Текст книги "Заложник"

Автор книги: Роберт Крайс (Крейс)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 9 страниц)

Тэлли нарочно не упомянул, что он начальник муниципальной полиции. Ему нужно было представить дело так, что он не является последней инстанцией. Если Руни выставит требования, у Джеффа будет возможность потянуть время под тем предлогом, что надо посоветоваться с начальством.

– Тот полицейский вытащил пистолет. И китаец тоже. Никто не собирался его убивать. Это был несчастный случай.

– Это Деннис Руни? Я хочу знать, с кем разговариваю.

– Ага. Это Руни.

Тэлли немного успокоился. Руни не был сумасшедшим, не начал вопить, что поубивает всех заложников до одного.

– Ну что ж, Деннис. Я хочу знать, есть ли с вами в доме кто-то, кому нужна медицинская помощь. Слишком много было стрельбы.

– Мы в порядке.

– Мы все тут волнуемся, кто там, с вами в доме, Деннис. Кто-нибудь есть в доме, кроме вас?

Тэлли услышал тяжелое дыхание, потом приглушенные звуки, как будто Руни прикрыл трубку ладонью. Тэлли понимал, что в эти несколько минут Руни трудно будет что-нибудь как следует обдумать. Наконец парень снова заговорил:

– Тут со мной эта семья. Это ведь не похищение, да? Ну, я хочу сказать, они уже были тут, в доме.

Такой ответ – хороший знак: он свидетельствует о том, что парня волнует его будущее.

– Можешь назвать их имена?

– Хватит и того, что я уже сказал.

Тэлли решил не настаивать:

– Ладно. Хотя бы скажи, как они?

– Нормально.

– А твои два друга? Ты же не хочешь, чтобы у тебя на руках умер человек.

– Они в порядке.

Тэлли вынудил Руни признать, что все трое стрелявших находятся в доме. Он отключил на телефоне звук и повернулся к Йоргенсону:

– Все трое подозреваемых находятся в доме. Передай Андерсу, что другие дома обыскивать не надо.

Йоргенсон передал по рации распоряжение Тэлли, а Джефф вернулся к разговору с Деннисом.

– О'кей, Деннис. Хочу разъяснить тебе твое положение, – сказал Тэлли.

– Я не стрелял в того китайца. Он вытащил пистолет, и мы боролись, и его пистолет вдруг выстрелил. Тот китаец сам себя убил.

– Я понимаю, Деннис. В магазине, может быть, есть камера слежения. Тогда мы увидим, как все было.

– Что я хочу спросить, китаец-то в порядке или как?

– Мистер Ким умер.

Руни не отвечал, и Тэлли знал, что сейчас в мозгу парня, словно в калейдоскопе, сменяются картины: вот он пытается пробиться на свободу, стреляя куда ни попадя, или даже совершает самоубийство…

– Не стану лгать тебе, Деннис. У вас, ребята, большие неприятности. Но если то, что ты рассказал про борьбу, правда, это может быть расценено как смягчающее обстоятельство. Не делайте свое положение хуже, чем оно есть.

То, что Ким вытащил пистолет, нисколько не меняло дела. По законам штата Калифорния всякая смерть во время совершения преступления считается убийством, но Тэлли необходимо было дать Деннису хоть малую толику надежды.

Руни спросил:

– А что с копом? Он ведь тоже первым полез за оружием.

– Он еще жив. Тут тебе немного больше повезло.

– Не забывайте – у меня тут люди. Не вздумайте брать дом штурмом.

– Деннис, я хочу попросить тебя прямо сейчас отпустить этих людей.

– Не выйдет. Без них вы всех нас перебьете за того копа.

– Я даю тебе честное слово, что мы не станем брать дом штурмом. И я хочу, чтобы ты знал, каково сейчас ваше положение. Дом окружен полицейскими. Микрорайон оцеплен. Бежать у вас не получится. Я разговариваю с тобой, Деннис, только потому, что не хочу, чтобы кто-нибудь еще пострадал. Тебе понятно?

– Понятно.

– Лучшее, что вы можете для себя сделать, это отпустить тех людей. Отпустите их, потом сдайтесь. Если вы согласитесь сотрудничать, это будет хорошо выглядеть в суде. Ясно?

Руни не отвечал, но зато и не спорил. Он задумался. Тэлли решил дать Руни время оценить свои перспективы.

