мое упорство и настойчивость вели меня к победе. Вот почему мы с Марком были так успешны в бизнесе. Мы были идеальной парой, идеальными партнерами. Мы оба хотели одно и то же. Мое упорство и нежелание сдаваться обстоятельствам всегда помогали мне. Невозможное становится возможным, если очень сильно постараться. Я всегда выигрывала. И я хотела выиграть сейчас. Особенно сейчас.

***

Как только мы пришвартовались к острову, я выяснила, что до аэропорта, который находится на близлежащем острове, можно добраться на лодке. Кроме того, сегодня вечером оттуда в Бостон с пересадкой в Нью-Йорке вылетает самолет. Мне срочно надо было найти лодку, которая доставит меня на остров.

Капитан корабля дал мне имя местного жителя, который обычно совершает такие поездки. Однако оказалось, что свободных мест у него нет. Я попыталась объяснить ему, что это вопрос жизни или смерти. У меня получилось. Он на секунду задумался и посоветовал обратиться к одному человеку. Его имя было Ральф Бертон, и что я могу найти его в месте под названием The Sailor's Inn.

Я обнаружила, Ральфа Бертона в баре. Выглядел он немного потрепанным, и не внушал большого доверия, однако у него была лодка, столь необходимая мне.

«Капитан Бертон, могу ли я поговорить с вами?». Он повернулся и посмотрел на меня.

«Мы знакомы?» он оглядел меня с ног до головы. «Нет. Если бы я знал тебя, я бы точно не забыл», допив содержимое бокала, он снова посмотрел на меня. «Что я могу для вас сделать?»

Я объяснила суть своей проблемы, и что его мне посоветовал капитан Роблес. «Только тебя?» спросил он.

«Да, только меня»

«Нет, извините». Он отвернулся от меня и заказал себе еще выпить.

«Почему нет?» спросила я его.

«Потому что это невыгодно. Никакой прибыли. Хотите выпить со мной?»

Я покачала головой. «Нет, спасибо». Он отвернулся от меня к стойке бара. «Сколько вы обычно берете за поездку?» спросила я его.

«Пять тысяч долларов. Наличными» ответил он, не утруждая себя посмотреть на меня.

«НАЛИЧНЫМИ!» воскликнула я. Он даже не обратил на меня внимание.

Когда я уже собралась уходить, то вдруг услышала «Я заплачу вам десять, если мы отправимся в течение следующего часа». От удивления у Ральфа Бертона отвисла челюсть. «Наличными», добавила она. «Чтобы нам отправиться во время, я предлагаю вам пойти подготовить лодку. Вовремя означает в течение часа». Она показала ему несколько банкнот, после чего Ральф Бертон выскочил из бара.

Все, что я делала в тот момент, это просто пялилась на нее. Она протянула руку и убрала, выбившуюся прядь волос, с моего лица. «Так то лучше. У нас есть час, чтобы добраться до причала» сказала она и повернулась к выходу.

«Шарлота, почему?»

Она посмотрела на меня. «Я устал от этого плавающего дворца и, кроме того, мне необходимо решить вопрос с разводом». И она ушла.

Иногда жизнь подбрасывает удивительные решения, подумала я. И я снова выиграла. Итак, я отправилась обратно на корабль собирать свои вещи и звонить Марку. Я должны была сказать ему, что скоро буду дома.

Глава 2

Через час мы отчалили. Вокруг стояла абсолютная тишина. Всю дорогу я смотрела в сторону горизонта, а Шарлотта курила одну сигарету за другой. Наверное, ей было о чем подумать.

Наконец она убрала сигареты, и, посмотрев на капитана Бертона, сказала: «Мне кажется, что он пьян».

Я взглянула на капитана. «Пьян?» Я не верила своим глазам. Она улыбнулась мне и снова посмотрела на море. «»Когда ты заметила?»

«Когда садилась в лодку», ответила она шепотом, все еще глядя на океан. Я не мог поверить в то что, что она так спокойно об этом говорит.

«Почему ты мне не сказала!» воскликнула я. «Шарлотта, это может быть опасно». Молчание. «Ты должна была сказать мне».

«Почему?» Она спокойно посмотрела мне в глаза. «Разве тебя бы это остановило?» Она снова посмотрела на море.

Я окончательно взбесилась, поскольку она была права. Я не знаю, что вывело меня из себя больше: ее самодовольное заявление о том, что она знает меня слишком хорошо, или то, что она забыла сообщить мне об этом. Но для себя я решила с ней не спорить. Скоро мы доберемся до берега, и я более не вижу эту несносную женщину. О, она была просто невыносимой. Если бы мне пришлось провести с ней больше времени, я не сомневаюсь, что случился бы взрыв. Невыносимая. Невозможная. И, если я вскоре не покину эту лодку, то ее бестактные саркастические замечания подвигнут меня на убийство.

