Текст книги "Он явился из интернета"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 5 страниц)

90

– Да это я, Марк, – говорит парень.

Марк? Какой ещё Марк?

– Что ты здесь делаешь, – испуганно спрашиваешь ты. – А ну–ка убирайся. Вон из моей комнаты!

– Боже мой, – вылупив глаза, кричит парень. – Ну, ты даёшь! Ты и впрямь свихнулся. Ты что, ничегошеньки не помнишь?

Хороший вопрос. А, правда, ты хоть что–нибудь помнишь?

Но ты не успеваешь ничего ответить, потому что тут же вырубаешься. Переворачиваясь на бок, ты слышишь голоса.

– Мой друг здесь, доктор Б., – это голос того парня.

– Всё это очень странно, – слышишь ты сквозь сон мужской бас. – Ты говоришь, в этом виноват компьютер. Надо срочно отвезти его в мою лабораторию. Нельзя терять ни минуты!

Ты чувствуешь, как тебя поднимают и перекидывают через плечо, словно ты мешок картошки.

Смутно понимаешь, что попал в большую беду. Но не в силах пошевелить ни рукой, ни ногой и не можешь даже протестовать.

Тебя несут на страницу 11.

91

– Я в жизни не имел дел с компьютером, – говоришь ты Марку. – Нет, запускать заново я не буду. Давай отнесём его в гарантийную мастерскую.

Через неделю компьютер будет готов.

Бежишь в мастерскую.

– Что с ним было? – спрашиваешь мастера.

– Спроси что полегче, – отвечает мастер. – Сплошь вирусы. Такие мне видеть не доводилось. Но можешь не беспокоиться. Мы со всеми разделались. – И вручает тебе счёт.

Смотришь на него и у тебя глаза на лоб лезут. Ремонт обошёлся в несколько сот долларов!

– Ага, – делаешь вид, что всё в порядке. – Мама оплатит счёт.

И сматываешь.

Вечером запускаешь компьютер, предвкушая новую игру. Когда клацаешь по клавиатуре, тебя слегка бьёт током.

На следующее утро, проснувшись, чувствуешь себя разбитым и не можешь встать с постели. Мама говорит, что у тебя высокая температура.

– Должно быть, подхватил вирус, – замечает она.

Температура растёт и растёт, и это последнее, что ты помнишь. Наступает

конец.

92

– Он явился из монитора, – решаешь ты. – Так что надо туда и загнать его.

Вы все трое запихиваете верещащего Спайдера в экран монитора.

– Раз, два, толкай! – командуешь ты.

Вы толкаете его со всей силой.

Бах!

Ой! Кажется, вы перестарались!

Переходи на страницу 108.

93

И так идёшь себе и идёшь. Идёшь, куда глаза глядят. Мимо домов. Мимо театра. Мимо автостоянки.

Уже начинает темнеть. Зажигаются фонари.

Ты до смерти устал. Уж не лучше ли лечь прямо здесь на стоянке, и больше не вставать.

И тут тебя осеняет.

А почему бы не вернуться? К доктору Бронштейну.

Там, по крайней мере, тепло. И у него найдётся еда.

Может, не такой уж он злодей?

Если решаешь возвратиться в клинику доктора Бронштейна, переходи на страницу 18.

Если думаешь послать всё к чёртовой бабушке и лечь на землю, переходи на страницу 56.

94

– Это… это мухобойка, – неуверенно бормочешь ты.

– А что такое мухи? – ехидно спрашивает Спайди.

Ты задумываешься.

– Это… еда пауков?

– В самую точку, – говорит Спайди и заливается смехом. Он запрокидывает свою башку и хохочет до упада.

– Над чем ты так уматываешься? – спрашиваешь его.

– Не над «чем», а над «кем». Над тобой, – отвечает монстр. – Ты даже не понимаешь, что превращаешься в мутанта браузера. Вроде меня. Ну как, хочешь ещё врезать мне своей дурацкой лопаткой?

А? Хочешь?

Узнаешь на странице 9.

95

Ты стоишь как вкопанный, глядя, как Рейчел бежит навстречу пауку–чудовищу.

