Текст книги "Месть садовых гномов"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 5 страниц)

16

Когда я упал на сырую землю, я снова услышал низкий злобный смех. И тут я узнал его.

– Лось!

– Ну и напугал я тебя!.. – проговорил он и помог мне подняться на ноги. Даже в этом непроглядном мраке я сумел разглядеть ухмылку на его физиономии.

– Ты-то что тут делаешь. Лось? – умудрился я выдавить из себя.

– Мне что-то не спалось. И все мерещились какие-то подозрительные звуки. Я попытался рассмотреть хоть что-нибудь в этой непроглядной тьме и увидел тебя. А ты что здесь делаешь, Джо? Хочешь подстроить еще какие-нибудь козни?

Я стряхнул с ладоней травинки.

– Никаких козней я не думал строить. Поверь мне. Посмотри, два наших газонных гнома исчезли.

Я показал рукой на лань. Не мог же Лось не видеть, что их нет. Он долго всматривался.

– Это твои штучки? Так ведь?

– Да нет, это в самом деле. Мне надо их найти.

Лось мрачно уставился на меня.

– Что ты устроил? Спрятал уродцев? Куда они подевались? Ну говори же!

– Да не прятал я их, – пытался убедить его я.

– Говори! – повторил он, склонившись надо мной и вплотную приблизив ко мне свое лицо. – А не то не миновать тебе все десять пыток!

Лось толкнул меня своими лапищами в грудь, и я полетел кубарем в мокрую траву. Он сел мне на живот и прижал мои руки к земле.

– Говори! – твердил Лось. – Говори немедленно, где они. – И он запрыгал на мне.

– Стой! – задыхаясь, прохрипел я. – Стой! Он остановился, потому что и в моем, и в его домах загорелся свет.

– Доигрались! – прошептал я. – Вот теперь нам не миновать взбучки.

Вам! Дверь нашего дома открылась. Еще секунда, и дверь Макколлов тоже открылась. Мы так и замерли.

– Тише! – прошептал я. – Может, не увидят

– Кто там? – послышался голос моего отца.

– Что там происходит, Джеффри? – услышал я крик мистера Макколла. – Что здесь за шум?

– Не знаю, – откликнулся мой отец. – Я подумал, что Джо… – и вдруг замолчал.

«Слава богу, кажется, пронесло, – подумал я. – Нас в тумане не видно».

И тут я услышал щелчок, и длинный тонкий луч фонаря пересек двор. Он остановился на нас с Лосем.

– Джо! – вскрикнул отец. – Что ты здесь делаешь? И почему не отвечаешь?

– Лось? – закричал сердитым голосом мистер Макколл. – Ну-ка иди сюда. Пошевеливайся!

Лось вскочил с земли и что было духу ринулся к своему дому. Я уже второй раз за ночь счи-шал с себя налипшую траву. И поплелся домой.

Папа стоял, скрестив руки на груди.

– Ты дважды сегодня разбудил нас! И еще шлялся по двору в такое время! Да что с тобой такое?

– Послушай, папа. Я вышел, потому что исчезли гномы. Ну иди посмотри! – просил я его. – Ты сам убедишься!

Отец, прищурившись, смотрел на меня.

– Нет, хватит, я уже сыт по горло этими небылицами про гномов, – взорвался он. – Чтоб я больше о них не слышал! А теперь марш наверх! Пока я не наказал тебя до конца лета!

– Пап, но я прошу тебя! Я совершенно серьезно. Ну иди взгляни! – не унимался я. – Ну, пожалуйста, пожалуйста, – и добавил: – Больше я тебя ни о чем не попрошу.

Думаю, это убедило его.

– Ну, ладно, – ответил он, тяжело вздыхая. – Но если это твой очередной розыгрыш…

Отец подошел к окну гостиной и стал всматриваться в клубящийся туман.

«Боже, пусть гномов там не будет, – молился я про себя. – Сделай так, Боже, чтобы папа убедился, что я не вру. Пожалуйста…»

17

– Ты прав, Джо, – сказал папа. – Там нет гномов.

Он поверил мне! Наконец-то! Я подпрыгнул, вытянув кулак вверх. – Ура!

Папа протер стекло рукавом своей пижамы и снова выглянул во двор.

– Смотри, папа, смотри! – вопил я от радости. – Я говорил тебе правду, а не шутил.

– Гм. Лани тоже нет, – хмыкнул папа.

– Что? – вскрикнул я, чувствуя, как у меня засосало под ложечкой. – Нет, лань там. Я ее видел.

