Текст книги "Обманщица"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 7 страниц)

Глава 6

Картер боролась с ним, пытаясь вырваться и вдохнуть воздух. Она сильно ударила парня в грудь. Адам надменно усмехнулся. Девушка была прижата к стене, и он полностью владел ситуацией. Оба это понимали.

Затем он внезапно отпустил ее. Картер быстро отошла и стала поправлять свою блузку.

– Послушай, Адам, – сердито сказала она. – Ты написал за меня тест, я это ценю. Мы договорились, что прогуляемся один раз. Это уже наше второе свидание. У меня есть парень. Я сделала больше того, о чем мы условились. Теперь ты должен оставить меня в покое.

Глаза Адама яростно вспыхнули, он стал шагать по комнате. Картер испугалась. У парня был холодный сердитый взгляд. Казалось, от него можно ожидать чего угодно.

– В чем твоя проблема? – с презрительной усмешкой спросил он. – Разве ты плохо проводишь время?

Теперь она действительно боялась. Боялась сделать что-то не так, чтобы не вызвать его гнев.

– Послушай, – сказала девушка. – Если я организую это двойное свидание, ты оставишь меня в покое?

Это сработало. Она видела, как Адам постепенно остывает.

– Стоит проверить, Картер. Ты не узнаешь, пока не попробуешь.

Какое-то время она стояла молча, не зная, что делать.

– Ну давай. Позвони сейчас Джилл.

Парень указал на стол в коридоре, рядом с кухней. Там стоял телефон.

Картер подошла и взяла трубку. Смотря на Адама, она стала набирать номер Джилл. «Пожалуйста, хоть бы тебя не было дома», – молила Картер. Если подруги не окажется, возможно, не придется устраивать свидание. Но та взяла трубку.

– Привет, Джилл, это я.

– Привет, Картер. Что-то случилось?

– Случилось? Почему ты спрашиваешь?

– Ну потому, что ты звонишь так поздно.

Девушка не имела представления, сколько было времени, и взглянула на часы. Больше одиннадцати.

– Извини, я не хотела беспокоить тебя. Может, лучше перезвоню завтра.

Картер посмотрела на Адама. Он сидел на подлокотнике дивана и ждал. Услышав ее последние слова, покачал головой.

– Нет, все в порядке. Мы с Гари тут бездельничаем, – сказала Джилл. – Что случилось?

– Ладно, Джилл, – начала Картер, стараясь, чтобы ее голос звучал радостно. – Адам Месснер спрашивал, не согласимся ли мы с тобой сходить парами куда-нибудь.

– Парами? Ты имеешь в виду, ты с Адамом и я с Гари?

– А… нет, не с Гари. С Рэем Овенсом.

– Что?

– Это будет забавно, ты так не думаешь?

– Подожди минутку.

Картер слышала, как подруга положила трубку и сказала Гари, что возьмет телефон наверху. Когда Джилл подошла к другому аппарату, Гари повесил внизу трубку. Она говорила тихим голосом.

– Послушай, что все это значит? Адам и Рэй? А как же Дэн? Как же Гари?

Картер нервно накручивала на палец телефонный шнур. Она была в затруднительном положении. Не хотела говорить Джилл ничего такого, что могло бы вызвать у нее подозрение, и в то же время нельзя было злить Адама.

– Это что-то вроде свидания, Джилл. Мы же не собираемся сбежать с ними или еще что-нибудь.

– Я ничего не понимаю, Картер. Почему ты хочешь это сделать?

– Просто ради смеха, – весело произнесла та.

Она отпустила шнур и стала крутить ручку выдвижного ящика стола.

– Ради смеха? Считаешь, встречаться с неудачниками – это смешно?

– Не говори так, Джилл. Я хочу сказать, насколько хорошо ты их знаешь? Ты судишь предвзято.

– Нет, это не так. Просто я объективна.

– Хорошо, если ты такая объективная, дай им шанс, сделай одолжение.

Джилл вздохнула:

– Я в это не верю. Ладно, Картер, так как я свободна завтра вечером, то встречусь с тобой, Адамом и Рэем. Но хочу, чтобы ты знала, что делаю это только по одной причине. И она заключается в том, что что-то происходит между тобой и Адамом, и я собираюсь выяснить, что именно.

Адам подошел к Картер и встал позади. Она повернулась к нему и нервно улыбнулась.

