Текст книги "Цезарь"

Автор книги: Робер Этьен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 22 страниц)

103 с. 156. * Лилибей– мыс на западном берегу Сицилии, где находился город того же названия (ныне Марсала).

104 с. 157. * избавляется от неприятельских слонов, которые повернулись против союзников

Согласно рассказу, приведенному в «Африканской войне» (LXXXIV), один из слонов, раненный солдатом Цезаря, обезумел от боли и, побежав в обратную сторону, увлек за собой остальных животных.

105 с. 159. * Новый Карфаген

– город на юго-восточном побережье Испании, основанный Гасдрубалом в 227 г. до н.э. (ныне Картахена).

106 с. 160. * в Гиспалисе он провозгласил новый статус Испании

На народных собраниях в Кордубе, Гадесе и Тарраконе Цезарь поблагодарил те области и города, которые оказывали ему поддержку, отменил некоторые из объявленных ранее налогов, определил ряду общин государственные награды и льготы и назначил новых правителей (Цезарь. ВС, II, 21).

Книга третья Глава I

107 с. 166. * малолетний Юба (будущий Юба II)

Сын покончившего с собой нумидийского царя Юбы I. После триумфа ему была сохранена жизнь, он получил классическое римское образование и стал известен как литератор, историк и географ. Август восстановил его на нумидийском престоле.

108 с. 166. * навмахия– инсценировка морского боя в специальном водоеме.

109 с. 168. * череп Октябрьского коня

В Риме ежегодно 15 октября совершалось торжественное жертвоприношение коня.

110 с. 168. * овилий– огороженное место (букв, «овечий загон») на Марсовом поле, где происходило голосование в комициях.

111 с. 169. * консул-суффект– «дополнительный» консул, избиравшийся взамен выбывшего или сложившего полномочия.

112 с. 170. * XV viri sacris faciundis

(букв.: пятнадцать мужей, уполномоченных совершать жертвоприношения) – одна из трех больших жреческих коллегий, ведавшая «Сивиллиными книгами».

113 с. 170. * курульные кресла

– складные, украшенные слоновой костью кресла, на которых восседали высшие магистраты: консулы, преторы и эдилы.

114 с. 171. * стали «бесподобной палатой»

«Бесподобной палатой» назвали один из составов палаты депутатов французского парламента во времена Реставрации (1815-1816), включавший 402 человека, многие из которых были «новыми людьми», всем обязанными Людовику XVIII, и потому стояли на ультрароялистских позициях. Узнав об этой особенности палаты, приятно удивленный король и назвал ее «бесподобной».

Глава II

115 с. 175. * дионисийские братства, которые появились в Риме впервые после дела о Вакханалиях

Вакханалии – мистические ночные обряды в честь бога Вакха (Диониса), справлявшиеся объединениями его почитателей. В 186 г. до н.э. по обвинению в разврате и убийствах, а также в том, что такие собрания представляют опасность для государства, организаторы вакханалий были казнены, а многие последователи культа подверглись гонениям.

116 с. 175. * писем, которые Саллюстий будто бы писал Цезарю-старцу

В «Письмах к Цезарю-старцу об устройстве республики» – сочинении публицистического жанра, приписываемом Гаю Саллюстию Криспу, – изложены представления автора о благе государства и исходящая из них политическая программа. Если эти письма действительно написаны Саллюстием (что оспаривается многими исследователями), то первое из них следует датировать приблизительно 50-м, а второе – 46 г. до н.э.

117 с. 176. Acta populi(также acta diurna) – хроника ежедневных городских происшествий и наиболее важных событий, предоставлявшаяся ко всеобщему сведению (нечто вроде городских ведомостей).

118 Acta senatus– протоколы, постановления и распоряжения сената.

119 с. 181. * Вейи и Вольтерра– древние города Этрурии.

120 Казилин– город в северной Кампании на правом берегу Волтурна.

121 Калатия– город в Самнии на Аппиевой дороге между Капуей и Беневентом.

122 с. 181. * Фуцинское озеро– самое крупное озеро Центральной Италии в области марсов (ныне Лаго-ди-Челано).

123 с. 181. * Помптинские болота– болота на побережье Лация между Цирцеями и Таррациной, наводняемые реками Амасен, Астура и Уфент.

124 с. 181. * асс– мелкая медная монета и единица веса, равнявшаяся 12 унциям меди. К концу I в. до н.э. ее стоимость очень сильно упала.

125 с. 182. * перистиль– колоннада, портик или галерея, вокруг открытого пространства, например площади, но также двора или сада, в том числе в частных домах.

Глава III

126 с. 185. * капитолийская триада

Под капитолийской триадой понимаются боги-покровители, чьи храмы находились на Капитолии: Юпитер, Юнона, Минерва.