– Подожди минутку, – бурчал папа. – Аааа. Вон она. Совсем не видно в тумане. И гномы! Вон и они. На своем месте. Их тоже из-за тумана не было видно. Смотри!

Я выглянул в окно. Стелющийся туман разрывали две конические шапки. Оба гнома мрачно стояли возле лани.

– Не может быть! – простонал я. – Я же видел, что их не было. Я не шучу, пап, правда.

– Это туман сыграл с нами злую шутку – сказал папа. – Я как-то ехал на машине в тумане, таком густом, как гороховый суп. Смотрю в ветровое стекло и вижу что-то странное. Круглое, все светится и вроде как парит в воздухе. Мать честная, НЛО, решил я. Летающее блюдце. Глазам своим не верил. – Папа похлопал меня по спине. – И что ж ты думаешь? Мое блюдце оказалось серебристым воздушным шаром, привязанным к счетчику на стоянке. А теперь насчет наших гномов. Послушай меня, Джо. – Он сразу посерьезнел. – Больше никаких фантастических историй. Это газонные украшения. И ничего больше. Ясно? Больше ни слова. Обещаешь?

А что мне оставалось делать?

– Обещаю, – выдавил я и поплелся по лестнице наверх.

Что за ужасный день. И ночь. Отец считает, что я врун. Помидоры превратились в кашу. А Лосю запретили водиться со мной.

Что-то еще впереди?

На следующее утро я проснулся с таким ощущением, будто слопал миску цемента и он у меня в брюхе превратился в камень. Но в голове у меня была только одна мысль: о гномах.

Эти ужасные гномы. Они погубят мои летние каникулы. Они погубят мне жизнь!

«Да забудь ты о них, Джо, – долбил я сам себе. – Выбрось ты их из головы. Как бы то ни было, а сегодня лучше, чем вчера. И хуже не будет».

Я выглянул из окна моей комнаты. Яркое желтое солнце разогнало последние следы тумана. Бастер спокойно спал на травке, длиннющая белая веревка тянулась через весь газон.

Я глянул на дом Макколлов. Может, Лось в огороде помогает отцу Я вытянул голову подальше, чтобы лучше видеть.

– Не может быть, – взвыл я. – Не может быть.

18

Подтеки белой краски покрывали весь красный джип мистера Макколла!

Крышу. Капот. Стекла. Вся машина была размалевана сверху донизу

Да, это уже не беда. Это катастрофа!

Я натянул джинсы и вчерашнюю тенниску и выскочил наружу У Лося, который стоял на их подъездной дорожке, отвисла челюсть. Он обходил джип кругом и качал головой.

– Уму непостижимо, – проговорил он, оборачиваясь ко мне. – Когда отец увидел это, его чуть удар не хватил.

– Почему он в гараж его не загнал? – спрашиваю я. Мистер Маккол всегда ставил свой джип в их двухместный гараж.

Лось пожал плечами.

– Мама убирала цокольный этаж и чердак, чтоб все ненужное выставить на открытую распродажу. Она забила гараж всякими ящиками и коробками. Вот папе и пришлось оставить машину на дорожке.

Лось потрогал крышу джипа.

– Краска еще не просохла. Потрогай! Я потрогал. Действительно липкая.

– Папа кипит, как паровой котел, – сообщил Лось. – Сначала он решил, что это твой папаша. Сам понимаешь. Из-за этих помидоров. Но мама сказала, что это смешно. А он сказал, что не успокоится, пока виновного не засадят за решетку.

– Он так сказал? – переспросил я. Рот у меня вдруг пересох, будто его ватой набили. – Лось, если уж этим делом займется полиция, подозрение падет на нас с тобой.

– На нас? Ты что, сбрендил? С какой стати на нас? – выпучил Лось глаза.

– А с той, что мы оба были ночью на дворе! – попытался втолковать я ему – И все это знают

В темно-карих глазах Лося загорелся страх.

– И вправду! – забормотал он. – Что же нам делать?

– Откуда я знаю? – невесело ответил я и начал вышагивать туда-сюда по дорожке Макколлов, пытаясь что-нибудь сообразить. Мягкий асфальт припекал босые ноги.

Я двинулся по газону и вдруг вижу – по траве тянется дорожка из капелек белой краски.

– Смотри, что здесь! – кричу я, двигаясь вдоль этой дорожки.

Она ведет через весь газон, через петунии, на угол нашего двора. Капли кончаются там, где стоят гномы и с ухмылкой глядят на меня.