– Не знаю, как ты, Деннис, но мне хорошо бы сделать перерыв. Подумай о том, что я сказал. Я перезвоню через двадцать минут. Если захочешь поговорить раньше, крикни, и я тебе сразу позвоню.

Джефф закрыл телефон. Руки у него тряслись так, что он уронил трубку на землю. Йоргенсон спросил:

– Шеф, что с вами?

Тэлли махнул ему рукой, мол, все нормально, и сел в машину. Одна беседа с перепуганным двадцатидвухлетним юнцом, а его уже тошнит – вот-вот вырвет.

Ларри Андерс ждал его у выезда в проулок. С ним было двое других полицейских – Скотт Кэмпбелл и Ли Метцгер. Кэмпбелл был отставником Бейкерсфилдского отдела безопасности, он пришел в полицию Бристо, чтобы подрабатывать к пенсии, а Метцгер – мать-одиночка, проработавшая восемь лет инструктором в Полицейском управлении Сан-Бернардино, почти не имела опыта оперативной работы. Вид этих двоих не прибавил Джеффу уверенности.

– Ларри, эти чертовы окружные полицейские топают пешком, что ли? Куда они подевались?

– Сара просила вас ей позвонить.

– А в чем дело?

– Не знаю. Еще она сказала, что сюда едут журналисты.

– Когда приедут, введите их в курс дела.

– Рядом с «Королем и дамой» есть незастроенный участок. Может, их туда отправить?

– Прекрасно. Я подойду через некоторое время и сделаю заявление.

Тэлли вернулся к машине и по рации связался с диспетчерской:

– Сара, ну что там?

– Магистральная патрульная служба посылает шесть машин. Выехали минут десять назад, должны скоро прибыть.

– А что с группой быстрого реагирования? И переговорщиками?

– Они застряли в Пико-Ривера.

– Отлично! А что, по их мнению, мы тут должны делать?

– Они говорят, вам пока придется справляться самому.

Тэлли захлопнул дверцу, запустил двигатель и включил кондиционер. Он убеждал себя, что он больше не переговорщик, что жизнь людей в том доме от него не зависит. Ему надо только потянуть время, а там за дело возьмется полиция округа. Он говорил себе это, но не верил ни одному слову.

Пятница, 16.22.

Побледнев от возмущения, Деннис швырнул трубку. Тэлли считает его полным идиотом: что за лапшу он вешал ему на уши про мирное разрешение ситуации и обещание не брать дом штурмом? Эти подонки покончат с ним, как только представится удобный случай, даже и шанса не дадут предстать перед судом.

– Чего им надо? – спросил Марс.

– А ты как думаешь? Хотят, чтоб мы сдались.

Марс пожал плечами и сказал:

– Я сдаваться не собираюсь.

Деннис решительными шагами вышел из кабинета. Прошел через кухню, нашел на крючке ключи от машины – как этот дядька и сказал – и резким толчком поднял дверь гаража. Там стояли сверкающий «ягуар» и «рейнджровер». Деннис проверил бензобак «ягуара» – полон. Если бы только они уехали на пять минут раньше…

Деннис с силой саданул кулаком по рулевому колесу.

– Дерьмо! – выкрикнул он и зажмурился.

– Деннис!

Деннис открыл глаза и увидел в дверях гаража Кевина.

– Мне надо с тобой поговорить. Где Марс?

– Он следит за площадкой перед домом, а тебе полагается следить за задним двором. Давай вали отсюда.

Конечно, копы следят за домом. Но ведь дом большой. Должно же где-то быть окно, которого копы не видят.

– Деннис, я насчет Марса.

На лице Кевина застыло испуганное выражение, отчего Деннису тотчас же захотелось отвесить ему хорошую затрещину. Деннису приходилось тащить за собой по жизни младшего брата, словно ненавистную ношу. И ему не нужно было спрашивать у тюремного психолога почему. Кевин воплощал собой их прошлое: их бесхарактерную мамочку, одного за другим приводившую в дом чужих мужчин, которые много пили, а потом бросали ее, их жестокого, насквозь проспиртованного, плохо соображавшего отца.

– Что нам действительно надо сделать, Кевин, так это найти способ выбраться отсюда.