А она подхватывает его и прижимает к груди.

– Нет, ты смотри, он её не кусает! – шепчет Марк.

Он обалдел. Ты тоже.

Рейчел идёт к вам, тиская в своих объятиях сопливого синего монстра и о чём–то воркуя с ним.

– Он говорит, что вы оба плохо с ним обращались, – бросает она. – Вы напугали его. Потому он и укусил вас! Я ни за что его не отпущу. Он будет у меня вместо кошки.

– А как же вирус? – кричишь ты. – Как мне от него отделаться?

Рейчел что–то шепчет гнусному пауку. Потом слушает, что он там ей гнусавит.

– Он предлагает тебе принять ванну с пеной. К утру как рукой снимет.

– Здорово! – вопишь ты.

– Класс! – подпрыгивает Марк и хлопает тебя ладонью по ладони.

– А теперь, мой маленький, пойдём домой, – мурлычет Рейчел своему новому любимцу. – Я назову тебя Браузером–паучком.

Конец

96

Наши поздравления! Ты всё сделал правильно.

В электронном письме девяноста шесть слов.

Что, если тебе пересчитать количество слов во всей книге? Может, это то самое тайное число, которое поможет тебе победить вирус, вернуть память и перенести тебя в хэппи–энд, где ты избавишь мир от компьютерных вирусов!

Стоит попробовать. Начинай считать. И не возвращайся, пока не пересчитаешь все. Пока счёту не наступит

конец.

97

Лучше попробовать бежать к двери.

От слабости у тебя дрожат коленки. Но ты собираешься с мужеством и бежишь от металлического стола, мимо доктора Бронштейна.

Подбегаешь к двери и дёргаешь круглую ручку.

Заперто!

– Никуда ты не убежишь! – кричит доктор Бронштейн.

Он бросается за тобой. В руке у него громадный шприц для подкожных инъекций. Такой, как для лошадей.

– Нет! – вопишь ты и крутишь ручку двери, хотя прекрасно понимаешь, что дверь заперта.

Так и крути ручку, пока не попадёшь на страницу 35.

98

У всех присутствующих совершенно нормальные человеческие тела, а вот головы… головы жутких чудовищ.

– Бежим! – повторяешь ты и хватаешь Рейчел за руку.

Но она закатывается от смеха.

– Это вовсе не чудовища. Люди как люди. Только у их вместо лиц маски интернет–персонажей. Такими они бывают в сети.

– Как это понимать?

– В Интернете люди не пользуются своими реальными именами, – объясняет Рейчел между приступами смеха. – У них вымышленные имена, ники. Как бы такие маски. Чтобы никто не знал, кто они в жизни.

– Вообще–то я знал это, – смущённо бормочешь ты. – А твой приятель здесь?

Рейчел рассматривает скопище монстров. Хотя ты понимаешь, что никакие это ни чудовища, от их вида у тебя мурашки по коже бегают.

Осклабившийся череп. Маленькая девочка, всё лицо у которой покрыто бородавками с длинными чёрными волосками. Огромная чёрная горилла. Гигантский паук.

Погодите–погодите. Гигантский монстр–паук.

Что–то знакомое…

Прыг–скок на страницу 132.

99

Фу! Что за гадость!

На тарелке полно компьютерных деталей. Всевозможные крошечные чипы. А рядом небольшая чашка с французской луковой подливкой.

– Чипы с подливой! – с улыбкой произносит доктор Бронштейн.

– Да вы смеётесь! – восклицаешь ты. – Вы что же, хотите, чтобы я ел компьютерные детали?

– Доверься мне, – отвечает доктор Бронштейн. – Я знаю, что делаю. Единственное лекарство от компьютерного вируса – оперативная память! В ней запрограммирована противовирусная защита. А луковая подлива, это чтобы легче проходили. Приятного аппетита! – добавляет он.

Но это же шиза какая–то. Чистая шиза!

Только если посмотреть на всё серьёзно, есть ли у тебя выбор? Не говоря уже о том, что ты так голоден, что съел бы и целый компьютер!

Словом, бери планочку оперативки, макай в чашку с подливой и пробуй.

