Текст книги "Он явился из интернета"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 5 страниц)

60

Стоп!

Она же не может быть настоящей, говоришь себе.

Это же мальчик в чёрном костюме гориллы. Большой мальчик.

Парень бросается на тебя и отнимает бананы.

– А ну отдай. Мне они самому нужны, – кричишь ты и пытаешься отнять бананы.

– Ты что, спятил? – орёт на тебя Марк. – Отдай ему эти дурацкие бананы!

– Да это же всего только мальчишка в костюме горилллы! – не соглашаешься ты.

– Да никакой это не мальчишка! – говорит Рейчел, настаивая, чтобы ты отдал ему бананы!

Ты смущённо кашляешь и протягиваешь горилле бананы.

Но поздно. Он – увы! – не хочет твоих бананов.

Теперь он хватает тебя своими огромными лапищами да так сжимает, что кости трещат.

Перед тем как потерять сознание, ты вспоминаешь старую шутку:

«Вопрос: Что есть стокилограммовая горилла на завтрак?

Ответ: Всё, что захочет!»

Конец

61

Бежишь, не останавливаясь, по улице и сворачиваешь за угол.

Наконец, побежав восемь кварталов и совсем запыхавшись, останавливаешься. Без сил опускаешься на газон перед большим жёлтым домом, у крыльца которого растут розы.

На горизонте всё спокойно. Доктор явно потерял тебя из вида.

Вот только… он не один потерял след.

Ты совершенно не узнаёшь улицу. Дома. Где ты находишься. И куда тебе идти.

А если по правде, так ты вообще ничего не помнишь.

Тебя вдруг охватывает страх. Ты чувствуешь себя совсем одиноким. Хочется забиться в угол, свернуться калачиком и спрятаться.

Только сейчас тебе не до пряток. Ты болен. К тому же, ужасно хочется есть.

Тебе нужна помощь. Может, постучать в дверь большого жёлтого дома? Или идти дальше, пока не узнаешь кого–нибудь или что–нибудь.

Что выбрать?

Если решаешь идти дальше, переходи на страницу 119.

Если думаешь постучаться в дверь большого желтого дома, переходи на страницу 130.

62

Спокойно, говоришь ты себе. Это же твой дом. Ты здесь вырос. Ты не можешь не знать, гед ванная.

Однако ты, хоть убей, не знаешь.

У тебя стёрта память. Так действует компьютерный вирус.

К счастью, ты вовремя успеваешь заметить блеск белого кафеля под дверью.

После того, как тебя всего вывернуло, ты ковыляешь обратно в коридор и находишь дорогу на кухню.

– О! – встречает тебя со стоном Марк. – Кажется, меня тоже тошнит! – И выскакивает из кухни, прижав ладонью рот.

– Стой! – кричишь ты. – Не отходи от дверцы шкафчика!

Но уже поздно.

Иди на страницу 53.

63

Мама хлопает дверью. Хлопает по–настоящему. Без дураков. Так, что весь дом дрожит.

– О! – уходя восклицает она.

Но ты не рискуешь выглянуть из комнаты, чтобы убедиться, всё ли с ней в порядке. В конце концов, она сама велела сидеть в комнате и не высовывать носа. Вот и сиди!

А жаль. Иначе ты бы знал, что мама сильно ударилась головой, и у неё полная потеря памяти. Амнезия! Так–то вот.

Она ничего не помнит. Ничегошеньки. Ни как её зовут, ни где она живёт. Полный провал! Она даже не помнит, что ты её сын.

А что она точно не помнит, так это что велела тебе сидеть в своей комнате и не высовываться.

Так что похоже, сидеть тебе долго–предолго. Жаль, что у тебя компьютер сгорел. А то поиграл бы в видеоигры, чтобы как–то время убить.

А теперь сиди и смотри в пустой экран, пока не наступит полный

конец.

64

Жестокие слова режут.

А поскольку тебя пробирает озноб, ты понимаешь, что всё в них правда. Тебе остаётся только умереть, если ты немедленно не предпримешь что–нибудь!

Но что?