127 с. 185. * декурион

В римских провинциях и колониях декурионами назывались городские советники. Изначальное значение этого слова – начальник группы из десяти человек.

128 с. 186. * Апамею… нужно отнести ко времени 11 триумвирата, поскольку она носила второе название Конкордия (Concordia, Согласие)

«Согласие» было официальным лозунгом в пропаганде II триумвирата.

129 с. 189. * Понт Эвксинский– Черное море.

Глава IV

130 с. 193. * этот образ мы находим и в сне Октавия, отца Августа

«Октавий увидел сына в сверхчеловеческом величии, с молнией, скипетром и в одеянии Юпитера Благого и Величайшего, в сверкающем венце, на увенчанной лаврами колеснице, влекомой 12 конями сияющей белизны» (Светоний. Август, XCIV, 6).

131 с. 197. * мода на греческую богиню Тюхе

Тюхе – греческая богиня судьбы. Считалось, что она сопровождает человека всю жизнь и весьма непостоянна, а порой слепа. Ее культ получил широкое распространение в эпоху эллинизма.

132 с. 198. * изображение быка, сулившего победу и обеспечивавшего связь с Бовиллами

Bos, bovis – бык (лат.).

133 с. 199. * в 42 году накануне битвы при Филиппах…

В битве при Филиппах были разбиты войска Кассия и Брута, которые покончили с собой, как и многие их сторонники. Оставшихся в живых убийц Цезаря после поражения основных республиканских войск казнили по приказу Октавиана. Он же приказал послать голову Брута в Рим и бросить ее к ногам статуи Цезаря (Светоний. Август, XIII, 1).

134 с. 199. * лектистернии– («божья трапеза») – род жертвоприношения, при котором изваяния богов попарно расставлялись на подушках лож (lecti) перед накрытым столом.

135 с. 199. * в гражданском венке

Воин, спасший в бою жизнь своего товарища – римского гражданина, получал в награду венок из дубовых листьев (corona civica).

136 с. 200. * пилей– круглая войлочная шапочка (pileus).

137 с. 201. * Филиппики– речи Цицерона против Антония.

138 с. 201. * битва при Акции

Битва при Акции, в которой войска Антония и Клеопатры потерпели поражение от войск Октавиана, состоялась в 31 г. до н.э.

139 с. 201. * Брут, который некогда освободил Рим от Тарквиния Гордого

Л. Юний Брут, родоначальник Брутов, возглавил в 510 г. до н.э. восстание, приведшее к изгнанию из Рима последнего царя Тарквиния Гордого и его семьи. Согласно традиции Брут заложил основы республиканского строя и стал первым консулом. Считался идеалом республиканского государственного деятеля.

140 с. 204. * Фасос– остров в Эгейском море.

141 с. 206. * Камилла за освобождение Рима от галлов назвали вторым Ромулом

М. Фурий Камилл отразил в 387 г. до н.э. нашествие галлов на Рим. После отступления галлов он был провозглашен Отцом Отечества и восстанавливал город. Был пять раз диктатором, умер в 364 г. до н.э.

142 с. 206. * Прокул Юлий был свидетелем апофеоза Ромула

Прокул Юлий – римский сенатор, которому, по преданию, Ромул явился во сне и объявил, что желает быть почитаемым как бог под именем Квирина.

143 с. 206. * Квиринал

– один из семи римских холмов к северо-востоку от Капитолия.

144 с. 207. * появление кометы в июле 44 года возвестило о конце IX века и начале века X

Очевидно, после восьми веков, прошедших от основания Рима (ab Urbe condita), IX был век Цезаря, а X – век Августа, в котором видели новый золотой век.

145 с. 208. * над входом в его «дворец»

Слово «дворец» помещено в кавычки, потому что по тем временам дворец был чисто царским атрибутом, а Август жил в обычном доме.

146 с. 209. * компитальные лары– духи-хранители перекрестков.

147 с. 209. * арвальские братья– (от arvum «пашня»; букв. – «братья-пахари») – одна из древнейших римских жреческих коллегий, состоявшая из 12 человек. Ежегодно в мае братья совершали освящение полей.

148 с. 210. * был уподоблен трибунам

Неприкосновенность была исключительным правом плебейских трибунов.

149 с. 210. * Тарпейская скала

Скала в Риме, с которой сбрасывали приговоренных к смерти.

Книга четвертая Глава I

150 с. 215. * история со статуей, увенчанной диадемой

Древние авторы описывают следующие два эпизода, будто бы указывающих на намерение Цезаря стать царем: некий человек из толпы приветствовал его царским титулом, а кто-то еще украсил его статую знаком царской власти – лавровым венком с белой повязкой (диадемой). В обоих случаях трибуны Г. Эпидий Марулл и Л. Цезетий Флав привлекли излишне ретивых почитателей Цезаря к ответственности: оба эти человека были арестованы трибунами. Инициатива трибунов вызвала гнев Цезаря, и он лишил их должности (см.: Аппиан. Гражданские войны, II, 108; Светоний. Божественный Юлий, LXXIX; Плутарх. Цезарь, 60-61).