– Отлично, отлично. Я тоже буду ждать, Джилл. Увидимся завтра вечером.

Картер положила трубку, все еще дергая ящик, и случайно открыла его.

Адам смотрел через ее плечо, когда девушка заглянула внутрь. Там, среди клочков бумаг, огрызков карандашей и магнитофонных лент, что-то блеснуло. Пистолет.

Адам подошел и взял в руку оружие. Картер в шоке смотрела на него.

– Нравится? – спросил он.

Теперь девушка затряслась. Она была в доме на улице Страха наедине с парнем, у которого пистолет.

– Это твой?

Он кивнул.

– Никогда не знаешь, когда может понадобиться оружие, Картер. Возможно, и тебе в один прекрасный день будет нужен пистолет. Хочешь подержать его?

Адам наставил дуло на девушку. Тяжело дыша, она отодвинула оружие.

– Ты мне угрожаешь?

– Мне не нужен пистолет, чтобы угрожать тебе, Картер. – Он самодовольно ухмыльнулся.

Вся дрожа, она побежала на кухню. Адам не пытался ее остановить. Вслед донесся его громкий и жестокий смех. Через несколько секунд девушка выбежала за дверь и понеслась вдоль по улице на всех парах, не думая о том, куда направляется. Она просто удирала.

Картер бежала по улице Страха, освещенной тусклым желтым светом, и ее сердце глухо стучало. Нужно выбраться, нужно побыстрее выбраться отсюда.

Она увидела, как у обочины остановился автобус, и запрыгнула внутрь. Двери со скрипом захлопнулись, и он тронулся. Спотыкаясь и тяжело дыша, Картер доплелась до заднего сиденья и рухнула на него. Затем прижалась к окну и стала глазами искать Адама. Но его нигде не было. Парень не пошел за ней.

Было поздно, и автобус делал мало остановок. Единственными пассажирами были двое пожилых мужчин и женщина средних лет, одетая в цветастое платье.

Маршрут лежал через Шейдисайд к Северным Холмам. Стараясь успокоиться, Картер смотрела из окна на город. Фонари бросали желтые пятна на асфальт, которые темнели, когда проезжал автобус. Остановка Парк Драйв. Картер вышла в нескольких кварталах от дома.

Улица была темной, пустой и тихой. Вдруг девушка поняла, что за ней тихо следует машина. Она услышала гул мотора, а затем заметила свет фар на дороге. Картер подождала, пока та проедет мимо, но она не проезжала. Автомобиль медленно ехал позади, как будто водитель следил за девушкой.

Картер обернулась, и фары ослепили ее. Она заслонила рукой глаза, затем опять быстро пошла к дому. Машина продолжала следовать за ней. «Что происходит? – Девушка не могла ничего понять, и ей стало страшно. – Неужели это Адам?»

Она снова попыталась повернуться, но фары слепили еще сильнее. Картер затряслась. «Что все это значит? Почему он это делает?» Она побежала, автомобиль ехал за ней, и фары светили прямо на девушку, как прожекторы.

Глава 7

Наконец она нащупала ключи на веранде дома и вскоре оказалась в коридоре, в безопасности. Захлопнула дверь и облокотилась на нее, чтобы отдышаться. Затем набралась смелости и посмотрела в боковое окно. Была ли машина еще там?

Да. Она стояла напротив дома со все еще зажженными фарами. Кто это?

Картер не могла понять и продолжала смотреть из окна, скованная страхом.

«Почему эта машина следит за мной? Что ей нужно?»

Через минуту автомобиль уехал, шелестя шинами. Девушка поспешила в свою комнату, все ее тело дрожало. Родители уже легли. Обычно Картер гасила свет в коридоре около своей спальни, но на этот раз решила оставить его включенным. Это помогало чувствовать себя немного увереннее.

«Кто был в той машине? Должно быть, Адам», – думала она. Автобус ехал путаной дорогой к Северным Холмам, и парень мог незаметно следовать за ним. Затем девушка вспомнила, что, когда она возвращалась домой после первого свидания с Адамом, ее дожидалась Шэйла. Могла ли в автомобиле находиться она?

