Текст книги "Сводные сёстры"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 7 страниц)

Глава 19
Джесси, помоги!

Вязкая сырая глина приняла ее в свои объятия. Эмили тут же торопливо вскочила и лишь после этого почувствовала резкую боль в коленях и ладонях.

– Сейчас же помоги мне выбраться! Джесси, ты слышишь?

К собственному удивлению, она испытывала не столько страх, сколько злость. Вытирая испачканные ладони о джинсы, Эмили напряженно всматривалась и темное небо над своей головой, пытаясь разглядеть силуэт обидчицы. Но перед глазами проплывали лишь рваные сизые облака, сквозь которые бледным расплывчатым пятном просвечивала луна.

Так, значит, она все-таки была права насчет Джесси. И сейчас эта маленькая убийца приступила к финальной операции. Ну нет, финалу не бывать.

– Джесси, вытащи меня!

Эмили встала на цыпочки, вытянулась изо всех сил и, хватаясь за края могилы, попыталась подтянуться наверх. Но земля была слишком рыхлой, крошилась в руках – Эмили цеплялась за пустоту. Тогда девочка начала торопливо отбивать каблуками от стен комья глины. Через несколько минут на дне образовалось небольшое возвышение, на которое можно было встать. Забравшись на него, Эмили сделала глубокий вдох и подпрыгнула – на этот раз ей удалось ухватиться за край ямы. Упираясь ногами, она отчаянно карабкалась вверх.

Так, еще чуть-чуть. Она почти добралась до верха, когда мягкая почва снова осыпалась под руками и ногами, и Эмили плавно съехала обратно на дно.

"Не сдамся, я не сдамся так просто", – подумала она, с трудом сдерживая закипающие слезы. Но что это за запах? Эмили опустила взгляд. Прямо у ее ног лежала полуистлевшая тушка дохлого кролика. Она отшатнулась, схватившись руками за горло. Бедняжка! Наверное, упал в эту ужасную яму и не смог выбраться… Совсем как она.

Наверху раздались негромкие шаги. Под чьими-то ногами похрустывали мелкие камешки.

– Джесси, это ты?

Эмили накидала еще немного глины на возвышение, встала на него, дотянулась до края могилы и медленно начала подтягиваться, упираясь ногами в стенку.

Ну, Джесси, держись…

Она не видела, как над ней зависла лопата. Лишь ощутила внезапный удар по руке и услышала громкий треск. А когда она вновь оказалась на дне, пришла боль – мучительная, пульсирующая. Упав на колени, Эмиля попыталась дотронуться до больного места. Потом попробовала поднять руку – и не смогла. Рука не двигалась, не поднималась. Кажется, она была сломана. Джесси сломала ей руку лопатой. Теперь-то ей точно не выбраться отсюда.

Неподдельный ужас охватил Эмили. Да, Джесси не шутила. Она действительно решила похоронить свою сводную сестру в могиле – заживо.

Весь правый бок онемел от боли. Эмили посмотрела себе под ноги, на тельце кролика. Они оба попали в одну и ту же ловушку!

– Нет! Джесси, пожалуйста! – она кричала изо всех сил, – Помоги мне выбраться отсюда!

Над самой ее головой со свистом пронеслась лопата. Эмили резко откинулась к стене, вглядываясь в темное небо. Еще удар. Еще. И тут, слабо освещенное бледной пуной, над проемом возникло лицо, похожее на маску и страшного сна. Совсем не то лицо, которое ожидала унидеть Эмили.

Лицо Нэнси.

– Нэнси!

Сестра смотрела на нее невидящим, ненавидящим взглядом.

– Нэнси, это ты?

Эмили почувствовала вдруг ужасную слабость. Смятение, обида, удивление – все тонуло в страхе.

Схватив лопату обеими руками, Нэнси медленно подняла ее над головой.

– Что с тобой, Нэнси? Что ты делаешь?

Сестра зависла над ней как жуткий истукан.

– Прошу тебя, скажи же хоть что-нибудь!

– Я ненавижу тебя, Эмили…

– Но за что?!

– Ты убила папу! – Нэнси обрушила лопату на голову сестры. – Ты, ты, ты… Ты могла сделать то-нибудь, могла спасти его. Но ты спасала себя!

– Нэнси, постой…

– Ты выжила, а он погиб! – Взмах лопатой. – Ты отняла у меня двух мужчин, которых я любила больше всех на свете! И папу, и Джоша. Обоих!

– Но, Нэн, ведь вы с Джошем…

– Да, это мы с Джошем были в тот вечер в машине! – хрипло крикнула Нэнси. Она опустила лопату и встала, опираясь на нее, у края могилы. – Я пыталась вернуть его, отвоевать у тебя. Я видела тебя, знала, что наблюдаешь за нами. Но мне было наплевать!