Вспоминаешь, что сказала Рейчел. Тебе не выйти живым из Интернета, если вы не будете держаться друг за друга.

Может, послушаться её совета и вернуться? Найти Рейчел?

Но от одной мысли, что придётся возвращаться через Гроб–град, тебя колотит. А если поискать УДАЧИ в Интернете на сайте «Goosebumps – Ужастики»?

В висках стучит. В животе бурчит. Тебя бросает то в жар, то в холод.

Надо поторапливаться…

Если решаешь идти искать Рейчел, переходи на страницу 14.

Если считаешь, что лучше поискать сайт «Goosebumps – Ужастики», переходи на страницу 12.

65

Вообще–то у тебя хорошее чувство ориентации. Друзья зовут тебя ходячим компасом.

Ты без всяких сложностей находишь дом доктора Бронштейна. Он как раз собирается выходить из дома.

– А, мой юный друг! – Он заключает тебя в объятия. – Ты вернулся!

– Д–д–д-да, – с трудом бормочешь ты. У тебя зуб на зуб не попадает.

– Я болен. Я очень болен. Вы поможете мне?

– О чём речь! Конечно, помогу. Если будешь делать всё, что я велю. – Доктор Бронштейн вопросительно смотрит на тебя поверх очков.

– Разумеется, – отвечаешь ты. – Я сделаю всё, что вы скажете.

– Вот и ладушки, – говорит доктор Бронштейн, улыбаясь и потирая руки. – Идём.

Следуй за доктором Бронштейном в его клинику на страницу 47.

66

Парень в наколке – это Зубодробитель. Он в могиле с Рейчел. И он схватил тебя за горло!

Этот Зубодробитель такой сильный. Тянет тебя в жуткую сырую яму.

– Ааааа! – вопишь ты, сопротивляясь из всех сил.

Нельзя позволить ему вылезти. Ни в коем случае!

У тебя как–то странно звенит в ушах. На какой–то миг ты думаешь, что тебя сейчас вырвет. Но дело совсем в другом.

Дело в том, что…

Это слово невозможно выговорить!

А какое – узнаешь на странице 126.

67

Похоже, на этот раз доктор Бронштейн действительно хочет тебе помочь.

– Валяйте! Берите кровь, – соглашаешься ты.

– Вот и ладушки! – потирает руки доктор Бронштейн. Так делают учёные злодеи в телесериалах.

У тебя кровь холодеет. Только что ты можешь поделать?

Главное – не вскрикнуть, когда в тебя всаживают иглу.

– Отлично, отлично, – бормочет в бороду доктор, пока густая кровь наполняет пару мензурок. – Я сделаю кучу денег!

Денег?

Какие планы строит относительно тебя этот врач?

Узнаешь на странице 104.

68

Вы молча смотрите друг на друга, всё ещё не веря. Затем Марк издаёт победный клич.

– Получилось! Ай да Рейчел! Сделала! – И он с размаху хлопает по её ладони. – Дай пять!

– Мы сделали это, – поправляет его Рейчел.

– Эй, ребята, представляете? – говоришь ты, моргая от удивления. – Всё прошло. Ни головной боли, ни озноба. Как рукой сняло!

Марк, прищурившись, смотрит на тебя.

– А память вернулась? Как зовут твою маму?

– Валерия, – отвечаешь ты, широко улыбаясь. – Я даже знаю, как твою мать зовут. Анна! – Ты запрокидываешь голову и хохочешь от всей души.

– Всё. Я валю отсюда, – заявляет Рейчел, направляясь к двери. – Пошли, ребята, отпразднуем это дело!

Но не успевает она открыть дверь, как вы слышите странный писк. Он доносится из твоего компьютера.

Оооо!

Переходи на страницу 74.

69

– Как меня зовут? – переспрашиваешь ты.

Разве ты можешь сказать правду этой милой женщине? Вот так взять и сказать, что не знаешь, как тебя зовут.

– Это секрет, – говоришь ты. – Мои родители… эээ… они работают в секретном правительственном агентстве. А я им помогаю. Мы ходим по жёлтым домам и проверяем пищу. Поэтому, если вы отведёте меня к себе на кухню, я отведаю вашу еду. А потом, как знать, может, я проверю и ваши кровати.