Если сумеешь проглотить, переходи на страницу 123.

100

Спайди нападает на женщину! И запускает свои ядовитые клыки в её шею!

– Сбрось эту гадость! – кричит она. – Сбрось её с меня!

Ты колотишь монстра жёлтой пластмассовой лопаткой, которая оказалась у тебя в руке.

И промахиваешься.

Подожди. А что ты хочешь сделать?

Спайди хохочет.

– Я же предупреждал, – говорит он. – От твоей человеческой памяти остались одни воспоминания. Ещё немного, и ты станешь мутантом браузером. Будешь делать всё по заданной программе. И ничего больше.

– Это как?

Ты тупо смотришь, как паук спрыгивает с плеча женщины и бежит к двери.

В это время на пороге появляется мужчина в деловом костюме.

– Дорогая, я пришёл…

И тут паук прыгает ему на плечо и вонзает свои клыки ему в шею.

– Аааа! – вскрикивает человек.

Спайди бежит дальше к двери.

Ты почему–то бежишь за ним.

Беги скорей страницу 88.

101

Опрыскивать свой компьютер средством от насекомых? Ишь, чего выдумал!

С какой стати собственными руками губить оборудование стоимостью в несколько тысяч долларов? Можно просто выдернуть вилку из штемпеля.

Ты бежишь в свою комнату. Тонкие пронзительные гудки режут уши, размягчают мозги. Ты наклоняешься и ныряешь под стол к розетке.

И выдёргиваешь шнур питания.

Шум прекращается.

Тишина. Блаженная тишина.

Ты с облегчением вздыхаешь.

И плюхаешься на кровать.

И тут слышишь тоненький придушенный голосок из компьютера.

Он зовёт тебя по имени!

Но как? Как это может быть? Вилка выдернута из розетки!

Узнаешь на странице 117.

102

– Если только не смылся туда. – Марк тычет пальцем в сторону двери, ведущей в подвальное помещение. Она чуть приоткрыта.

У тебя глаза на лоб лезут.

Подвал.

Самое страшное помещение в доме.

Тёмное. Грязное. Сырое.

Там мохнатому пауку раздолье. Столько всяких укромных местечек, где можно спрятаться.

– Меня туда ни за какие коврижки не затащишь, – заявляет Марк.

– Ладно, – вздыхаешь ты. – Сам поищу. А ты ищи его здесь.

Тянешься к дверной ручке, стараясь не показать, что твоя рука дрожит.

Спускайся в подвал на странице 124.

103

– Классный код, – говоришь ты Рейчел. – Но что нам теперь делать?

– Посмотрим электронное письмо, которое послал тебе Кибер Мудрец, – отвечает Рейчел. – Только сними киберочки.

Ты поднимаешь козырёк на голову. И вдруг снова оказываешься в Персиковой косточке.

– Ой–ля! – вскрикиваешь ты, проводя рукой по взмокшим волосам. – Такое чувство, что побывал на луне, – говоришь ты Марку.

– Видок у тебя скорее такой, будто ты побывал в могиле! – замечает Марк. – Глаза кровью налились. А язык… ты посмотри на свой язык! Он совсем зелёный! Ты как себя чувствуешь?

– Да не больно хорошо, – признаёшься ты. – Но мне кажется, мы нашли путь к спасению.

Рейчел торопливо идёт к принтеру.

– Посмотри, говорит она, протягивая тебе напечатанное письмо Кибер Мудреца.

Расшифруешь послание на странице 73.

104

Доктор Бронштейн подносит мензурку с кровью к свету.

– Я сделаю из твоей крови вакцину, лекарство, которое будет предохранять компьютеры от вирусов. Больше никаким паразитам не заразить компьютеры!

– Э… эээ! – заикаясь, выдавливаешь ты. – Вы собираетесь спасать компьютеры. А я как же?

– Мы сделаем кучу денег, если всё получится, – говорит доктор Бронштейн. И глаза у него дьявольски сверкают.

Ты хочешь сказать, что он не ответил на твой вопрос. Но потом останавливаешься.