– Так это ты убила Тигра? – Эмили трясло. Трясло от ужаса, от той ненависти, которая исходила от сестры.

– Конечно, я, дуреха, – Нэнси криво усмехнулась. – Почему у тебя должно быть все? Почему все должны любить только тебя?

– Но я думала, что это Джесси…

– Джесси была идеальной подозреваемой, правда же? Причем с первого же дня. Она так удачно разодрала твоего дурацкого мишку. Я сразу поняла, что теперь все можно спокойно валить на нее. Это я стерла твой доклад, а потом выключила компьютер и предложила Джесси поработать на нем. Это я подмешала перекись в шампунь!

– А поджог? А падение с лестницы? Это тоже подстроила ты?

Нэнси широко ухмыльнулась, но тут же лицо ее исказилось от ярости.

– Знаешь что, Эмили? Этого мало. Этого недостаточно. Ты еще не расплатилась за папу.

– Нэнси, нет!

– Тебе надо умереть. Как папа.

– Нет, Нэнси! Прошу тебя, не надо. Я тебе помогу. Мы все тебе поможем!

– Мне не нужна помощь, – холодно ответила сестра. – Помощь нужна тебе. – Она подхватила лопату и стала быстро засыпать могилу. – Я похороню тебя заживо. Так же, как ты похоронила меня.

– Погоди…

На голову Эмили посыпались комья мокрой земли. Она прижалась к стене, беспомощно глядя, как Нэнси торопливо орудует лопатой.

– Я похороню тебя, Эмили. Похороню, похороню…

Глава 20
В могиле с сестрой

– Нэнси, пожалуйста!

На Эмили безостановочно сыпалась земля. Она вскинула здоровую руку, пытаясь защитить от грязи глаза. Нэнси копала, как заведенная.

– Я помогу тебе!

Никакого ответа. Внезапно земля перестала сыпаться. Тишина, И вдруг голоса. Крики. Звуки борьбы. Эмили осторожно опустила руку и посмотрела вверх. На нее смотрело испуганное лицо Джесси. А потом Джесси исчезла и снова появилась взбешенная Нэнси.

– Аи… пусти… брось лопату! – кричала Джесси. – Брось!

– Отстань, пошла вон!

– Брось ее, Нэнси. Брось!

Наверху завязалась нешуточная драка. Внезапно лопата отлетела в сторону. Издав страшный, какой-то звериный крик, Нэнси кинулась на Джесси, выставив перед собой скрюченные пальцы. Джесси в ужасе дернулась в сторону, и Нэнси проскочила мимо. В тот же момент Джесси сильно толкнула обезумевшую Нэнси в спину, и та с громким криком упала в могилу. Эмили еле успела отскочить.

Бежать! Девочка схватилась за края могилы, но в то же мгновение руку ее пронзила мучительная боль. С громким стоном она сползла назад – в цепкие объятия Нэнси. Эмили рванулась с криком ужаса, прижалась к холодной земляной стене, выставив перед собой здоровую руку, словно она могла защитить ее от разъяренной сестры.

– Не уйдешь! – прохрипела та чужим страшным голосом.

Нэнси схватила дохлого кролика и швырнула его в Эмили. Тушка с омерзительным тупым звуком ударилась о плечо девочки, в сломанной руке мгновенно отдалась боль.

– Считай себя покойницей! – взвизгнула Нэнси, кидаясь на сестру.

Эмили вжалась в стену. Отступать некуда. Отбиваться нечем.

Глава 21
Спасение

Нэнси наступала на нее с вытянутыми руками, словно собираясь задушить, – возможно, так оно и было.

– Нэнси, милая, очнись! Пожалуйста! Ты слышишь меня?

Но сестра надвигалась на нее как лунатик – казалось, она не слышит и не видит Эмили. Все ближе и ближе…

Бац! На голову Нэнси с глухим треском опустилась тяжелая лопата. С громким стоном девушка сползла на землю, руки ее медленно опустились, и она упала набок.

– Эмили, ты тут?

Над краем могилы возникло лицо Джесси.

– Нэнси… – прошептала Эмили. – Она…

– С ней будет все в порядке. Ты-то как? – По щекам Джесси катились крупные слезы, поблескивая в лунном свете.

– Наверное, ничего… – Эмили все еще трясло. – Только помоги мне выбраться отсюда. Пожалуйста.

Через несколько секунд Джесси уже вытягивала ее из могилы. Лежащую без сознания Нэнси они трогать не стали.

– Наша палатка совсем рядом, вон за теми деревьями, – сказала Джесси. – Постой тут минуту, пока я сбегаю за остальными.

