Текст книги "Нашествие тыквоголовых"

Автор книги: Роберт Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 5 страниц)

Роберт Лоуренс Стайн
Нашествие тыквоголовых

1

– Ты куда собралась, Эльф? – крикнул папа из гостиной.

– Не зови меня Эльфом! – рявкнула я. – Мое имя – Дрю.

Папа думает, что это очень мило – называть меня Эльфом, а меня это бесит. Он зовет меня Эльфом потому, что я миниатюрная для своих двенадцати лет. А еще у меня короткие прямые черные волосы, острый подбородок и острый маленький носик.

Если уж вы похожи на эльфа, хотелось бы вам, чтобы вас и называли эльфом?

Разумеется – нет.

Однажды мой лучший друг, Уолкер Паркс, услышал, как папа зовет меня Эльфом. Ну и решил сам попробовать. «Как дела, Эльф?» – спросил Уолкер.

Я изо всех сил наступила Уолкеру на ногу, и больше он меня так не называет.

– Ты куда собралась, Дрю? – крикнул папа из гостиной.

– Отсюда! – ответила я и ушла, хлопнув дверью. Люблю держать родителей в неведении. Стараюсь никогда не давать прямого ответа.

Вы могли бы сказать, что я и лукава, как эльф. Но если бы сказали – я б и вам отдавила ногу!

Я сурова. Хоть кого спросите. Вам ответят, что Дрю Брокман – сурова. Если ты – самая низкорослая девочка в классе – поневоле будешь суровой.

По правде говоря, никуда я и не собиралась. Ко мне должны были придти друзья, и я решила подождать их на улице. Я спустилась вниз по улице и принялась их высматривать.

Я сделала глубокий вдох. Жители дома на углу разожгли камин. Белый дым плыл из трубы. Он благоухал сосновыми полешками.

Я люблю осень. Осень означает, что на носу Хэллоуин.

Хэллоуин – мой любимый праздник. Наверное, потому, что он позволяет мне стать кем-то еще. Или чем-то еще.

Это единственная ночь в году, когда я могу не походить на эльфа.

Но с Хэллоуином у меня связана одна проблема. И эта проблема – сладкая парочка из моего класса. Таббита Вейс и Ли Уинстон.

В последние два года Табби и Ли совершенно испоганили нам с Уолкером Хэллоуин.

Я была в бешенстве. Уолкер – тоже. Наш любимый праздник испортили двое дефективных, решивших, что им все дозволено.

Грррррррррррррррррррррррр!

От одной мысли об этом хочется кому-нибудь врезать!

Другие мои друзья, Шейн и Шейна Мартин, тоже переживают. Шейн и Шейна – мои ровесники, близняшки. Они живут в соседнем доме, и мы частенько тусуемся вместе.

Шейна и Шейну ни с кем не спутаешь. У обоих круглые физиономии и светлые кудряшки. У обоих румяные щечки и задорные улыбки, а еще они невысокие и коренастые.

Папа как-то назвал их «нуль-нуль». Папочка кому угодно подберет досадное прозвище!

Короче, близняшки злы на Табби и Ли не меньше нас с Уолкером. И в этот Хэллоуин мы собираемся что-нибудь им сделать.

Только не знаем, что именно.

Вот и решили собраться и обсудить этот вопрос.

Как начались наши проблемы с Тэбби и Ли? Ну-с, вернемся для начала года на два назад.

Как сейчас все помню.

Нам с Уолкером было по десять. Мы тусили перед моим домом. Уолкер положил свой велосипед на бок и возился со спицами на колесе.

Стоял чудесный осенний денек. В конце квартала кто-то жёг огромную кучу палой листвы. В Ривердэйле это, кстати, запрещено законом. Папа всегда грозится вызвать полицию, если кто-то будет жечь листья. Но я обожаю этот аромат.

Уолкер возился со своим великом, а я за ним наблюдала. Не вспомню, о чем мы тогда говорили. Я подняла глаза – передо мною стояли Табби и Ли.

Табби, как всегда, выглядела идеально. «Маленькая Мисс Совершенство» – так прозвал ее папа, и на сей раз я целиком с ним согласна.

Было ветрено. Но из ее длинных прямых блондинистых волос не выбилось ни прядки. Ее волосы никогда не становятся похожи на воронье гнездо – не то что мои.

У Табби идеальная кожа цвета сливок и идеальные же зеленые глаза, искрящиеся озорством. Словом, очень хорошенькая, и она это знает.

