Текст книги "Дневник кошмарных пророчеств"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 7 страниц)

Глава IX
ЗЛОВЕЩИЙ СОН

Я поскорей захлопнул дневник и засунул его в верхний ящик стола. И тут же вскочил на ноги и загородил спиной этот яшик, готовый защитить свою тетрадь от Тессы.

Она вошла в мою комнату и покачала головой.

– Меня вовсе не интересует твой дурацкий дневник, Алекс, – заявила эта зануда. – Можешь не прятать его. Я не прочту в нем ни строчки, хоть ты меня озолоти!

Я облегченно вздохнул. Но все-таки не отошел от письменного стола. Не слишком я ей доверял.

– Я… я сегодня еще ничего не писал в дневник, – пробормотал я. И это было отчастиверно. – Я хочу сделать запись перед сном.

– Не трудись и не старайся, – ответила Тесса. – Все равно у тебя не получится так же хорошо, как у меня.

– Зачем ты тогда пришла? – спросил я и одарил ее коварной улыбкой. – Может, тебе требуется помощь по географии, а? Не стесняйся, говори!

Она застонала от досады и, прищурясь, посмотрела на меня.

– Откуда ты знал сегодня утром про этот тест, Алекс? – спросила она сладким голосочком. Ее зеленые глазищи так и впились в мое лицо.

– Хм… С чего ты взяла, что я про него знал? – пожал я плечами.

– Ты точно знал про него, – ответила она, все еще не сводя с меня глаз. – Ты должен был что-то знать. Иначе ты никогда бы не написал его.

Эге! Завтрашняя дневниковая запись уже начинает сбываться, подумал я.

Я скрестил на груди руки.

– Глупости, – заявил я. – Откуда я мог знать про этот тест? Сама посуди!

– Вот почему я тебя и спрашиваю, – ответила она, небрежным движением головы откидывая назад светлые волосы. – Может, ты мне скажешь?

– Я… у меня… просто у меня появилось предчувствие, – ответил я. – Такое странное предчувствие. Вот я и прочел вчера вечером восьмую главу. Понимаешь? Просто так, на всякий случай. Думал – вдруг мое предчувствие сбудется…

Она скривила свои алые губы и недобро взглянула на меня.

– Предчувствие? – Она недоверчиво засмеялась. – Так я тебе и поверила. Где-то ты смухлевал, это уж как пить дать. Может, мисс Хофф заранее предупредила тебя про этот тест?

– Ты что? – Я скорчил удивленную мину. – С какой это стати училка станет меня предупреждать о контрольной? Я говорю тебе – у меня появилось предчувствие. Честное слово.

Я опустил руки, чувствуя себя более раскованно.

– Так ты для этого и пришла сюда? Чтобы спросить меня про географию?

Тесса, казалось, тоже немного успокоилась.

– Нет. Не совсем. – Она присела на подлокотник кресла. – Мы тут поговорили с Шоном…

– О чем?

– О вашей рок-группе, – сказала она. – Понимаешь, дело в том, что я хорошо пою и мне всегда хотелось петь вместе с музыкальным ансамблем. А еще я знаю, что у вас некому петь и вам требуется солист. И вот…

– Ты любишь петь? – недоверчиво перебил я ее. Я не мог себе этого представить. Тесса всегда такая серьезная, будто замороженная.

Внезапно у меня внутри все похолодело. Тесса хочет присоединиться к нашей группе. Нет! Что угодно – только не это!

– Я все время пою дома под караоке, – призналась она. – И меня все хвалят, кто слышит мое пение. Поп-ритмы мне неплохо удаются, старые песни тоже. Вот только рэп я еще ни разу не пробовала, но…

– Пожалуйста! – воскликнул я и хотел добавить: «Замолчи!» При мысли о том, что Тесса поет рэп, у меня все переворачивалось внутри.

Она поняла мой возглас по-своему.

– Так ты считаешь, что я могу петь в вашей группе? – воскликнула она, вскакивая на ноги.

– Ну… – промямлил я и тяжело вздохнул. – Не исключено.

– Не исключено? Что ты имеешь в виду?

– Я поговорю с Чипом и Шоном. Мы это обсудим все вместе, и я дам тебе окончательный ответ. Договорились?