Вот бы мне немного подремать, – проносится у тебя в голове.

У женщины поднимаются брови.

– Секретное правительственное агентство? – повторяет она. – Понимаю. Подожди, милый, здесь минутку. Я мигом.

Она быстро идёт на кухню. Ты слышишь, как она звонит по телефону.

Ох!

Узнаешь, кому она звонит, на странице 82.

70

– Да это проще пареной репы, – слышишь ты голос Рейчел. – Топай себе – и все дела.

Понятно, понятно, думаешь ты, передвигая ноги. Одну, потом другую.

Шаг – и картина в твоих киберочках резко меняется. Теперь ты будто идёшь через веб–сайты.

– Вот так класс! – восклицаешь ты.

Вы с Рейчел за городом, идёте по зелёной травке.

Проходите почтовый ящик, что стоит у дороги. Внутри – письмо. Оно адресовано тебе. Да это мой e-mail, доходит до тебя.

– Смотри! – говоришь ты Рейчел. – Для меня почта!

Ты изгибаешься в три погибели, чтобы залезть в ящик.

– Осторожней! – кричит Рейчел. – Там человек…

Но поздно. Тяжёлая рука опускается на твоё плечо.

Ты подпрыгиваешь и круто оборачиваешься.

На человеке старомодный плащ с капюшоном.

Капюшон падает. Лицо у него ужасное. И у тебя перехватывает дыхание.

Это… гниющее мясо!

С криком бросайся на страницу 75.

71

Марк кубарем скатывается по лестнице и пулей вылетает через заднюю дверь.

Ты бежишь за ним, но останавливаешься в кухне, чтобы перевести дух.

Гудки такие громкие, что звенит посуда в раковине.

Надо что–то предпринять! Как–то прекратить этот дикий шум!

Выдернуть вилку и вырубить компьютер? Тогда гудки точно прекратятся.

Или делать то, что сказано в сообщении? Опрыскать спреем–инсектицидом жёсткий диск?

Одно ясно: нельзя сидеть, сложа руки. Надо действовать. Пока у тебя не свело челюсть от этого несусветного писка!

Если ты решил воспользоваться средством от насекомых, переходи на страницу 86.

А если решил вырубить компьютер, то – страницу 101.

72

– Это ты правильно решил… выпустить меня, – заявляет Спайди.

– Ещё бы, – бормочет Марк, глядя, как гнусная тварь брызгает зелёной слюной на пол.

– Ты лучше скажи нам, как очиститься от вируса, – прошу я. – Мне из без того плохо. Я весь горю, и пот льёт в три ручья. И трясёт всего.

– Точно, – говорит Паук. – Это вирус. Он уничтожает память. Скоро ты забудешь правила своих любимых игр. Не сможешь вспомнить имена друзей. И даже слова из песенки «Была у Мэри лампочка».

– Лампочка? Это ещё что? – хмуро спрашивает Марк. – Разве так поётся?

– А мне до лампочки, – отвечаешь ты, пожимая плечами.

– Вот. Ты уже забываешь простые вещи, – замечает чудовище.

– Ладно, ладно. Вылезай. И не вздумай обманывать. Итак, как нам вылечиться? – спрашиваешь ты.

– Вот именно, – подхватывает Марк. – Что действует на этот вирус?

Спайди гнусно хихикает. Гнусно–прегнусно.

Почему он так гнусно хихикает, узнаешь на странице 135.

73

Рейчел показывает тебе приписку – посткриптум.

– Вот твоё зашифрованное сообщение! – восклицает она. – Теперь надо выкинуть каждую третью букву. – Она быстро пишет P. S. на чистом листочке.

Там говорится:

ОНКЕСИТБРАНКАНЛЫ.

Отсчитывая от первой буквы «О», я выкидываю каждую третью букву. Потом переписываю сообщение из оставшихся букв.

Все буквы в новом послании написаны как одно слово. Подумай сам, как разделить буквы, чтобы получились слова.

Когда расшифруешь сообщение, переходи на страницу 29.