Иногда мне трудно удержаться, чтобы не запустить ей в волосы обе руки и растрепать хорошенько!

Ли – высокий красавчик с карими глазами и чудесной теплой улыбкой. Он афроамериканец, и нередко косит под крутых рэперов с МТV.

Девчонки в школе считают, что он потрясный. Но я никогда не могу разобрать, что он говорит. Это потому, что во рту он вечно перемалывает огромный ком яблочной жвачки.

– Ммммммммммб-мммммммммб. – Ли смотрел на велик Уолкера и что-то мычал.

– Эй, – сказала я. – Чего надо, ребята?

Табби скорчила брезгливую гримаску и ткнула в меня пальцем:

– Дрю, у тебя под носом чего-то висит…

– Ой! – Я вскинула руку и потерла под носом. Ничегошеньки не висело.

– Прости, – фыркнула Табби, – показалось!

Оба взорвались хохотом.

Табби постоянно выкидывает со мной такие штучки. Она знает, как я переживаю из-за своей внешности. Так что я всегда покупаюсь на ее тупые хохмочки.

– Знатный велик, – пробубнил Ли, обращаясь к Уолкеру. – Сколько скоростей?

– Двенадцать.

Ли осклабился.

– А в моем – сорок две.

– Чего? – Уолкер вскочил. – Сорока двух скоростей не бывает!

– А в моем бывает, – ответил Ли, продолжая ухмыляться. – По специальному заказу сделан.

Он выдул огромный пузырь зеленой жвачки. А это нелегко сделать, когда лыбишься во все тридцать два.

Я попыталась проткнуть пузырь, чтобы тот облепил его наглую, самодовольную рожу. Но Ли быстро отступил и с хлопком втянул пузырь обратно в рот.

– Неужто подстриглась? – спросила Табби, изучая мои встрепанные ветром волосы.

– Нет, – ответила я.

– То-то оно и видно, – сказала она. И пригладила одной рукой собственные идеальные волосы.

– Грррррррррр. – Я не могла сдержаться. Я стиснула руки в кулаки и испустила сердитый рык.

Я часто рычу. Иногда даже сама того не замечая.

– Мумумумб-ммуммуммумб, – сообщил что-то Ли. Яблочный сок из жвачки стекал у него с подбородка.

– Прошу прощения? – спросила я.

– У меня на Хэллоуин будет вечеринка, – повторил он.

Сердце мое заколотилось.

– Настоящая хэллоуинская вечеринка?! – воскликнула я. – И все в костюмах, и сидр горячий, и игры, и страшилки всякие?

Ли кивнул.

– Да. Настоящая хэллоуинская вечеринка. У меня дома в ночь Хэллоуина. Хотите пойти?

– Еще бы! – в один голос воскликнули мы с Уолкером.

Большая ошибка. ОЧЕНЬ большая.

2

Когда мы с Уолкером явились на вечеринку, там было полно ребят из нашей школы. Родители Ли развесили оранжевые и черные ленты серпантина по всей гостиной. Три здоровенных джека-фонаря ухмылялись нам с подоконника.

Разумеется, первой же встреченной мною персоной оказалась Табби. Даже в костюме ее было нетрудно узнать. Благо костюм был – принцессы.

Идеальный? Еще бы!

Розовое платье с оборочками, длинными пышными рукавами и высоким кружевным воротником. А на белокурых волосах красовалась высоченная тиара с блесками.

Она улыбнулась мне накрашенными губами.

– Это ты, Дрю? – спросила она, делая вид, что не узнает меня. – Кем это ты вырядилась? Мышкой?

– Нет! – возмутилась я. – Никакая я не мышка. Я Клингон. «Стар Трек» что ли не смотрела?

Табби прыснула.

– А ты уверена, что ты не мышка?

Она повернулась и отошла. На лице – блаженная улыбка. Ей одно удовольствие меня оскорблять.

Я тихо зарычала и отправилась на поиски компании. У камина обнаружились Шейн и Шейна. Их тоже было легко узнать. Оба нарядились большими толстыми снеговиками.

– Отличные костюмы! – сказала я.

Костюмы состояли из двух «снежных» шаров: большой – для тела, маленький – для головы.

На маленьких шарах имелись прорези для глаз. Но я не могла сказать, кто из них Шейн, а кто – Шейна.

– Из чего снег? – спросила я.