151 с. 215. * то, что произошло на Луперкалиях 15 февраля 44 года

Имеется в виду настойчивая попытка М. Антония увенчать Цезаря царской диадемой, которую тот не принял.

152 с. 215. * на заре правления Флавиев

Династия Флавиев правила Римской империей с 69 до 96 г. н.э.

153 с. 215. * его отец сражался под Бедриаком в армии Отона

Сальвий Отон составил заговор против императора Гальбы и после его убийства в 69 г. н.э. был провозглашен императором. Однако был выдвинут и другой император – Авл Вителлий. В битве у городка Бедриака войска Отона потерпели поражение, и он был убит.

154 с. 218. * архонт-эпоним,… эпимелет амфиктионов

Эпоним – один из архонтов (высших магистратов городской общины), именем которого обозначали текущий год. Эпимелет амфиктионов – распорядительная должность в религиозно-политическом союзе греческих городов. Представители одного из таких союзов собирались в святилище Аполлона в Дельфах и Деметры в Антеле у Фермопил.

155 с. 218. * Дион(409-353 до н.э.) – знатный сиракузец, друг Платона, который в 357 г. до н.э. освободил Сиракузы от тирании Дионисия Младшего, но затем пал жертвой заговора.

156 с. 224. * Югурта– царь Нумидии, воевавший с Римом в 111 – 105 гг. до н.э. Первое время действия Югурты были очень успешны, однако затем он потерпел поражение от Метелла, а затем – от Мария и Суллы. Царь Мавритании Бокх I выдал его римлянам.

157 с. 225. * обожествление Пертинакса

Пертинакс – римский император с 1 января по 23 марта 193 г. н.э.

158 с. 225. * Септимий Север– римский император с 193 по 211 г. н.э., отец Каракаллы.

159 с. 225. * Каракалла

Марк Аврелий Антонин Каракалла – римский император в 211-217 гг. н.э.

160 с. 225. * диалог Агриппы и Мецената

В LII книге своей «Истории» Дион Кассий рассказывает, как Август советовался со своими ближайшими друзьями М. Випсанием Агриппой и Г. Цильнием Меценатом о дальнейшей судьбе государства. Агриппа посоветовал ему отказаться от единовластия в пользу сената и народа. Меценат же красноречиво доказывал Августу необходимость сохранить за собой власть, соблюдая справедливые и разумные принципы правления. Император отдал предпочтение совету Мецената (Дион Кассий. LII, 14-15 и далее).

161 с. 225. * восшествие на престол Макрина

Опилий Север Макрин – римский император с апреля 217-го по июнь 218 г. н.э.

162 с. 225. * Александр Север– римский император с 222 по 235 г. н.э.

Глава II

163 с. 231. * он был молод (adulescens)

Adulescens – юноша, молодой человек в возрасте от 14 до 30 лет.

164 с. 234. * в качестве легата Сестия

П. Сестий, друг Цицерона, противник Катилины и Клодия, плебейский трибун 57 г., претор 54 г.

165 с. 238. * Брут предал смерти своих двоих сыновей

Сыновья Брута Тит и Тиберий участвовали в заговоре с целью возвращения Тарквиниев и были казнены вместе с другими заговорщиками по приказу своего отца. Однако не сохранилось свидетельств о том, сколько всего детей было у Брута, кроме того, Тит Ливий (II, 4, 1) подчеркивает, что казненные дети Брута были «взрослыми», то есть могли уже иметь наследников. Древние авторы не упоминают столь значимого факта, как прекращение рода освободителя Рима.

166 с. 240. * тираноубийцы, которые составили заговор против тирана Гиппия

Речь идет о заговоре Гармодия и Аристогитона против Гиппия и Гиппарха, сыновей афинского тирана Писистрата. В результате этого заговора Гиппарх был убит (в 514 г. до н.э.), а Гиппий продолжал править, пока не был изгнан (в 510 г. до н.э.).

167 с. 241. * тога, надетая в Габиновом стиле

Габинов стиль ношения тоги состоял в том, что конец подобранной тоги перебрасывался через левое плечо и из-под правой руки вытягивался к груди.

168 с. 242. * любимец Катона Фавоний

Марк Фавоний был страстным поклонником Катона, избирался эдилом в 53 г. до н.э. Он принадлежал к помпеянцам, получившим прощение Цезаря. После Мартовских ид встал на сторону Брута, попал в плен при Филиппах и был казнен за личное оскорбление Октавиана.

