Текст книги "Злосчастный кроличий денёк"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 4 страниц)

Одной рукой я придерживал чемодан, а другой управлял велосипедом. Этот чемодан меня сильно замедлял. Охранники нас догоняли. На первом же повороте я свернул налево. Джинни последовала за мной.

Я оглянулся. Охранники остановились. Один из них согнулся, тяжело дыша.

– Теперь им нас не поймать! – крикнула Джинни. На всех парах мы рванули на велосипедах домой. Улицы были пусты и совершенно погружены во тьму. Во многих домах горел свет.

Я понял, что уже за полночь. Хоть бы мама и папа спали. Если мы попадёмся, то будем сидеть под домашним арестом до старости! Уж лучше пусть меня арестуют по-настоящему!

Но если меня арестуют, то домашнего ареста также не избежать.

Мы остановились на нашей улице и пошли пешком.

– Т-с-с! – шикнула Джинни.

– Сама т-с-с! – шикнул я в ответ.

Мы поставили велосипеды в гараж. В темноте было почти ничего не видать. По дороге к дому Джинни споткнулась о газонокосилку.

– Ай! – вскрикнула она.

– Тихо! – отрезал я.

Мы замерли. Слышали ли нас родители?

Тишина.

– Похоже, пронесло, – прошептал я.

– Больно, – ныла Джинни.

– Т-с-с!

Мы проскользнули в дом.

– Я спрячу чемодан в своей комнате, – прошептал я.

– Я хочу посмотреть, что внутри, – запротестовала Джинни.

Я покачал головой.

– Он мой.

– Нет. Ты должен поделиться со мной.

– Величчио дал его мне, – настаивал я, хоть это было и не совсем правдой.

– Я всё расскажу родителям, – пригрозила Джинни. – Скажу, что ты разбудил меня и заставил пойти с тобой в Особняк полуночи.

– Вот ты пакость! – вырвалось у меня. Тупая Джинни. – Ладно, я поделюсь с тобой.

– Обещаешь?

– Если ты пообещаешь ничего не рассказывать родителям.

– Обещаю. Но ты не можешь хранить его у себя в комнате. Он теперь общий.

Я вздохнул.

– Ладно. Я спрячу его на чердаке, пойдёт?

Она кивнула.

– Но мы не будем его трогать до субботы, – сказал я. – В субботу у нас будет много времени, чтобы всё осмотреть и в нём разобраться. Договорились?

– Договорились. В субботу мы оба откроем чемодан. Одновременно. Вместе.

– Да. Теперь иди спать. Я протащу его на чердак.

Мы аккуратно поднялись по скрипучей лестнице. Это заняло у нас минут десять. Наверху я остановился, чтобы прислушаться, не доносятся ли какие звуки из комнаты родителей.

– Всё в порядке, – прошептала Джинни. – Я слышу папин храп.

Она прокралась в свою комнату и закрыла за собой дверь. Я на цыпочках поднялся на чердак, волоча за собой чёрный чемодан.

Поднявшись, я закрыл за собой дверь и включил свет. Где мне его спрятать? Я осмотрел кучу валявшегося барахла. Перешагнул через груды старых журналов. В одном из углов стоял мой старый сундук для игрушек.

Я открыл сундук. Идеально! Я вытащил из него игрушечный школьный автобус и несколько грузовичков, чтобы освободить место для чемодана.

Я поднял чемодан Величчио. Что же внутри? Я держал реквизит Величчио в своих руках. Как я смогу заснуть, не узнав, что в чемодане? Как я смогу прождать целых два дня до субботы?

Может, загляну в него разочек. Быстренько. А затем пойду спать.

Я поставил чемодан на пол. Я начал возиться с защёлкой, у меня дрожали руки.

Защёлка открылась. Приступим! Я раскрыл чемодан…

И он взорвался прямо передо мной!

Я упал на спину. Я лежал, растянувшись на полу, прикрывая глаза руками.

Что случилось?

Я умер?

Я открыл глаза, сжал руки, потрогал тело.

Со мной всё нормально.

Я присел. Чемодан стоял на полу. Никаких следов взрыва.

Я осторожно подкрался к чемодану. Я мог бы поклясться, что он взорвался, но я не видел ничего взорванного.

Затем я увидел, что к верхней крышке чемодана изнутри был приклеен металлический диск. Я постучал по нему, он издал приглушённый рык.

Я осмотрел этот диск. Это была какая-то электронная микросхема. Она издавала звук взрыва, когда я дёргал её или стучал по ней.

Очередной фокус Величчио.