74

Вы бросаетесь к монитору.

На экране появляется сообщение:

«Это твой жёсткий диск. Я знаю, как выиграть в лотерею. Делай, что я скажу, и десять миллионов долларов – твои!»

– Вот это мне нравится! – восклицаешь ты.

– Мне тоже! – подхватывает Марк.

– Нам всем нравится! – присоединяется Рейчел.

Ты бросаешься к столу и начинаешь работать. А что? Вы все трое одолели смертельно опасный вирус и уничтожили чудовищный браузер. Что говорить про десять миллионов долларов! Сплошное удовольствие! Правда?

Конец

75

Ты отшатываешься. Сердце – бум… бум…

– Я забыла предупредить тебя, – говорит Рейчел. – Это Гроб–град. Компьютерная игра. Ничем тебе не навредит. Но нам необходимо пройти через него, чтобы попасть, куда надо. Беги!

Сердце у тебя готово выскочить из груди. Ты бежишь что есть силы за Рейчел, лишь бы унести ноги из этого чёртова Гроб–града. Пробегаешь мимо скелета с длинными светлыми волосами. Мимо мертвеца с белой, как мел, физей.

Это же только игра, – успокаиваешь ты себя. – Меня как будто и не существует.

И вдруг выскакивает вполне реальный подросток, по всему видно, хулиган, и прёт на тебя с цепью. Цепь со свистом пролетает в сантиметре от твоего виска. Ни фига себе игры!

– Я доберусь до тебя, Рейчел! – орёт этот тип. – Считай, что вы со своим дружком покойники!

– Ой! – вскакивает Рейчел и хватает тебя за руку. – Валим отсюда. – В голосе её чувствуется испуг. – Его недаром зовут Зубодробитель. Бежим. Спрячемся в могиле.

В могиле?

Искал приключений на свою дурацкую голову? Не лучше ль вернуться и просмотреть электронную почту?

Если готов прятаться с Рейчел в могиле, переходи на страницу 8.

Если предпочёл вернуться за e-mail, переходи на страницу 19.

76

– Серфинг в Интернете? Ещё бы, – отвечаешь ты. Это лучшее предложение с тех пор, как тебя одолел вирус.

– Вот и отлично, – говорит Рейчел. – Сначала поносимся по Интернету. Только не забудь дождаться меня здесь. Мне всё же кажется, что надо разыскать моего приятеля и поговорить с ним.

Рейчел щёлкает своей мышкой. И появляется доска для серфинга. Ещё одна – перед Рейчел.

– Прыгай, – инструктирует она. – На этих штуковинах действительно можно кататься по Интернету.

Хватай свою доску, прыгай на неё и несись на страницу 40.

77

– Мне так плохо. Мне нужен врач, – решаешь ты. – Настоящий доктор, а не твоя гениальная компьютерщица.

– Как хочешь, – говорит Марк. – Звоню в приёмную доктора Бронштейна. А ты… того… закутайся, что ли, потеплей. Ты дрожишь как осиновый лист.

Ты только головой киваешь и залезаешь под одеяло. Тебе так холодно, тебя всего трясёт, зуб на зуб не попадает.

Ложишься на спину и закрываешь глаза. На пару минут.

Пожалуй, вздремну чуток, думаешь.

И вот тебя одолел сон. Но стоило тебе открыть глаза, перед тобой стоит какой–то парень с тёмными вьющимися волосами. На нём большие солдатские ботинки. Он трясёт тебя, пытаясь разбудить.

Сердце в груди у тебя неистово колотится. Что за напасть? Как мог оказаться в твоей комнате незнакомый парень?

Узнаешь на странице 90.

78

Этот паук, наверно, знает что–то полезное для меня, – говоришь ты Рейчел.

– Ладно, – кивает Рейчел. – Я пока посмотрю на десятом этаже. Встретимся здесь же.

Собираешься с мужеством и подходишь к столу, где твой паук болтает с женщиной, у которой волчья голова.

– Привет, – смущённо обращаешься ты к парнишке. – Я хотел спросить…

Но тебя перебивают рычанием.

– Пароль? – рявкает женщина–волчица.

