Текст книги "Sword Art Online 14: Единение Алисизации"

Автор книги: Рэки Кавахара

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 14 страниц)

Глава 7

Я помнил, как стоял там на коленях до тех пор, пока тело Юдзио и фрагмент памяти Алисы на его замершей груди не превратились в свинцового цвета кристаллы, что затем растворились. Прямо как труп Кардинала...

Сколько времени прошло?..

Полностью изолированный мир, что двигался за пределами этажа, мгновенно исчез – я даже не заметил. Взамен же прекрасное ночное небо, полное ярких звезд, вновь украсило высь за окнами. Далёкую горную гряду на Грани, что тянулась на восточном горизонте, озарил всевозможными фиолетовыми оттенками рассвет. Пришел новый день.

Я был на грани своих возможностей – вот-вот потеряю сознание – но, собравшись с силами, все же смог подняться на ослабшие ноги и приблизиться к Рыцарю Алисе, лежащей недалеко от меня.

Хоть большинство из её ран и были ожогами без кровотечений (значит, Жизнь скоро перестанет уменьшаться), своим видом они все равно устрашали. Казалось, что девушка была без сознания, но, когда я поднял её с помощью левой руки, недвижимые веки все же слегка приоткрылись, с губ же сорвался тихий стон.

Неся Алису, я медленно пошёл к северной части зала.

Именно там мои глаза заметили единственный оставшийся невредимым после схватки механизм – кристальный системный терминал. Он будто приветствовал меня, периодически посылая механическое мерцание.

Аккуратно положив Алису на пол, я нажал пальцем левой руки на прозрачную кнопку (кстати, больше элементов управления я не увидел). Загорелся монитор, отображая сложный интерфейс административного экрана.

Главная информация в нем была на Священном... нет, английском языке. Пробежавшись по строчкам, в конце концов, я нашёл, что искал. Затем же оказалось достаточно лишь двух прикосновений к сенсорному экрану.

External observer call [1]1
  Звонок внешнему наблюдателю.


[Закрыть].

Я и не заметил, как буквально впился в название вкладки, замерев на одном месте.

Наблюдатель. Те, кто создали этот мир, те, кто запустили его ход, те, кто наблюдали.

Они, другими словами, персонал венчурной компании Rath, соврали мне лишь в одном – но это одно оказалось безумно важным.

Июнь 2026-го из реального мира казался таким далёким. Тогда я участвовал в качестве тестера в долгосрочном эксперименте с машиной полного погружения следующего поколения – «Транслятором души», разработанным компанией Rath.

Тест занял три дня. Но благодаря функции Ускорения флактлайта в виртуальной реальности я провёл десять тестовых дней – это где-то в 3,3 раза больше, чем в реальном мире. Как мне объяснили люди из Rath, блокировка памяти была произведена только ради конфиденциальности.

Но всё оказалось ложью. Они говорили, что поместили меня в специально созданное для теста место, на деле же получилось гораздо проще: все то время я находился в Underworld'е, прямо как и сейчас. И те десять дней... конечно же, едва ли они соответствуют реальной цифре. Срок, проведенный здесь, больше в триста раз и равноценен... более десяти годам.

Именно. За те три дня я повторно прожил детство до возраста одиннадцати лет в маленькой деревне у северной грани Мира людей. Играя до самого вечера с друзьями (мальчиком с льняными волосами и девочкой со светлыми), мы полностью вымазывались в грязи, а затем бежали бок о бок черед реку, дабы вовремя возвратиться домой. И так каждый божий день.

Все то, что казалось мне галлюцинациями, стало чистой правдой. Да, тот вечерний эпизод, виденный мною у реки в лесу сразу после своего пробуждения два года назад, то самое постоянно возникающее при поединках чувство, будто бы мы с Юдзио еще в детстве махали мечами, то небольшое видение о дубовом мече, показавшееся мне недавно, когда Юдзио находился на грани смерти. Да, все это было моей самой настоящей жизнью.