Картер разделась и легла в кровать, все еще дрожа. Если бы только получилось разглядеть марку той машины. «Это мог быть „Мустанг“, – думала она»– Это мог быть «Мустанг» Адама. Я просто не знаю…

На следующий день, в одиннадцать, Картер отправилась в клуб, чтобы встретиться с Дэном. Когда она вышла из раздевалки, то обнаружила, что приятель ждет ее в баре. Он сидел за одним из белых плетеных столиков, на котором лежала куча журналов и каталогов по спортивному оборудованию. К ее удивлению, он не переоделся в спортивную одежду, а был в джинсах и серой сорочке. Картер подошла к Дэну, чтобы поцеловать, ожидая, что тот, как обычно, улыбнется ей. Но он не улыбнулся и не поцеловал девушку.

Она села за столик напротив.

– Почему ты не переоделся?

Парень проигнорировал вопрос.

– Что происходит, Картер? – тихо спросил он. – Ты хочешь избавиться от меня?

Девушка была в шоке. Откуда такие вопросы?

– Избавиться от тебя? Конечно, нет! Почему ты это говоришь?

Он не стал отвечать, а вместо этого спросил:

– Что ты делала прошлым вечером?

У нее внутри все похолодело. Что ему известно?

– Уезжала с родителями, – солгала она. – Как и говорила.

– Я слышал, ты ходила в кино с Адамом Месснером.

Картер постаралась изобразить возмущение и обиду:

– Это просто смешно. Кто тебе сказал такую глупость?

– Район Далтон говорил, что видел тебя там. Это был фильм ужасов. Он сидел на три ряда дальше.

– Он ошибся. Я не была в кино прошлым вечером, а ужинала с моими родителями. Клянусь, все было именно так!

Дэн только посмотрел на нее.

– Должно быть, он видел просто похожую девушку, – сказала Картер. – Район даже не знает меня. И, кроме того, почему я должна ходить куда-то с Адамом Месснером?

Она подошла к Дэну и обняла его, чтобы успокоить. Тот сидел, не шевелясь, и не сделал никакого движения навстречу. «Не могу поверить, что такое произошло, – думала Картер. – Почему Район Далтон должен был оказаться в кино прошлым вечером?» Она крепко обнимала парня, мечтая, чтобы он ей поверил. Наконец тот немного смягчился.

«Дэн хочет мне верить. Его нужно отвлечь, нужно сменить тему». Картер взяла толстый каталог с лодками и стала листать глянцевые страницы.

– Эй, Дэн, – она старалась говорить весело. – Если бы ты мог иметь любую из этих лодок, какую бы выбрал?

Она протянула ему каталог и улыбнулась. Он тоже улыбнулся в ответ, но едва заметно. «Сработало, – подумала Картер. – Мне надо убедить его, что между нами все, как прежде. Старая игра заставит Дэна поверить в это».

Он выбрал изящное деревянное судно.

– Может, когда-нибудь мы с тобой отправимся в круиз? – спросила Картер. – Выберем лодку, похожую на эту, и поплывем с острова на остров. Только мы вдвоем.

– Когда-нибудь, может быть, – ответил Дэн.

– Ну, давай поиграем в теннис, – предложила девушка. – Пойди переоденься, я буду ждать тебя на корте.

Дэн пошел в мужскую раздевалку, а Картер взяла свою теннисную ракетку и направилась на корт, чтобы размяться. Когда подошел парень, они немного поиграли, и к концу девушка была уверена, что между ними все восстановилось. Расставаясь у корта, Дэн поцеловал ее и улыбнулся.

– Желаю тебе веселого вечера с бабушкой и дедушкой, – сказала Картер.

Он закатил глаза и помахал рукой.

Женская раздевалка была пуста. Картер открыла свой шкафчик и вынула теннисную сумку. Затем послышались чьи-то быстрые шаги. Она подняла голову. Это была Джилл.

– Привет, – улыбнулась Картер.

– Привет, – ответила подруга без улыбки. – Я рада, что ты здесь. Надеялась поговорить с тобой до того, как мы встретимся вечером.

Картер задержала дыхание. Свидание вечером. Она забыла про него, особенно после ночного кошмара и после того, как Дэн обвинял ее сегодня утром. К тому же не хотелось втягивать Джилл в эту историю. Но что она могла сделать?

Чем больше Картер узнавала Адама, тем более жестоким казался он ей. Она знала, что тот расскажет ее отцу о тесте по математике, если не идти у него на поводу. И надо сделать все, чтобы Адам молчал. Все возможное.

