Текст книги "Третий кошмар (ЛП)"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 7 страниц)

Глава 15

Дождь лил как из ведра, завывал ветер; и вновь прозвучал голос:

– Иди за мной. Иди за мной, Коди.

Прицеп покачивался позади нее. Коди увидела, как ветвистая молния ударила в дрожащую древесную крону.

– Иди за мной – сейчас же!

Вода стекала по лицу Коди. Она прищурилась, пытаясь разглядеть сквозь струи дождя лицо своей сестры-близнеца.

– Г-где ты? – выдавила она. – Я не вижу тебя, Келли!

– Иди за мной. Я здесь. Иди за мной сейчас же.

Сценарий выпал из рук Коди в глубокую лужу у ног. Когда она, повинуясь зову, двинулась к дому, мощный порыв ветра ринулся ей навстречу. Ее отталкивало назад, словно какая-то сила хотела удержать ее подальше от дома.

Но Коди знала, что должна следовать приказу сестры.

У нее не было выбора. За этим ведь она и вернулась. Она дала обещание Келли, и никакой ветер, ни дождь, ни молнии помешают ей выполнить обещание.

И она двинулась по гравийной дорожке, сопротивляясь ветру.

– Келли, ты еще здесь? Неужели это ты? – кричала она сквозь сотрясающие деревья раскаты грома.

Ответа не было.

Дождевая вода хлестала на ступени из разбитого водостока над крыльцом.

Сквозь стену дождя окна гостиной подмигивали оранжевым светом.

– Келли? Ты здесь?

И вновь послышался голос Келли, вернее – шепот, слабый манящий шепот, который Коди едва могла расслышать сквозь рев дождя.

– Сюда, Коди. Правильно.

Коди обошла хлещущую из разбитого водостока струю. Дрожа всем телом, отворила входную дверь. И оказалась в теплой прихожей.

– Сюда, Коди. – В коридоре голос звучал сильнее.

– Келли! Это действительно ты! – Коди забыла про испуг; волнение из-за этой невозможной встречи взяло над ним верх.

– Это я. Не останавливайся.

– Келли, я видела тебя в этом окне! – крикнула Коди. – После того, как ты умерла, я видела, как ты смотришь из окна. Я обещала, что вернусь. Ты меня слышишь, Келли?

Тишина.

Коди поняла, что не может унять дрожь. Она обхватила себя руками, пытаясь остановить холодный, сырой озноб.

– Келли? Где ты? Могу я тебя увидеть?

– Следуй за мной, Коди. Я хочу видеть тебя.

– Келли, это ты! – воскликнула Коди; ее голос дрожал. – Это действительно ты!

«Почему я не могу согреться? – думала Коди, следуя за голосом к задней комнате. – Почему я не могу унять дрожь?»

– Я ужасно по тебе скучала, Келли, – сказала она сестре. – Я думала о тебе каждый день. Каждый день. Так или иначе, ты всегда была здесь. Всегда рядом со мной. Всегда в моей голове.

– И я о тебе думала, – ответил голос. – Я тоже о тебе думала, Коди. – Но слова казались ледяными и суровыми.

Коди замешкалась у двери в подвал.

– Ты там, Келли?

Нет ответа.

Коди подняла обе руки и вытерла дождевую воду со лба и бровей. «Если бы только я могла перестать трястись!» – сказала она себе, распахнув дверь в подвал и посмотрев вниз, на темную лестницу. Бледный свет отражался от серых каменных стен подвала.

– Ты внизу, ты там, Келли?

– Да, я здесь. Спускайся Коди. Приди и найди меня.

Крепко держась за перила, Коди начала спускаться вниз по узким крутым ступеням.

Она остановилась на полпути, вспомнив о крысах.

– Келли? Неужели ты здесь? Я тебя увижу?

– Приди и найди меня. Пошевеливайся! – грубо окрикнул голос.

Да. Келли была в подвале.

Сердце Коди билось. По мере тго, как она спускалась, ноги ее слабели.

В бледном свете плясали тени. Серые стены, казалось, наклонялись, когда Коди делала шаг.