– Я так и знал! – воплю я. – Я так и знал! Лось, иди сюда, смотри на эту дорожку! Это гномы выкрасили вашу машину! И вообше все пакости – это их рук дело.

– Газонные гномы? – зашипел Лось. – Джо, очнись! Кто этому поверит? Оставь ты эту галиматью!

– Да ты посмотри, как все сходится! – упорствую я. – Дынное семечко на губах гнома. Эта дорожка белой краски. А ведь я у них на руках и черную краску нашел. В тот самый раз, когда твой отец увидел рожи, нарисованные на дынях!

– Странно! – задумался Лось. – Очень странно. Но газонные гномы – это газонные гномы, Джо. Вообще-то они не шастают по всей округе и не подстраивают гадости людям. Где это слыхано?

– Ну а если бы мы смогли доказать их виновность? – предположил я.

– Ты уж прости меня, только мыслимо ли это?

– Надо поймать их на месте преступления, – объяснил я.

– Ха! Ты совсем спятил, Джо.

– Слушай, Лось. Мы сделаем это ночью. Выберемся во двор, спрячемся задом и выследим их.

Лось покачал головой.

– Нет уж, спасибо. Я и так этой ночью попал в историю.

– А уж как полиция все тут закончит, попадешь и в историю похуже.

– Ну ладно, ладно. Придется, – забурчал он. – Только лично я думаю, что все это пустая трата времени.

– Надо застукать этих гномов. Лось, – не унимался я. – Больше нам ничего не остается.

А-а-а-а! Мой будильник! Не прозвенел!

А сейчас уже полночь. Я опоздал. Я обещал Лосю встретить его в полдвенадцатого.

Я спрыгнул с постели. Джинсы и тенниску я не снимал, так что схватил кроссовки и помчался вниз.

Луны не было. И ни одной звездочки. Передний двор был погружен во тьму. Там тишина. Полная тишина.

Я оглянулся в поисках Лося. Нигде не видать.

Может, вернулся домой, когда не нашел меня. Что же мне делать? Оставаться здесь? Или идти спать?

Что-то прошуршало в кустах. Я затаил дыхание.

– Джо, Джо. Давай сюда, – раздался громкий шепот Лося.

Он приподнял голову из-за вечнозеленого кустарника перед нашим домом и помахал мне. Я юркнул к нему. Лось крепко шлепнул меня по плечу.

– А я-то решил, что ты обманул меня.

– Ты что! Это же моя идея! – прошептал я.

– Вот именно. Твоя идиотская идея, – откликнулся Лось. – Я сам ума не приложу, что я тут делаю. Прячусь, как дурак, за кустами посреди ночи и шпионю за газонными куклами.

– Я понимаю, что это выглядит глупо, но…

– Ш-ш-ш. Слышал? – вдруг прервал меня Лось.

Да, я слышал. Такой скребущий звук, будто кто-то шаркает ногами. Я нырнул в кусты и раздвинул толстые зеленые ветки. Колючки впились в руки и ладони. Я быстро отдернул руки, но слишком быстро. Из пальцев, проколотых колючками, закапала кровь.

Звук приблизился. Сердце у меня так и заколотилось.

Еще ближе.

Мы с Лосем замерли и только испуганно переглянулись.

Но мне надо было как-то посмотреть. Увидеть, кто издает эти странные звуки. Я снова раздвинул колючие ветки и глянул в просвет. Мои глаза встретились с парой маленьких глазок.

– Хватай, Лось, хватай! – закричал я.

Лось прыгнул из-за куста, но поздно – он уже побежал.

– Енот! Это всего лишь енот! Я только вздохнул от отчаяния.

– Извини, Лось.

Мы еще долго сидели там. Раздвигали кусты каждые несколько минут, чтобы убедиться, что гномы на месте. От острых колючек руки у меня превратились в сплошную рану Я стонал от боли. Ноги затекли, и их совсем свело. Лось посмотрел на часы.

– Мы здесь торчим уже больше двух часов, – прошептал он. – Эти чертовы гномы никуда не собираются. Я отваливаю домой.

– Ну давай еще немного подождем, – начал уговаривать я его. – Мы их поймаем. Вот увидишь, поймаем.

– Нет, приятель, хватит, – разозлился Лось и в который раз раздвинул кусты. – Мне уже надоело твердить тебе, что ты совсем спя…

Он не договорил. Челюсть у него отвисла, а глаза полезли на лоб. Я всмотрелся в кустарник – и в этот самый момент гномы подали признаки жизни. Они подняли руки над головой и погладили подбородки. Потрясли ножками, разгладили рубашки.