– Из пенопласта, – ответила Шейна. Голос у нее высокий и пронзительный. Так, теперь я знаю, кто есть кто. – Мы их вырезали из больших блоков.

– Круто, – сказала я.

– Мировецкая вечеринка, да? – вмешался Шейн. – Тут все наши одноклассники. Видали костюм Брины Морс? Вся обрызгалась серебряной краской! И лицо, и волосы!

– И кем она должна быть? – спросила я, выискивая ее взглядом в толпе. – Серебряным Сёрфером?[1]1
  Серебряный Сёрфер – популярный супергерой в серии комиксов «Марвелл». Прим. перев.


[Закрыть]

– Нет. Подозреваю, что Статуей Свободы, – ответила Шейна. – Она и пластиковый факел держит.

В камине треснуло полено, заставив меня подскочить. Верхний свет был потушен, погружая комнату в полумрак и придавая ей хэллоуинскую атмосферу. Из-за огня в камине на полу плясали длинные тени.

Я повернулась и увидела, что сквозь толпу к нам проталкивается Уолкер. Все тело он обмотал бинтами. Мумия, дело ясное.

– У меня беда, – заявил он.

– В чем проблема? – спросил Шейн.

– Мама ужасно со мной замоталась… то есть, ужасно меня замотала, – пожаловался Уолкер. – Все у меня сползает. – Он подергал болтающиеся на шее бинты.

– Ааааа! – вскричал он от досады. – Щас все свалится!

– Ты там под ними хоть одет? – спросила Шейна.

Мы с Шейном расхохотались. Я представила, как Уолкер ежится посреди вечеринки в одних трусах, тоскливо взирая на кучу бинтов у ног.

– Да. Я пододелся под костюм, – ответил Уолкер. – Но если эти бинты развяжутся, я запутаюсь ногами и расквашу физиономию!

– Эй, как делишки? – вмешался подошедший Ли. Он оделся Бэтменом, но я сразу узнала его темные глаза под маской. И голос тоже.

– Потрясная вечеринка, – сказала Шейна.

– Ага. Потрясная, – поддакнула я.

Ли собрался было что-то ответить. Но тут раздался такой оглушительный треск, что все ахнули.

Мы оцепенели.

– Что это было?! – воскликнул Ли.

В переполненной комнате повисла гробовая тишина.

Я снова услышала треск. Бумканье. Низкие голоса.

– Это… это из подвала! – выдавил Ли. Он стянул маску Бэтмена. Его густые волосы падали на лицо, но я все равно видела, что оно искажено ужасом.

Все как один повернулись к открытой двери в конце гостиной. Лестница за нею вела в подвал.

– О! – выдохнул Ли, когда снова раздался треск.

А потом – медленные, тяжелые шаги вверх по подвальной лестнице.

– В доме кто-то чужой! – заверещал Ли. – К нам кто-то вломился!

3

– Мама! Папа! – заорал Ли. В тишине гостиной его голос звучал особенно пронзительно и звонко. Остальные так и застыли, будто примороженные.

Холодок прокатился у меня по спине, когда я вслушивалась в тяжелые шаги на лестнице.

– Мама! Папа! Помогите! – кричал Ли, выпучив от ужаса глаза.

Нет ответа.

Он бросился к их спальне в задней части дома:

– Мама? Папа?

Я побежала было за ним. Но он вернулся в гостиную всего несколько секунд спустя, и его всего трясло.

– Родаки исчезли!

– Звони в полицию! – крикнул кто-то.

– Да! Звони девять-один-один! – завопил Уолкер.

Ли бросился к телефону возле дивана. Ногой опрокинув банку «пепси» прямо на ковер. Но не обратил на это внимания.

Он схватил трубку и поднес к уху. Я увидела, как он набирает номер.

Но он тут же повернулся к нам, и трубка вывалилась из его ослабевшей руки:

– Не работает. Линия не работает!

Кто-то ахнул. Кто-то вскрикнул.

Я повернулась к Уолкеру, и уже было открыла рот. Но прежде чем я успела издать хоть один звук, из открытой двери подвала вырвались две неуклюжие фигуры.

– Нееееет! – завопил Ли. Подбежала Табби и встала рядом с ним. Ее густо подведенные глаза расширились от испуга. Она стиснула его руку.

Оба взломщика проворно бросились к дверям и загородили нам путь к отступлению. Один был в голубой лыжной маске. Лицо другого скрывала маска гориллы.

Оба были в кожаных куртках и черных джинсах.

