Текст книги "Он явился из интернета"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 5 страниц)

30

Ты идёшь следом за женщиной в уютную гостиную.

– Видите ли… эээ… я… я не помню, как меня зовут, – начинаешь ты.

Женщина останавливается как вкопанная.

– Что это значит? – спрашивает она, подозрительно глядя на тебя.

– Эээ… видите ли… это, наверное, покажется странным, – продолжаешь ты. – Но… это… это существо… Это монстр. Он выполз из моего компьютера. Возможно, вам это покажется безумием, но он укусил меня. И заразил каким–то непонятным вирусом. Я не помню ни своего имени, ни адреса… Ничего.

Выпалив всё это, ты замолкаешь и, затаив дыхание, ждёшь, что будет дальше.

Узнаешь на странице 79.

31

Сердце у тебя так и заходится. По спине струится пот.

Ты понимаешь, что возвращаться сюда было большой ошибкой.

Надо бежать!

Но прежде, чем ты успеваешь сдвинуться с места, дверь открывается. Входит доктор Бронштейн с подносом в руках.

– Садись, садись, друг мой, – говорит он. – Я принёс поесть.

Вот это да!

Ты только приготовился сесть за стол, но тут взгляд твой падает на тарелку с едой.

Что именно ты увидел на тарелке, узнаешь на страницу 99.

32

– Есть тут один врач, – объясняет Марк. – Папин знакомый. Доктор Бронштейн. Можно пойти к нему. Или…

– Что или? – чуть не кричишь ты. – Да выкладывай же, не томи!

– Или можешь попросить о помощи его дочь Рейчел, – предлагает Марк. – Она, правда, кажется, ещё в школе учится.

– Его дочь? – стирая пот со лба, переспрашиваешь ты.

– Да с какой стати я должен просить о помощи?

– Видишь ли, в компьютерах она как никто сечёт, – объясняет Марк. – Настоящий хакер. Любую программу взломать может. Моей сестрёнке она исправила все плохие отметки на пятёрки. Так, ради забавы.

Ты жалобно стонешь.

– Да я же болен! Мне нужен настоящий врач!

– А что, если это никакой не грипп? – не унимается Марк. – Что, если ты подхватил компьютерный вирус?

Как быть?

Если ты считаешь, что тебе нужна медицинская помощь, посети доктора Бронштейна на странице 77.

А может, всё–таки попросить помощи у компьютерного гения? Рейчел Бронштейн ты сможешь найти на странице 24.

33

Почтовый ящик. Поросшая травой тропинка.

Всё здесь!

Смотришь на очки и шлем, которые ты держишь в руках. Ты же их снял…

Но в реальный мир не вернулся.

Ты всё ещё в Интернете.

Ты в нём как в западне. Заперт. Навеки.

А угадай, кто это около тебя стоит и ждёт?

Узнал? Точно–точно, Зубодробитель. Злобный, весь в наколках, стоит и вращает свою дурацкую цепь.

Впрочем, как знать, может, вы станете друзьями.

Соберёте свою цепную шайку!

Конец

34

– Ты прав, – соглашается Марк. – Надо найти этого Спайдера. Если болезнь в нём, мы должны узнать.

– Пошли! – кричит Марк. – Он там внизу!

Вы скатываетесь по лестнице, ведущей в кухню.

Осматриваете кухонный стол и стулья, шкафчики, стойки.

– Он может быть где угодно, – говоришь ты и смотришь на Марка. Вид у него перепуганный – дальше некуда.

– Если только… – начинает Марк, вытаращив глаза.

– Что «если только»? – спрашиваешь ты.

Не узнаешь, если только не перейдёшь на страницу 102.

35

И вдруг слышишь: щёлк!

Дверь распахивается, словно по волшебству.

Перед тобой девчонка с длинными рыжими волосами. Лицо в веснушках.

– Я тебе кофе принесла, папа! – говорит она. При виде тебя она смущается.

– Рейчел! – кричит доктор Бронштейн. – Сколько раз тебе говорить не входить без стука! Закрой дверь!

– Поздно, – кричишь ты. – Меня уже здесь нет!