Она помрачнела и казалась слегка разочарованной.

– Ладно, – тихонько ответила она и пошла к двери. – Спасибо.

Я с трудом дождался, когда она уйдет. Едва я услышал стук захлопнувшейся внизу входной двери, как тотчас же достал дневник. И прочел строчки, касавшиеся завтрашнего дня, еще пять или шесть раз.

А еще я запомнил счет завтрашней игры «Воронов». И прикинул, как мне лучше всего будет заставить одноклассников поспорить со мной на результат игры.

Я так ликовал в предвкушении триумфа, что долго не мог заснуть. Когда же сон наконец сморил меня, мне приснился мой волшебный дневник.

Мне снилось, будто я сижу за письменным столом. На улице грохочет гром, а в окне моей спальни сверкают молнии, освещая стены белым светом.

Я достал из ящика стола дневник и принялся его читать при вспышках молний.

Во сне я медленно переворачивал страницы. Все они были заполнены записями, однако я не останавливался, чтобы что-то прочесть.

Наконец я добрался до последней страницы.

Вокруг меня грохотал гром. Я поднес последнюю страницу к своему лицу, чтобы разглядеть, что на ней написано.

И я увидел на этой странице лишь одно слово. Одно-единственное слово, написанное черными чернилами.

Во сне я уставился на это слово, то появлявшееся при вспышке молнии, то исчезавшее в темноте:

СМЕРТЬ.

Только одно слово на последней странице дневника:

СМЕРТЬ.

Моим собственным почерком:

СМЕРТЬ.

Сон завершился ослепительно белой вспышкой молнии.

Я открыл глаза и сел на постели.

Моя пижама намокла от пота и липла к телу.

В спальню струился веселый свет утреннего солнца. Мама стояла в дверях моей спальни и улыбалась мне.

– Алекс, уже проснулся? А я как раз пришла тебя будить. Вставай, пора собираться в школу.

– Мам? – спросил я сипловатым спросонья голосом. – Скажи мне, бывает так, что сны сбываются?

Глава X
«ВОРОНЫ» ПРОТИВ «КОЛИБРИ»

– Подвинься! – заорал мне в самое ухо Чип и сильно толкнул, заставив проехаться по длинной скамье. Потом он толкнул меня снова, еще сильней, и я воткнулся плечом в сидевшего чуть дальше парня.

Чип захохотал. Он любит толкаться. Это вроде как его хобби.

На скамейках нашего спортзала сидели учащиеся, родители и несколько учителей. Все радостно зашумели, когда «Вороны» выбежали на площадку в своей черной с золотом форме, и каждый из игроков провел мяч через площадку.

Из гостевой раздевалки появилась команда соперников под названием «Колибри». На них была желтая форма.

Чип больно ударил меня локтем в ребра.

– Какое идиотское название для баскетбольной команды, – презрительно фыркнул он. – Тоже мне придумали – «Колибри»!

– Да-а. Чик-чирик, – согласился я.

Шон сидел впереди нас, на нижней скамье. Он обернулся к нам.

– Название не такое уж и плохое, – возразил он. – Колибри очень быстрые птицы. Говорят, они приносят удачу.

Ох уж этот старина Шон! Всегда выдаст какую-нибудь ненужную, заумную информацию.

Чип нагнулся и сильно взъерошил шевелюру Шона. Потом сложил ладони рупором и заорал разогревавшимся в это время «Колибри»:

– Чик-чирик! Чик-чирик!

Другие ребята засмеялись и присоединились к Чипу. Вскоре весь зал скандировал:

– Чик-чирик!

«Колибри» в основном бросали в корзину мячи. Один их игрок был настоящим великаном – ростом не меньше двух метров!

– Кто этот парень? – поинтересовался я.

– Это Баскет, – ответил Шон, снова поворачиваясь к нам.

Чип захохотал.

– Играет в баскетбол, а фамилия Баскет? Круто!

– Он учится еще только в седьмом классе, а его рост уже метр девяносто восемь, – сообщил Шон.

– Ого! Большая птичка колибри! – пошутил я.

Вокруг меня все засмеялись опять.

Игра начиналась. Я понял, что пора переходить к делу.