– ВЕЧЕ-РИНКА!!! – проревел Горилла. И захохотал. Жестоким смехом. – Веселись, народ!

Некоторые ребята закричали. У меня застучало сердце. Внезапно меня одновременно бросило и в жар, и в холод.

– Кто вы? – возмущенно спросил Ли, перекрикивая испуганные возгласы. – Как вы сюда попали? Где мои родители?

– Родители? – спросил громила в лыжной маске. Глаза у него были голубые-голубые, прямо ей под цвет. – У тя чо, родители есть?

Оба захохотали.

– Где они? – крикнул Ли.

– Небось, удрали, как увидели, что мы идем! – пошутил парень в голубой маске.

Ли судорожно сглотнул. В горле у него булькнуло.

Табби вышла вперед.

– Нечего сюда врываться! – гневно закричала она. – Это наша вечеринка!

Горилла повернулся к напарнику и рассмеялся. А потом оба запрокинули головы и загоготали в голос.

– Теперь наша! – заявил Горилла. – Была ваша – стала наша!

Комната наполнилась приглушенными возгласами. Мои ноги внезапно сделались ватными. Я схватила Уолкера за плечо, чтобы не упасть.

– Ч-что вы собираетесь делать? – спросила Табби.

4

– Всем встать на колени! – велел парень в лыжной маске.

– Не имеете права! – завопила Табби.

– Мы же еще дети! – закричал кто-то. – Вы собираетесь нас ограбить? У нас и денег-то нет!

Я увидела, как Шейн и Шейна жмутся друг к дружке у камина. Под масками снеговиков я не могла разглядеть их лиц, но догадывалась, что они, наверное, искажены ужасом.

– НА КОЛЕНИ!!! – заорали оба налетчика.

По комнате прокатился стук и шелест костюмов, когда мы послушно попадали на колени.

– Вы тоже! – гаркнул Горилла на Шейна и Шейну.

– Это невозможно! Как мы в этих шарах на колени-то встанем?! – воскликнула Шейна.

– Все равно – на колени, – приказал Горилла со злобой.

– Не встанете – поставим, – пригрозил парень в лыжной маске.

Я смотрела, как Шейн и Шейна с огромным трудом опускаются на колени. Им пришлось вытащить ноги из нижних шаров, чтобы согнуть колени. Шейнин шар сломался пополам, когда она его снимала.

– Хорошо, а теперь – всем отжиматься! – велел Горилла.

– Чего?! – над комнатой поднялся изумленный гул голосов.

– Отжиматься! – повторил Горилла. – Вы же все умеете отжиматься, верно?

– И ск… сколько отжиманий надо сделать? – спросил Уолкер. Он стоял на коленях рядом со мной у кофейного столика.

– На пару часиков, – отвечал тип в лыжной маске.

– Часиков?! – взвыли несколько ребят.

– И это только для разогреву! – заявил Горилла. – Поотжимаетесь пару часиков, а мы потом придумаем чего потруднее.

– Ага. ГОРАЗДО труднее! – добавил его напарник. И оба опять взорвались хохотом.

– Вы не можете так делать! – закричала я. Голос у меня сделался тихим и пронзительный, и впрямь как у мышки.

Остальные ребята тоже возмущались. Я повернулась к двери. Тип в лыжной маске переместился в комнату. Но Горилла по-прежнему преграждал путь к бегству.

– Начали! – скомандовал Горилла.

– Или три часа назначим! – добавил подельник.

Послышался хор стонов и жалоб. Но мы дружно повалились на животы и принялись отжиматься.

Что еще оставалось делать?

– Два часа нам не продержаться, – задыхаясь, возмущался Уолкер. – Мы же в обморок попадаем!

Он падал-отжимался, падал-отжимался. С каждым движением его костюм мумии разматывался все больше и больше.

– Живее! – распоряжался Горилла. – Живее! Пошевеливайтесь!

Я сделала только четыре или пять отжиманий, а у меня уже болели руки. Я не особо дружу со спортом, если не считать езды на велике и плаванья летом.

Больше десяти-пятнадцати минут мне не продержаться.

Я подняла глаза – и увидела нечто, заставившее меня потрясенно вскрикнуть.

5

– Уолкер, смотри! – прошептала я.

– Ааа? – застонал он.

Я толкнула его в бок.

Он потерял равновесие и рухнул на пол.

– Эй, Дрю! Ты чего? – простонал он.

Мы посмотрели на дверь.