Они прошли через кухню, миновали гостиную и оказались в небольшой уютной комнате с кожаными креслами и медной барной стойкой. В задней части дома Деннис с Кевином обнаружили хозяйскую спальню. Это была огромная комната с раздвижными стеклянными дверьми, выходившими прямо к бассейну.

Кевин дернул Денниса за рукав:

– Деннис, послушай! Марс наврал. Коп только положил руку на пистолет, но так его и не вытащил. Я говорю тебе – он его не вытаскивал!

– Да ты просто ничего не видел!

– Марс соврал.

– Зачем ему было врать?

– С ним что-то не так. Он хотел застрелить того копа.

– Ты сам не знаешь, что несешь. Мы окружены со всех сторон, и нам грозит обвинение в убийстве. Мы должны найти способ выбраться, так что замолкни!

В спальне, кроме стеклянных, были еще три двери. Деннис подумал, что это двери стенных шкафов или ванных комнат, где могут быть не замеченные полицейскими окна. Но за ними оказалось совсем другое.

Здесь и правда висела одежда, но в нише находилось и кое-что еще: ближняя стена была занята множеством небольших черно-белых телеэкранов. На одном из них был виден Марс и двое детей, другой показывал полицейскую машину перед домом. На экранах была каждая комната в доме, каждая ванная и туалет и даже окрестности дома – гараж, бассейн, двор и сад за купальней.

– Кевин!

Кевин вошел вслед за Деннисом и присвистнул:

– Это еще что такое?

– Система наблюдения.

Под мониторами был длинный пульт с кнопками и красными и зелеными лампочками. В данный момент горели только зеленые. По правой стороне пульта шли ряды кнопок с надписями: «датчики ведения», «инфракрасный», «замки верхнего этажа», «замки нижнего этажа», «тревога». Деннис вернулся к двери и несильно толкнул ее. Дверь подалась легко, но можно было почувствовать, что она тяжелая и плотная. Деннис побарабанил по ней костяшками пальцев. Сталь. Повернулся к брату:

– Какого черта? Не дом, а банк какой-то.

Кевин стоял на коленях у дальней стены ниши, почти скрытой от глаз рядами висящей на плечиках одежды. Он медленно поднялся на ноги и обернулся, держа в руках белую картонную коробку, размером с обувную. Дальняя стена напоминала подъемную гаражную дверь. Дверь была поднята. За ней стояли штабеля таких же коробок. Кевин протянул коробку Деннису:

– Взгляни.

В коробке лежали пачки стодолларовых купюр. Кевин вытащил еще коробку, потом еще одну. Во всех были деньги.

Дыхание отца стало хриплым, глаза под закрытыми веками дергались, как бывает, когда человеку снятся кошмары. Дженнифер подложила ему под голову подушку с дивана и сидела рядом, придерживая лед у его виска.

На столе зазвонил телефон. Марс обернулся, но не двинулся с места. Телефон замолк как раз в тот момент, когда Деннис с Кевином вернулись из задней части дома. Деннис присел на корточки рядом с Дженнифер и ее отцом.

– Слушай, твой старик, он чем занимается?

– Он бухгалтер.

– А тебя как зовут?

– Дженнифер.

– Фамилия?

– Смит.

– Ладно, Дженнифер Смит. А отца твоего как?

– Уолтер Смит.

Деннис взглянул на Томаса:

– Ну, а ты что скажешь, жиртрест?

Томас прямо-таки выпалил:

– Томас!

Деннис улыбнулся Дженнифер и понизил голос:

– Мы собираемся пробыть здесь еще некоторое время. Где твоя спальня?

Дженнифер покраснела. Деннис улыбнулся еще шире:

– Не подумай плохого, Дженнифер. Особенно обо мне. Ты вроде как замерзла в своем бикини. Я принесу тебе что-нибудь надеть. Прикрыть прекрасное тело.

Дженнифер отвела глаза и покраснела еще больше.

– Наверху.

Деннис сказал Марсу, чтобы тот шел за ним, и они вместе вышли из кабинета.

Кевин подошел к окну. Телефон зазвонил снова, но Кевин не обращал на него внимания. Звонки продолжались и продолжались.

Томас подергал сестру за коленку. Дженнифер убедилась, что Кевин за ними не наблюдает, и сказала тихо, одними губами:

– Что?

Томас придвинулся ближе и прошептал:

– Я знаю, где папа прячет пистолет.

Пятница, 17.10.