Глава III

169 с. 248. * насмехаясь над галльскими штанами, снятыми ради тоги

О введенных Цезарем в сенат галлах в народе пели следующие насмешливые стихи:

 
Галлов Цезарь вел в триумфе, галлов Цезарь ввел в сенат.
Сняв штаны, они надели тогу с пурпурной каймой.
 

(Светоний. Божественный Юлий, LXXX. 2)

Штаны (брюки, bracae) были традиционной одеждой галлов, а пурпурная кайма на тоге – знаком сенаторского достоинства.

170 с. 249. * Италийская война(Bellum Italicum) – война с италийскими союзниками (см. Союзническая война).

171 с. 249. * потомок предводителя марруцинов

Марруцины – сабельское племя на восточном побережье Средней Италии. Главный город – Теата.

172 с. 251. * чеканил монеты на манер царских с собственным изображением

В Римской республике на монетах обычно чеканились изображения богов, а не государственных деятелей.

173 с. 251. * выходцы из фамилии Цезаря

Фамилия (familia) включала в себя не только родственников, но и рабов дома, а также вольноотпущенников. В домах римской знати число рабов и отпущенников могло исчисляться сотнями, а то и тысячами.

174 с. 252. * Лабики– древний латинский город между Тускулом и Пренестой.

175 с. 255. * прорицатель Спурина

Спурина – жрец-гаруспик, который, согласно свидетельствам древних авторов, предсказал Цезарю, что в день Мартовских ид ему грозит смертельная опасность.

176 с. 255. * Артемидор Книдский– ритор, друг Цезаря, предупреждавший его о заговоре.

177 с. 256. * соглашение в Брундизии– соглашение о разделе сфер влияния между Октавианом, Антонием и Лепидом, заключенное в 40 г. до н.э. после войны с республиканцами.

178 с. 256. * Траллы– крупный торговый город в северной Карии (юго-западная часть Малой Азии).

179 с. 258. * курия Помпея… была навсегда зажата позорными стенами отхожего места

В эпоху Империи по обеим сторонам курии Помпея были построены общественные латрины (отхожие места).

Заключение

180 с. 261. * Ромул Августул– последний император Западной Римской империи, взошедший на престол в шестнадцатилетнем возрасте, откуда прозвище с уменьшительным суффиксом (не август, а августенок). Был низложен в 476 г. н.э. варварским военачальником Одоакром.

181 с. 263. * Юстин II– император Восточной Римской империи, правивший в 565-578 гг. н.э.

182 Комнины– династия византийских императоров (1081-1185 гг.).

183 с. 263. * василевс(или басилевс) – официальный титул византийского императора.

184 с. 264. * преемник Стефана IX Николай II

Стефан IX – папа римский в 1057-1058 гг. н.э., активный сторонник реформы в пользу усиления папской власти.

Николай II – папа римский в 1059-1061 гг. н.э., проводил политику против прерогатив императора и принял ряд мер для установления политической независимости Ватикана.

185 с. 264. * Григорий VII возглавил «папоцезаристскую» реакцию

Григорий VII – папа римский в 1073-1085 гг. н.э., провел реформу, получившую название григорианской, реформировал Церковь в пользу строгости обычаев, издал так называемый «Диктат папы», гласивший, что «только папа обладает властью назначать и короновать императора» и «никто не имеет права судить папу».

ПРИЛОЖЕНИЕ II

186 с. 268. * мог наизусть цитировать греческую поэзию

Строго говоря, знаменитое выражение «Жребий брошен» – цитата из Менандра.

187 с. 269. * ab imo acclivis, ab infimo acclivis

Оба выражения означают «поднимающийся снизу» (речь идет о склоне горы), однако слово infimus было более привычно и употребительно в языке времен Цезаря.

188 с. 270. * азианисты и аттицисты– два противостоящих стилистических направления, первое из которых (азианисты – от «Азия») отличалось восточной пышностью слога, а второе (аттицисты – от «Аттика») брало образцом для подражания сдержанный стиль древнегреческих писателей и ораторов.

Примечания

1

Syme R.Roman Revolution. Oxford, 1939.

2

Все даты, кроме специально оговоренных, – до новой эры.

3

Syme R.History or biography: The case of Tiberius Caesar // Historia. 1974. Bd. 24. P. 481.

4

Levi М.А.Augusto е il suo tempo. Milano, 1986.

5

Keaveney A.Sulla: The Last Republican. London – Canberra, 1982.

6

Scullard H.H.From the Gracchi to Nero: A history of Rome from 133 B.C. to A.D. 68. 5 ed. London – New York, 1982.

7

Zierer О.Cicero: Republikaner ohne Republik: Eine Biographie. Frankfurt a. M., 1979.

8

Roberts A.Mark Antony: His life and times. Worcestershire, 1988.