– Они, – закричал Лось, – они двигаются! Слишком громко.

И тут я потерял равновесие и грохнулся. Прямо в кусты.

И тут же до меня дошло, что они нас увидели. Что теперь?

19

– Нет, быть того не может, – лепетал Лось. Он помог мне подняться на ноги. – Они двигаются. Чтоб мне провалиться, они двигаются.

Мы оба, вылупив глаза, с ужасом смотрели сквозь кустарник на Весли и Фикса.

Гномы согнули колени, выпрямились, потом каждый сделал неуклюжий шаг. Потом другой.

Я оказался прав. Они живые, подумал я. Куда уж живее.

И шагают в нашу сторону. Ко мне и Лосю.

Надо бежать, говорил я себе. Надо подобру-поздорову уносить отсюда ноги. Но ни один из нас не мог оторвать глаз от этих живых газонных гномов!

Вдруг над деревьями выплыла низкая луна. Газон переднего двора осветился, словно кто-то включил прожектор. Неуклюжие фигурки замахали своими коротенькими толстенькими ручками и припустились бегом. Остроконечные шапки рассекали воздух, словно плавники акулы. Они ковыляли к нам на своих ножках-обрубках. Мы с Лосем упали на колени и пытались затаиться. Меня всего так трясло, что, казалось, все кусты ходуном ходят.

Гномы приблизились. Они были уже так близко, что я мог разглядеть злой красный огонек в их глазках и белый оскал их осклабившихся рож. Я до боли сжал кулаки.

Что они могут нам сделать?

Я закрыл глаза и услышал, как они бегут, топая. Топ-топ, топ-топ. И их свистящее дыхание. Я открыл глаза и увидел, как они выбегают на бетонную дорожку и огибают угол дома.

– Лось, – радостно прошептал я. – Они нас не заметили.

Мы помогли друг другу подняться. У меня перед глазами все плыло. Темная земля качалась, а ноги стали словно резиновые. Лось вытер пот со лба.

– Куда они собрались? – шепотом спросил он.

Я покачал головой.

– Откуда мне знать. Надо бежать за ними. Пошли.

Мы подбодрили друг друга, подняв большие пальцы, и вышли из своего укрытия. Я шел впереди. Мы пересекли бетонную дорожку и пробежали мимо крыльца. За угол дома. Я остановился как вкопанный, услышав их низкие скрипучие голоса. Чуть впереди нас. В двух шагах.

Лось вцепился мне в плечо, и глаза его были расширены от ужаса.

– Я сматываюсь отсюда. Хватит! Я обернулся к нему.

– Не смей. Лось, – взмолился я. – Ты должен остаться и помочь мне поймать их. Мы же должны показать своим родителям, что здесь происходит.

Лось с трудом перевел дыхание. Мне даже немного легче стало, когда я увидел, что такой огромный и такой крутой парень, как Лось, тоже сдрейфил, как и я. Наконец он кивнул. – Ладно. Давай попробуем схватить их. Мы обошли дом, стараясь держаться в его тени. Бастер спал мертвым сном рядом со своей конурой в центре двора. И тут я увидел двух наших гномов с лужайки. Они склонились над грудой красок, кистей и тряпок, оставленных малярами около гаража. Мы с Лосем отшатнулись, когда Весли и Фикс подняли две канистры с черной краской. Они открыли крышки своими толстыми пальцами. С мерзким хихиканьем повалили открытые канистры и стали плескать краской на наш дом. Черная краска шлепалась на свежевыкрашенные белые стены и безобразными подтеками стекала вниз. Я зажал себе рот ладонью, чтоб не закричать.

Я знал. Я все знал заранее. Но никто бы мне не поверил. Все беды последних дней – это их рук дело.

Гномы вернулись к складу красок за новой порцией.

– Надо остановить их, – зашептал я Лосю. – Но как?

– Давай просто схватим их, – предложил Лось. – Сцапаем сзади и повалим на землю.

Чего проще. Хотя вообще-то они маленькие. Меньше нас.

– Идет, – прошептал я, а у самого под ложечкой засосало. – А потом притащим в дом и покажем моим родителям.

Я сделал глубокий вздох, чтоб собраться с силами. И мы с Лосем начали подбираться к ним.

Ближе. Ближе.

Если б только ноги у меня не были как ватные!