Что тут ещё?

Я вытащил много крутых вещей. Пару фальшивых наручников. Карманные часы для гипноза. Три различных колоды карт для фокусов. И длинную связку шёлковых шарфов.

Интересно, как это всё работает? Поиграюсь со всем этим в субботу и выясню.

Я нашёл маленький чёрный мешочек, в котором было три овальных напёрстка и маленький красный шарик. Игра в напёрстки! Один из моих любимых фокусов. Прячешь шарик под одним из напёрстков и меняешь их местами, а зритель должен угадать под каким именно напёрстком шарик.

И никто никогда не угадывает, потому что шарика нет ни под одним из напёрстков. Фокусник незаметно прячет шарик в ладонь, пока двигает напёрстки.

Всегда прокатывает.

Я снова полез в чемодан. Моя рука коснулась чего-то шелковистого, и я его вытащил. Это был чёрный пиджак.

– Ого! – вырвалось у меня. – Пиджак самого Величчио!

Я должен был его надеть. Я накинул его на плечи – он был слишком велик. Плечи доставали мне до локтей, а руки тонули в рукавах.

Но чувствовал я себя в нём великолепно. Я провёл рукой по атласному воротнику.

Я встал и прошёлся в нём. Настоящий пиджак фокусника. Интересно, что у него в карманах?

Я сунул руки в карманы. Но вдруг я почувствовал какое-то копошение. На спине, около шеи.

Я передернул плечами, копошение прекратилось.

Но затем я вновь его почувствовал. Что-то проскользнуло в рукав!

Я потряс рукой. Что это? Что-то живое?

Оно ползло по моей руке.

– Ой! – вскрикнул я. – Слезь с меня! – я изгибался в пиджаке, стараясь это вытряхнуть.

Нужно было немедленно снять пиджак! Я рывком высунул руки из рукавов.

Затем что-то высунуло голову. Из рукава, рядом с моей рукой.

Змея.

Живая змея.

Я закрыл рот рукой, чтобы не закричать. Я чувствовал тепло змеи, мне было противно ощущать, как она касается моей руки. Я тряхнул рукой. Змея прицепилась ко мне!

Я стиснул зубы и снова потряс рукой. И снова. Я потряс рукав другой рукой.

Не помогло!

Я потряс рукой, что было мочи, ещё раз. Змея выпустила меня и выскользнула из рукава. Она шлёпнулась на пол.

Она зашипела и обвилась вокруг сундука для игрушек. Я, дрожа, наблюдал за ней.

А потом я вновь это почувствовал. Противное и скользкое. Что-то прошипело рядом с моим ухом и проползло по плечу.

– Ох!.. – простонал я. Ещё одна змея! Я пихнул её. – Слезь с меня!

Пока я пытался избавиться от неё, другая змея сползла по рукаву. Что-то скользкое извивалось на животе и ещё что-то скользило по спине. Змея выскочила из внутреннего кармана и шлёпнулась на пол. Она начала обвиваться вокруг моей ноги.

Я с ужасом осознал, что пиджак переполнен змеями!

Я отчаянно тряс руками, пытаясь его сбросить. Змея соскользнула вниз по моей футболке.

Я стал трястись ещё сильнее, дёргая руками и ногами. Я был весь в змеях! Всё моё тело!

Я хотел кричать, но не мог. Иначе разбужу родителей. Змея проползла по моей шее и забралась на голову. Я извивался, отчаянно пытаясь выбраться из пиджака.

– Помогите! – простонал я. – Ох… помогите!

Змеи повсюду!

Одна скользила по моей голове. Дрожащей рукой я схватил её и отбросил в сторону.

Задыхаясь от ужаса, я пытался выбраться из пиджака. Я сбросил его на пол. Змеи извивались внутри пиджака, извивались у ног. Я несколько раз подпрыгнул, а затем залез на стул. Одна из змей обвила ножку стула и подбиралась всё ближе ко мне.

– Прочь! – прошептал я. – Отстань от меня!

Змея зашипела. Я соскочил со стула.

Хлюп! У меня засосало под ложечкой. Я наступил на змею? Я боялся посмотреть.

Я поднял ногу и посмотрел вниз. Это не змея, просто одна из старых кукол Джинни.

Змея проползла по голове куклы и обвила её шею. Другая змея проползла по моему кроссовку.

Я понял, что выхода нет! У меня нет иного выбора, кроме как разбудить маму с папой. А что я ещё могу сделать?

Я прыгал вокруг извивающихся, шипящих змей.