Оттолкнув Рейчел, ты мчишься по холодному белому коридору. К лестнице. Шесть пролётов вниз.

За тобой гонится доктор Бронштейн. Но ты моложе. И быстрей.

Внизу ты подбегаешь к металлической двери. Распахиваешь её.

И вот ты на воле!

Беги на страницу 61.

36

Из клиники доктора Бронштейна ты бежал наобум, поворачивая то вправо, то влево. То влево, то вправо.

Крутил по улицам, столько раз менял направление, что потерял все ориентиры. И что самое ужасное – чувствуешь себя колобком!

Но вот вопрос: сможешь ли ты найти дорогу в приёмный покой по тёмным улицам?

А чтобы узнать это, изучи лабиринт на странице 37. Возьми перо или карандаш и начерти дорогу к доктору Бронштейну.

37

Если сумеешь пройти по всему лабиринту без ошибок, поздравляю! Твоё умение ориентироваться в городе поможет тебе добраться до страницы 65.

А если этот лабиринт ты не одолеешь, тебе лучше перейти на страницу 56.

38

– Смотри, – объясняет Рейчел. – В письме написано: ищи УДАЧУ на сайте «Goosebumps – Ужастики».

– Верно, – бормочешь ты. Только голова у тебя не варит. Ничего путного в голову не приходит.

– Пошли, – говорит Рейчел. – Зайдём на этот сайт «Goosebumps – Ужастики».

Переходи на страницу 15.

39

– Это и есть твой браузер, – говорит Марк.

– Ты только улыбаешься.

– Этот монстер и есть Спайдер. Клёво! – Ты набиваешь несколько команд. – Ну, так мы удалим нашего паука, – говоришь ты, стуча по клавиатуре. – А с ним удалим и вирус, верно?

– Похоже, что так, – соглашается Марк. – Заодно мы удалим и того, кто посылает тебе такие дурацкие сообщения.

Но не успеваешь ты ввести команды, на экране монитора появляется новое сообщение:

«Не пытайся удалить меня!»

– Ой–ой! – кричишь ты. – А он не дурак, этот, отправитель.

– Думаю, что он сообразил, что ты собираешься его удалить! – восклицает Марк. – Щёлкай мышью.

Переходи на страницу 26.

40

Ух, ты!

Прыгаешь на доску для серфинга. Миг – и ты несёшься по волнам компьютерной информации. На гребнях веб–сайтов. В море программ, баз данных и файлов.

Круто! Разумом ты понимаешь, что это виртуальные дела. На самом деле ты в Персиковой косточке.

Только какое тебе дело, оптический это обман или реальность? Образы и картины такие реальные, – у тебя из головы вылетает, что ты болен.

Ты делаешь боковое движение, чтобы перескочить на волну другого веб–сайта.

– Ну, ладно, хватит, – зовёт Рейчел. – Хорошенького помаленьку. Надо идти.

– Минутку, – откликаешься ты. – Мне только вот на эту волну!

Лови волну и дуй на страницу 118.

41

Подумаешь, что эта Рейчел там несёт. Ты хочешь удрать от этого типа в наколках. И из этого Гроб–града.

К тому же, тебе с каждой минутой становится всё хуже и хуже. Ты всё слабеешь и слабеешь.

Вирус поглощает всё твоё тело.

Ты оглядываешься через плечо.

Этот Зубодробитель гонится за тобой по пятам!

– Врёшь, не удёшь! – кричит он.

И машет, гад, своей тяжёлой цепью.

И что это он за мной увязался, мелькает у тебя в голове. Что я ему такого сделал?

Только спросить некогда.

Может, снять шлем виртуальной реальности и очки? Вот и наступит конец этой виртуальной реальности.

Миг – и ты опять в Персиковой косточке Рейчл. А?

Но в нескольких шагах впереди ты видишь свой почтовый ящик.

Твой электронный почтовый ящик.

И там «и-мейл» для тебя…

Прочитать электронное послание сможешь на странице 107.

Если же ты решил выйти из виртуальной реальности, переходи на страницу 120.

42

Нетушки, думаешь ты. Ишь, чего захотел! Да я даже капли крови не отдам этому коварному доктору!