9

Yavetz Z.The Res Gestae and Augustus public image // Caesar Augustus. Seven Aspects. Oxford, 1984. P. 1-36.

10

Manuwald В.Cassius Dio und Augustus. Wiesbaden, 1979.

11

Kuntze C.Zur Darstellung des Kaisers Tiberius und seiner Zeit bei Velleius Paterculus. Frankfurt a. M., 1985.

12

Clarke M.L.The noblest Roman Marcus Brutus and his reputation. Ithaca, 1981.

13

Huzar E.G.Mark Antony: A Biography. Minneapolis, 1978.

14

Seager R.Pompey: A political biography. Oxford, 1979.

15

Greenhalgh P.Pompey: The republican prince. London, 1981. P. 268; idem. Pompey: The Roman Alexander. London, 1981.

16

Canali L.Giulio Cesare. Roma, 1985.

17

Bradford E.Julius Caesar: The pursuit of power. London, 1984.

18

Huzar E.G.Mark Antony…; Chamoux F. Marc Antoine, dernier prince de Porient grec. Paris, 1986.

19

Hammond М.The sincerity of Augustus // Harvard Studies in classical philology. 1965. Vol. 69. P. 139-162.

20

Caesar Augustus. Seven aspects / Ed. By F. Millar and E. Segal. Oxford, 1984. P. 26.

21

Утченко С.Л.Древний Рим: События. Люди. Идеи. М., 1969. С. 195.

22

Hubertus, Prinz zu Lowenstein.Tiberius: Der Republikaner auf dem Casarenthron. München, 1980.

23

Weigall A.Neron. Paris, 1931.

24

Rouge J.Neron a la fin du IVе et au debut du Vе siecle // Latomus. Bruxelles, 1978. Vol. 37. P. 73.

25

Wankenne J.Faut-il rehabiliter l'empereur Neron? // Etudes classiques. Namur, 1981. T. 49. P. 135-152.

26

Charles Picard G.Auguste et Neron: Le secret de l'empire. Paris, 1982.

27

Cizek Е.Neron. Paris, 1982; idem. Neron. L'empereur maudit. Paris, 1988.

28

Кнабе Г.С.К специфике межличностных отношений в античности // Вестник древней истории. 1987. № 4. С. 167.

29

Auguet R.Caligula, ou le pouvoir a vingt ans. Paris, 1984.

30

Storoni Mazzolani L.Tibere ou La spirale du pouvoir: La force irresile au despotisme. Paris, 1986.

31

Корнилова Е.Н.Традиционный образ Юлия Цезаря в литературе Западной Европы и США: Автореферат дис. канд. филол. наук. М., 1988.

32

Ж. Каркопино ( J. Carcopino.Profils de conquerants. Paris, 1961, с. 843) энергично отстаивал дату 13 июля 101 г., которую в крайнем случае готов принять и К. Гудино (Chr. Goudineau. Cesar et la Gaule [далее – Goudineau], Paris, 1990, c. 103).

33

Имеется в виду известная ошибочная этимология.

34

T.R.S. Broughton.The Magistrates of the Roman Republic (далее – Broughton, MRR), New York, 1951– 1953, II, c. 20.

35

Там же. II, с. 25.

36

Broughton, MRR, II, с. 17.

37

Inscriptions Italiae, XIII, 3, 7.

38

Отождествление CERCE с CERCEI следует исключить, поскольку для этого времени ни одного факта основания колонии в Италии не засвидетельствовано.

39

Светоний.Божественный Юлий (Divus lulius), I, 2.

40

Там же. I.

41

Светоний.Божественный Юлий (Divus lulius), VI.

42

Broughton.MRR, II, с. 45, 53, 57, 60.

43

Светоний.Божественный Юлий, I, 3.

44

Broughton.MRR, II, с. 76, 81.

45

St. Weinstock.Divus Iulius (далее – Weinstock), Oxford, 1971, с. 4-18.

46

Тит Ливий.История от основания Города (далее – Тит Ливий), I, 30, 1.

47

Светоний. Божественный Август (Divus Augustus), С. 2.

48

ILS, 2988 = ILLRP, 270 = Imagines (Degrassi), Berlin, 1965, 399, а и b.

49

Тит Ливий.I, 2, 6.

50

Эта датировка оспаривается. См. Broughton.MRR, II, с. 442.

51

Плутарх.Марий, 46, 8.

52

Светоний.Божественный Юлий, VI, 1.

53

Там же. XLIX, 3, принимая вместо orti чтение ortae. Дион Кассий.XLIII, 43, 3.

54

Вергилий.Энеида, I, 589 и далее.

55

Такой точки придерживается Ив Ле Боек ( Y. Le Bohec.Cesar, Paris, 1994, c. 44).

56

Broughton. MRR, II, с. 85.