Я понимал, что у меня будут неприятности, но, по крайней мере, я выберусь из этой змеиной ямы!

Одна из змей рванулась ко мне, но вдруг резко замерла. В комнате воцарилась тишина. Шипение прекратилось.

Все змеи перестали двигаться. Они одеревенело лежали на полу со стеклянными глазами.

Что случилось? Они умерли?

Я смотрел на них, боясь пошевелиться. Пол был усеян мёртвыми змеями.

Как они могли все умереть одновременно? Это так странно!

Я стоял, не шевелясь. Мой взгляд метался по комнате.

Я осторожно потыкал ногой одну из змей. Она тихонько закачалась.

Я глубоко вздохнул. Стоит ли дотрагиваться до неё?

Я собрался духом, чтобы наклониться к одной из змей. Я ткнул в змею пальцем. Ничего не произошло. Моё сердце бешено колотилось. Я схватил змею.

Она болталась в моей руке, казалась ненастоящей.

Я повертел тушку. Да это же резина! Я осмотрел глаза, они были стеклянными.

Я понял, что это механические змеи.

Я осмотрел змею снизу и обнаружил маленький заводной ключик, спрятанный за резиновой заслонкой.

Пиджак Величчио был напичкан заводными змейками.

Моё дыхание выравнивалось, я успокаивался. Родителей будить не надо. Неприятностей не будет. И змеи меня не отведают.

И когда я уже поумнею? Это всё просто фокусы. Здесь нет ничего настоящего. Величчио ведь фокусник.

Я собрал змей и засунул их обратно в пиджак, а сам пиджак засунул обратно в чемодан Величчио. Затем последний раз бросил взгляд на то, что лежало внутри.

Поразительно. Одни из лучших фокусов Величчио прямо у меня дома!

Я заставил себя закрыть чемодан. Лучше перестать дурачиться с этим реквизитом, пока ещё что-нибудь не случилось.

Оценю всё в субботу. При дневном свете, когда у меня будет достаточно времени, чтобы разобраться, как это всё работает.

А в понедельник я верну реквизит Величчио.

Я знал, что должен вернуть эти вещи. Неправильно было оставлять его себе. Да и сумасбродно.

Если бы только Величчио не значил для меня так много! Он использовал меня в своём фокусе, а затем запер в подвале! Сказал мне проваливать. Назвал меня сопляком!

Я вновь начал злиться. Величчио не заслуживает, чтобы реквизит ему вернули.

Но в глубине души я знал, что должен его вернуть. Я хотел поступить правильно. Я изучу фокусы, а затем верну их ему обратно.

Естественно, я не знал тогда, насколько опасен его реквизит. Я не знал, какие беды он принесёт.

Если бы я только знал это, я бы вернул этот чемодан этой же ночью!

– Очередной рабочий день, – вздыхала мама на следующее утро за завтраком. – Как же я боюсь его. Эти школьники меня доконают.

Папа схватил пончик и посмотрел в окно.

– Дождь идёт, – грустно сказал он. – Наверное, ни одной машины сегодня не продам.

Мы с Джинни переглянулись. Родители даже не догадывались о нашей ночной вылазке.

Я плюхнулся в кресло и начал есть свою овсянку. Я был сонным. Не привык так поздно ложиться.

– Выглядишь усталым, Тим, – сказала мама. Она сидела напротив меня. Затем она взглянула на Джинни. – Да и ты, милая.

– Вы ложились спать? – спросил папа.

– А как же, – ответил я.

Джинни ухмыльнулась.

– Спали немного. У нас с Тимом есть секрет!

Вот поганка! Я пнул её под столом.

– Ай! – воскликнула она. – Тим пинается!

– Не обижай сестру, – укоризненно сказал папа. – Мне пора, – он взял портфель и поцеловал на прощание маму. – Отправляюсь на очередной мучительный день. До вечера, дети.

Папа ушёл. Мама начала убирать стол после завтрака.

– Говоришь, у вас какой-то секрет? – спросила она.

– Нет! – влез я. – Она сказала не секрет. А что мы хотим тинрет.

Мама бросила на меня странный взгляд.

– Что? Тинрет?

– Да, – ответил я. – Ну это маленький зверёк. Например, миленький котёнок. Джинни сейчас в школе шотландский изучает. Выучила некоторые шотландские слова, да, Джинни? Всё подряд тинрет называет.

– А вот и нет! – запротестовала Джинни. – Я никогда не называла никого тинрет! И не учу я в школе шотландский!

– Учишь, – настаивал я.

– О чём вы вообще говорите? – мама несла грязную посуду к раковине.