Эмили обессиленно опустилась на землю, чувствуя себя совершенно опустошенной. Она проследила взглядом за Джесси, быстро скрывшейся за деревьями, затем посмотрела на Нэнси. Сестра лежала такая спокойная, такая умиротворенная – в ее лице больше не было ненависти.

– Я даже не догадывалась, – сказала Эмили, обращаясь к сестре. – Даже не подозревала.

– Моей главной тайной был Даррен, – сказала Джесси, устраиваясь на кровати поудобнее и поджимая под себя ноги.

– Даррен? – Эмили прислонилась спиной к стене и положила загипсованную руку на колени.

С момента их возвращения домой прошел день. За это время семья успела созвониться с нужными врачами и устроить Нэнси в подходящий госпиталь. Эмили загипсовали руку. Родители узнали обо всем, что происходило в последние месяцы. И все вдруг почувствовали, как хорошо было снова оказаться дома.

Но вот наговориться и обсудить все между собой Эмили и Джесси еще не успели.

– Даррен – это мой парень, – объяснила Джесси, слегка покраснев. – Он учится в частной школе, и мы можем видеться только во время каникул.

– А почему же он не приходил к нам? – удивилась Эмили.

– Папе не нравится, что он старше меня на три года. Тоже мне, разница в возрасте. – Джесси скорчила рожу. – Нам запрещено встречаться и даже разговаривать по телефону.

– Так вот кому ты звонила по ночам!

– Ну да. А иногда мне приходилось ночью убегать из дому – через окно. Я бегала встречаться с Дарреном.

– Как это ужасно, что тебе приходится скрываться! – Эмили чувствовала себя виноватой. С каждым словом становилось ясно, что она была страшно несправедлива к Джесси.

– Наверное, из-за этого у меня был очень таинственный или, может быть, подозрительный вид. Я ведь совершенно не привыкла скрываться. Я все время дергалась и никак не могла расслабиться. Мне все казалось, что вот-вот меня застукают.

– Бедная, – сочувственно улыбнулась Эмили.

– А потом я была совершенно сбита с толку.

– Кем?

– Тобой. Я никак не могла понять, за что ты меня так ненавидишь. Ты обвиняла меня во всех своих неприятностях. Я уже стала думать, что у тебя с головой не в порядке.

– Извини. Мне очень жаль. Это подстроила Нэнси. Она все время восстанавливала меня против тебя, убеждая, что это ты… Все это так ужасно. Сестра винила меня в смерти отца.

– У меня была подруга, – задумчиво сказала Джесси. – Ее звали Жоли.

– Знаю, – выпалила Эмили, чувствуя себя еще более виноватой.

– Это самая страшная история в моей жизни, – мягко проговорила Джесси, удивленно покосившись на Эмили, и перевела взгляд на окно. – Все эти кошмарные слухи о том, что я виновата в смерти подруги. Это был несчастный случай. Но, поскольку все видели меня рядом с телом, поскольку я первая оказалась рядом с ним, все решили, что я – убийца. Это было так больно, так несправедливо, – голос Джесси дрогнул. – Никто мне не верил. Никто не хотел знать, что произошло на самом деле. А мы просто подрались. Из-за парня. Не так уж это было серьезно. Но извиниться я уже не успела…

– Представляю, как тебе было одиноко. – Эмили не выдержала. Выбравшись из постели, она поднялась и пересела на кровать Джесси.

– Это было невыносимо. И вот, стоило мне переехать к вам, как все началось по новой. Ты обвиняла меня в ужасных вещах и даже не хотела слушать мои оправдания, не хотела знать правду. А на самом деле все оказалось еще страшнее, чем мы могли бы предположить.

На глазах у Эмили выступили слезы. Здоровой рукой она обняла Джесси за плечи и легонько сжала их. Джесси обняла ее в ответ.

– Обещаю, что отныне мы будем настоящими сестрами, – сказала Эмили, вытирая слезы. – Теперь все пойдет иначе.

Джесси хотела ответить что-то, но тут в комнату влетел Рич – как всегда, с книжкой в руке.

– Пора обедать, – крикнул он весело, но, заметив на глазах у девчонок слезы, смутился и покраснел. – Вас зовут… эээ… вниз.

У тебя-то как дела, Рич? – Эмили вдруг поняла, что должна стать и ему настоящей сестрой. – Что ты там читаешь?

– Небось, опять своего Стивена Кинга, – с улыбкой качнула головой Джесси.

– Нет уж. Хватит с меня ужасов, – заявил Рич, показывая обложку. – Это легкий детективчик про мальчиков Харди. А что, очень даже ничего.

– Легкий детективчик?

– Вот это да! Да у нас и впрямь начинается новая жизнь! – улыбнулась Джесси.