Надо делать ноги! Мотать из этого гнусного заведения! Но как?

Ты лихорадочно осматриваешься.

Напротив – дверь. Она закрыта. Но заперта ли?

Рядом окно. Открытое окно.

Эх, знать бы, на каком ты этаже? Если на втором, то не мудрено и ноги переломать… В лучшем случае.

Доктор Бронштейн понимает, что ты хочешь сбежать.

– Даже и не думай прыгнуть! Об этом не может быть и речи, – говорит он, подходя к тебе и недобро сверкая очками.

Решайся, пока не поздно!

Если выпрыгнешь из окна, то приземлись на странице 50.

Если побежал к двери, ищи страницу 97.

43

– Классно! – восхищённо восклицает Марк, оглядывая безумную комнатушку.

Стены Персиковой косточки расписаны всеми оттенками персикового цвета. Бешеные волны розового вихрятся по стенам и потолку. Это головокружительные спирали, от которых дух захватывает.

– Как? Обалденная психоделика, а? – с довольным видом спрашивает Рейчел.

– Полный отпад, – вяло хвалишь ты. Ты не говоришь ей, что от её комнаты тебя сейчас вырвет.

Ты молча направляешься к здоровенному монитору. Это самый настоящий домашний кинотеатр. Под монитором на специальной полке – системный блок и клавиатура.

С потолка свисают невероятные штуки. Джойстики. Шлемы виртуальной реальности. Киберперчатки. Очки виртуальной реальности. Все примочки для виртуальных игр. Они свисают на разноцветных спиральных проводах.

Рейчел тыкает Марка в грудь, потом также молча указывает на стул и говорит:

– Садись сюда. И чтоб не вертелся под ногами!

Затем хватает очки виртуальной реальности и киберперчатку и суёт тебе.

– А ты стань рядом со мной. Выходим в Сеть. В виртуаловку. Надевай свою амуницию!

Входи в виртуальный Интернет на странице 59.

44

– Конечно, его надо отсканировать, кричишь ты.

Рейчел выпускает из рук Спайдераи достаёт из сумки сканер. Он похож на миниатюрный ксерокс.

– Сейчас присоединю и врублю компьютер, – говорит Рейчел.

– Скорей! – кричишь ты.

Монстр начинает шипеть и биться ещё сильней.

Рейчел открывает крышку сканера.

– Давайте! – командует она.

Ты с Марком кладёшь паука на стекло.

– Нажимай на кнопку! – кричишь ты. – Сканируй его!

Рейчел нажимает на кнопку пуска.

Бззззз…

Вспыхивает лампа сканера. На экране монитора появляется изображение чудовища Спайдера.

– Помогите! – кричишь ты, пытаясь удержать паука. – Он вырывается!

Переходи на страницу 129.

45

– Ладно, Марк. Идёт, – соглашаешься ты. – Давай загрузимся и посмотрим, что получится!

Включаешь компьютер. Всё вроде бы нормально.

Выходишь в Интернет. Появляется какое–то непонятное сообщение, бешено вращающееся.

– Что это ещё такое? – спрашивает Марк.

– А я почём знаю, – отвечаешь ты, и в этот момент вращающийся клубок начинает приобретать конкретные черты. Две острые клешни так и щёлкают. Из пасти капает какая–то желтоватая жижа.

– Слушай! – кричит Марк. – Как, ты говоришь, называется твой браузер?

– Спайдер, – отвечаешь.

– Но это же…

Так что же это означает? Переходи на страницу 39.

46

Ты считаешь, что лучше держаться Рейчел. Она компьютерный гений. Без неё тебе кранты.

Вы идёте с ней к лифту и поднимаетесь на восемнадцатый этаж.

– А вот и он! – говорит Рейчел, показывая на мальчишку с длинной бородой и остроконечным колпаком восточного мудреца.

– Мудрец? – вскрикиваешь ты.

– Вообще–то его настоящее имя Дейв Винер, – объясняет Рейчел. – Но это же скучища. Он известен под своим ником.

– Привет, я Кибер Мудрец, – говорит парнишка.

Кибер Мудрец? Хммм… Что–то знакомое.