Подожди. Он сказал мы? Мы сделаем кучу денег?

Значит, у тебя будет куча денег? И ты сможешь купить любой новенький компьютер. Без всякого вируса. Со всеми последними антивирусными программами!

Может, стоит ещё переговорить с доктором Бронштейном?

Попробуй поторговаться с ним на странице 128.

105

Плохие новости.

Ты не можешь вспомнить имя адресата.

Память у тебя прохудилась, что ты и собственное–то имя не помнишь.

Поэтому не может быть и речи о том, чтобы вернуться в Гроб–град и искать Рейчел.

Пойми, тебе лучше закрыть книгу. Дать мозгам отдохнуть и начать читать сначала. Если, разумеется, помнишь как!

Конец

106

Чтоб ты сел в чужую машину? Даже за шоколадные конфеты! Даже если тебя пытаются убедить, что это твои лучшие друзья!

Не говоря ни слова, ты разворачиваешься и дуешь через всю стоянку. Прямо к рощице.

– Подожди! – кричит парень.

Этот парень не собирается так прост отпускать тебя. Он несётся за тобой.

Как успеть добежать до деревьев и отделаться от него?

Беги на страницу 125.

107

Ты умудряешься оторваться от Зубодробителя, спрятавшись позади заброшенного дома. Потом украдкой возвращаешься к своему почтовому ящику. Хватаешь свой «и-мейл» и читаешь.

Вот что там сказано:

Добро пожаловать в электронный кошмар! Я заразил твой браузер самым могущественным из всех вирусов, что есть в мире. Он не только сотрёт память твоего компьютера. Укусив тебя, он сотрёт ещё и твои мозги в придачу.

Есть только одно лекарство. Загони браузер с улицы обратно в компьютер.

Хотя, готов держать пари, что ты не настолько дошлый в этих делах, чтобы сообразить, как это сделать.

По–видимому, тебе остаётся только умереть.

Ха! Ха! Ха! Ха! Ха!

Когда ты совсем отчаешься (а надежда умирает последней), посети сайт «Goosebumps – Ужастики» и поищи УДАЧУ там.

Подпись: Кибер Мудрец

P. S. ОНКЕСИТБРАНКАНЛЫ.

Переходи на страницу 64.

108

Наш монстр Спайдер взрывается как пузырь с водой.

Всё залито горячей слизью, от которой исходит пар.

Тсссссссссс!

Это шипит твоя кожа, куда попадает эта гадость.

И кожа Марка.

И Рейчел.

А ты–то думал, что хуже вируса уже ничего быть не может.

От этой гадости всё тело горит, и она расползается с бешеной скоростью.

Ты смотришь на то место, куда попала слизь, и тебе становится плохо. Кожа в этом месте тает на глазах. Проказа по сравнению с этим вирусом – верх красоты.

Разве мама не учила тебя простой мудрости: «Семь раз отмерь, один отрежь»?

Конец

109

– Не могу я гоняться за этим монстром. У меня нет сил, – говоришь ты Рейчел и Марку. – Пойдёмте к компьютеру и будем искать лекарство в Интернете.

– Давай, – соглашается Рейчел.

– На каком компьютере будем работать? – спрашивает Марк, оглядывая кафе в поиске свободной машины.

Рейчел отрицательно качает головой.

– Не здесь, – говорит она. – Я знаю местечко получше. Пошли, покажу.

Она ведёт вас в служебное помещение, комнатушку позади кафе. Дверь заперта, но Рейчел достаёт ключ.

– Они мне выделили комнатку, потому что я здесь днюю и ночую, – объясняет она.

– Я называю её Персиковой косточкой.

Ну и ну, – думаешь ты, переступая порог частного владения Рейчел.

Входи в Персиковую косточку на странице 43.

110

– Кто? Мы? М-мы н-никуда не собрались, – запинаясь, бормочет Марк.

Только тебе от этого паука уже по горло хватит. Дёргаешь ручку двери и летишь из комнаты. Провались это паучище со всеми его делами.

Ты в два прыжка оказываешься в коридоре.