Фрагмент памяти о событиях, которые я несомненно пережил, был удалён. Подумать только! Я вырос в деревне Рулид вместе с Юдзио и Алисой, но совершенно забыл об этом. Да и не знал бы, если бы не сегодняшние события.

Подобным же образом у моих друзей удалили память о нашем совместном детстве. Вот почему став Рыцарями Всецелого они не потеряли полностью свои личности, как другие после синтеза.

Меня не заботило, зачем Rath внедрили меня, постороннего человека, в данную симуляцию цивилизации – все это уже было достоянием прошлого. Но было кое-что, на что я не мог закрыть глаза.

Тот день, когда Рыцарь Всецелого Деусолберт забрал маленькую Алису.

Юдзио постоянно винил себя. Он все продолжал и продолжал печалиться из-за того, что так и не смог тогда спасти подругу. Я должен был полностью разделить с ним его переживания и сожаления, но... Но я оказался обязан забыть о прошлом и продолжать идти вперед. Мой разум был настолько одержим целью, что я даже не заметил всей подлинной глубины страданий Юдзио до той поры, пока он не пожертвовал своей собственной жизнью...

– У... У...

Из моего горла вышел странный звук. Я сжал свои зубы с такой силой, что они заскрежетали.

Поднимая онемевшую от перенапряжения левую руку, я нажал дрожащим пальцем кнопку для вызова наблюдателя.

Тишину разорвала японская речь.

При выполнении данной операции частота Ускорения Флакт Лайта будет установлена на значение 1,0. Вы уверены?

Я без раздумий нажал ОК.

Возникло такое чувство, будто воздух внезапно загустел.

Звук, свет и всё прочее исчезли вдали, после чего вернулись обратно. На одно мгновение меня атаковало странное ощущение, словно мои движения и даже мысли сильно замедлились, но оно исчезло быстрее, чем я к нему привык.

В центре экрана открылось единственное чёрное окно. Посередине отразилась шкала уровня звука с мигающей над ней надписью «Sound Only».

Разноцветная шкала подпрыгнула вверх.

Когда все мое тело ощутило резкий подъем вверх, ушей достиг механический шум.

Я подумал, что это звук из реального мира.

Мир «другой стороны» с его спокойными деньками, не имеющий никакого отношения к Underworld`у. Реальный мир, в котором кровь, боль и смерть являются редким явлением.

С ноющей наружу бурей сильных эмоций, которые я каким-то образом удерживал в груди, я задрожал.

Приблизив лицо к терминалу, я изо всех сил выкрикнул имя человека, который привёл меня в Underworld.

– Кикуока... ты меня слышишь, Кикуока?!

Если бы моя рука сейчас могла достать до Кикуоки Сэйдзиро или любого другого администратора, она бы точно задушила его насмерть.

Мой кулак трясся от сильнейшей ярости, и я со всей силы ударил им по мраморному столу, закричав повторно:

– Кикуока-а-а-а-а-а!!!

Тут же из экрана донеслись громкие звуки.

Механические.

Тра-та-та-та, тра-та-та-та

Короткие очереди отрывистых звуков заполнили зал. Они были взрывные. Страшные.

То, что сразу пришло на ум, было звуком скоростной стрельбы пистолета-пулемёта, какой я слышал в VRMMO Gun Gale Online сколько-то лет назад. Но по ту сторону экрана должна находиться исследовательская станция небольшой венчурной компании. Откуда там взяться подобному шуму?

Я стоял спокойно, из-за чего мои уши в этот раз поймали человеческий разговор... нет, напряжённый обмен криками.

– ...цательно, захватчики заняли путь А6! Мы отступаем!

– А7, как-нибудь отстреливайтесь! Задержите их, пока мы не закроем систему!

И опять раздался звук выстрелов вперемешку со случайными взрывами.

– Что... это?