Если действительно, знакомое, – переходи на страницу 55.

Если же нет, иди на страницу 7.

47

У тебя жар. Голова раскалывается. Любое движение причиняет неимоверную боль. Ты мокрый от пота и еле на ногах держишься от голода. Но в доме доктора Бронштейна ты вдруг начинаешь расслабляться.

Здесь хотя бы тепло, думаешь ты. И, будем надеяться, у него есть что поесть.

– Вы не можете дать мне немного поесть? – шепчешь ты.

– Не всё сразу, – говорит доктор Бронштейн. – Первым делом надо проверить кровь.

Ах. Об этом ты позабыл.

Ты ненавидишь, когда тебя колют иглой. Но готов всё отдать за еду.

– О’кей. – Ты протягиваешь руку. – Давайте, доктор, делайте поскорей.

Закрываешь глаза и отворачиваешься.

Доктор Бронштейн наполняет мензурку твоей кровью.

– Хорошо. Очень хорошо. Я сейчас, – говорит он и выскакивает из комнаты, запирая за собой дверь.

Ты заперт!

Постарайся не паниковать и ступай на страницу 31.

48

Ты бежишь по дороге обратно к кладбищу. Ты чувствуешь, как силы покидают тебя. Но надо идти.

А вот и кладбище впереди.

И вдруг ты останавливаешься как вкопанный. Рейчел дерётся со скелетом по всем правилам каратэ! Оба прыгают на краю могилы.

– Ой! – вскрикивает Рейчел, получив сильный удар в спину.

Она летит в развёрстую яму.

Вот это дела!

Скелет, весело посмеиваясь, убегает.

– Помогите! – вопит Рейчел. – Есть кто–нибудь? Помогите!

Ой! Ой! Хватит тебе храбрости вызволить её из могилы?

Ты протягиваешь Рейчел руку.

Но из могилы появляется другая рука.

Вся татуированная. И хвать тебя прямо за глотку!

На странице 66 дела ещё круче.

49

– Пожалуй, лучше его выпустить, – говоришь ты Марку.

– Ну, уж нет, – отвечает Марк. – Я эту дверцу не открою. Эта тварь укусила меня! – говорит он.

– Меня тоже укусила, – возражаешь ты. – Но мы же оба можем заболеть, и я хочу узнать, как спастись от вируса. Ты не слышал, что он сказал?

Марк не уступает. Но ты всё–таки решаешься открыть дверцу. Берёшься за ручку, распахиваешь дверцу и быстро убираешь руку от греха подальше.

Хватит и одного укуса!

Из шкафчика доносятся грохот и звон.

Это падают бутылки и банки. Спайди высовывает свою гнусную рожу.

У тебя от страха душа уходит в пятки. Но ты стараешься держаться храбрецом.

– Ну, выходишь или нет? – грозным голосом спрашиваешь паука.

Узнаешь на странице 72.

50

Бежишь к окну.

Сердце бешено колотится. Осматриваешь стол и прыгаешь на него.

Не думай! Прыгай и всё! – говоришь себе.

– Ааааа! – с воплем бросаешься ты в открытое окно.

Падаешь сквозь ветви деревьев, они тебя больно хлещут пока ты летишь к земле.

Прыгать из окна?

Ты ослаб. Даже больше, чем думал. Такой выбор тебе не по плечу.

Одно дело прыжок с верой…

А это не прыжок, а скорее

конец!

51

Голос зовёт тебя по имени.

Это ещё кто? Компьютер? Но ты же спреем убил его!

Ты резко оборачиваешься.

Нет, это не компьютер. Хуже!

– М–м–мама, – заикаясь, произносишь ты, пытаясь выдавить улыбку.

В дверях стоит мама. И как завороженная смотрит на погубленный компьютер. Нет, счастливой её не назовёшь.

– Что ты делаешь? – спрашивает она. – Это новейший компьютер. Знаешь, во сколько он нам с папой обошёлся?

– Я… э… в нём завелись насекомые. Вирус и… – Ты начинаешь нести какую–то чушь насчёт ошибочного сообщения. И о нестерпимом гудении. И как компьютер приказал тебе обрызгать его инсектицидом.