– Келли? – Ее голос был тоненьким и испуганным. – Могу я тебя увидеть?

Скрежет. Рядом. Неужели крыса?

Дождь стучал в оконце над головой.

– Келли?

Коди сделала еще один шаг в подвал. Она увидела несколько больших деревянных ящиков, сваленных в груду.

За высокой башней из ящиков мерцал свет.

– Келли – ты там? – робко спросила Коди.

Тишина. Свет мерцал. Что-то затопало по бетонному полу.

Ветер смел дождевые капли с подвального окна.

– Вот и я, Коди. Долго же я тебя ждала.

– О, Келли! – воскликнула Коди; от волнения ее голос дрожал. Она бросилась к мерцающему свету, но ударилась ногою обо что-то твердое и споткнулась. Это оказался низкий деревянный ящик.

– Ой! – вскрикнула Коди, приземлившись на локоть.

Боль пронзила всю правую руку.

Потирая локоть, она поднялась на колени.

– Келли? Ты здесь?

Все еще стоя на коленях и глядя в сторону коробок, Коди увидела, как по ступеням скользит темная тень.

Когда тень повернулась к ней, Коди закричала.

Но рука плотно зажала ей рот.

Глава 16

– Оххх….

Она почувствовала на щеке жаркое дыхание.

Ей хотелось кричать. Но рука крепко зажимала ей рот. Коди пыталась вывернуться. Но испытывала такой ужас, что мышцы отказывались ей подчиняться.

Она опустилась на пол. Рука ослабила хватку.

Она повернулась и посмотрела в заросшее щетиной лицо Бо.

Он поднес палец к губам. В жутком, блеклом свете фонарика его глаза взволнованно сверкнули.

– Коди, ты что здесь делаешь? – прошептал он.

– Вы… – вы… напугали меня до смерти! – с негодованием выдавила она наконец. Она вскочила на ноги и уставилась на него, скрестив на груди руки.

– Ответь на мой вопрос, – настаивал Бо, глядя на нее – на ее мокрую одежду, на растрепанные волосы. – Что ты здесь делаешь?

– Я… Я… – Коди запнулась. Как могла она объяснить, что следовала за призраком сестры?

– А ТЫ что здесь делаешь, Бо? – потребовала она вместо этого.

– Я имею полное право здесь находиться, – мягко ответил он, по-прежнему глядя на нее. – У меня здесь есть дело, нужно кое-что подготовить для съемок.

– Так поздно? – настаивала она.

– Коди, я часто работаю допоздна. Это часть работы режиссера. Но мне действительно нужно попросить тебя объясниться, – сказал Бо с непроницаемым лицом.

– Я…

– Охранник говорил, что застукал тебя в доме в ночь перед недавним происшествием, – сказал Бо, задумчиво потирая щетинистый подбородок. – И нате вам, та же история. Я о тебе не хочу ничего плохого подумать, Коди. Но мне нужно знать, что происходит.

– Я не могу объяснить… – начала было Коди.

Он покачал головой.

– Но должна объяснить, – сказал он. Он взял ее за руку и сжал ее. – Ого. Какая ты холодная, Коди. Холодная и вся промокла.

– Я знаю. Я попала под дождь. Я…

– Может, выйдем из этого дома? – предложил Бо. – Может, вернемся в трейлер, и ты мне расскажешь, почему я все время ловлю тебя там, где тебе находиться не следует?

Он держал ее руку. Но Коди понимала, что это отнюдь не дружеский жест. Он пытался ее напугать.

Он подозревал, что она что-то скрывает. И он пытался запугать ее, чтобы она все ему выложила.

– Может, вернемся в трейлер? – повторил он, держа ее за руку.

Коди колебалась.

– Этот фильм крайне для меня важен, Коди, – сказал Бо, сжимая ей руку. – Он крайне важен для моей карьеры. Ничто его не испортит. И никто. Я человек понимающий. Я всегда стараюсь думать о людях хорошо. Но застать тебя здесь…

– Это трудно объяснить, – прервала Коди. – Но моя сестра…

Она остановилась, когда увидела отблеск света на этикетке, украшавшей деревянный ящик, на который опирался Бо. Она прищурилась, чтобы убедиться, что правильно прочла надпись. И заметила точно такую же этикетку на ящике под ним.