57

Саллюстий.История, 1, фр. 54 (MAUR = Maurenbrecher В. Histonarum Sallusti reliquiae, Leipzig, 1891-1893).

58

Плутарх.Гай Гракх, V, 1.

59

Аппиан.Гражданские войны (Bella civilia), I, 107, 501.

60

Саллюстий.История, I, фр. 77, 82 (MAUR); Broughton.MRR, II, c. 89.

61

М. Юний Брут был убит на следующий день после капитуляции: Плутарх.Помпей, 16, 6; Broughton.MRR, II, с. 99.

62

Плиний.Естественная история (Plinii Naturalis historia), VII, 122; Плутарх.Помпей, 16, 9.

63

Светоний.Божественный Юлий, III, 1.

64

Broughton.MRR, II, с. 89.

65

Светоний.Божественный Юлий, IV, 1.

66

Плутарх.Серторий, 3, passim.

67

Broughton.MRR, II, с. 83.

68

Плутарх.Серторий, 12, 3-4 и 13; Саллюстий.История, I, 113, 114 и 119 (MAUR).

69

Broughton.MRR, II, с. 84.

70

Там же. С. 87.

71

Плутарх.Серторий, 13, 10-12.

72

Там же. 14.

73

Там же. 22, 5.

74

Broughton.MRR, II, с. 90.

75

Плутарх.Серторий, 23, 6.

76

Аппиан.Митридатовы войны, LXVIII.

77

Аппиан.Гражданские войны, I, 113, 526.

78

Плиний.Естественная история, III, 18; VII, 96.

79

Флор.II, 8, 1.

80

Плутарх.Катон Младший, VIII, 1.

81

Варрон.О сельском хозяйстве, II, предисл., 6, вне Италии, например, в Эпире.

82

Аппиан.Гражданские войны, I, 69, 305-306; Плутарх.Марий, XLI.

83

Об этой эволюции гладиаторских игр (munera) см.: G.Ville.La gladiature en Occident des origines a la mort de Domitien (BEFAR, 245), Rome, 1981, c. 42-51 и J.-С. Golvin.L'amphitheatre romain. Essai sur la theorisation de sa forme et de ses fonctions (Publications du Centre Pierre Paris, 18), Paris, 1988, c. 15-25.

84

Этот народ проживал в среднем течении Стримона.

85

Флор.II, 8, 8.

86

Broughton.MRR, II, с. 109.

87

Плутарх.Красс, 9, 8.

88

Broughton.MRR, II, с. 118.

89

Плутарх.Красс, 2.

90

Плутарх.Помпей, 21, 3.

91

Broughton.MRR, II, с. 126.

92

Там же. С. 96.

93

Broughton.MRR, II, с. 109.

94

Цицерон.Против Верреса, II, III, 70, 163; V, 21, 52.

95

Светоний.Божественный Юлий, 5.

96

Broughton.MRR, II, с. 127.

97

Там же. С. 126.

98

«Aspera censura»: Тит Ливий.Периохи, XCVIII.

99

Плутарх.Помпей, 22, 8.

100

Broughton.MRR, II, с. 102.

101

Там же. С. 112.

102

Broughton.MRR, II, с. 98.

103

Основным источником являются «Речи против Верреса» (Verrinae) Цицерона.

104

Broughton.MRR, II, с. 132.

105

Там же. С. 131.

106

Broughton.MRR, II, с. 127.

107

Светоний.Божественный Юлий, III.

108

Плутарх.Цезарь, 4.

109

Broughton.MRR, II, с. 132.

110

Там же. С. 55.

111

Там же. С. 133.

112

Дион Кассий.XXXVII, 52, 2; XLI, 24, 2.

113

Broughton.MRR, II, с. 39-40.

114

Там же. С. 144.

115

Плутарх.Помпей, 25.

116

Светоний.Божественный Юлий, VIII.

117

Broughton.MRR, II, с. 153.

118

Там же. С. 152.

119

Broughton.MRR, II, с. 157-161.

120

Саллюстий.О заговоре Катилины (далее – Катилина), 18, I.

121

R. Seager. The First Catilinian Conspiracy // Historia, XIII, 1964, c. 338-347.

122

Саллюстий.Катилина, 19, 3. 5: мятеж испанских всадников мог спровоцирован сторонниками Помпея.

123

Светоний.Божественный Юлий, XI.

124

Broughton.MRR, II, с. 157.

125

Там же. II, с. 158.

126

Там же.

127

Светоний.Божественный Юлий, X.

128

Broughton.MRR, II, с. 162.

129

Там же. С. 162.

130

Там же. С. 165.

131

Там же. С. 168.

132

Broughton.MRR, II, с. 159.

133

Там же. С. 113.