– Ну давай, Картер, – сказала Джилл. – Объясни мне истинную причину, по которой мы должны сегодня вечером встретиться с ними.

– Послушай, Джилл, – тихим голосом начала Картер, – обещай, что ты никому не расскажешь об этом, тем более Дэну. Тут нет ничего особенного, и я не хочу, чтобы у него сложилось неправильное представление.

– Неправильное представление? Ты встречаешься с другим парнем! Как еще он должен это понимать?

– Джилл, я не могу тебе сейчас всего объяснить. Есть веская причина, из-за которой мы должны будем сегодня вечером пойти на это свидание. Но это не потому, что я без ума от Адама или что-то в этом роде. Пожалуйста, не задавай больше вопросов. Мы пойдем с ними, и все. Хорошо?

Джилл нахмурилась, смутилась, но не стала спорить. Взяла полотенце и направилась в душ. Картер вздохнула. Ситуация все больше и больше усложнялась. «Может, после этого вечера все утихнет», – надеялась она. Девушка полезла в сумку за расческой. И вся похолодела, коснувшись чего-то теплого и липкого. Выдернув руку из сумки, Картер завопила.

Вся ее ладонь была в крови.

Глава 8

– А-а-а!

Взглянув на свою окровавленную руку, девушка пронзительно вскрикнула.

Что случилось?

Через мгновение она заставила себя заглянуть внутрь теннисной сумки, но ничего не смогла разглядеть. Затем снова засунула руку. Там находилась ужасная теплая гадость. Картер вздрогнула и вынула эту большую, липкую, окровавленную вещь.

Сердце! Человеческое сердце?! Нет! Слишком большое. Она бросила его на пол и закрыла рот рукой, когда раздался громкий шлепок. «Должно быть, это сердце большого животного, – подумала Картер с отвращением, закрыв глаза. – Вероятно, коровы или кого-нибудь еще».

Заставив себя посмотреть вниз, она разглядела записку, прикрепленную к сердцу булавкой. Нагнулась и резким движением подняла ее. На окровавленной бумаге было написано: «Будь осторожна, или ты разобьешь сердце своего отца».

Картер яростно бросила ее на пол. «Адам! Как он мог сделать такую ужасную вещь?» Она вся дрожала от отвращения.

Джилл выбежала из душа, обмотанная полотенцем. На ее волосах блестели капельки мыльной пены.

– Что случилось? Мне показалось, я слышала крик.

Она взглянула на окровавленную руку подруги и ужаснулась. Кинулась к ней, чтобы помочь. Картер быстрым движением ноги пихнула сердце под скамейку.

– Картер, что случилось?

Девушка все еще дрожала и не могла скрыть этого.

– Это… это ничего особенного, – она старалась, чтобы голос звучал спокойно. – Я хочу сказать, все выглядит хуже, чем есть на самом деле. Я… я поранила руку своей бритвой. Рылась в сумке, чтобы найти ее и, должно быть, слетел колпачок. Я порезала палец.

– Черт побери, – сказала Джилл. – Дай мне взглянуть.

Картер быстро отошла от нее.

– Нет, не надо, все будет в порядке. – И принялась мыть руки. – Я просто смою кровь и наклею пластырь, и все будет в порядке.

– Но здесь так много крови!

– В действительности все не так страшно, как кажется. А ты лучше вернись в душ и смой мыло с волос.

Джилл стояла в луже воды, уставившись на подругу с открытым ртом.

– Иди, Джилл. Это всего лишь крошечная царапина.

– Ладно, если ты уверена, что в порядке…

– Я себя чувствую отлично, клянусь.

Джилл поспешила в душ. Картер высушила руки и переоделась. «Как мог Адам так жестоко поступить со мной? – Девушка была в ярости. – И как он мог положить эту отвратительную вещь мне в сумку?»

У Картер возникла другая мысль, которую она старалась прогнать, но та не давала покоя. «Как ты теперь сможешь встретиться с ним вечером, после того, что случилось? После всего, что он тебе сделал – угрожал пистолетом, следовал за тобой ни машине, и теперь эта грубая шутка. Как можно после этого идти с ним на свидание, да еще устраивать встречу лучшей подруги с этим ужасным Рэем и делать вид, что эти парни тебе нравятся?»