– Мы разгромим этих пташек, – заявил я. – Кто-нибудь хочет поспорить со мной?

Шон снова повернулся.

– Алекс, неужели ты хочешь сделать ставку на «Воронов»? Ты только посмотри на этого парня, на Баскета. Они общелкают нас как котят.

– Точно. Этот Баскет может блокировать любой бросок, – поддержал его Чип. – Ты только посмотри на него. Такая орясина!

Сидевший за моей спиной парень хлопнул меня по плечу:

– Хочешь поставить на «Воронов»? А я ставлю на «Колибри». На сколько спорим?

– Да-а. Я тоже ставлю на «Колибри», – сказал Чип. – Давай спорим на пять баксов.

Слишком просто, подумал я. Так не интересно.

У меня уже был готов план. Пора было пустить его в дело.

– Э, нет, – заявил я. – Предлагаю другие условия.

Около десятка учащихся повернулись к нам и прислушивались к нашим словам.

Свисток судьи эхом отскочил от стен спортзала. Зрители заорали, засвистели. Команды начали строиться в центре площадки.

– Могу поспорить с кем-нибудь на пять долларов, что будет объявлено дополнительное время, – заявил я.

– Что?

– Ты серьезно?

– Дополнительное время? Не может быть!

Вокруг меня раздавались эти недоверчивые возгласы.

– Алекс, это глупо, – зашептал мне Шон. – Не бросай свои деньги на ветер.

– Ну, кто поспорит со мной на пять долларов? – выкрикнул я. – Ставлю пять долларов, что игра пройдет с дополнительным временем. Если нет, я плачу пять баксов.

Все снова недоверчиво загомонили: мол, плакали твои денежки.

Однако десять ребят все-таки решили сыграть со мной. Итак, десять раз по пять. Вот я и выиграю пятьдесят баксов.

Если только сбудется предсказание моего дневника…

Всю игру я просидел на краешке скамьи. Мои мышцы не расслабились ни разу, а пальцы даже побелели – так я их стиснул.

«Колибри» открыли счет и стали его вести. «Вороны» никак не могли забросить мяч из-за Баскета. Он стоял прямо под корзинкой и отбивал любую атаку, которую пыталась провести наша школьная команда.

Прошла первая половина матча, и «Колибри» вели в счете, опережая наших на восемь очков. Все выглядело достаточно безнадежно.

Чип, Шон и восемь других парней, поспорившие со мной, уже ухмылялись и смотрели на меня, как на ненормального.

– Добавочного времени не получится, – заявил Чип и толкнул меня так сильно, что я вывалился в проход.

– Еще посмотрим, – храбрился я, но на душе уже скребли кошки. У меня с собой только шесть долларов, и если я проиграю, мне нечем платить.

Дневник должен быть прав. Иначе мне смерть!

Смерть.

В моей памяти внезапно всплыл сегодняшний страшный сон. Я снова увидел перед глазами то единственное слово, написанное на последней странице жирными буквами:

СМЕРТЬ.

Я прогнал от себя эту картинку. Потом наклонился вперед и сосредоточился на игре, которая возобновилась после перерыва.

«Колибри» первыми получили очередное очко. Баскету даже и прыгать не пришлось, чтобы положить мяч в сетку.

Я громко застонал от досады. «Вороны» отставали уже на десять очков. Теперь им придется как следует напрячься, чтобы к основному времени добавили еще несколько минут.

Я скрестил пальцы на обеих руках и внимательно следил за игрой, едва переводя дыхание. Мне уже мерещилось, как все эти десять парней тычут мне в лицо кулаками, требуя свои пять долларов.

За несколько минут «Вороны» сократили разрыв на два очка. Секунды летели одна за другой. Команды перемещались по площадке.

Бросок – мимо!

Неточное вбрасывание.

Остается несколько секунд. Мяч у «Воронов». Наш парень с мячом обходит Баскета. Баскет спотыкается. Игрок «Воронов» посылает мяч в корзину.

Да! Есть!

Когда прозвучала финальная сирена, «Вороны» сравняли счет на двадцати шести очках. Судья назначил дополнительное время.

Зал буквально взорвался от ликования и удивленных воплей. Все топали ногами так сильно, что затрещали зрительские трибуны.