– Бо! – воскликнула она, не в силах скрыть изумления. – Эти ящики – они начинены взрывчаткой!

Выражение его лица мгновенно изменилось. Его глаза сузились, а губы напряглись.

– Коди, – прошептал он, угрожающе наклонившись к ней. – Мне очень жаль, что ты это увидела.

Глава 17

Коди попятилась.

– Бо, ты меня пугаешь. Почему ты так на меня смотришь?

Выражение его лица в тусклом свете, казалось, смягчилось.

– Мне очень жаль, – сказал он. – Просто ты не должна была это видеть. – Он легонько похлопал по крышке деревянного ящика.

– Но я не понимаю, – выдавила Коди. – Тут уйма ящиков со взрывчаткой.

– Я не хотел, чтобы кто-то узнал, – повторил Бо, почесывая волосы и откидывая их назад. – Это должно было оставаться секретом, Коди. Я привез эти ящики сегодня вечером.

Она опустила глаза на этикетку на ящике. Первым сверху шло слово «ОПАСНО».

– Я не хотел, чтобы вы знали концовку фильма, – сказал Бо, опираясь на ящик. – Вот почему я никому не давал последние десять страниц сценария.

– Что ты имеешь в виду? – спросила Коди.

Он снял свои синие очки.

– Я собираюсь взорвать дом, – сказал он. – Взрыв будет невероятный. Я не шучу. БУМ! – Он вскинул руки, имитируя взрыв.

Коди смотрела на него, пораженная услышанным.

– Но ты должна поклясться, что будешь держать это в секрете, – сказал Бо, понизив голос. – Я хочу увидеть настоящее изумление на лицах моих актеров. Я хочу увидеть на их лицах настоящий ужас, когда дом взлетит на воздух. Понимаешь?

Коди кивнула.

– Да, но…

Она услышала какие-то звуки в темноте позади. Царапанье. Тихий посвист. По спине пробежал холодок.

«Я должна отсюда выбраться, – подумала она. – Я должна вернуться в трейлер и переодеться в сухое».

– Я никому не скажу, Бо, – пообещала она. – Честное слово. Рот на замок. – Она провела рукой по губам, изображая застегивающуюся молнию. Он изучал ее в приглушенном свете фонарика.

– Не страшно, что ты знаешь концовку, – сказал он, рассуждая вслух. – Ты же Келли. Ты будешь уже мертва, когда дом взорвется.

«Келли! – вспомнила Коди. – Келли привела меня сюда. Ее голос…»

– Конечно, Келли все еще находится в доме. – Бо продолжал пристально смотреть на нее. – Дом взорвется. По сценарию куски твоего тела разлетятся во все стороны, и…

Коди сдавленно вскрикнула.

– Прости, – поспешно сказал Бо. – У тебя слишком много реальных воспоминаний о здешних событиях, да?

Коди кивнула.

– Да. Моя сестра…

Он снова взял ее за руку.

– Если у тебя возникли со всем этим проблемы, Коди, я мог бы внести изменения. Персия готова играть твою роль, ты же знаешь. Ты можешь играть ее. Вы можете поменяться. Тогда она перестанет на тебя давить, и…

– Нет! – пронзительно воскликнула Коди. – Нет! Ни за что! Я же знаю, Персия готова умереть, только бы играть мою роль. Но я играю Келли, Бо. Это очень для меня важно.

– Хорошо. Ладно, – сдался он. – Я просто пытаюсь тебя понять, Коди. Ты так и не объяснила, почему ты здесь. Я объяснил, почему здесь я. Я хотел убедиться, что эта взрывчатка хранится правильно. Но я до сих пор не услышал, почему ты…

– Это из-за моей сестры! – выпалила Коди.

У Бо отвисла челюсть. Он хотел было что-то сказать, но передумал и стал ждать, чтобы Коди продолжила.