– Не знаю, – лепечешь ты.

Она оскаливается.

– Я… мне… простите, – несёшь ты околесину, отступая от стола.

Но она прыгает прямо на тебя, жаждя непременно вцепиться тебе в горло.

Мчись на страницу 89.

79

На лице женщины появляется недоверчивая улыбка. Уголки губ растягиваются.

– Монстр? Из компьютера? – неестественно смеётся она. – И он тебя укусил? Ну, просто научно–фантастический сериал!

– Вот именно, – уныло говоришь ты.

Но женщина явно заинтригована твоей историей. Даже чересчур.

– Боже, как я люблю научно–фантастические истории, – с восторгом говорит она. – Ты видел этот последний телесериал о пришельцах, космических монстрах? Помнишь сцену, где инопланетянин тает в воздухе, а землянин пытается помочь ему?

Она завелась и без конца пересказывает какой–то дурацкий фильм, который видела по телику.

– Постойте, – пытаешься остановить её. – Я говорю не о фантастике.

А она всё трещит и между тем хватает тебя за руку и тащит в комнату с телевизором.

– Посмотри, дорогой, – кричит она кому–то в комнату. – Посмотри, кого я нашла!

Ты заглядываешь внутрь. И останавливаешься.

Как вкопанный.

Выкапывайся и переходи на страницу 112.

80

Худшее в том, что одна из острых лапок монстра давит изнутри на экран.

И экран поддаётся.

– Выпуклость… – бормочешь ты. – Я уже и забыл об этом.

– Глазам своим не верю, – шепчет Марк.

– Я же говорил! – восклицаешь ты, а выпуклый бугорок на экране всё растёт.

И вдруг экран лопается. И синяя лапа вырывается сквозь щель и машет по воздуху.

– Ай! – вскрикиваешь ты, и вы оба отшатываетесь от монитора.

Тут из монитора высовывается ещё одна лапа. А потом ещё одна. И ещё.

Наконец, из монитора выползает весь Спайдер. Плюх на стол и начинает ощупывать путь через завал из тетрадей и карандашей.

Нащупывай путь к странице 58.

81

– Давайте попробуем отловить этого паука, – решаешь ты. – Нельзя себя чувствовать в безопасности, пока он бродит на воле.

Рейчел кивает. Вы все втроём направляетесь к выходу.

Вы прочёсываете все окрестности, квартал за кварталом. Ищете в парке. В школе. В магазинчиках и лавках.

– Не видели чудовищного паука? – расспрашивают всех встречных Рейчел и Марк. – Размером с кота, на восьми лапках, четырёхглазый, а из пасти слюна капает…

Но все только дурацки хихикают, воспринимая это как шутку.

Или смотрят на вас как на чокнутых.

Поиски оказываются столь безнадёжными, что вы и впрямь начинаете сходить с ума.

Продолжайте искать на странице 114.

82

Кому это она звонит, с беспокойством думаешь ты. В полицию? В ближайшую психушку?

Пожалуй, пора уносить ноги. Но ты так устал…

А пока ты размышлял, что предпринять, в кухню врываются два типа и хватают тебя.

Выясняется, они из настоящего секретного правительственного агентства. Это агентство занимается последствиями компьютерных вирусов.

И вот ты в огромной лаборатории и с тобой проводят всякие эксперименты. Ты целыми днями бегаешь как линейная крыса по разным лабиринтам.

Они пытаются выяснить, насколько быстро ты запомнишь дорогу. В качестве вознаграждения за правильно выбранный путь ты получаешь кусочек сыра.

Но, к сожалению, у тебя не память, а решето, ты не способен что–либо запомнить.

Ты даже не понимаешь, что сказал правду, рассказывая женщине, что работаешь на секретное правительственное агентство. А ведь и правда, ты теперь – самый настоящий секретный агент.

Но будь у тебя в голове хоть кроха мозгов, ты был бы счастлив, узнав, что тебе уготован такой прекрасный

конец.

83

– Я спрашиваю, что ты здесь делаешь? – повторяет он.

– Н-не трогай меня! У меня ничего нет, – запинаясь говоришь ты.