Картер знала, почему все это делает, но не хотела об этом думать. Выходя из клуба, она швырнула теннисную сумку вместе с сердцем, лежавшим внутри, в мусорный бак.

Вечером Джилл подъехала домой к подруге, и они взяли машину Картер, чтобы встретиться с парнями. Девушки хотели поехать вместе. Они направились на Олд Вилладж, в клуб под названием «У Бенни». Адам объяснил, как туда добраться.

Подъехав, Картер заметила припаркованный черный «Мустанг» и поняла, что Адам и Рэй уже здесь. Она увидела красную неоновую вывеску над окном подвального этажа: «У Бенни». В окне находилась бегущая строка, рекламирующая группу, которая должна была выступать в клубе вечером и называлась «Грязные». Картер и Джилл услышали бой барабанов, доносящийся снизу, и нервно переглянулись. Затем стали спускаться по лестнице.

В клубе был цементный пол, обшарпанные стены и слабое освещение. Впереди стояла куча стульев и деревянных столов, поцарапанных и исписанных. В центре комнаты находился бильярдный стол, у стены – бар. Позади было открытое пространство, где играла группа. Бар был украшен зелеными плакатами и эльфами в честь дня Святого Патрика.

Картер стала искать глазами Адама. Здесь было полно длинноволосых парней в джинсах и футболках, и всего три девушки.

– Я их вижу, – сказала Джилл и показала на круглый стол.

Адам и Рэй сидели и смотрели на Картер и Джилл. Казалось, им было интересно, как скоро девушки их найдут. Картер выдавила улыбку на лице и села за столик.

– Привет, Адам. Ты знаешь мою подругу. Джилл, ты знакома с Рэем Овенсом?

– Привет, Рэй, – вежливо произнесла Джилл.

– Джилл, эй, хорошо выглядишь, – сказал Рэй.

На нем была черная дырявая футболка и черные грязные джинсы. В левом ухе торчало три серебристых гвоздя, один в виде черепа, и видны были два татуировки на предплечье. Синяя русалка и красное сердце с вписанным в него словом «Харлей». У Рэя были настолько сальные волосы, что, казалось, он не мыл их несколько недель. Джилл нервно улыбнулась подруге. Картер знала, что улыбка означала: «Зачем ты меня втянула в это?»

Внезапно грохот прекратился и группа ушла на перерыв. Адам положил руку на спинку стула Картер и усмехнулся. Девушка не улыбнулась в ответ, но и не убрала его руку. Рэй развернул стул Джилл вместе с ней в свою сторону.

– Ну давай, не веди себя, как незнакомка, – сказал он.

Та попыталась отодвинуться, но Рэй приблизился еще больше. Два парня в мотоциклетных куртках наклонились над их столом.

– Эй, Адам, Рэй, – приветствовали они.

Рэй потянулся через стол и хлопнул по руке высокого парня.

– А, Курт, как поживаешь?

Откуда взялись эти цыпочки? – спросил другой, которого звали Менни. Он оглядел девушек и пробормотал: – Неплохо.

– С Северных Холмов, – сказал Адам и, сжав плечо Картер, добавил: – Сегодня вечером они посещают трущобы с благотворительной целью.

Менни и Курт многозначительно переглянулись. Картер хотелось провалиться сквозь землю.

– Почему не присаживаетесь, парни? – спросил Рэй. – Возьмите несколько стульев.

– Мы сейчас уходим, – сказал Курт. – Вы не собираетесь сегодня к Эдди?

– Может быть, – ответил Адам.

– Тогда увидимся там. И не забудьте взять с собой девочек.

Ребята ушли. Группа снова начала играть, и стало так шумно, что невозможно было разговаривать. Рэй схватил руку Джилл и потащил ее на танцплощадку, крикнув:

– Давай потанцуем.

Девушка бросила взгляд на Картер, которая наблюдала за ними. Рэй закрыл глаза и отрывался на полную катушку, иногда поглядывая на Джилл. Та нерешительно качалась из стороны в сторону и выглядела растерянной.

Адам наклонился к уху Картер и прокричал, ухмыляясь:

– Из них получится красивая пара, не так ли?