– Келли позвала меня, – сказала Коди. – Я слышала ее голос. Она велела мне следовать за ней. Она привела меня в дом. Я хочу сказать, ее голос привел меня. И… и…

Коди остановилась.

– Вы мне не верите, верно? Думаете, я сошла с ума?

Бо покачал головой.

– «Иди за мной», – сказал он с энтузиазмом. – Мне это нравится. Может быть, мы сможем добавить это в сценарий. Ты знаешь, сцена, когда ты приходишь домой после похорон Келли. «Иди, Коди, иди за мной».

– Я не выдумываю! – завопила Коди, чувствуя, что теряет самообладание. – Это правда, Бо! Это не часть фильма!

Она снова услышала тихое царапанье. На сей раз ближе. И прямо перед ней. Где-то впереди.

– Продолжай, – настаивал Бо. – Голос привел тебя сюда и…

Спрыгнувшую с крышки ящика темную фигуру они увидели одновременно.

Жирная серая крыса. Коди отчетливо разглядела ее красные глаза. И длинные острые зубы.

Прежде, чем она успела поднять руки для защиты, крыса с пронзительным свистом метнулась к ее горлу.

Глава 18

Коди отшатнулась с истошным воплем. Крыса, обнажив зубы, повисла на ней. Коди скинула ее с себя. Крыса шмякнулась на твердый пол с отвратительным хлопком. Удар на мгновение ее ошеломил; она жадно уставилась на Коди. Длинный розовый хвост метался по полу взад-вперед. Прежде, чем крыса успела вновь прыгнуть, Коди пнула ее. Мокрая кроссовка угодила крысе в брюхо. Та отлетела в сторону, скрежеща острыми когтями по бетонному полу.

– Уфффф, – с облегчением выдохнула Коди. Ее сердце бешено колотилось. Она все еще ощущала вес крысы на носке кроссовки, до сих пор слышала мягкий хлопок, когда тварь шмякнулась об пол.

Она закрыла глаза, пытаясь побороть приступ тошноты, подкатывавший из глубины ее желудка. И почувствовала на плече руку Бо.

– Идем, – прошептал он, направляя ее к лестнице. – Давай убираться отсюда. Я нанял этого парня чтобы избавиться от крыс, – недовольно добавил он. – Думал, он свое дело знает. Но он, видать, не особо перетрудился.

Ноги Коди дрожали, когда она поднималась вверх по крутым узким ступеням.

«Я должна выбраться из этого дома, – говорила она себе. – Я должна уйти отсюда. Я должна найти безопасное место».

– На этих съемках беды приходят одна за другой, – говорил тем временем Бо. Он поплотнее затворил дверь подвала. – Этот фильм ужасно для меня важен. Еще один несчастный случай, и я… я не знаю, что тогда сделаю!

Призрак Келли выплыл из подвала как раз вовремя, чтобы услышать слова Бо. Келли пренебрежительно рассмеялась.

«Еще один? – подумала она. – Еще один несчастный случай? Это можно устроить».

Келли смотрела, как ее сестра и режиссер спешат к входной двери. Она подплыла к окну и наблюдала, как они шли под дождем вниз по дорожке – к машине.

– Еще один несчастный случай? – повторила Келли, глядя, как они уезжают. – Нет проблем, ребята. – Некогда красивое лицо исказилось в жестокой усмешке. – Как насчет завтра?

Глава 19

– Эми, ты дважды все проверила? – Едва войдя в мансарду и закрыв за собою дверь, Коди услышала, как Бо допрашивает помощницу.

– Проверено дважды, проверю трижды, – сообщила Эми, отсалютовав Бо.

Коди она нравилась. Она была забавной. Со своими короткими каштановыми волосами, пухлыми щечками и парой выпирающих резцов она походила на белку.

Они с Бо прислонились к стене мансарды, изучая черный металлический прибор, который Эми окрестила «Слизегон».

Помимо «Слизегона», чердак был загроможден камерами, кабелями и софитами. Софиты были уже включены; ослепительно-яркие, они заглушали утренний свет, струившийся в закрытое окно.

Столпившиеся вокруг оборудования киношники тихо переговаривались, потягивая кофе из картонных стаканчиков и ожидая начала съемок.