134

Там же. С. 114 и 171. Г. Аврелий Котта приходился двоюродным братом матери Цезаря Аврелии, следовательно, он был его двоюродным племянником (если принять предложенную нами генеалогию), а не дядей, как пишет Каркопино.

135

Там же. С. 167-168.

136

Светоний.Божественный Юлий, XIII; Плутарх.Цезарь, VII.

137

Broughton.MRR, II, с. 171.

138

Светоний.Божественный Юлий, XII.

139

Broughton.MRR, II, с. 172.

140

Там же. С. 173.

141

Broughton.MRR, II, с. 165-166.

142

Саллюстий.Катилина, 51; Плутарх.Цезарь, VII.

143

Светоний.Божественный Юлий, XIV.

144

Broughton.MRR, II, с. 174.

145

Broughton.MRR, II, с. 173.

146

Плутарх.Катон Младший, XXVII-XXIX.

147

Broughton.MRR, II, с. 175: quaestor.

148

Светоний.Божественный Юлий, XVII.

149

Плутарх.Цезарь, X, 4; Светоний.Божественный Юлий, LXXIV.

150

Плутарх.Цезарь, XI, 1; Красс, VII, 7.

151

Broughton.MRR, II, с. 180.

152

Цицерон.В защиту Бальба, XIX, 43 и XXVIII, 63; Плутарх.Цезарь, XII.

153

Дион Кассий.XXXVII, 52-53.

154

Плутарх.Цезарь, XIII, 4.

155

Тит Ливий.Периохи, CIII.

156

Dig. XLVIII, 11, 1-10.

157

Broughton.MRR, II, с. 191-192.

158

Broughton.MRR, II, с. 190.

159

Светоний.Божественный Юлий, LII, 3.

160

Светоний.Божественный Юлий, LII, 3.

161

Там же. II, 1.

162

Там же. XLIX, 1.

163

Broughton.MRR, II, с. 194.

164

Светоний.Божественный Юлий, L, 1.

165

Broughton.MRR, II, 60.

166

Там же. С. 39.

167

Там же. С. 193.

168

Светоний.Божественный Юлий, L.

169

Broughton.MRR, II, с. 222.

170

Там же. С. 194.

171

Плутарх.Цицерон, XXV, 5.

172

Плутарх.Помпей, XLII, 13; Цицерон.Письма к Аттику, I, 12, 3.

173

См. убедительные доказательства в книге D. Porte. La perle de bervilia (note sur la naissance de Marcus lunius Brutus) // REA, 96. 1994, c. 465-484.

174

Дион Кассий.XLIII, 47: он подарил ей жемчужину стоимостью 6 000 000 сестерциев.

175

Светоний.Божественный Юлий, LI.

176

Там же. LII, 1.

177

По этому поводу см. J. Carcopino.Passion et politique chez les Cesars, Paris, 1958, глава II: Cesar et Cleopatre. C. 10-64.

178

Regina meretrix: это выражение принадлежит Плинию. Ест. ист., IX, 119.

179

Плутарх.Антоний, XXVII, 2.

180

Об Александрийской войне, XXXIII, 4.

181

Дион Кассий.XLIII, 27, 3.

182

Цицерон.Письма к Аттику (Ad Atticum), XV, 15, 2.

183

Дион Кассий.XLIV, 46, 1.

184

Николай Дамасский.XX.

185

Светоний.Божественный Юлий, LII.

186

Плутарх.Цезарь, XIV, 8.

187

Светоний.Божественный Юлий, XLV, 1.

188

Денарий 43 г. до н.э. (монетарий Л. Фламиний Хилон). Собрание Денкур (Daincourt, Peronne).

189

Светоний.Божественный Юлий, XLV, 1.

190

Там же. LIII.

191

Там же. XLV, 1.

192

NY Carlsberg Glyptotek, G 13. Цезарь пытался скрыть лысину, зачесывая вперед свои жидкие волосы: Светоний.Божественный Юлий.

193

Дион Хрисостом.II, с. 75 (Reiske).

194

Цезарь.Записки о Галльской войне (далее – BG), VI, 1.

195

Там же. IV, 18; VI, 33.

196

Там же. 9.

197

Там же. 10.

198

Там же. 32.

199

Там же. 1.

200

Там же. 9.

201

Там же. I, 7.

202

Там же.

203

Цезарь.Записки о Галльской войне (далее – BG), II, 2.

204

Там же. IV, 13.

205

Там же. V, 48.

206

Там же. VI, 3.

207

Там же. VII, 40.

208

Там же. 45.

209

Там же. 12.

210

Там же. II, 12.

211

Там же. VII, 9 и 56.

212

Там же. 88.

213

Там же. 19.

214

Там же. II, 25.

215

Цезарь.Испанская война, XXVII, 6, XXXI, 9; Плутарх.Цезарь.

216

Цезарь.BG, VIII, 6.