Глен Хауэлл закрыл свой сотовый после пятнадцатого звонка. Ему это не нравилось. Его раздражало, что именно сейчас этот сукин сын не берет трубку.

Хауэлл не знал, почему заблокированы улицы, ведущие к Йорк-Истейтс. Он подумал, что прорвало газопровод или случилось что-нибудь еще в этом роде.

Оконное стекло его «мерседеса» беззвучно опустилось. Глен высунул голову и попытался разглядеть источник задержки. На перекрестке стоял полицейский, пропуская одни машины и разворачивая другие. Он дал проехать машине теленовостей. Глен поднял тонированное стекло, сразу как бы выключив знойное сияние солнца. Вытащил из кармана «смит-вессон» 40-го калибра и убрал его в бардачок. У него было разрешение на ношение оружия, но он не хотел привлекать к себе внимание, если вдруг придется выйти из машины.

Три машины перед ним свернули с дороги, и подошла его очередь. Глен опустил стекло.

– Что происходит? Почему блокированы дороги?

Полицейский выглядел не очень уверенно.

– Вы живете в этом микрорайоне, сэр?

– У меня здесь деловая встреча.

– У нас тут возникла кое-какая проблема, так что микрорайон пришлось блокировать. Пропускаем только постоянных жильцов.

– Что за проблема?

– У вас там родственники, сэр?

– Просто друзья. Я начинаю о них беспокоиться.

Полицейский нахмурился и оглянулся на выстроившуюся за Гленом вереницу машин.

– Тут в одном доме подозреваемые в грабеже. Пришлось несколько домов эвакуировать, а микрорайон оцепить.

Глен кивнул, стараясь выглядеть как можно убедительнее.

– Послушайте, меня клиенты ждут. Мне и надо-то всего несколько минут.

– Не могу пропустить вас, сэр, уж извините. Может, позвоните своим клиентам, и они подъедут сюда.

Глен посмотрел на пространство за патрульной машиной.

– Ладно. Можно остановиться вон там и сделать звонок?

– Конечно.

Глен снова набрал номер. Дал телефону прозвонить пятнадцать раз, но так и не получил ответа. В таком случае этому человеку придется звонить в Палм-Спрингс и договариваться о встрече в другом месте.

Он медленно развернулся и поехал назад. Еще один фургон телевизионщиков присоединился к веренице ждущих своей очереди машин. Поравнявшись с ним, Глен опустил стекло. На пассажирском месте в кабине фургона сидела хорошо одетая молодая женщина с полными губами – одна из новых «звезд эфира».

– Извините, – сказал Глен. – Мне так и не объяснили, что происходит. Может, вы, ребята, знаете хоть что-нибудь?

Женщина наклонилась, чтобы лучше увидеть, с кем разговаривает.

– Похоже, трое мужчин сбежали с места преступления и взяли в заложники целую семью.

– Вот черт! Это ужасно.

– А вы сами живете в этом микрорайоне?

Глен понял, что ей что-то от него нужно. Решив, что он будет ей полезен, она может согласиться провезти его в Йорк-Истейтс.

– Нет, сам я там не живу. Но там мои друзья. А что?

Журналистка перелистала страницы желтого блокнота.

– У нас имеются сведения, что среди заложников есть дети, но никто не смог нам ничего сообщить об этой семье. Это семья Смит.

– Как, вы сказали, их фамилия?

– Миссис и мистер Уолтер Смит. Нам известно, что у чих двое детей.

– И их взяли в заложники?

– Да. А вы знаете Смитов?

– Нет. Я их не знаю. Извините.

Глен поднял стекло и медленно отъехал от телефургона.

Уолтер Смит! Трое идиотов ворвались в дом Уолтера Смита, и теперь его двор кишит полицейскими и репортерами.

Через три квартала Глен заехал на автостоянку. Он вынул пистолет из бардачка и снова сунул в карман. Так он чувствовал себя увереннее. Достал телефон и набрал другой номер. На сей раз ему ответили после первого же звонка.

Глен произнес всего три слова:

– У нас проблема.

Палм-Спрингс, Калифорния

Пятница, 17.26.