Коди замешкалась в дверях. Бо с Эми настолько увлеклись делом, что не заметили, как она вошла.

Наконец Бо выпрямился, и его лицо озарила улыбка.

– Минута в минуту. Как ты сегодня, Коди? Выглядишь потрясающе. Как тебе грим?

Коди улыбнулась в ответ.

– Я вся дрожу! – призналась она. – Это мой первый съемочный день, как-никак.

– Эми расскажет все о «Слизегоне», как только придет Роб, – сказал Бо, изучая пюпитр. – Помните, мы репетировали эту сцену еще в Лос-Анджелесе?

Коди кивнула.

– Я должна много кричать, – сказала она.

– Много, – согласился Бо. – Надеюсь, этим утром ты в голосе, дорогая.

Отворилась чердачная дверь, и появился Роб. Он весело со всеми поздоровался и подмигнул Коди.

– Куда ты делся вчера? – прошептала Коди. – Почему уехал и оставил меня?

– Что? – Роб явно смутился. – Ты сказала, чтобы я ехал без тебя. Разве не помнишь?

Я что? – воскликнула Коди, смутившись не меньше его.

– Ты выбежала к машине. Сказала мне, чтобы я уехал. Чтобы возвращался в отель.

– Я не!.. – прошептала Коди.

– Но ты так и сказала! – настаивал Роб. – Я бы ни за что не уехал, если бы ты мне не сказала!

– Давайте за работу, ребята, – окликнул их Бо.

– Ой. Точно. Прошу прощения, – ответил Роб, покраснев. – Что нужно делать?

– Вы будете по колено в зеленой слизи, – ответил Бо. – Идите сюда, ребята. Я хочу отснять эту сцену быстро. После того, как попрет слизь, у нас должно все получиться с первого раза.

– Это уж точно, – добавила Эми. – Если мы захотим сделать второй дубль, придется несколько часов отскребать эту дрянь с пола.

– Это вы уборщице скажите! – пошутил Бо. – Скажите, что она зато получит сверхурочные.

Бо расставил Коди и Роба в местах, отмеченных мелом на полу, затем вместе с оператором заглянул в объектив камеры, дабы убедиться, что они смотрятся хорошо.

– Быстрый прогон, ладно? Вы же вчера репетировали эту сцену вместе, не так ли?

– Да, – солгала Коди. – Думаю, я смогу.

– Давайте начинать, – нетерпеливо воскликнул Бо и указал на пол. – Видишь дырки? На них не стоять.

– Оттуда полезет слизь? – спросил Роб.

Бо кивнул.

– Их в полу четыре штуки.

– Когда я включу рубильник, зелень начнет заливать пол, – сказала Эми. – Слизь мигом все заполонит.

– Вам надо удивиться, – сказал Бо. – Вы должны изобразить сильнейшее изумление, хорошо, ребята? – Он положил руку Коди на плечо. – Я хочу, чтобы, когда слизь потечет, вы были не просто изумлены. Я хочу, чтобы вы были в ужасе, понятно?

– Она густая и немного теплая, – добавила Эми. – Выглядит, как овсянка. Но не волнуйтесь. Она без запаха.

Коди облегченно вздохнула. Роб нервно рассмеялся. Она чувствовала, что Роб чересчур взбудоражен.

«Что, если я все испорчу? – спросила она себя. – Они говорят, отмывать пол для второго дубля придется несколько часов. Если я испорчу сцену, будет ужасно неловко…»

– Если все подсчеты верны, слизь должна в кратчайшее время подняться до щиколоток, – объясняла Эми.

– Вы не должны ее замечать, – напомнил Бо, листая страницы сценария. – Келли и Энтони поднимаются на чердак. Стоя друг напротив друга, начинают страстно целоваться. Мы видим, как зеленая слизь поднимается с пола. Но вы не чувствуете ее, пока она не дойдет практически до колен.

– Тогда мы в ужасе закричим, – сказал Роб. – И попытаемся сразу добраться до двери?