Только что пользы. Компьютер у тебя сгорел, в комнате воняет инсектицидом, а мама вне себя от ярости.

– Нет, я этому не могу поверить! – Она качает головой, словно надеется, что всё это сон. – Оставайся в комнате, пока я не решу, как наказать тебя.

Узнаешь о своей участи на странице 63.

52

– Мне плохо, – стонешь ты. – Позвони маме на работу. Она что–нибудь придумает.

– Ладно, – говорит Марк. – Какой у неё телефон?

– Не знаю, – отвечаешь. – Забыл.

Марк смотрит на тебя как на последнего дебила.

– Забыл мамин телефон. Дебил – я забыл, – передразнивает он. – Ладно, сейчас посмотрю. Где она работает?

– Не помню, – говорю.

– Ты что, смеёшься? – возмущается Марк.

Ты только головой качаешь.

– Я… я… ни фига не помню, – заикаясь, говоришь ты. – У меня горит лицо. Горло жутко болит. В животе революция. И меня сейчас вырвет.

– Ладно, парень, не боись! – подбадривает меня Марк. – Видать, ты грипп умудрился где–то подхватить.

– Грипп? – переспрашиваешь ты. – Может.

Но по его выражению лица ты понимаешь, о чём он думает. Да ты и сам так думаешь.

Додумай странице 20.

53

Дверца шкафчика распахивается. Ужасное синее существо выскакивает из шкафчика и останавливается посреди кухни.

– Ха–ха. Обманули дурака на четыре кулака! – глумится он и брызжет желтой слюной. – Никакого средства от вируса нет!

Спайди заливается смехом.

Ты оглядываешься в поисках, чем бы его ударить. Хватаешь первое попавшееся – белую пластмассовую лопаточку. Не бог весть что, конечно. Но лучше, чем ничего.

– Не подходи, – кричишь ты монстру. – Не подходи, а то…

– Ну, что ты мне сделаешь? – перебивает тебя Паук. – Кишка тонка. Вирус разрушает твою память на глазах. Ты уже, наверно, и не помнишь, для чего эта штука служит.

Ох. Он прав. Ты тупо смотришь на жёлтый предмет в руке. И не имеешь ни малейшего представления, что это такое.

Но Спайди ты этого не покажешь.

– Знаю я, для чего это! – кричишь ты. – Это… это…

Если ты считаешь, что этот предмет предназначен для переворачивания блинчиков, переходи на страницу 127.

Если думаешь, что это мухобойка, переходи на страницу 94.

54

На экране появляется новое сообщение.

Вы с Марком читаете его и заливаетесь смехом. Сначала смеёшься ты, затем подхватывает Марк. И вот вы уже чуть не катаетесь по полу.

«Это насекомое убивает меня! Достань банку инсектицида, ладно? Открой компьютер и опрыскай жёсткий диск».

– Инсектицид? – хмыкает Марк. – Во даёт!

– Да, кое у кого есть чувство юмора, – бормочешь ты, вытирая слёзы, выступившие на глаза.

Но компьютер снова подаёт сигналы. На этот раз «бип–бип» ещё дольше и громче и режет слух ещё сильней.

Причём, на этот раз он не замолкает.

Ты затыкаешь уши пальцами.

Биииииииип!

Звук такой громкий, что кажется, вот–вот лопнут барабанные перепонки.

– О! – кричит Марк, затыкая уши и стрелой вылетая из комнаты. – К чёрту!

– А я что буду делать? – кричишь ты ему в след.

Марк не отвечает.

Беги за Марком на страницу 71.

55

– Кибер Мудрец? – повторяешь ты. Тебе знакомо это имя.

– Ну да. Ты получил моё письмо? – отвечает вопросом на вопрос Кибер Мудрец.

У тебя по–прежнему в голове каша. Письмо?

И тут до тебя доходит. E-mail!

– Так это от тебя? Ты послал письмо? – кричишь ты. – Так это ты подкинул мне вирус?

– Какое ещё письмо? – не понимает Рейчел.

Ты показываешь ей электронное письмо. Рейчел потрясена.

– Глазам своим не верю, Кибер Мудрец, – вскрикивает она.