И к великому своему изумлению обнаружили, что Табби и Ли не корячатся на полу со всеми. Они стояли у дверей вместе с парой взломщиков.

И оба торжествующе ухмылялись.

Я перестала отжиматься и поднялась на колени. Я увидела, как Ли начал смеяться.

Табби – тоже. Она так хохотала, что тиара тряслась. Они хлопнули друг дружку по ладоням.

Ребята вокруг нас по-прежнему покорно отжимались – вверх-вниз, вверх-вниз. Стонали, кряхтели – но отжимались.

Ну а мы с Уолкером остановились. Мы стояли на коленях, глядя на Табби и Ли. Эти две сволочи смеялись и праздновали победу.

От бешенства мне хотелось завопить. Тут налетчики стянули маски.

Гориллу я узнала сразу. Это был Тодд Джеффри, старшеклассник, живущий с Ли по соседству.

Типа в лыжной маске узнала тоже. Джо Как-Его-Там – закадычный дружок Тодда.

Тодд смахнул со лба рыжие волосы. Его шевелюра взмокла, лицо было красным и потным. Упарился, должно быть, под маской.

Джо швырнул маску на пол. Смеясь, покачал головой.

– Это шутка, ребята! – крикнул он. – Веселого Хэллоуина!

Все прекратили отжиматься. Но никто даже не попытался встать. Думаю, мы были слишком потрясены.

– Шутка, шутка, – подтвердил Ли, ухмыляясь.

– А вы что, испугались? – невинно спросила Табби.

– ГРРРРРРРРРРРР! – Я испустила самый громкий рык в своей жизни – всем рыкам рык! Мне хотелось вскочить, сорвать с головы Принцессы Табби тиару и этой же тиарой ее удавить.

Тодд и Джо дали друг другу «пять». Схватили по банке «пепси» и дружно забулькали.

– Можете вставать! – объявил Ли, фыркая от смеха.

– Ух ты! Ну и видок у вас, ребята! – торжествующе воскликнула Табби. – Ловко мы вас провели!

– Поверить не могу! – пробормотал Уолкер, качая головой. Бинты свалились с его лица и уныло свисали с плеч. – Просто не могу поверить. До чего ж поганая, низкая шутка!

Я поднялась на дрожащие ноги и помогла встать ему. Я слышала, как у нас за спиной ворчат Шейн и Шейна. Их костюмы были безнадежно испорчены.

Остальные тоже ворчали и жаловались. И только Табби и Ли смеялись. Больше никто не счел эту шутку хоть капельку забавной.

Я двинулась через комнату, чтобы выложить этим мерзавцам все, что думаю о них и об их чувстве юмора. Но тут как раз заявились родители Ли, на ходу стягивая костюмы.

– Мы были у Джеффри, – сообщила мама Ли. Тут она заметила Тодда. – А, Тодд, привет. А мы как раз от твоих. Что ты здесь делаешь? Помогаешь Ли с вечеринкой?

– Типа того, – усмехнулся Ли.

– Как прошла вечеринка? – спросил папа Ли.

– Здоровски, – отвечал Ли. – Просто здоровски!

* * *

Вот так Ли с Табби испоганили нам Хэллоуин два года назад.

Уолкер, я, и Шейн с Шейной были жутко расстроены.

Нет. Мы были не просто расстроены. Мы были взбешены.

Хэллоуин – наш любимый праздник. И мы не любим, когда он летит коту под хвост из-за того, что каким-то ничтожествам вздумалось поприкалываться.

Словом, еще в прошлом году мы решили отомстить.

6

– Нужны нормальные декорации, – сказала Шейна. – А не старье вроде скелетиков с тыковками.

– Ага. Что-нибудь пострашнее, – подхватил Шейн.

– А я считаю, что джек-фонарь – это жутко, – возразила я. – Особенно когда зажжешь свечу. И на роже такая злая ухмылка загорается.

– Джек-фонарь – это ребячество, – сказал Уолкер. – Кого она напугает, тыква эта? Шейна права. Чтобы напугать Табби и Ли нужно что-нибудь получше.

Было это за неделю до следующего Хэллоуина. Мы вчетвером трудились у меня дома. Подготавливая его к МОЕЙ хэллоуинской вечеринке.

Да. Тогда вечеринка, кстати, проходила тоже у меня.

Почему я решила устроить ее у себя? По одной единственной причине.

Ради мести.

Ради мести Табби и Ли.