Я вскочил на ноги и запрыгал, выбрасывая в воздух кулаки.

– Добавочное время! Добавочное время! Я выиграл! Я выиграл БОЛЬШУЮ ИГРУ!

Я оглянулся и заставил всех заплатить. Десять раз по пять. Мой самый крупный выигрыш за всю мою жизнь.

Да, это был полный триумф!

Помрачневший Чип наклонился к Шону и проворчал:

– Бред какой-то! Как Алекс мог знать про дополнительное время?

– Просто ему наконец-то повезло, – ответил Шон.

Что ж, настало время для второй части моего плана.

Я встал и повернулся к ребятам, которые только что проспорили мне.

– Я даю вам шанс вернуть назад свои деньги, – объявил я. – Спорю на пять долларов, что финальный счет будет 34:30 в пользу «Воронов».

Все удивились еще больше, услышав мое предложение. Кто-то расхохотался. Другие качали головами.

– Давайте, ребята, – подбадривал я. – Даю вам шанс. Если счет окажется другим, я верну вам деньги.

Согласились только восемь человек. Двое заявили, что у них нет больше денег.

– Ты совсем сошел с ума, – заявил мне Шон. – Окончательно рехнулся.

Но тем не менее принял мое предложение.

Я сел на место и стал наблюдать за игрой.

Сбудется ли предсказание дневника на этот раз? Пока что все шло как по маслу, тютелька в тютельку.

Дополнительная игра продолжалась только пять минут. Долго ждать мне не пришлось. Зрители орали, свистели и топали ногами. Счет сравнялся на тридцати. Затем «Вороны» забросили два мяча прямо над головой у Баскета.

Крики сделались такими оглушительными, что мне пришлось закрыть уши ладонями.

Я смотрел на табло: 34:30 в пользу «Воронов». До конца игры оставалось пять секунд.

– Готовьте денежки, ребята! – заорал я. – Смотрите, какой счет! Алекс Великий снова в выигрыше!

Тут уголком глаза я увидел, как продвигается к корзине Баскет. За секунду до финальной сирены он послал мяч в корзину.

Шшух! Прошел чисто!

Финальный счет: «Вороны», 34:32 в пользу «Воронов»!

Я проиграл.

Глава XI
МОЙ ТРИУМФ

Я честно выплатил проигрыш. Ребята снисходительно смеялись и хлопали меня по спине.

Чип принялся распевать на разные лады: «Алекс Великий! Алекс Великий!» Потом зажал мою голову под мышкой и больно щелкнул несколько раз по макушке. У меня даже в голове загудело.

Наконец я вырвался из его рук и помчался вниз по ступенькам зрительской трибуны. Тут я заметил, что с другой трибуны на меня смотрит Тесса. Я помахал ей рукой, но не стал задерживаться.

Я кое-как пробрался сквозь толпу болельщиков и выскочил из школьного здания. Мне хотелось срочно попасть домой и проверить, что было написано в дневнике.

Я бежал всю дорогу. Когда я добрался до своей комнаты, у меня заболело в правом боку, а легким не хватало воздуха.

Я вытащил дневник из ящика письменного стола и открыл вторую запись – про сегодняшний день.

Я водил пальцем по всей странице, пока не добрался до финального счета баскетбольного матча. Да. Вот он. Счет 34:32.

В дневнике он указан правильно.

Дело в том, что я нарочно проиграл в споре. Я намеренно поставил не на те цифры. Чтобы дать им выиграть.

Я решил всех обмануть.

Мне нужно, чтобы все считали меня сумасшедшим, который безрассудно делает ставки. И тогда в следующий раз не возникнет никаких подозрений.

И в следующий раз все примут ту ставку, какую я предложу.

И уж тогда я их обчищу.

Я закрыл дневник и даже чмокнул его в обложку.

Моя душа ликовала.

Да, допустим, я проиграл большую ставку. Сначала выиграл пятьдесят долларов, потом потерял сорок.

Но ведь у меня осталось десять баксов. И впереди еще меня ждет много других выигрышей. Я буду выигрывать до тех пор, пока мне будет помогать в этом мой удивительный дневник.

К концу года я стану миллионером!

Миллионером, не меньше!