Глаза у мальчишки лукаво блестят.

– Должен же я кому–то подсовывать свои наработки, – говорит он и уходит.

Ты не успеваешь ответить.

Ты напряжённо думаешь. Ведь в этом письме должен быть и ключ к антивирусу.

– Может, всё дело в количестве слов? – бормочешь ты.

– Ерунда. Это же написан адрес сайта, – возражает Рейчел. – Ответ должен быть на «Goosebumps – Ужастики». Так сказано в электронном письме.

И что же?

Если ты считаешь, что ключ на сайте «Goosebumps – Ужастики», переходи на страницу 38.

Если считаешь, что ответ в количестве слов в твоём «и-мейле», переходи на страницу 122.

56

Ты замечаешь, что настолько ослаб, что не можешь пошевелить ни ногой, ни рукой. Тебе ни за что не найти дорогу к доктору, в эту лабораторию.

Вспомнить бы, как его звали?

Ты опускаешься на землю и сворачиваешься калачиком.

Ой, вздрагиваешь ты. Земля жёсткая и холодная.

Закрываешь глаза, чтобы их не слепил свет уличных фонарей.

– Эй, ты! – раздаётся голос подростка.

Открываешь глаза. Над тобой навис верзила.

От страха сердце у тебя уходит в пятки.

Парень на вид действительно крутой.

– Что ты здесь делаешь? – грубо спрашивает он. – А ну отвечай!

Лучше ответить на странице 83.

57

Пристально смотришь на мальчика, что стоит рядом.

Э! Что это? Какой это мальчик?

Он же Спайдер. Твой брат.

Ну, да! Восемь коготков на восьми лапах. Так легко лазать по столу. Смотришь на экран монитора. Поднимаешь коготок. Метишь им в экран. И он легко проходит через него.

Поднимаешь второй коготок. Затем следующий. Потом ещё три.

Остаётся подтянуться, – и ты уже весь переваливаешься в компьютер.

Ты уже внутри!

Ты ползёшь к другим паукам и только сейчас смутно понимаешь, что твоему человеческому существованию пришёл

конец.

58

Вы с Марком с ужасом смотрите на огромное существо на письменном столе.

Размером он с небольшого кота.

У него четыре большущих глаза как у тарантула.

Большое мягкое тело как у спрута.

– В чём дело? – ворчит этот монстер Спайдер. – Я же просил помочь. Ты не слышал? – Он поднимает одну мохнатую лапу.

Вы с Марком, затаив дыхание, отступаете назад. Медленно–медленно.

– А теперь Спайди очень и очень зол на тебя, – почти рычит это чудище.

– Спайди? – в один голос переспрашиваете вы и переглядываетесь.

– Давай–ка пробираться к двери, – шепчет тебе на ухо Марк.

– Угу, – шепчешь ты в ответ. – Только быстро.

Вы бросаетесь к двери. Хватаетесь за круглую ручку. Вы уже почти открыли дверь, когда за спиной раздаётся жуткий вой.

Вы машинально приседаете. Спайди пролетает у вас над головами и с лёту врезается в дверь, захлопывая её.

И тут эта бестия поворачивает к вам свою морду и спрашивает:

– Далеко собрались?

Ответ на странице 110.

59

– Что ещё за виртуальный Интернет? – спрашиваешь ты.

– Да обычный Интернет, но с моими киберпримочками. Полное ощущение, что ты бродишь или плаваешь по веб–сайтам.

Вау! Ты надеваешь приборы и видишь! Ещё бы не видеть! Возникает ощущение, что ты действительно попал в иной мир!

Вокруг разноцветные яркие тропинки и знаки. Будто ты стоишь на гигантском одеяле из пёстрых лоскутков. Только это одеяло не из тряпочек, а из веб–сайтов!

У тебя голова кругом идёт. Всё плывёт и сливается.

– Осталось только указать куда, – объясняет Рейчел. – Только мы попадём туда быстрей, если пойдём пешком.

– Пешком? – переспрашиваешь ты.

– Ну, да, пешком. Ножками, – нетерпеливо объясняет Рейчел.

Посмотрим, не разучился ли ты ходить ножками, на странице 70.