Я отошла от нее как можно дальше. Через 15 минут погода сильно изменялась. Если до этого море было спокойным, то теперь, было такое ощущение, что мы находимся в эпицентре сильного шторма. Из-за волн лодку бросало то вверх, то вниз. Было похоже на езду по американским горкам.

Бертон приказал надеть спасательные жилеты, потому что лодка начала ломаться. Господи, мы находились по середине бушующего моря, окруженные темнотой. В такую бурю невозможно было что-либо услышать. Капитан передал нам веревку, чтобы мы привязали себя к чему-нибудь и тем самым не были бы выброшены за борт. Через несколько секунд, огромная волна накрыла нас всех.

***

Я проснулась от ослепительного света. У меня дико болела голова, и я чувствовал себя абсолютно невесомой. Реальность обрушилась на меня совершенно неожиданно. Я был окружена водой. Все, что я видела – это вода. Рядом со мной плавала мачта, к которой мы себя привязали.

«Боже мой». Я начала в панике озираться по сторонам. Вокруг были только вода и небо. Ах, да, еще плавающая рядом со мной мачта. Шарлотта и я привязали себя к мачте. «Боже мой…» Я начала кричать.

Неподалеку раздался стон. В отчаянии я начала снова оглядываться. Еще один стон. Я обогнула мачту и наконец увидела неподвижное тело Шарлотты. На ее левом виске была видна рана, из которой текла кровь. Она выглядела такой бледной, что на какое-то мгновение мне показалось, что она мертва. Затем я услышал ее стон. Потом еще один. Как же я обрадовалась в тот момент. Я была не одна.

Я притянула ее к себе и начала омывать водой ее лицо. Я шептала ей на ухо, что мы живы и что она должна держаться. Кто-нибудь нас обязательно найдет, и мы будем в безопасности. Правда, я не была уверена в том, что она меня слышит и понимает.

Только через несколько часов, она пришла в сознание. Было уже темно, и становилось холодно.

«Шарлотта. Шарлота», позвала я.

«Я все еще здесь», ответила она.

«На мгновение мне показалось, что…»

«Я боюсь, Лаура. Мы здесь умрем», сказала она.

«Нет, не смей так говорить. Нас найдут», пыталась успокоить я ее и убедить в этом себя.

«Моя голова сейчас вот-вот взорвется» в ее голосе я услышала боль.

«Держись. Держись за меня. Все будет хорошо».

Так цепляясь друг за друга, мы пережили ночь и встретили новый день. Не думала, что буду когда-нибудь так радоваться жизни. Восход солнца принес с собой тепло и надежду. Проходили часы, становилось все жарче и жарче. Нас мучили жажда и истощение. Шарлотта опять потеряла сознание. Мне стало страшно. Боже, я так боялась. Я начала плакать и разговаривать с Шарлоттой, хотя она меня все равно не слышала.

Наконец она открыла глаза и посмотрела на море. Ее молчание было не выносимо, и я начала говорить за нас обеих. Я рассказала ей о Марке и о себе, о моих детях и о моем бизнесе, моих надеждах и о моих желаниях. Я даже сказала ей, как я все-таки собираюсь купить щенка для детей. Боже, сказать было уже нечего.

Я помолчала несколько минут. Взглянув на нее, я увидела, что ее глаза были закрыты. Я запаниковала. «Не оставляй меня Чарли!» Я почувствовала, что она сжала мою руку, и прижалась к ней сильнее.

Мы ждали, когда нас спасут, не надеясь пережить ночь. Следующий день стал радостью и болью. Нас мучила жажда. Мы обе молчали. Мы хотели умереть.

***

Я смотрела в никуда, как вдруг, вдалеке увидела тень между небом и водой. Я все глядела не веря своим глазам. «Боже мой!» Воскликнул я. «Чарли. Чарли… посмотри… земля Чарли, земля.» Я повторяла снова и снова, пока наконец до нее дошел смысл моих слов. Мы медленно поплыли к берегу.

Через какое-то время она перестала грести. «Давай Чарли, еще немного».

«Я не могу Лаура. У меня нет сил», застонала она. «Оставь меня. Я устала. Пожалуйста, оставь меня».

Я рассердилась. «О нет, ты не можешь так поступить со мной. Не сейчас! Мы сделаем это вместе», сказал я ей. «Поэтому, начинай шевелить ногами Чарли, я не оставлю тебя здесь, и я не собираюсь умирать. Двигайся».

Она смерила меня своим надменным взглядом и сказала: «Не называй меня Чарли!», после чего поплыла.

Мне начало уже казаться, что мы плывем вечность. По крайней мере, теперь можно было увидеть пляж и деревья. Господи, прошла жизнь, прежде чем мы достигли берега. Но мы сделали это. На берегу, упав лицом на песок, мы заснули. Не знаю, сколько мы проспали, час или день, главное, мы были живы. Вот что имело значение.