Сонни Бенци стоял в игровой комнате своего особняка, расположившегося на склоне горы прямо над Палм-Спрингс. В саду перед домом его дети, Крис и Джина, только что вернувшиеся из школы, плескались в бассейне. В самом доме Фил Тьюзи и Чарлз «Салли» Сальветти подтащили к большому экрану еще один телевизор. На двух экранах – большом проекционном с функцией «картинка в картинке» и «сони» – они могли смотреть передачи трех главных лос-анджелесских телеканалов одновременно. Два показывали вид дома Смитов сверху, третий – репортаж с ближайшей от микрорайона бензоколонки.

Сонни Бенци отказывался верить в случившееся:

– А что нам известно наверняка? Может, это какой-то другой Уолтер Смит?

Сальветти вытер взмокший лоб:

– Это же Глен Хауэлл звонил, Сонни. Он рядом с домом. Это наш Уолтер Смит.

Тьюзи поднял руку, призывая всех успокоиться:

– Давайте-ка попробуем сосредоточиться и проследить все шаг за шагом. ФБР же пока не ломится к нам в дверь.

Заговорил Бенци:

– Хорошо. Что там у Смита в доме?

– Время уплаты налогов, Сонни. У него наши финансовые документы.

– Ты уверен? Разве Глен их не забрал?

– Как раз за тем и ехал.

Легальным бизнесом Сонни Бенци был холдинг, включавший шестнадцать баров, восемь ресторанов и тридцать две тысячи акров виноградников. Холдинг был прибыльным и сам по себе, но, помимо этого, в барах и ресторанах отмывались еще девяносто миллионов долларов в год, получаемых от торговли наркотиками и переправляемыми за рубеж угнанными автомобилями. Делом Уолтера Смита было составление фальшивых, но достаточно правдоподобных отчетов о доходах легальных предприятий Сонни, которые Бенци затем представлял своим «настоящим» бухгалтерам. Те в свою очередь составляли соответствующие налоговые декларации, даже не подозревая, что отчеты фальсифицированы. Уолтер Смит имел доступ к финансовым отчетам всех легальных и нелегальных предприятий Сонни Бенци. Они хранились в компьютере Смита. В его доме, окруженном сейчас копами.

Сонни подошел к огромному панорамному окну, из которого открывался такой вид на Палм-Спрингс, что дух захватывало. Фил Тьюзи тоже подошел к окну.

– Слушай, это же всего-навсего трое юнцов, Сонни. Они устанут и выйдут оттуда. Смит знает, что делать. Он все спрячет. Ребята выйдут из дома, копы их арестуют, и дело с концами. У копов не будет повода обыскивать дом.

Сонни через плечо глянул на друга:

– Отчеты не просто свидетельствуют о нашем бизнесе, Фил. Они свидетельствуют еще и о том, что мы делимся с семьями Восточного побережья. Если копы заполучат бумаги, рухнем не только мы. Восточное побережье тоже окажется под ударом. – Сонни отошел от окна. – О'кей. Трое юнцов, конечно, могут и понять, что для них единственный выход – сдаться. Двух часов с лихвой хватит, чтобы они вышли из дома с поднятыми руками. Конец, все отправляются в участок. Но это – самый благополучный сценарий. Самый неблагополучный – кровавая баня. И мы все отправляемся за решетку на всю оставшуюся жизнь. – Он обвел взглядом друзей. – Если нам удастся дожить до суда.

Сальветти и Тьюзи знали, что люди с Восточного побережья скоры на расправу.

– Может, стоит их предупредить? – предложил Тьюзи.

Сальветти протестующе поднял руки:

– Ни в коем случае! Они нагрянут сюда, оглянуться не успеешь.

– Салли прав, – согласился Сонни. – Проблему со Смитом надо решить до того, как о ней узнают на Манхэттене. Кто там все контролирует? ЛАПУ?

Сальветти фыркнул. Как и Фил Тьюзи, он окончил юридический факультет Южно-Каролинского университета и был специалистом в области уголовного права.

– Бристо – предместье, получившее статус города. У них собственное полицейское управление, что-то около десяти-пятнадцати человек. Это просто чирей на заднице Лос-Анджелеса.

Тьюзи покачал головой:

– Местным не справиться. Они вызовут полицию округа, а то и федералов. В любом случае придется иметь дело не с десятком пригородных копов.

– Верно, Фил. Только все равно дело будет проходить по каналам Полицейского управления Бристо. Там свой начальник. Место преступления останется на его территории, даже если он передаст полномочия.