Больше я не заглядывал в дневник до самого вечера. Ведь я уже понял, что новая запись появляется в нем, когда я возвращаюсь в спальню после обеда.

– Отчего ты все время усмехаешься? – спросил у меня папа.

На десерт мы ели мороженое. Я и не замечал, что у меня такое лицо.

– Да так, ничего, – ответил я, пожимая плечами.

– Кто сегодня выиграл баскетбольный матч? – поинтересовался отец.

Я вытер с подбородка шоколадную каплю.

– Мы. Наши «Вороны» в дополнительное время. Это было что-то. Игра получилась – супер!

– До меня дошли слухи, – сказала мама, нахмурив брови, – что ребята из вашей школы делают ставки во время баскетбольных матчей. Это верно?

Я проглотил большой комок мороженого.

– Это глупости, – ответил я.

Мама прищурилась и пристально посмотрела мне в лицо.

– Что глупости? Слухи? Или ставки во время школьного состязания?

– И то и другое, – ответил я.

Вообще-то, я не люблю лгать своим родителям. Когда я могу, я всегда стараюсь быть с ними честным.

– Ох, и влетит же кому-то за этот тотализатор, – заявил папа, выдавливая в свое мороженое новую порцию взбитых сливок. – Рано вам еще такими вещами заниматься.

Мама не отрывала от меня глаз. Неужели она что-то подозревает? Может, кто-нибудь про меня ей наябедничал?

Я усмехнулся.

– Давай поспорим на десять долларов, что наша директриса скоро поймает тех ребят!

Мама и папа дружно расхохотались. Когда обстановка дома накаляется, я всегда стараюсь их рассмешить.

Я доел мороженое и поспешил к себе наверх, чтобы прочесть дневник.

Расскажет ли он мне про завтрашний день?

Когда я открывал обложку, мои руки снова задрожали от волнения.

Все-таки это круто! Знать то, о чем пока еще никто не знает – разве это не здорово? Это одна из самых замечательных вещей, какие могут случиться с человеком. Мне очень повезло!

Когда я начинал читать завтрашнюю запись, я еще не догадывался о том… да… я не догадывался, что не всегда приятно знать, что тебя ждет впереди.

Глава XII
ПЕРВАЯ ПЛОХАЯ НОВОСТЬ

Охвативший меня восторг мешал мне читать. Написанные строчки расплывались на странице.

Я набрал полную грудь воздуха и замер, чтобы хоть немного успокоиться. Потом выдохнул, вздохнул нормально и принялся читать запись, сделанную по-прежнему моим почерком, – слово за словом, водя пальцем по строчкам.

Дорогой дневник!

Сегодняшний день принес нам большую новость. Тесса теперь в нашей рок-группе. Я сказал ей, что она может с нами репетировать. Чип и Шон очень недовольны этим. Они не хотят подпускать Тессу на пушечный выстрел к нашей группе. Даже не хотят, чтобы она слышала нашу игру. Но потом я им объяснил причину, по которой я дал согласие.

Дело в том, что Тесса рассказала мне про своего дядю Джона. У этого дяди есть большой гараж, который обычно пустует. И он сказал Тессе, что наша группа может там репетировать.

Это любимый дядя Тессы, и мне ясно – почему.

Дело в том, что дядя Джон держит ресторан в центре города. И он сказал Тессе, что если мы будем много репетировать и если ему понравится наша игра, он разрешит нам играть в этом ресторане! И будет нам за это платить!

Выбора у меня не оставалось. Ведь я не мог отказаться от такого предложения. Поэтому и разрешил Тессе присоединиться к нам.

Вот такие интересные новости! Мне не терпелось позвонить Чипу и Шону и все им рассказать.

Но я не мог ничего им сообщать до тех пор, пока Тесса не скажет мне сама про своего дядю. Нужно ведь соблюдать правильный порядок вещей. Иначе я все запутаю и запутаюсь сам.

Я вернулся к дневнику, чтобы узнать, что еще должно случиться завтра…

Миссис Калтер, наша математичка, заболела. Поначалу все страшно обрадовались, потому что решили, что теперь накроется контрольная по алгебре.

Но потом пришла другая учительница и объявила, что контрольная состоится. Так что мы рано радовались.