– Мы хотим увидеть, как вы боретесь со слизью, – ответил Бо. – Она тянет вас вниз, всасывая в себя. Она поднимается все выше и выше, и вы оказываетесь в ловушке.

– Как высоко она должна подняться? – опасливо спросила Коди, глядя на большие круглые дыры в полу.

Эми усмехнулась.

– Не волнуйся. Там слизи ровно до ваших колен. И не такая уж она и липкая. Как я уже сказала, это вроде как овсянка. Вы с легкостью из нее выберетесь, когда мы отснимем сцену.

– Теперь я понимаю, почему мне дали эту желтую рубашку. Она будет хорошо смотреться на зеленом фоне! – пошутил Роб.

– У меня синяя. Я буду сливаться, – игриво пожаловалась Коди.

– Когда будете пытаться выбраться, постарайтесь брызгать слизью на вещи друг друга, – инструктировал Бо, не обращая внимания на их шутки. – Судорожно молотите руками, карабкайтесь изо всех сил. Боритесь. И чем больше вы будете бороться, тем больше вас накроет мерзкой слизью.

– А что, если я в нее упаду? – предложил Роб. – Понимаете? Просто упаду.

Бо покачал головой.

– Это не комедия, Роб. Если бы я хотел комедию, вам пришлось бы бороться в огромном пироге. Я хочу увидеть на ваших лицах отвращение, – сказал он и перевел взгляд на Коди. – Ты по колено в зеленой блевотине, так? Ты должна сделать так, чтобы зрители это почувствовали. Ты должна даже передать ее запах!

* * *

– Снято! Перерыв, все, – произнес оператор. Софиты были отключены. Доски чердака заскрипели под ногами рабочих, когда те поспешили к лестнице.

– Эй, ребята, пятнадцать минут! – крикнул Бо. Он повернулся к Коди и Робу. – Вы идете вниз? Хотите что-нибудь? Может, кофе?

Коди и Роб обменялись взглядами.

– Я бы предпочла остаться здесь и порепетировать, – ответила Коди.

– Да. Пока никого нет. Мы потренируемся, – согласился Роб.

Бо махнул им рукой и поспешил к двери.

Роб повернулся к Коди.

– Ну и что? Как себя чувствуешь? Ты в порядке?

Она пожала плечами.

– Ты помогал мне расслабиться, – сказала она. – Ты все время шутил, сохранял спокойствие. Это здорово помогло.

– Я просто скрывал так, что сам в панике! – воскликнул он.

Оба рассмеялись.

– Какую сцену ты хочешь отрепетировать? С чего хочешь начать? – спросил Роб.

Она одарила его задорной улыбкой.

– Почему бы нам не начать с этого? – Она придвинулась поближе, положила руки ему на плечи и подняла голову для поцелуя.

Когда поцелуй закончился, она начала отстраняться. Но Роб притянул ее к себе.

– Не совсем так, – сказал он игриво. – По-моему, надо отрепетировать сначала.

Роб снова начал ее целовать, когда чердачная дверь хлопнула.

Оба обернулись посмотреть, кто пришел.

Никого не было.

– Должно быть, ветер, – предположил Роб. – На чем мы остановились?

Коди выставила перед собой руки.

– Давай пройдемся по тексту, ладно? – попросила она.

Роб начал свою реплику. Но какой-то звук в стене заставил их остановиться. С громким щелчком рычаги машины со слизью скользнули вниз. Машина загудела – сначала тихо, потом все громче и громче…

– Эй, что происходит?! – воскликнул Роб.

Глава 20

Коди подпрыгнула – теплая зеленая слизь брызнула на ее белые кроссовки.

– Я… я поверить не могу! – воскликнула она. Густая зеленая жижа била из всех четырех отверстий.

«Что-то включило машину, – поняла она. – Мы должны отключить ее, пока она все не испортила…»

– Ой! Горячо! – вскрикнул Роб, когда зеленая слизь плеснула ему на джинсы.

Скользя кроссовками по зеленой слизи, Коди добралась до машины первой. Она ухватилась за рычаг и попыталась потянуть его обратно.

– Эй! – вскрикнула она, когда он не сдвинулся с места.