Сонни снова повернулся к экранам:

– А этот начальник полиции… Как его фамилия?

Сальветти заглянул в свои записи:

– Тэлли. Я видел его интервью.

– Пошлите туда наших людей. Когда там появятся ФБР и полиция округа, узнайте, кто будет командовать.

– Я уже отправил ребят – они едут. Все парни чистые, ни одного, кого могли бы опознать.

Бенци кивнул:

– Мне надо знать все, что бы ни исходило из этого дома. Ясно, Фил?

– Мы будем знать все.

– И я хочу знать про этого Тэлли. Выясните, как можно к нему подобраться. К вечеру он должен быть целиком у меня в руках.

Часть вторая

Пятница, 18.17.

Двое полицейских Тэлли, которым предстояло дежурить ночью, – Фред Купер и Джослин Фрост – приехали на своих личных машинах.

Когда Тэлли работал в полицейском спецназе Лос-Анджелеса, в состав его команды обычно входили группа быстрого реагирования, группа контроля дорожного движения, связисты и инспекторы-координаторы. Собственно команда переговорщиков включала начальника, офицера разведки, главного переговорщика, его помощника и еще психолога. Сейчас же в распоряжении Тэлли была только горстка неопытных полицейских.

Сара вызвала его по рации:

– Шеф? Миккельсон и Дрейер получили пленку из камеры слежения в мини-маркете. Говорят, все видно как на ладони.

– Сюда едут?

– Будут через пять минут.

Тэлли встретил Миккельсон и Дрейера у большого дома в средиземноморском стиле, хозяйкой которого была некая миссис Пелла. Тэлли представился, сообщил, что он – начальник полиции, и поблагодарил за согласие помочь. Она провела их к телевизору в гостиной, и Миккельсон вставила кассету в видеомагнитофон.

– Удалось что-нибудь раскопать про Руни – наркотики, аресты?

– Да, сэр. У Денниса Руни есть младший брат, Кевин, девятнадцати лет. Они живут вместе, в Агва-Дульче. Деннис только что отсидел тридцать дней на «Муравьиной ферме» за кражу со взломом. За ним еще много чего числится – кража из автомобиля, кража в магазине, хранение наркотиков.

– Надо поговорить с их домохозяином. Выясните, может, они ему когда-нибудь угрожали. Узнайте, есть ли у них работа. Если работают, попросите приехать их работодателей – поговорить со мной.

Миккельсон включила видеомагнитофон. Когда пошла пленка, яркие цвета дневной программы – мыльной оперы на испанском языке – сменились черно-белым немым фильмом. Видны были Джуниор Ким, небольшая часть магазина позади стойки и пятачок торгового зала.

– Ну вот, – сказала Миккельсон. – Вот и они.

Белокожий молодой человек с резкими чертами лица, вполне подходивший под описание Руни, открыл дверь и прошел прямо к Джуниору Киму. С ним вместе вошел другой белый мужчина, более крупный, чем Руни, с широким лицом и массивной фигурой. Голова этого второго была обрита наголо. Потом в магазин шагнул третий белый парень. Тэлли понял, что третий – брат Руни. Кевин остался ждать возле дверей.

Тэлли изучал выражение их лиц и то, как они себя держат, как двигаются. Руни был довольно симпатичным пареньком, с жестким, но не очень уверенным взглядом. Он держался вызывающе, шагал чуть вразвалку. Кевин переминался с ноги на ногу, взгляд его перебегал с Денниса на соседнюю с магазином бензоколонку и обратно. Он был явно испуган. У самого большого парня было тупое, лишенное всякого выражения лицо, пустые глаза.

Схватка между Руни и Кимом длилась считанные секунды. Потом Кима качнуло назад, он выронил пистолет и, прислонясь спиной к автомату с безалкогольными напитками, съехал на пол. Руни прыгнул назад через стойку и бросился к выходу. Пистолет Джуниора Кима остался на полу. Большой парень поднял его, сунул за пояс и перегнулся через прилавок.

– Что это он делает? – спросила Миккельсон.

– Наблюдает, как умирает Ким.

Одутловатое, бледное лицо странно сморщилось.

– Господи, – сказала Миккельсон, – да он улыбается!

По спине Тэлли побежали мурашки. Он остановил пленку и прокрутил ее назад.