– Мы поступили плохо, мам, – выпалила Джинни. – Ой! – Я снова пнул её, но это её не остановило.

– Мы тайком удрали из дома прошлой ночью. Ездили на наших велосипедах до Особняка полуночи, чтобы посмотреть магическое шоу. Вернулись за полночь. Прости меня, мам. Пожалуйста, не сердись. Это всё Тим меня заставил, я не хотела.

Я закрыл лицо руками. Почему у Джинни такой большой рот?

Я обречён! Обречён!

– Что ты говоришь, Джинни? – спросила мама, вытирая руки полотенцем. – Вода текла в раковине, я не расслышала.

Я выдохнул. Я не мог поверить в такую удачу. Я посмотрел на Джинни и пнул её ещё раз, на этот раз посильнее.

– Ничего, мам, – пробормотала она. – Ничего.

– Вам пора собираться в школу, – сказала мама.

Я отодвинулся от стола и вытащил Джинни.

– Мы будем готовы через минуту, – сказал я.

– Да что с тобой? – прошептал я Джинни в коридоре. – Из-за тебя у нас были бы большие неприятности!

– Неприятности были бы у тебя, не у меня, – ответила Джинни. – Ты старший брат. Ты заставил меня пойти.

– Я ничего тебя не заставлял. И вообще ты обещала не рассказывать!

– Ты обещал мне не заглядывать в чемодан Величчио до субботы, – напомнила мне Джинни. – Но я пробралась на чердак утром и знаю, что ты заглядывал в него! Ты открывал этот чемодан! И даже играл с некоторыми вещами!

– Я? Нет! – соврал я.

– Открывал! Рукав пиджака торчал из чемодана. А ещё я нашла шарф на полу. Ты наглый врун!

– Ну и что? Ты всё ещё сможешь увидеть всё в субботу.

– Ты обещал, – повторила Джинни и дала мне щелбан по носу. – Др-р-ры-ы-н-нь.

Я ворвался к себе в комнату. Незачем спорить с Джинни. Она делает всё, что хочет, независимо от обещаний.

Я злился. Вечно у меня проблемы из-за Джинни. Она сводит меня с ума! Я хотел найти способ отплатить ей. Отплатить ей за всё.

Я даже не догадывался, что скоро найду такой способ.

– Дети, вы уверены, что не хотите сходить на антикварное шоу с нами? – спросил папа. – Вы сможете увидеть там всякие интересные древние штуки.

– Уверены, – подтвердил я. Наступило субботнее утро, и я мог думать лишь о реквизите Величчио. Мне уже не терпелось до него добраться.

Я хотел, чтобы родители поскорее ушли.

– Ладно, – сказала мама, целуя сперва Джинни, а потом меня. – Мы вернёмся после обеда. В холодильнике вам на обед стоит салат из тунца.

– Ведите себя хорошо, – добавил папа.

– Я буду хорошо себя вести, – заявила Джинни. – А вот на счёт Тима не уверена.

Я попытался пихнуть её, но она уклонилась.

– Я буду вести себя хорошо, – пообещал я. – Я всегда хорошо себя веду.

Мама закатила глаза.

– Главное сильно не деритесь, – сказала она. – Пока.

Ох, ну наконец. Как только они ушли я бросился к телефону и набрал номер Фоца.

– Горизонт чист, – сказал я ему. – Приходи.

Я рассказал Фоцу всё про выступление в Особняке полуночи и про реквизит Величчио. Он просто умолял меня позволить ему увидеть крутые фокусы из чемодана Величчио.

Как только пришёл Фоц, мы поднялись на чердак. Джинни направилась прямиком к чемодану Величчио. Я преградил ей дорогу.

– Ки-и-и-йа! – она встала в стойку каратэ. – С дороги!

– Не спеши, Джинни! – попросил я. – В чемодане много странных вещей. Давайте я сам их вам покажу.

– Хорошо! – она расслабилась. – Но не забывай, что ты должен поделиться со мной.

Я выдвинул два стула.

– Вы садитесь здесь, – сказал я Джинни и Фоцу. – И готовьтесь к величайшему магическому шоу в истории!

Я залез в сундук для игрушек и вытащил чемодан Величчио. Я держал его перед Фоцем и Джинни.

– Во-первых, – заговорил я, изображая фокусника, – вглядитесь в сокровища магии.

Я держал чемодан перед их лицами. Они смотрели на него. Я резко открыл чемодан.

Бабах! Он издал звук взрыва. Такой же, какой слышал я, когда сам первый раз открыл его.