Еще ближе.

И тут я вижу, как Лось летит на землю. Падает головой вперед и со всей силы – шмяк! – только крикнуть успел:

– Ууух!

Я не сразу понял, что он зацепился за Бастерову веревку. Он брыкался, пытаясь вскочить на ноги, но веревка запуталась за ногу. Он схватил ее обеими руками и – раз! – потянул и разбудил Бастера.

«Ррррррр! Рррррррр!»

Должно быть, Бастер увидел гномов, потому что сразу зашелся в лае.

Гномы обернулись на лай. И увидели нас. В лунном свете рожи их были дьявольски злые.

– Хватай их! – взревел Фикс. – Не давай им уйти!

20

– Бежим, – заорал я. Мы с Лосем припустили к крыльцу дома. Бастер заливался лаем. А за лаем я слышал мерзкое хихиканье. Гномы гнались за нами и при этом мерзко хихикали. Обрубки их шлепали по траве. Я оглянулся и посмотрел на них. Ног у них даже видно не было – так быстро они перебирали ими.

Я тоже сильнее заработал ногами и, чуть не задохнувшись, обогнул угол дома. Тоненькое верещанье гномов раздавалось уже за спиной.

– На помощь! – во всю глотку завопил Лось. – Эй, кто-нибудь, помогите!

Я, как рыба, только открывал рот, задыхаясь от бега. Они вот-вот догонят нас. Надо бы прибавить жару только ноги мои будто свинцом налились.

– Помогите-е-е-е! – взывал Лось.

Я глянул на дом. Да что они там все спят как убитые?! Мы пробежали вокруг дома не останавливаясь.

И чего это Весли и Фикс так гнусно хихикают? Да потому что знают, что сцапают нас. В боку у меня закололо.

– Не-е-е-е-т! – Меня всего свело. Вижу, Лось дергает меня.

– Не останавливайся, Джо. Беги!

Боль в боку стала невыносимой. Будто мне нож всадили.

– Не могу больше бежать… – еле выдавил я, ловя воздух.

– Джо, беги! Не стой! – вопил Лось, что есть силы дергая меня за руку.

Но я согнулся в дугу, хватаясь за бок. «Все кончено, – решил я. – Они нас сейчас сцапают».

И тут входная дверь распахивается. Загорается лампочка над крыльцом.

– Что здесь происходит? – раздается знакомый голос.

Минди!

Она выглянула из-за двери, придерживая пояс халатика. Я видел, как она подозрительно вглядывалась во тьму.

– Минди! – позвал я. – Минди, берегись! Но было поздно. Гномы схватили ее. Громко вереща, они скрутили ей руки за спиной. Стащили с крыльца. Потащили на улицу.

21

Минди вырывалась и пинала их ногами, но эти хихикающие гномы оказались на удивление сильными.

– Помогите! – крикнула Минди мне и Лосю. – Да не стойте же, помогите!

Я проглотил комок в горле. Бок немного поутих. Лось и я ничего ей не ответили. Мы побежали за ними вдогонку.

Они уже вытянули Минди на улицу. Их обрубки шлепали по асфальту В свете уличного фонаря я увидел, как Минди старается вырваться из их цепких лап. Мы с Лосем мчались по дорожке.

– А ну-ка бросьте ее! – отчаянно завопил я. – Оставьте мою сестру, слышите, вы!

А им хоть бы что. Знай себе хихикают. Они уже миновали дом Макколлов. Промчались еще мимо пары домов. Лось и я бежали за ними, крича, вопя, умоляя остановиться.

И вдруг, к нашему изумлению, они останавливаются. Сажают Минди в тень высокой живой изгороди и оборачиваются к нам.

– Мы вам ничего плохого не сделаем, – говорит Фикс.

Лица у них на сей раз совершенно серьезные. А глаза так и сверлят нас сквозь мрак.

– Этого быть не может! – кричит Минди, оправляя свой халат. – Это же бред какой-то! Бред, да и только!

– Это ты мне говоришь? – бормочу я.

– Да выслушайте вы нас, – рявкнул Весли.

– Мы вам ничего плохого не сделаем, – повторил Фикс.

– Ничего плохого! – взвизгнула Минди. – Ничего плохого! Да вы меня из дома волоком тащите! Вы… вы…

– Мы только хотели привлечь ваше внимание, – дружелюбным тоном говорит Весли.

– Уж это-то вам удалось! – воскликнула Минди.

– Мы не хотим вам никакого зла, – снова заговорил Фикс. – Поверьте нам.