217

Там же. VII, 52.

218

Цезарь. BG, II, 35.

219

Там же. V, 52.

220

Там же. VI, 8.

221

Там же. VII, 12.

222

Там же. I, 16.

223

Там же. III, 7.

224

Там же. IV, 32.

225

Там же. V, 8.

226

Там же. VI, 10.

227

Там же. VII, 16.

228

Там же. 73.

229

Там же. VIII, 10 и 11.

230

Там же. VII, 3; Cl. Nicolet.L'ordre equestre a l'epoque republicaine (312-43 av. J.-C.) (BEFAR, 207) – Paris. 1974 (= Nicolet.Ordre equestre), II, n° 157.

231

Авл Геллий.Аттические ночи (Auli Gellii Noctes Atticae), XV, 4; Nicolet.Ordre eequestre, II, n° 379.

232

Цезарь.ВG, VII, 9.

233

Цезарь. BG, VII, 85.

234

Там же. VIII, 14.

235

Там же. 16.

236

Там же. V, 1.

237

Там же. 2.

238

Там же. 50.

239

Там же. 26 и далее.

240

Цезарь.BG, V, 34. Плутарх.Моралии, V, 1-я часть. Об удаче римлян, CUF, Paris, 1990, 6.

241

Цезарь.BG, V, 58.

242

Там же. VI, 30.

243

Там же. 35.

244

Там же. 30 и 42.

245

Weinstock.Divus Iulius, с. 112-127: Fortuna Caesaris.

246

Цезарь.BG, VI, 3.

247

Там же. I, 30.

248

Цезарь. BG, VI, 44.

249

Там же. VI, 3.

250

Там же. II, 5.

251

Там же. 15.

252

Там же. 32.

253

Там же. V, 4.

254

Цезарь. BG, III, 16.

255

Там же. V, 7.

256

Там же. VI, 44.

257

Там же. VIII, 38.

258

Наше хронологическое деление следует порядку опубликования книг «Записок о Галльской войне» (Commentarii de bello Gallico – BG), торые публиковались попарно.

259

Цезарь.BG, кн. I и II.

260

Broughton.MRR, II. с. 182-183.

261

Broughton.MRR, II. с. 198.

262

Он, несомненно, не имел звания легата, поскольку не достиг еще должности квестора: Broughton.MRR, II, с. 204.

263

Цезарь. BG, кн. III (события 56 г.), кн. IV (события 55 г.) и кн. V (события 54 г.). На рис. 2 изображены операции 56 и 55 гг.

264

Broughton.MRR, II, с. 195-196.

265

Там же. С. 194.

266

Broughton.MRR, II, с. 211.

267

Там же. С. 210.

268

Там же. С. 211.

269

Broughton.MRR, II, с. 214-215.

270

Плутарх.Красс, XVI, 3.

271

Broughton.MRR, II, с. 213.

272

Там же. С. 212.

273

Broughton.MRR, II, с. 213.

274

Там же. С. 219.

275

Цицерон.В защиту Бальба, 64.

276

Цицерон.Против Пизона, XXIII, 81.

277

Цицерон.Письма к близким (Ad familiares) I, 8, 1.

278

Broughton.MRR, II, с. 230.

279

О событиях 53 г. см.: Цезарь.BG, кн. VI.

280

Там же. Кн. VII (посвящена событиям 52 г.).

281

Goudineau,с. 288.

282

Goudineau,с. 292.

283

Следует обратить внимание на то, что Цезарь действует, сознательно принимая решения вопреки общему мнению: Цезарь.BG, VII, 56: contra opinionem omnium.

284

Цезарь.ВG, VII, 56, 2: vehementer timebat.

285

J. Le Gall.Fouilles d'Alise-Sainte-Reine, 1861-1865 (Memoires de l'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres, IX). Paris, 1989.

286

J. Carcopino.Alesia, c. 219-233.

287

M. Redde et S. von Schnurbein.Fouilles et recherches nouvelles sur les travaux du siege d'Alesia // CRAI, 1993, c. 281-312; см. также последние работы: L'armee romaine en Gaule (sous la direction de M. Redde). Paris, 1996 (= Аrmee romaine en Gaule); M. Redde, S. von Schnurbein et alii. Fouilles et recherches sur les travaux de C6sar devant Alesia (1991-1994) // BRGK, 76, 1995, c. 73-158.

288

R. Goguey,Alesia: les travaux de Cesar sur la montagne de Bussy, d'apres les dernieres revelations de la photographie aerienne // CRAI, 199b c. 43-51. Эти данные подтверждают в целом, зачастую с поразительной наглядностью, точность планов, составленных экспедициями времен Второй Империи: Armee romaine en Gaule, с. 42.

289

Цезарь.BG, VII. 62, 10.

290

Цезарь.BG, VII, 69.