Джинни и Фоц рухнули со стульев!

– Что произошло? – застонал Фоц, схватившись за голову. – Это фиговина взорвалась прямо у меня перед лицом!

Я заржал, как конь.

– Это всего лишь звуковой эффект, – объяснил я.

– Не смешно, – пробурчала Джинни.

– Вы бы только видели свои лица, – радостно произнёс я. Я достал чёрный мешочек, в котором лежали три напёрстка и красный шарик. Я установил напёрстки в ряд на маленьком столике.

– Смотрите внимательно, – сказал я. Я поднял красный шарик. – Видите этот шарик? Я положу его под один из этих напёрстков. – Я сделал вид, что положил шарик под средний напёрсток, а на самом деле незаметно спрятал его в рукаве.

Я начал менять напёрстки местами.

– Следите за средним, – объяснил я. Затем я перестал их двигать.

– Под каким напёрстком шарик? – спросил я.

– Под этим, – сказала Джинни, указывая на правый напёрсток.

– Уверена? – уточнил я. – Фоц, а ты как думаешь?

– Я согласен с Джинни, – сказал он. – Я с него глаз не сводил.

– Ну, если вы так считаете, – сказал я. Я-то был уверен, что шарика нет под этим напёрстком. Его не было ни под одним из них. Я чувствовал, как шарик касается моего запястья.

Я поднял напёрсток и ахнул. Под ним был шарик. Такой же красный шарик, как тот, что я спрятал в рукаве.

– Я угадала! – воскликнула Джинни. – Глупый фокус.

– Но это невозможно! – воскликнул я. Я незаметно вытащил первый шарик из рукава.

– Это очень странно, – пробормотал я. – Давайте, я ещё разок попробую.

Я выкинул первый шарик на пол. Взял второй и сделал вид, что кладу его под напёрсток, но на самом деле вновь спрятал шарик в рукаве.

– Поехали, – сказал я, начиная двигать напёрстки по столу. Немного их подвигал, затем остановился.

– Шарик в центре, – сказал Фоц.

– Да, в центре, – согласилась Джинни.

– На этот раз вы ошибаетесь! – воскликнул я и поднял центральный напёрсток. А под ним оказался ещё один красный шарик!

– Ты просто ас, Тим, – усмехнулась Джинни.

– Секундочку, – сказал я и поднял два оставшихся напёрстка. Под каждым был красный шарик.

– Не работает, – проворчал я. Я поставил напёрстки на стол, затем снова поднял. Ещё шарики! Появилось ещё три новых шарика!

– Это не та игра в напёрстки, которую я знаю, – я был озадачен. – Это, наверно, какой-то другой фокус.

– Он лучше, чем твой тупой фокус, – сказала Джинни. – Эти шарики появляются из ниоткуда!

Напёрстки начали плясать, поскольку шарики из них стали выпрыгивать, как попкорн. Десять шариков. Двадцать.

Маленькие красные шарики заполонили стол и начали скатываться на пол.

– Они появляются и появляются! – воскликнул Фоц в изумлении. – Мы в них тут утонем!

– Как мне это остановить? – задался я вопросом.

Смогу ли я это остановить?

Я схватил напёрстки и засунул их обратно в чёрный мешочек. Затем я схватил сколько смог красных шариков и тоже засунул их в мешочек.

– Помогите меня, ребята, – попросил я.

Джинни и Фоц рухнули на коленки, собирая красные шарики. Мы засунули их все в мешок. Я перетянул его верёвочкой, чтобы закрыть и бросил в чемодан Величчио.

Шарики продолжали прыгать внутри мешочка. Они начали выпрыгивать из него.

– Хватит! – крикнул я. Я сунул руку в чемодан и вытащил первую попавшуюся вещь. Затем закрыл чемодан Величчио и перемотал его скотчем.

– Я не поняла этот фокус, – жаловалась Джинни.

– Вот другой фокус, – сказал я. – Этот будет лучше. – В руке я держал сплюснутый цилиндр. – Давайте глянем, что он делает.

Я распрямил цилиндр и надел его.

– Это просто шляпа, – сказал Фоц суетливо. – Что-то здесь жарковато становится. Может, спустимся на кухню, чего-нибудь перекусим?

– Вы не понимаете, – сказал я. – Это реквизит Величчио! Я, действительно, пока ещё не знаю, как тут это всё работает, но как только мы разберёмся, мы сможем показать лучшее магическое шоу всех времён! Я смогу стать знаменитым фокусником!