Уолкер, Шейн, Шейна и я обсуждали это целый год, грезя разными идеями. Воображая самые ужасающие пугалки, какие только могло породить наше воображение.

Нам не хотелось повторять их шуточку с налетчиками.

Это было бы слишком подло. И слишком страшно.

Некоторым из моих друзей и по сей день снились кошмары с «гориллой» и «лыжником».

Нам четверым не хотелось запугивать всех гостей. Мы лишь хотели запугать Табби и Ли – чтоб их из кожи вытряхнуло!

И вот, за неделю до знаменательной ночи, мы, поужинав, сидели у меня в гостиной. Нам полагалось делать домашку. Но Хэллоуин был уже на носу.

На домашку времени не осталось. Все свободное время пришлось потратить на зловещие планы.

У Шейна и Шейны была куча действительно жутких идей. С виду они эдакие лапочки, но внутри у каждого сидит бес.

Мы с Уолкером настаивали на элементарных пугалках. Все жутчайшее – просто. Вот наше мнение.

Я хотела бросить на Табби и Ли с лестницы фальшивую паутину. Я знаю один магазинчик, и там ее продают – реально мерзкую, липкую и колючую.

Уолкер настаивал на живом тарантуле, которого он держал дома в террариуме. Он предлагал посадить его на паутину, прежде чем сбросить на волосы Табби.

Недурственная мысль.

Уолкер также предлагал прорезать в полу люк-ловушку. Когда Табби и Ли туда наступят, мы распахнем люк, и они сверзятся в подвал.

Эту идею мне пришлось отклонить. Мне-то она понравилась. Но я не знала, как отреагируют мама с папой, увидев, что мы распиливаем пол.

Опять же, я хотела напугать мерзавцев, а не ломать им шеи.

– А если кровавые лужи? – предложил Шейн.

Он держал по кровавой луже в каждой руке. Пластиковые, разумеется. Шейн с сестрой прикупили дюжину таких в карнавальной лавке. Лужи были разных размеров и выглядели весьма реалистично.

– И не забываем про зеленую слизь, – напомнила Шейна. Рядом с ней стояли три пластиковых мешка с этой самой слизью.

Мы с Уолкером открыли один и пощупали склизкие, тягучие, липкие комки.

– Где купили? – спросила я. – В той же лавке?

– Нет. У Шейны из носа натекло! – сострил Шейн.

С яростным криком Шейна подхватила один из мешков и замахнулась, угрожая залепить братцу по физиономии.

Он засмеялся и отскочил к дивану.

– Эй! Полегче! – рявкнула я. – Если мешок лопнет…

– Может, прилепить слизь к потолку? – предложил Уолкер.

– Да! Круто! – воскликнул Шейн. – И она будет капать на Табби и Ли.

– Вот бы залить их ею! – сказал Уолкер. – Чтоб стали как два липких пузыря!

– Бульк-бульк-бульк! – Шейна раскинула руки, изображая, будто плавает в пузыре слизи.

– На потолок, значит, налепим? – сказала я. – А как мы заставим ее там продержаться столько, сколько нужно? И как заманим под нее этих двоих?

Я самый здравомыслящий член нашей компании. У остальных всегда найдется уйма безумных идей. Но как их реализовать они не знают.

Это – моя работа.

– Понятия не имею, – отозвался Уолкер. Он вскочил из кресла. – Пойду чего-нибудь попью.

– Что если слизью их заплюет джек-фонарь? – предложил Шейн. – Это было бы жутковато, не находите?

– А если оттуда хлынет фальшивая кровь? – спросила Шейна. – Так будет еще страшнее.

– Нам надо загнать Табби и Ли в ловушку, – сказал Шейн после долгого раздумья. – Слизь-паутина-кровушка – оно, конечно, все хорошо. Но надо убедить их, что они действительно в серьезной опасности. Мы должны убедить их, что с ними действительно произойдет что-то УЖАСНОЕ.

Я хотела уже поддержать его – как вдруг погас свет и комната погрузилась в темноту.

– Ой!.. – вскрикнула я, моргая. – Что случилось?

Шейн и Шейна не ответили.

Шторы были задернуты, так что свет с улицы в гостиную не проникал. Стояла такая темень, что я не могла разглядеть сидящих рядом друзей!

А потом я услышала сухой шепот. Пугающий шепот – прямо у меня над ухом:

– Идемте со мною.

Идемте сейчас же.

Идемте домой, где вас ждут – не дождутся.

Идемте домой – идемте в могилу.