– Я ищу тебя целый день! Это я, Марк. – По лицу его расплывается улыбка. – Я так беспокоился…

Парень выходит на освещённое фонарём место, чтобы ты мог его лучше разглядеть.

У него волнистые тёмные волосы, а на ногах большие солдатские ботинки.

Марк? Какой Марк, со страхом думаешь ты.

– Да это же я. – повторяет он. – Твой друг. Ты, что, не помнишь меня?

– Неее, – отвечаешь ты. – Ты, правда, мой лучший друг?

Парень кивает. Судя по выражению его лица, он не врёт. Пожалуй, ему можно довериться.

– Пошли, – говорит Марк, наклоняясь, чтобы помочь тебе встать на ноги. – Тут кое–кто хочет тебя видеть.

Кто, узнаешь на странице 22.

84

Рейчел хватает тебя за руку, и вы вбегаете в какое–то стеклянное здание.

– А что теперь? Куда ты меня затащила?

Рейчел молчит. Она просто тащит тебя к стеклянной стене.

– Да подожди ты, – кричишь. – Тут же нет двери!

Ты что, голову проломить хочешь? Читай страницу 25.

85

Ты выскакиваешь в коридор и вдруг замираешь на полпути.

Где ванная?

Ты не помнишь.

Скорей на страницу 62, пока ты не превратился в урода.

86

Хватаешь банку спрея–инсектицида из–под кухонной раковины, отвёртку и летишь в свою комнату.

Бииииииииииииииип! Биииииииииииииииииииииииииииииип!

Голова у тебя вот–вот расколется, но ты упорно вывёртываешь винтики с крышки компьютера. Нажимаешь на кнопку спрея.

Пшшш!

Из банки вырывается белая пенная струя.

Этим убийцей паразитов ты заливаешь все внутренности своего дорогого компьютера. Винчестер. Планки оперативной памяти. Материнскую плату.

Ты затаил дыхание и не дышишь, чтобы не нахвататься этой ядовитой гадости.

Вся электроника шипит и издаёт какие–то потрескивающие звуки. Вылетают искры, потом всё затухает.

Наконец, этот несносный гуд смолкает.

– Ура! – кричишь ты, делая первый вдох.

Но тут доносится такой звук, что у тебя кровь холодеет в жилах.

Трясись на странице 51.

87

Решаешь, что лучше сесть в машину с Марком.

Вообще–то ты с незнакомыми людьми в машины не садишься. Это категорически запрещено.

Но этот парень не может быть незнакомцем. Он знает о тебе всё и вся. Он знает о тебе больше, чем ты сам сможешь рассказать о себе.

– Я рада, что мы нашли тебя, – говорит старшая сестра Марка, когда ты залезаешь в машину. – Господи, как ужасно ты выглядишь!

– Премного благодарен! – саркастически бросаешь ты и поворачиваешься к Марку: – Куда мы едем?

– Нам надо найти Рейчел Бронштейн, – говорит Марк.

– Рейчел Бронштейн? – Ты стараешься не выдать своего смущения. – А кто это?

Узнаешь на страницу 24.

88

Весь день ты наблюдаешь, как чудовище кусает всякого встречного и поперечного.

Позже ты узнаёшь, что он покусал всех жителей твоего города. И всей страны.

Не проходит и года, как не остаётся ни одного человеческого существа, которого бы не укусила эта тварь.

Память каждого человека безнадёжно стёрта.

На земле не осталось ни одного разумного существа, которое бы могло вспомнить, как его зовут.

Только всем наплевать. Миром овладели компьютеры.

А компьютер всё знает лучше.

Мда… Жаль, что в руке у тебя тогда оказалось такое негодное оружие, как лопатка. Потому что в данный момент у тебя в голове пусто, как в пустыне. И ты сам, как пустышка.

Ла–ла–ла-ла!

Конец

89

Женщина–волчица валит тебя на пол.

– Надо знать пароль, – рычит она. – Не то ты подлежишь уничтожению.

Клыки впиваются тебе в горло.

Вот и вся история, ты исторгнут из Интернета, и наступает

конец.