– А я бы смогла стать сестрой знаменитого фокусника, – зевнула Джинни. – Очень круто.

– Шляпа на тебе смотрится великолепно, – сказал Фоц. – А теперь мы можем чего-нибудь поесть?

– Я тоже проголодалась, – поддакнула Джинни.

– Подождите! – застонал я. Я почувствовал, как кто-то закопошился под цилиндром. Я резко снял его.

– Белый голубь! – воскликнул Фоц.

– Это хороший фокус, – сказала Джинни.

Я стряхнул голубя с головы.

– Как ты залезешь обратно в шляпу? – спросил я. Не дав это выяснить, из шляпы высунулся второй голубь. Я поставил второго голубя на пол.

– Ещё один! – воскликнул Фоц.

Третий голубь вылетел из шляпы и устроился на старой лампе. Из шляпы вылетел четвёртый, пятый…

– Эти фокусы неуправляемы! – Фоц начал ржать.

– Это не шутка, Фоц, – отрезал я.

– У нас будут большие неприятности, – предупредила Джинни. – Нужно найти способ избавиться от этих птиц.

Чердак быстро заполонили хлопающие крыльями, порхающие голуби. И они всё прибывали и прибывали. Я понимал, что от них нужно избавиться, но как?

– Может, внутри есть что-то, что может помочь, – я разорвал скотч на чемодане Величчио. Бабах! Он вновь издал этот дурацкий взрывающийся звук. Десятки маленьких красных шариков полетели мне в лицо.

– Меня это уже вконец достало, – пробормотал я.

Я скинул с себя шарики и вытащил длинную чёрную палку с белым кончиком. Волшебная палочка!

– Может, хоть она поможет! – воскликнул я с надеждой. Чердак был просто заполонён белыми голубями и красными шариками.

– Вот решение, – заявил я. – Вероятно, Величчио использует эту палочку, чтобы остановить магию.

– Надеюсь, ты прав, – сказала Джинни. – Если не сработает, нам с тобой придётся бежать из дома.

– Сработает, – настаивал я. – Должна.

Я взмахнул палочкой.

– Остановись! – закричал я. – Всё, остановись!

Сработало?

Нет.

Ещё больше голубей вылетело из шляпы. Ещё больше красных шариков выпрыгивало из мешочка.

– Единственная вещь из этого чемодана, которая не работает – это волшебная палочка! – пошутил Фоц.

– Тихо! – отрезал я. – Мне нужно подумать!

– Ой! – закричала Джинни. – Змея!

Она указала на чемодан Величчио. Из него выскользнула змея, затем вторая, третья.

Механические змеи вернулись к жизни!

Шипящие змеи заполонили пол и извивались меж красных шариков. Голубиные перья падали с потолка. Чердак был настолько переполнен, что даже стен не видать.

Джинни взвизгнула, когда одна из змей поползла вверх по её ноге.

– Давайте убираться отсюда! – воскликнула она.

Она распахнула дверь чердака и вместе с Фоцем поспешила вниз. Я схватил чемодан Величчио и последовал за ними. За мной проскользнула змея.

– А ну назад! – закричал я. Я схватил змею и бросил её обратно на чердак. Затем закрыл за собой дверь. Подёргал, чтобы убедиться, что она закрыта. Затем побежал вниз на задний двор.

Порыв мартовского ветра ударил мне в лицо. Длинные волосы Джинни развевались на ветру.

– Змеи! Фу! – визжала она. – Тим, что нам делать? Когда мама с папой увидят чердак, нам хана!

Фоц взглянул на чемодан Величчио.

– Зачем ты его вытащил? Он опасен!

– Да на улице-то ничего страшного, – сказал я ему. – Подумаешь, появится несколько птиц. Они просто улетят.

Конечно, я не был уверен в своих словах, но я не мог вернуть реквизит Величчио, не посмотрев всё. Просто не мог.

– Скорее, Тим, – скулила Джинни. – Обед уже, я кушать хочу.

– Погоди, погоди, – я открыл чемодан. Бабах! Снаружи это звучало не так громко, особенно при таком сильном ветре.

Я балансировал волшебной палочкой между пальцами. Что же она делает?

Я взмахивал ей, придумывая новые сценические имена.

– Великий Потряссио. Мистер Ужассио. Неплохо. Не лазь туда, Джинни. – Она рылась в реквизите Величчио.

– Ты обещал, что поделишься, помнишь? – отрезала она. Потом её глаза заблестели. – О! Круто!

Она вытащила из чемодана морковку.

– То, что надо! Еда!