Кино?.. Это аудиосигнал из какого-то фильма, который персонал смотрит в исследовательской комнате?

Но затем незнакомый голос назвал знакомое имя.

– Подполковник Кикуока, мы на пределе! Мы вынуждены бросить главкон [2]2
  Комната главного контроля


[Закрыть]и закрыть заслонку!

На это ответил колкий голос, который ассоциировался у меня со ржавчиной на железе:

– Простите, продержитесь ещё две минуты! Мы не можем позволить им захватить сейчас это место!

Кикуока Сэйдзиро. Человек, погрузивший меня в этот мир.

Я никогда не слышал его голос настолько напряжённым. Что именно творилось за этим экраном?

Неужели Rath подверглась нападению? Но зачем?..

И опять раздался голос Кикуоки.

– Хига-кун, ещё не закрыто?!

Я припомнил и голос, раздавшийся в ответ. Хига Такэру, исследователь Rath, присутствовавший во время моего тестового погружения.

– Ещё восемь... нет, семь сек... А-а-а... А-А-А?!

Голос Хиги завизжал, словно тот был чем-то ошарашен.

– Кику-сан! Кто-то звонит изнутри! Нет, изнутри Underworld`а!!! Это... а-а-а, это он, это Киригая-кун!!!

– Ч-что-о-о?!

Звуки приближающихся шагов. Микрофон дёрнулся, словно кто-то схватил его.

– Кирито-кун, ты там?! Ты там?!

Это определённо был Кикуока Сэйдзиро. Отбрасывая в сторону всякое колебание, я закричал:

– Именно! Слушай, Кикуока... ты... хренов...

– Я выслушаю твою конструктивную критику потом! Послушай меня!

От такого отчаяния в его голосе, которое ему совершенно несвойственно, я ничего не мог поделать и закрыл рот.

– Слушай... Кирито-кун, найди девушку по имени Алиса! А потом...

– Найди... Она прямо здесь!

Выкрикнул я в ответ, и Кикуока мгновенно замолчал. Затем он заговорил настолько взволнованно, что...

– Не-не могу поверить... это чудо! То-точно, в тот момент, когда это соединение оборвётся, я верну УФЛ до тысячи, так что бери Алису и направляйся к месту под названием «World End Altar [3]3
  Алтарь конца мира


[Закрыть]»! Внутренняя консоль, которую ты сейчас используешь, связана с этой главной консолью, но скоро это место вырубится!

– Вырубится... стой, что вообще...

– Прости, нет времени объяснять! Слушай, Алтарь прямо за восточными большими воротами...

В тот момент первый услышанный мной голос прозвучал вплотную от микрофона.

– Подполковник, мы закрыли барьер в А7, но через несколько минут... нет, а-а-а, чёрт! Похоже, они начали отрезать главный электропровод!

– Э-э-э, они не могут, дело будет совсем плохо!

Ответил не Кикуока, а пронзительно вопящий Хига.

– Кику-сан, отключение главного электропровода приведёт к сильному скачку! Кластер лайт-кубов в безопасности... но произойдёт выброс с субконе [4]4
  Комната суб-контроля


[Закрыть], где STL Киригаи-кун... это поджарит его флактлайт!

– Что... это нелепо, в STL целая куча предохранителей...

– Мы их все отключили! Он сейчас проходит лечение!

О чём именно они говорили?

Что произойдёт с моим флактлайтом, если вырубится электричество?

Череду тихих секунд вновь прервал Кикуока.

– Я заблокирую это место! Хига-кун, бери профессора Кодзиро и Асуну-кун, отступай в верхнюю шахту и обеспечь безопасность Кирито-кун!

– Но что с Алисой?!

– Я подниму УФЛ до предела! Подумаем об остальном потом, его безопасность превыше...

Я мало что понимал в продолжительном обмене криками.

Единственное имя из слов Кикуоки всплыло у меня в сознании и сотрясло его подобно буре.