Пожалуй, сегодня мне придется засесть за алгебру, решил я. Это самый трудный для меня школьный предмет. Так что информация насчет завтрашней контрольной пришлась мне весьма кстати.

В дневнике было написано что-то еще. Я уже собрался читать – но тут раздался телефонный звонок.

Я застонал от досады. Сейчас мне ужасно не хотелось ни с кем говорить. Мне требовалось узнать все до конца про завтрашний день.

Я схватил со стола телефонную трубку и поднес к уху.

– Алло?

– Привет, Алекс. – Я мгновенно узнал голос Тессы. – Что делаешь?

– Хм… работаю над своим дневником, – ответил я. – Вообще-то, мне совсем некогда болтать с тобой. У меня сейчас получилась необыкновенно интересная запись. Я таких еще ни разу не писал. Мисс Голд сойдет с ума от восторга, когда прочтет.

Тесса засмеялась.

– От скромности ты не умрешь, – съязвила она.

– Мне некогда с тобой болтать, – повторил я.

– Ну ладно, я просто хотела задать тебе один вопрос, – сказала Тесса. – Так могу я репетировать с вашей группой или нет? Ты разговаривал с Чипом и Шоном?

– Да, – ответил я. – Мы решили принять тебя в нашу группу. Если ты и в самом деле умеешь петь.

– Ура! – радостно воскликнула она. – Алекс, вы не пожалеете об этом. Правда. Я хорошо пою. И еще знаешь что?

Я бы мог поспорить на что угодно, что знаю.

– Я поговорила со своим дядей Джоном. И он, возможно, предоставит нам хорошее место для репетиций. У него пустует большой гараж.

– Как здорово! – воскликнул я, стараясь, чтобы в моем голосе прозвучало удивление.

– Дядя Джон хочет нас послушать, – продолжала Тесса. – Он сказал мне, что если мы подготовимся достаточно хорошо, он пригласит нас играть в его ресторане.

– Круто, – заявил я.

– Можно я приду сегодня к тебе? Мы вместе отрепетируем некоторые песни.

Я скорчил недовольную физиономию, хотя эта зануда меня и не видела.

– Нет. Сегодня не получится, – буркнул я. – Я не могу. Мне нужно готовиться к контрольной по алгебре.

– Контрольной не будет, – беззаботно ответила Тесса.

– Что? Как это не будет? Что еще за новости? – спросил я.

– Миссис Калтер заболела, – весело ответила Тесса. – Она приходила сегодня на прием к моей маме.

Мама Тессы врач-терапевт.

– Мама говорит, что миссис Калтер серьезно больна, – продолжала девчонка. – Она не появится в школе по крайней мере до конца недели. Поэтому… завтра у нас никак не может состояться контрольная по алгебре.

Я едва не расхохотался. Мне даже пришлось зажать себе ладонью рот, чтобы смолчать.

– Вот это прекрасная новость, – выдавил я из себя.

– Я уже обзвонила всех и сообщила, что контрольной не будет, – сказала Тесса.

– Круто! – воскликнул я.

Я закрыл ладонью микрофон и дико гоготнул, не в силах больше сдерживаться.

Вот и в этой контрольной я буду на высоте. А эта воображала провалится!

Меня переполняло такое счастье, что я даже поцеловал дневник!

Прошло еще несколько минут. Наконец мне удалось избавиться от Тессы, и я вскочил на ноги и стал бешено скакать по комнате. А в заключение исполнил танец дикарей.

– Тесса провалится! – распевал я, выбрасывая в воздух кулаки. – Тесса провалится! Тесса провалится!

Бедняжка Тесса, подумал я. Как ей не повезло! Ведь у нее нет дневника, предсказывающего, что ее ждет на следующий день.

Тут я вдруг вспомнил, что не дочитал до конца запись в дневнике. Что там осталось еще одно предложение.

Когда я схватил дневник со стола, меня переполняло счастье. Настолько огромное счастье, что даже немного кружилась голова.

Однако мое настроение резко изменилось, когда мои глаза пробежали по последнему предложению завтрашней записи.

Я невольно ахнул – и тупо уставился на прыгающие учебники, не веря своим глазам…

Плохая новость, дневник. Когда я возвращайся домой из школы, меня сбила машина.