– Ааааа! – издаёт отчаянный вопль наш Спайдер и прыгает на тебя. Его лапы у тебя на груди, а коготки впиваются в кожу прямо как кошачьи.

Ты и охнуть не успеваешь, как он впивается своими ядовитыми клыками тебе в шею.

– Ооооо! – вопишь ты.

И вдруг это чудовище сваливается с тебя и катится по лестнице.

Катись на страницу 28.

111

– Попытка не пытка! – восклицаешь ты.

Ты ещё не потерял надежду.

– Это наша последняя надежда, – соглашается Рейчел.

Кибер Мудрец говорит, вздыхая:

– Ну что ж. Иди домой и загрузи эту программу в свой компьютер. Она называется «Сторожевой пёс вирусов». Как знать, может, она очистит твои файлы и заодно сотрёт вирус. Но точно я не знаю.

– Идём! – кричишь ты. – Спасибо, Кибер, – не забываешь ты поблагодарить его.

Странно, показалось тебе или этот Кибер Мудрец, правда, издал злой смешок?

Рейчел хлопает тебя по плечу.

– Снимай шлем и очки, – приказывает она. – Надо идти к тебе домой.

Ты сдираешь с себя киберамуницию, и вы все втроём – ты, Марк и Рейчел – идёте к тебе домой. Рейчел тут же включает компьютер.

Она несколько раз щёлкает мышью и находит нужный файл.

– Вот он, – сообщает она. – «Сторожевой пёс вирусов». Сейчас я её поставлю.

Как программа будет устанавливаться, узнаешь на странице 133.

112

«Дорогой» – это собака.

И не какая–то там собачонка. А здоровущий доберман–пинчер. И пасть у него как наточенная пила.

А он на тебя свои буркалы вылупил и рычит.

У тебя сердце в пятки ушло, и ты смотришь, как бы сделать ноги. И тут в глаза тебе бросается ящик.

Ящик, из которого исходит сияние.

И какие–то пёстрые цветные картинки! И звук!

Фантастика!

Это же телик!

Но поскольку память у тебя совсем прохудилась, тебе это кажется чем–то необычным и невероятным.

Ты опускаешься на диван и не отрываясь смотришь телевизор. Громадный пинчер подходит к тебе и обнюхивает. Потом зевает и садится рядом.

– О! Смотри! – восклицает женщина. – Это один из моих любимых фильмов. Жаль, это повторный показ.

Повторный показ? Что это такое?

Как хорошо, что вместо памяти у тебя сквозняк. Теперь ты до конца жизни будешь смотреть повторные показы.

Ведь раз ты всё равно ничего не запоминаешь, они для тебя будут всегда как премьера.

Везёт же некоторым. И это

конец.

113

– Лазать по Сети это класс, но, боюсь, я не настолько хорошо себя чувствую, – объясняешь ты Рейчел. – Чем быстрей мы найдём этого твоего парня с его антидотом, тем лучше.

– Ясное дело, – говорит Рейчел. – Найдём, не бойся. Иди за мной!

Ты идёшь за Рейчел по огромному фойе; ноги скользят по мраморному полу. Рейчел подходит к стеклянному лифту. Нажимает кнопку 11.

Вы летите наверх. Шшшш, с шипением раскрываются двери. Вы в гостиной. Кругом стулья, диванчики, кофейные столики. И люди.

– Но всё это так реально, – удивляешься ты.

– Да, здесь красота, – соглашается Рейчел.

Вы входите в гостиную, и все поворачивают головы в вашу сторону. У тебя перехватывает дыхание, и ты кричишь.

– Рейчел! Выбираемся отсюда!

– А в чём дело? – спрашивает Рейчел.

– Как в чём дело? – изумляешься ты. – Ты что шутишь. Это же монстры!

Оборотень. С клыков у него капает кровь.

Кабан. У этого на клыках тягучая слюна.

Полуистлевшая мумия!

Разглядишь монстров на странице 98.

114

Вы с Рейчел и Марком носитесь по улицам.

Вы чертовски вымотались. Жарко. Вы все в поту. Ноги болят.

Как же вы устали!