– Нам нужно подтверждение, что младший парень – Кевин Руни, и еще нужно установить личность третьего субъекта. Сделайте распечатки с пленки. Покажите их домовладельцу Руни, соседям и тем, с кем он вместе работал.

Тэлли обратил внимание подчиненных на ладонь третьего парня, опершуюся на прилавок. Повернувшись к Куперу и Фросту, он сказал:

– Видите, куда он руку положил? Расскажите об этом ребятам из окружного убойного отдела. Они смогут взять полный набор «пальчиков».

Тэлли вышел на улицу и сел в машину. Взглянул на часы. Самое время. Достал телефон и нажал кнопку повторного набора. Телефон в доме Смита зазвонил. Десять звонков – Руни так и не ответил. По рации Тэлли связался с Йоргенсоном:

– Кто у нас на связи с магистралами?

– Я.

– Скажи, пусть перелезут через забор на участок. Я не хочу, чтобы они подставлялись под выстрелы Руни, но надо, чтобы он их заметил.

– Вас понял. Сделаем.

Если Руни не отвечает на звонок, Тэлли вынудит его самого обратиться к нему.

Деннис привел Марса в комнату-шкаф и показал разбросанные по полу коробки с деньгами.

– Тут, наверно, миллион, а то и больше. Смотри-ка, Марс! Это настоящий банк!

Марс едва взглянул на деньги. Прошел к дальней стене комнаты, разглядывая потолок, пол, выстукивая стены. Потом внимательно осмотрел мониторы.

– Эта комната – убежище. Стальная дверь, железобетонные стены, вся эта система безопасности. Прямо бункер настоящий. Если кто в дом ворвется, тут можно отсидеться.

Деннис злился, что Марс не проявил интереса к деньгам.

– Какого хрена, Марс? Ты только посчитай эти деньги! Мы теперь богачи!

– Мы в ловушке.

Деннис чуть не вышел из себя. Ведь это было то самое событие, которого он так долго ждал. Этот дом, эти деньги – здесь и сейчас – это его судьба, его предназначение. А Марс грубо портил ему праздник. Деннис затолкал пачку банкнот в карман.

– Марс, послушай. Мы возьмем все это с собой. Уложим во что-нибудь. Тут у них должны быть какие-нибудь чемоданы или сумки.

– Нельзя бежать с чемоданом. Тяжело тащить.

Деннис совсем разозлился. Велел Марсу пойти вниз, проверить, не филонит ли Кевин. Когда он ушел, Деннис обыскал другие стенные шкафы и нашел чемодан на колесиках. Наполнил его пачками сотенных. Бумажки были потертые, видно, ими не раз пользовались. Набив чемодан, Деннис покатил его в спальню. Марс оказался прав: Деннис не представлял себе, как выбраться отсюда с этим багажом. Но он отказывался поверить, что, почти поймав судьбу за хвост, вынужден будет снова дать ей ускользнуть.

Вернувшись в кабинет, он увидел, что Марс смотрит телевизор.

– Ты на всех каналах, приятель. Ты теперь телезвезда.

Деннис увидел себя на экране. Телевизионщики врезали в кадр одну из его старых тюремных фотографий.

Картинка сменилась видом дома Смитов сверху. Деннис увидел полицейские машины на улице и двух скорчившихся за колесами копов. Возбужденная молоденькая репортерша рассказывала, как Деннис совсем недавно был выпущен с «Муравьиной фермы». Деннис обнаружил, что широко улыбается. Он чувствовал себя настоящим человеком.

Зазвонил телефон, разрушив волшебство телевидения. Деннис решил не обращать на звонок внимания и вернулся к экрану. Все и каждый явились сюда из-за него. «Шоу Денниса Руни».

Тут от балконной двери завопил Кевин:

– Деннис! Там полно копов! Они наступают!

Тэлли услышал, как из дома заорал Деннис. Он дал ему побесноваться и только потом позвонил. Деннис ответил на первый же звонок:

– Ты, подонок! Скажи своим, пусть отойдут. Я не хочу, чтобы они подходили так близко!

– Полегче, Деннис.

– Если только эти сволочи попробуют войти в дом, тут все подохнут!

– Никто тебя не тронет. Я же обещал. Отсюда – из-за машины – я никого не вижу. Где они?