– Положи обратно! – приказал я.

– Она ещё свежая, – сказала она. – Ням!

Она открыла рот, готовясь укусить морковку.

– Джинни, нет! – крикнул я. – Нечего тебе её есть! Быть может…

Джинни никогда меня не слушает.

Она захрустела морковкой.

На мгновение меня ослепило вспышкой света.

А когда мои глаза сфокусировались, я увидел самую удивительную вещь в своей жизни.

Морковка упала на траву. Нос Джинни дёрнулся, и она стала уменьшаться. Её волосы стали белеть, нос розоветь, а на лице появились белый мех и усы. Она стала меньше, пушистее и белее…

– Поверить не могу! – ахнул Фоц. – Твоя сестра… превратилась в кролика!

Джинни сидела на траве, дёргая маленьким розовым носиком. Она смотрела на меня кроличьими глазками. Она замахала маленькими кроличьими лапками и издавала злобный кроличий писк.

– Чувак, она в бешенстве! – воскликнул Фоц.

Я был ошеломлён.

– Я этого желал, – пробормотал я. – И это сбылось.

– О чём ты говоришь? – спросил Фоц, хватая меня за плечи. – Возьми себя в руки, Тим! Мы должны что-то сделать! Что будет, когда вернутся твои родители?

– Я предупреждал Джинни, что превращу её в кролика, – объяснял я ему, еще не отойдя от шока. – В отместку за то, что она портит все мои магические выступления. И теперь она кролик!

Джинни-кролик встала на задние лапки, яростно указывая передними на меня. Затем она подпрыгнула и стукнула мне по ноге своей кроличьей лапкой.

– Ай! – вскрикнул я. – Больно так же, как от её ударов каратэ!

– Загляни в чемодан, Тим, – настаивал Фоц. – Там должно быть что-то, что сможет превратить её обратно в человека.

– Ты прав! Должно быть! – Мой взгляд упал на морковь, лежащую в траве. – Морковь, – сказал я. – Когда Джинни укусила её, она превратилась в кролика. Возможно, если кролик укусит её, он превратится в девочку!

– Что? – Фоц покачал головой.

Я схватил морковь.

– Стоит попробовать. Терять ведь нечего? Она уже кролик. Что с ней ещё может случиться?

Я протянул конец морковки к мордочке Джинни.

– Давай, Джинни, кусай.

Она подозрительно смотрела на морковь. Сжала рот на замок и отвернулась.

– Вот поганка! – крикнул я. – Хочешь, чтобы у меня были неприятности! Хочешь остаться кроликом лишь затем, чтобы мне было плохо!

Фоц выхватил морковь из моей руки.

– Успокойся, Тим. Ты её пугаешь!

Длинные уши Джинни-кролика навострились, она что-то услышала. Я тоже услышал. Приближался автомобиль. К нашей подъездной дорожке!

– Скорей, Джинни! – крикнул я. – Думаю, мама с папой уже дома. Съешь кусочек морковки. Она превратит тебя обратно в девочку. Я уверен в этом!

Джинни подозрительно смотрела на меня. Она понюхала морковку своим дёргающимся розовым носиком.

– Скорей! – крикнул я ещё раз.

Она открыла рот и откусила кусочек.

Мы с Фоцем в панике смотрели на неё.

– Пожалуйста, пусть получится, – молил я. – Пожалуйста, пусть получится!

Носик Джинни-кролика дёргался, уши стояли торчком, а затем они повисли.

Ничего не произошло. Она всё ещё была кроликом.

– Родители! – стонал я. – Они дома! Фоц, останься с Джинни. Если мама с папой спросят, скажешь, что это кролик твоей сестры!

Я побежал к подъездной дорожке. Увидел автомобиль, он был не наш. Просто кто-то разворачивался, воспользовавшись нашей подъездной дорожкой.

Фух. Пронесло.

Я со скоростью ветра побежал обратно к Фоцу и Джинни. Фоц стоял на коленках и копался в чемодане Величчио. Рядом в нетерпении прыгала Джинни.

На траве валялась волшебная палочка. Я поднял её, надеясь, что, быть может, сейчас она сработает. Я должен превратить её обратно!

Я взмахнул палочкой над Джинни.

– Преврати мою сестру обратно в девочку! – воскликнул я.

Ничего.

– Может, нужно произнести стихотворное заклинание, – предложил Фоц. – Фокусники всегда их говорят.

– Ладно, – я вновь взмахнул палочкой. – Сейчас подумаю… Волшебная палочка в ветре кружись, а Джинни в девчонку опять превратись!