– Асу... на?

– Асуна здесь? В Rath?.. Но с чего вдруг?

Я приблизил лицо ещё ближе к терминалу, чтобы спросить об этом у Кикуоки.

Но это произошло за миг до того, как я заговорил. Хозяин первого голоса, что я услышал, болезненно закричал.

– Нет... энергию обрезали! Винты останавливаются, хватайтесь за что-нибудь, сейчас будет удар!

И...

Я увидел нечто странное.

Из неба в вышине беззвучно опустились столбы белого света, пробиваясь через купол собора.

Не было боли, не было удара, никаких таких ощущений.

Но даже так, я знал, что получил урон настолько серьёзный, какой будет невозможно устранить. Свет пронзил скорее мою душу, нежели плоть... так оно и казалось.

Что-то, что определяло моё естество, нечто ценное, разлетелось на ошмётки и начало исчезать.

Время, пространство и даже мои воспоминания растворились в пустой белизне.

Я...

Даже не понимал смысла этих слов.

Я услышал откуда-то голос, откуда-то издалека, за миг до того, как у меня украли способность думать.

– Кирито-кун... Кирито-кун!!!

Звучал он настолько ностальгически, что заставил меня плакать; настолько дорогое мне звучание, от которого я чуть не сошёл с ума.

Это был...

– Интересно, чей это был голос?..

Послесловие

Здравствуйте все. Огромное спасибо, что прочитали «Sword Art Online 14: Единение Алисизации».

Арка Алисизация, идущая от «Начала», «Хода», «Поворота», «Восхода», «Раскола», ставит промежуточную точку в этом томе.

На встрече с редактором, ответственным за публикацию SAO, где-то в 2009, я припоминаю, как мы говорили: «Давайте сделаем публикацию арки Алисизация нашей целью». Это не казалось чем-то реальным, ведь предстояло ещё столько всего сделать, но когда я это заметил, мы уже добрались до окончания главы о Мире людей, так что число публикаций (и количество томов) в самом деле быстро накопилось...

Предупреждение: Текст далее касается моментов, играющих в этом томе решающее значение!

Что ж. Юдзио, который оставался партнёром Кирито и его ближайшим другом, а также вторым протагонистом с девятого по четырнадцатый тома, наконец сошёл со сцены. Он довольно редкий персонаж в этой серии: главный персонаж, который не часто заявлял о своём присутствии; он оставляет впечатление, что он следовал за Кирито всё их долгое приключение, когда покинул родную деревню, поступил в столичную академию, только чтобы попасть под стражу, сбежать из-под неё и забраться на башню.

Вообще-то, переделывая веб-версию для бумажного издания, я серьёзно задумывался о том, чтобы изменить судьбу Юдзио. В веб-версии Юдзио уходит со сцены, постоянно сдерживая себя, потому я подумал, что неплохо придумать ему иную судьбу, раз мне выпал шанс всё переписать.

Тем не менее это не произошло. Когда я дошёл до «этой сцены» в ревизии, я просто не смог переписать изначальную историю. Словно сам Юдзио отказывался принять какую-либо перемену в своей судьбе. Или, вероятно, это было его последнее и важнейшее заявление спустя столько времени, в течение которого он постоянно сдерживался.

Я написал главу о Мире людей уже давно; арка Алисизация продолжится ещё немного, простирая свои границы дальше. Знакомые персонажи из реальности появятся один за другим, так что я рассчитываю на вашу поддержку!

Думаю, это уже объявят к моменту отправки книги в магазины, но трансляция телевизионного аниме-сериала «Sword Art Online II» наконец-то начнётся в июле. Пожалуйста, оцените и его! Моя задержка с рукописью опять принесла много проблем иллюстратору abec`у-сан и ответственному редактору Мики-сан. Я постараюсь изо всех сил... в следующем томе!..

Один день в марте 2014. Кавахара Рэки