Машина, пыхтя, откатилась в сторону. Зеленая слизь разливалась по чердаку. Она шлепалась на пол с тошнотворным звуком.

Коди снова попыталась поднять рычаг. Но безуспешно.

Роб наклонился, чтобы помочь. Коди отступила в сторону. Он изо всех сил напряг руки.

– Не двигается! – воскликнул он. – Я не могу ее выключить!

– Эми же говорила, что эта дрянь не пахнет! – воскликнула Коди и ее лицо исказилось от отвращения.

Гнусный запах пробудил поток ужасных воспоминаний.

– Оооой! – кислая вонь достигла и носа Роба.

– Смердит прокисшим молоком, – простонал он.

Коди сделала глубокий вдох и задержала дыхание, пытаясь сдерживать охватившую ее тошноту.

Роб еще раз обеими руками надавил на рычаг, приложив все свои силы.

– Ааааааа! – в отчаянии завопил он и сдался.

– Ой! Она горячая! Прям кипяток! – кричала Коди. Она высоко поднимала колени, отступая к стене. Зеленая жижа клокотала уже над ее кроссовками.

– Надо позвать Эми и Бо! – воскликнул Роб. – Рычаг застрял намертво.

Коди начала пробираться к двери.

– Ой! Машина должно быть сломалась! Почему слизь такая горячая?

Ее кроссовки застряли. Она изо всех сил пыталась их вытащить. В груди закололо от страха.

– Роб! Она затягивает меня вниз!

– Меня тоже! – крикнул он, ковыляя за ней. – Оооо, какая вонь!

Внезапно Коди услышала его вскрик. Она обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как он рухнул вперед, выставив перед собою руки.

– Ой! – Он грохнулся на пол, поднял голову и его глаза расширились от ужаса. – Я… я не могу встать, Коди! ОНО меня держит… вниз тянет!

– Что? – удивленно воскликнула Коди. Она повернулась к нему; кроссовки скользили в горячей зеленой жиже. Слизь звонко чавкнула, обхватив ее лодыжки и пробираясь вверх по джинсам.

Она вытянула обе руки и нагнулась к Робу.

– Держись, – крикнула она. – Я держу тебя!

Она схватила его за руки. От слизи они стали липкими. Сгустки скатывались вниз по его голым рукам, по желтой футболке.

– Помоги мне! – крикнул Роб. – Я больше не могу, Коди!

Она все-таки помогла ему вырваться. Он схватил ее за плечо, подтянулся и поднялся на ноги.

– Погоди! Ты меня всю измажешь! – закричала она.

Зеленая масса перекатывалась по полу, словно океанские волны, захлестывая их джинсы, касаясь ног.

– Где все? – закричала Коди. – Неужели никто нас не слышит? Неужели никто не слышит, что машина работает?

Роб не ответил. Он сосредоточенно поднимал сперва одну ногу, потом другую, и медленно, с огромным трудом, пробирался к чердачной двери.

Кислый аромат окутал Коди. Она пыталась дышать через рот. Булькающая зеленая дрянь поднималась все выше и уже почти достигла колен.

Роб добрался до двери первым. Коди увидела, как с его лба градом льется пот. Его лицо стало багровым. Он тяжело дышал.

– Открой дверь! – крикнула Коди. – Быстрей, Роб. Она уже до колен!

Она смотрела, как он ухватился за ручку. Его липкая рука соскользнула.

Он вытер руку о сухой участок джинсов, снова схватился ручку двери потянул.

Коди увидела, как его лицо покраснело еще больше.

– Эй! – испуганно вскрикнул он.

– Скорее, Роб! – закричала она. – У меня уже ноги огнем горят!

– Мои тоже! – выдавил он и дернул дверь.

Она увидела, как его ноги заскользили в густой и вязкой жиже.

Он восстановил равновесие, толкнул дверь плечом. Потом толкал снова и снова, пока его лицо не стало почти фиолетовым.

– Роб, что случилось? – взвизгнула Коди, пытаясь до него добраться.

Он повернулся к ней и его глаза расширились от ужаса.

– Дверь! – закричал он. – Она заперта!