Песня закончилась, и Джилл попыталась уйти с танцплощадки. Но Рэй схватил ее за руку и потащил обратно, плотно прижав к себе. Музыка была громкая и быстрая, но парень, не обращая на это внимания, стал танцевать медленный танец. Джилл попыталась вырваться. Картер с растущим беспокойством наблюдала, как он сжимал девушку еще сильнее, не разрешая ей уйти. Несколько ребят, смеясь, наблюдали за ними. Никто не пытался помочь Джилл. Адам тоже стал смеяться, и это возмутило Картер. Рэй вел себя, как скотина, а Адаму казалось, что это смешно.

Теперь Джилл изо всех сил старалась вырваться. Она попыталась ударить Рэя, но тот прижал ее руки.

– Адам! – крикнула Картер. – Пойди и останови его!

Но парень пожал плечами и сказал:

– Не мое дело.

Это была последняя капля. Картер не могла больше сидеть в стороне. Если Адам не хочет помочь, то она сама выручит Джилл. В конце концов, Картер втянула подругу в эти неприятности.

Она яростно вскочила и кинулась на танцплощадку, крикнув Рэю:

– Отпусти ее!

Джилл плакала, а Рэй закрыл глаза и ухмылялся. Это еще больше взбесило Картер, которая попыталась оторвать руки парня от талии Джилл. Все, кто танцевал, остановились и наблюдали. Рэй не убирал рук. У Джилл началась истерика. Картер попыталась их разнять, а все вокруг только смеялись. Чем больше Картер старалась помочь подруге, тем громче смеялись парни. Пятеро ребят взяли в кольцо их троицу и стали подходить все ближе. В конце концов, Рэй отпустил Джилл, но теперь другие парни схватили девушек.

– Уберите от меня ваши руки! – кричала Картер.

Она пыталась вырваться, но тут толпа стала увеличиваться. Музыканты перестали играть, положили свои инструменты и присоединились к остальным. Теперь Картер не видела ни одной девушки, и ее единственной надеждой, хотя и слабой, был Адам. Он сидел за столом и, когда Картер посмотрела на него, поднялся и направился к ним. «Он не настолько плохой, – думала она, – он нам поможет».

Парень встал позади толпы и сказал:

– Эй, будьте осторожны с этими девушками.

Картер почувствовала, как освободили ее руку.

«Эти ребята уважают Адама. Наверное, они нас отпустят», – с облегчением подумала девушка. Но затем парень улыбнулся и добавил:

– Они с Северных Холмов. Если вы помнете им одежду, их папы возбудят против вас уголовное дело!

В помещении раздался взрыв хохота. У Картер отвисла челюсть. Как он может? Он ведь подстрекает этих негодяев! Она взглянула на Джилл, которая так сильно рыдала, что больше не могла сопротивляться. Двое парней крепко держали ее руки. Картер запаниковала. «Нам нужно каким-то образом выбраться отсюда, – думала она. – Нужно уйти, пока не произошло что-то страшное». Девушка боялась даже подумать о том, что может случиться.

Адам подошел к Картер и обхватил ее лицо.

– Отец Картер – судья, – сказал он толпе. – Она сделает все возможное, чтобы угодить ему. Не так ли, Картер?

Ее лицо покраснело от гнева и стыда, из глаз полились слезы.

– Я ненавижу тебя, Адам, – произнесла она. – Я тебя ненавижу!

Но девушка знала, что ее слова все равно не заденут его и что Адам может сказать ей все, что захочет.

Рай наклонил голову, собираясь поцеловать Джилл, когда один из парней, усмехаясь, спросил ее:

– А чем занимается твой папа, богатая девочка?

Насмешки и гадкие реплики стали громче. Веселье прекратилось. Картер видела, что у Адама, Рэя и всех остальных суровые лица. Сейчас никто уже не держал ее, но она не могла уйти, окруженная плотным кольцом подозрительных парней.

Кто-то толкнул ее к Джилл. Подруги прильнули друг к другу, ища поддержки, в то время, как круг стал сужаться. Лицо Джилл было мокрое и красное, губы дрожали, и вся она тряслась. Картер обняла ее, крикнув:

– Дайте нам уйти!

Девушка старалась держаться уверенно и показать, что она не боится.

– Отпустите нас, я предупреждаю!

Парни проигнорировали ее просьбу. Они все приближались, и выражение их лиц не предвещало ничего хорошего. Рэй наклонился к Картер, и его серьги блеснули в тусклом свете. Она почувствовала горячее дыхание на своем лице.

– Что за спешка, девочки? – сказал он. – Еще рано. Вечеринка только начинается.