– Всё, с меня хватит! – заявляешь ты. – Легче лечь в могилу…

– Вон он! – перебивает тебя Марк и показывает рукой.

Ты замираешь как заколдованный.

Навстречу вам бежит мерзкий Спайдер. Он в двух–трёх домах от вас.

От одного его вида у тебя сердце останавливается.

– Ой! – шёпотом произносит Рейчел. – Это… это самая… самая… самая…

– Отвратительная мерзкая гнусная тварь, которую ты когда–либо видела! – заканчиваешь ты за неё.

– Да нет! – кричит Рейчел. – Совсем не так! Это самое очаровательное существо, которое я когда–либо видела!

– Что? – от изумления у тебя челюсть отпадает.

– Ты рехнулась? – кричит Марк.

Рейчел бросается навстречу пауку.

– Рейчел! – кричишь ты. – Стой!

Беги на страницу 95.

115

Когда ты приходишь в себя от изумления, ты вдруг понимаешь, что этот мальчишка носил маску. Под маской веснушчатое лицо и длинные рыжие волосы.

Это девчонка. Ты её уже встречал?

– И не пытайся больше убегать, – предупреждает она и толкает тебя ногой в бок. – В следующий раз мы не будем с тобой церемониться. Правда, папа?

– Не будь столь суровой, Рейчел, – говорит бородатый мужчина. – Всё это стоило беспокойств. Нам нужен был подросток, заражённый Спайдер–вирусом.

Спайдер–вирусом?

Бородатый смотрит на тебя и смеётся.

– Через какой–нибудь месяц–другой ты превратишься в мутанта браузера.

Мутанта? Ну и дела! Только ты так ослабел, что тебе, в общем–то, наплевать.

Мужчина и его дочь запихивают тебя в свою машину. И отвозят обратно в лабораторию.

Впрочем, нет худа без добра. Теперь тебя, по крайней мере, нормально кормят. Твоё любимое блюдо – пудинг из пропущенных через мясорубку компьютерных чипов и крошечных чёрных мушек.

Доктор Бронштейн и его дочь Рейчел занимаются тобой. Они говорят, что скоро весна. А ты и рад. К весне ты уже сможешь, наконец, ползать по Всемирной Паутине. А больше тебе ничего и не надо. Ползать по Сети, во всём слушаться доктора. Во веки веков.

Только бы дождаться.

Конец

116

– Домой, – решительно заявляешь ты. – И говорить не о чем.

– А я как раз хочу прихватить спецоборудование на случай, если понадобится, – говорит Рейчел и кладёт в рюкзак сканнер, ноутбук и прочие компьютерные примочки.

– Пошли! – кричит Марк.

Ты, Марк и Рейчел выбегаете из интернет–кафе. По дороге забегаете в магазин купить бананы.

Дома вы разбрасываете бананы по всем этажам. Три – на полу у парадной двери. Два – на лестнице, ведущей в твою комнату. Ещё три – у двери в кухню. Пять штук – на обеденном столе в столовой.

Ты всё время невольно озираешься и вздрагиваешь от каждой тени и любого шороха. Нервы у тебя на пределе.

Ведь паук может быть где угодно.

– Ну, вот. Всё что могли, сделали, – заявляет Марк.

И в этот момент из столовой доносится характерное чавканье.

Ам! Ам!

Двигай на цыпочках в столовую на странице 10.

117

Ты выпрямляешься и идёшь к компьютеру. Сердце у тебя бешено колотится.

Медленно–премедленно.

Тоненький голос становится громче. Он снова зовёт тебя по имени.

Ты бросаешь машинальный взгляд в окно и то, что ты видишь, не сразу доходит до тебя.

Марк! Он стоит на заднем дворе и машет тебе рукой.

А ты–то думал, это компьютер.

Смеясь над своей глупостью, ты поднимаешь окно.

– Эй, Марк! – кричишь. – Я вырубил компьютер, и гудки прекратились. Можешь возвращаться. Если, конечно, не дрейфишь, – насмешливо бросаешь ты.

Марк немного сконфужен. Он ковыряет ногой в земле.

– Ага, – говорит он. – Иду.

Иди на страницу 21.