Наконец ко мне вернулся дар речи.

– Да как мы можем вам поверить? – спрашиваю. – Вы посмотрите, что вы тут понатворили. Вы сгубили огороды! Вы все измазали краской. Вы…

– Тут мы ничего поделать не можем, – перебил меня Весли.

– Не можем, – как эхо повторил Фикс. – Мы, видите ли, гномы-смутьяны.

– Кто-кто? – закричала Минди.

– Гномы-смутьяны. От нас одни напасти. Мы такими созданы, – стал объяснять Весли.

– Где всякие бесчинства, там и мы, – добавил Фикс. – Творить безобразия – наше назначение. Тут уж мы ничего поделать не можем.

Он нагнулся и выломал кусок обочины тротуара, а потом открыл почтовый ящик напротив нас и запихнул туда этот кусок.

– Видите? Я ничего не могу с собой поделать. Я устраиваю пакости везде и всюду.

Весли хихикнул.

– Без нас мир бы давно превратился в царство скуки, разве не так?

– Он был бы гораздо лучше, – вызывающе заявила Минди, скрестив руки на груди.

До сих пор Лось молчал. Стоял и смотрел на двух болтающих гномов с лужайки. Весли и Фикс скорчили рожи.

– Ради бога, не оскорбляйте наши чувства, – резко сказал Фикс. – Нам и так живется не сладко.

– Нам нужна ваша помощь, – добавил Весли.

– Вы что же, хотите, чтоб мы помогали вам творить безобразия? – закричал я. – Нет уж! Спасибо! Вы и так навлекли на меня большие неприятности.

– Да нет же. Вы нужны нам, чтобы помочь нам обрести свободу, – торжественным тоном заявил Фикс. – Пожалуйста, выслушайте нас и поверьте.

– Выслушайте и поверьте, – словно эхо, повторил Весли.

– Страна наша очень далеко отсюда, – начал Фикс. – Мы жили в дремучем зеленом лесу Мы охраняли рудники и защищали деревья. Бесчинства наши были вполне невинны, и к тому же мы творили много добра.

– Мы были настоящие работяги, – подтвердил Весли, почесав затылок. – И мы были счастливы на своей лесной родине.

– А потом рудники закрыли, а леса вырубили, – продолжил свой рассказ Фикс. – А нас взяли в плен. Похитили и увезли далеко от дома. Нас привезли на корабле в вашу страну и заставили служить садовыми скульптурами.

– Нас обратили в рабов! – воскликнул Весли, печально покачав головой. – И принудили стоять на лужайках день и ночь.

– Но это же невозможно! – возмутилась Минди. – Так ведь со скуки сдохнешь! И потом, надо стоять не шелохнувшись. Как это можно?

– Мы впадаем в транс, ну, цепенеем, – объяснил Фикс. – Время идет, а мы его как бы и не замечаем. По ночам мы приходим в себя и приступаем к своей работе.

– Вы хотите сказать: к своим безобразиям? – уточнил я.

Оба дружно кивнули головами.

– Но мы хотим снова стать свободными, – продолжил Весли. – Ходить, куда хотим. Жить, где нам нравится. Мы хотим найти другой лес и поселиться там. – По пухлым щечкам гномиков скатились крошечные слезинки.

Фикс вздохнул и поднял глазенки на меня.

– Вы поможете нам?

– Поможем в чем? – прямо спросил я.

– Поможете нам и нашим друзьям бежать, – ответил Фикс.

– Есть еще шестеро, – пояснил Весли. – Они заперты в цокольном помещении в том магазине, где вы купили нас. Нам нужна ваша помощь, чтобы освободить остальных.

– Мы можем пролезть в окно цокольного этажа, – начал излагать свой план его друг. – Но мы слишком маленькие, чтобы выбраться обратно через окно и чтобы дотянуться до дверной ручки и открыть дверь.

– Поможете нам бежать? – спросил Весли, дергая меня за подол тенниски. – Вам нужно залезть в полуподвал и выпустить наших друзей через дверь.

– Помогите нам, пожалуйста, – заныл Фикс со слезами на глазах. – И мы исчезнем навсегда. Уйдем в дремучие леса. И больше не причиним никому никаких беспокойств.

– По-моему, это хорошая идея, – воскликнула Минди.

– Так вы поможете нам? – обрадовался Весли.

И оба стали дергать нас и кричать наперебой:

– Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!

Мы все переглянулись. Что мы могли поделать?