Тэлли услышал приглушенные звуки, словно Руни переходил с телефоном на другое место. Интересно, со шнуром телефон или нет, подумал он. Как все переговорщики, он терпеть не мог сотовые и радиотелефоны – они не приковывали объект к одному месту. Если намечалась операция по захвату, важно было знать местонахождение преступника – это могло спасти жизнь людям.

– Они повсюду, черт бы вас всех побрал! Заставь их отступить! – крикнул Деннис.

Тэлли заглушил телефон, сосчитал до пятидесяти и снова вышел на связь.

– Тут у нас небольшая проблема, Деннис. Те полицейские – из магистрального патруля. А я – из Полицейского управления Бристо-Камино. Они не со мной работают.

– Вранье!

– Но я могу наперед сказать, что они мне ответят.

– Если они перелезут через забор, погибнут люди!

– Если я скажу парням, что ты согласен с нами сотрудничать, они будут более сговорчивыми. Мы все тут тревожимся, все ли в порядке с гражданскими лицами, которые с вами в доме. Дай мне поговорить с мистером Смитом.

– Я же сказал – с ними все в порядке!

Тэлли чувствовал, что в доме далеко не все так благополучно, как утверждает Деннис. Раз Руни не дает Смитам говорить, значит, боится того, что они могут сказать.

– Скажи мне, что не так, Деннис.

– Да все так! Я дам этому сукину сыну поговорить, когда сам захочу. Я здесь главный, а не ты!

Голос Денниса был таким напряженным, что Тэлли решил чуть отступить. Однако он должен был добиться от парня хоть чего-то, иначе мог утратить его доверие.

– О'кей, Деннис, на данный момент ты прав. Но тебе все же придется пойти мне навстречу, если хочешь, чтобы патрульные отошли. Например, вот что. Ты скажешь мне, кто там с тобой в доме. Просто назовешь имена.

– Если назову, ты заставишь этих козлов отойти?

– Деннис, я только что переговорил с их командиром. Он согласится.

Руни помолчал. Потом все же ответил:

– Уолтер Смит, Дженнифер Смит и Томас Смит. Больше никого.

Тэлли заглушил телефон.

– Йорги, скажи магистралам, пусть отойдут.

Он подождал немного, потом снова включил звук:

– Деннис, что видишь?

– Они отходят.

– Сработало. Мы с тобой вместе этого добились. Ты и я. Так и дальше надо.

Тэлли хотел, чтобы Руни почувствовал, что они смогли вместе чего-то достичь. Словно были членами одной команды.

– Так и держи их на расстоянии. Я не хочу, чтоб они близко подходили. Перелезут эту чертову стену, и люди тут подохнут. Понял, нет?

– Даю тебе честное слово, Деннис. Они не станут перелезать стену, если мы не решим, что вы причиняете вред этим Смитам.

– А хочешь их получить, Тэлли? Прямо сейчас?

Тэлли понимал – сейчас Руни предъявит свое первое требование. Он мог попросить все, что угодно, – от пачки сигарет до телефонного разговора с президентом.

– Ты прекрасно понимаешь, что я этого хочу.

– Мне нужен вертолет с полным баком. Чтобы улететь в Мексику. Будет вертолет – будут вам Смиты.

За время работы в спецназе у Тэлли требовали вертолеты, реактивные самолеты, лимузины, автобусы, автомобили, а один раз даже летающую тарелку. Все переговорщики приучены к тому, что есть требования, не подлежащие обсуждению: огнестрельное оружие, патроны, наркотики, алкоголь и транспортные средства. Не следует давать преступнику надежду на то, что он может скрыться от правосудия. Так его легче сломать.

Тэлли ответил без колебаний, стараясь своим тоном уверить Руни, что отказ еще не означает, что все кончено, и не должен привести к конфликту.

– Не могу этого сделать, Деннис.

Голос Руни был предельно напряжен:

– У меня ведь эти люди.

– О вертолете не может идти и речи. На этот счет существуют строгие правила.

Сейчас Руни станет с горечью размышлять о вертолете, но Тэлли посчитал, что сумеет дать ему другую пищу для размышлений.

– Я просмотрел пленку из мини-маркета.

– Ты видел, что китаец вытащил пистолет? Ты видел это?

– Все было, как ты сказал.

– Ничего не случилось бы, не вытащи он пистолет.

– Значит, вы не думали его убивать. Именно это ты и хочешь сказать, верно?