Палочку начало трясти.

– Что-то происходит! – воскликнул я.

Белый кончик палочки отлетел. Из палочки выскочил белый шёлковый платок.

– Ого! – ахнул Фоц. Затем вылетел синий платок, за ним красный, а потом ещё и жёлтый. И прежде, чем я успел их поймать, их унесло ветром.

Я посмотрел на Джинни. Она всё ещё была кроликом.

– Не сработало, – с сожалением сказал я. Я бросил палочку на траву. – Она только тупые платочки швыряет.

Я подошёл к чемодану Величчио. Джинни набросилась на меня, пытаясь укусить за ногу.

– Осторожно! – предупредил я её. – Я пытаюсь помочь тебе!

Она гадливо задёргала носом.

Я залез в чемодан Величчио, Фоц отошёл. Я выкидывал всё из него наружу. Из кармана чемодана выпал листок бумаги.

Я схватил его и увидел, что сверху написано: ИНСТРУКЦИЯ.

– Смотри! – воскликнул я. – Инструкция! – Я погладил Джинни по головке. – Сейчас в мгновение ока вернём тебе прежний вид.

Я приподнял листок, чтобы прочитать, что там написано.

– Инструкция. Чтобы использовать волшебный цилиндр… Нет. Это сейчас мне не нужно…

– Скорей, Тим, – сказал Фоц.

Я бегал глазами по тексту на листке, выискивая что-либо о кроликах.

– Тут что-то есть! – объявил я. – Волшебная морковь…

В этот момент сильный порыв ветра пронёсся через двор. Листок вылетел из моих рук.

– Нет! – закричал я, пытаясь схватить листок. – Он мне необходим! – Я беспомощно наблюдал, как он улетал высоко в небо. Туда, где я никак не мог его достать.

– Лови листок! – крикнул я. Ветер уносил его с нашего двора. Я рванулся за ним.

Фоц уже бежал впереди меня и орал:

– Я поймал его! Поймал! – Листок летел рядом с ним. Он прыгнул вперёд, надеясь его поймать.

Вжих! Ещё один сильный порыв ветра. Листок унёсся ввысь. Фоц навернулся носом в землю.

Я побежал дальше, преследуя листок. Он полетел через соседний двор.

– Лови его! – орал Фоц, догоняя меня. – Его несёт к лесу!

На минуту ветер стих. Листок упал на траву.

Я сиганул за ним. Но прежде, чем я успел приземлиться, вновь поднялся ветер и снова сдул листок.

– Проклятье! – крикнул я.

– Вон он! – орал Фоц. Листочек летел в сторону ручья.

Листок пролетел над ручьём и приземлился в воду. Фоц молниеносно пробежал через двор, чтобы схватить его.

– Не дай ему намокнуть! – кричал я.

Слишком поздно. Листок весь вымок.

– Попался! – воскликнул Фоц. Он наклонился над ручьём и схватил листочек. Но течение его унесло.

Мы с Фоцем бежали вниз по течению за листочком, но не могли его догнать.

– Он уплывает, – сказал я с досадой. Через несколько секунд мы потеряли его из виду.

Мы с Фоцем рухнули на землю.

– Вот и всё, – простонал я. – Мы никогда его не вернём. Как же мне превратить Джинни обратно в девочку?

Фоц устало поднялся на ноги и поднял меня, взяв за руку.

– Не паникуй, Тим. Паника не поможет.

Отличный совет.

Мы поспешили обратно к Джинни. Я надеялся, что, быть может, она превратилась обратно в девочку, пока нас не было. Ага, конечно…

Джинни знала, что мы не нашли инструкцию. Она прыгала по двору, яростно пища.

Фоц посмотрел на неё и провёл рукой по своим коротким волосам.

– Блин, она вся на нервах, – сказал он.

Я присел на коленки, чтобы поговорить с ней.

– Не волнуйся, Джинни, – успокаивал я её. – У меня есть идея. Я прямо сейчас отвезу тебя к Величчио. Он превратит тебя обратно в девочку, я уверен.

Одним из своих кроличьих ушек Джинни стукнула меня по носу. Она не могла сказать: «Др-р-ры-ы-н-нь». Но ей и не нужно было, я и так понял, что она имела в виду.

– Давай соберём все вещи, – сказал я Фоцу. Мы начали собирать весь реквизит и складывать его в чемодан Величчио.

– Величчио не захочет помогать нам, если я не верну ему его чемодан.

Фоц взял мой велосипед и поставил на руль чемодан Величчио. Я поднял Джинни.