Текст книги "Брачная сделка (ЛП)"

Автор книги: Регина Дьюк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 14 страниц)

Когда он это сделал, Мэган была разочарована, но она вовремя опомнилась, чтобы проскользнуть под рукой Кевина.

Джеффри вышел из-за угла.

– Я помешал?

– Нет, конечно, нет, – отрывисто сказал Кевин.

– Не глупи, – добавила Мэган.

– Мы просто обсуждали… – Кевин искал слова.

– Мой гардероб. – Ответила Мэган. – И багаж и чемодан. – Добавила она себе под нос. – Ой, мамочки.

Кевин указал на нее пальцем. – Волшебник страны Оз! Я люблю этот фильм.

–Я тоже, – сказала Мэган.

Джеффри не верил им.

– Все любят этот фильм.

Мэган поправила блузку.

– Ну, я лучше пойду упаковывать вещи. Я оставила ответы на вопросы на журнальном столике, мистер Вэйк.

– Кевин, – поправил он. – Невеста, помнишь?

Мэган кивнула.

– Прости. Кевин. – Ей пришлось заставить себя отвести взгляд, чтобы снова не засмеяться. – Спокойной ночи, Джеффри.

Она прошла к барной стойке, чтобы взять два чемодана и косметичку.

В своей комнате, она поняла, что не спросила Кевина об однокомнатной квартире.

– Черт, – пробормотала она. Она бросила пустые чемоданы на кровати и плюхнулась в кресло у письменного стола. Маленькая брошюра лежала рядом с телефонным зарядным устройством. На ней было написано: «Бесплатный Wi-Fi для гостей».

– Мой новый телефон! – Она нашла телефон, поставила его на зарядку, а затем нажала на значок интернет-браузера. Если Кевин действительно богат, в интернете должна быть информация о его семье.

Глава 14

Кевин прочистил горло.

– Ну, как все прошло?

Джеффри ухмыльнулся.

– Спасибо, что позволил мне, сделать это. Такой кайф! Вот. – Он протянул ключи от машины. – У тебя есть пятнадцать дней, чтобы зарегистрировать ее.

– Я рад, что ты смог развлечься, пока мы гуляли по рынку.

Джеффри открыл холодильник за стойкой бара и вытащил оттуда пару бутылок пива.

– Хочешь? Нет? Хорошо, потому что я хочу обе. – Он открыл первую и наполовину осушил ее, прежде чем продолжить отчет о секретной миссии.

– Я зашел в представительство Форда и нашел парня, о котором ты мне говорил. Объяснил ситуацию, будто ты богатый отшельник и всякий другой бред, и бац, он предлагает выбрать цвет. Кстати, я выбрал изумрудно-зеленый Ford Expedition. Он черный в тени, темно-зеленый на солнце. Даже записал тебя на тест-драйв.

– Ты уже подобрал дополнительные услуги?

– О, да! Полный привод, кондиционер, а также кожаные сиденья, звуковая система премиум-класса, DVD-проигрыватель на спинке сиденья. Парковочный радар (парктроник) на девять ярдов. Потрясающе.

Кевин улыбнулся.

– Хорошо. Что было потом?

– Самое интересное произошло сегодня, когда я подъехал на лимузине. Парень из проката лимузинов, как вы и договорились, был там. Он взял на себя лимузин, а я вошел с бумагами, которые ты подписал до моего отъезда. Бац и все готово. Наличные деньги действительно ускоряют покупку нового автомобиля, ты знал?

Кевин усмехнулся.

– Моя мать говорила мне об это в течение многих лет. Она обрадуется, когда я скажу ей, что она была права. – Он положил в карман ключи. – У тебя есть билет?

– Конечно. – Джеффри похлопал по карману пиджака. – Мой автомобиль в гараже. Уверен, что не против, чтобы я задержался в этом люксе еще на одну ночь?

– Считай, это бонус, – сказал Кевин. – Просто не нарушай никаких законов.

Джеффри ухмыльнулся от уха до уха.

Кевин вернулся на диван поближе к тележке с едой. Он посмотрел на тарелки, чтобы увидеть, есть ли еще что-нибудь, что он хотел. Он поднял последнюю крышку и его глаза загорелись от удовольствия при виде печенья.

– Попей кофе с десертом. У тебя есть все необходимое, чтобы взять машину напрокат по прилету на ранчо?

– Ага. Ты действительно хочешь, чтобы я продолжал пользоваться твоей картой?

– Конечно. Ты ведь работаешь на меня. Это мои расходы, а не твои.

– Круто. – Джеффри отказался от десерта и поднял второе пиво в воздух. Он остановился у дивана, расстегнул пиджак, и присел. – Когда я вошел, выглядело, будто ты и Мэган знакомились друг с другом немного ближе. – Он поиграл бровями. – Прости, если я что-то прервал.

– Не преувеличивай. Мы смеялись, вот и все. Я имею право смеяться с моей будущей невестой, не так ли?

– Ворчун и брюзга. Кстати, мужик, как дела у твоей сестры? Сколько ей сейчас, пятнадцать?

– Четырнадцать. Ей нелегко сейчас. Пытается найти себя. Старик грозится отправить ее до окончания школы в Женеву. Это то же самое для девушки, что для парня военное училище. Это убьет ее свободный дух.

– Свободный дух, да? Это то, что они называют психическим заболеванием в наши дни?

– Она не больна, Джефф. У нее просто переходный возраст.

– Тогда, ладно. Ты говорил Мэган о твоей психически здоровой семье и всех их переходных этапах?

– Умник. Еще нет. Вот почему нам необходима эта поездка в Колорадо. Это даст мне время, рассказать ей о моей семье. Главное для свадьбы это вести себя как можно более правдоподобно. Я не хочу, чтобы адвокаты моего отца, нашли пробелы в ее знаниях и использовали это в качестве рычага в зале суда, чтобы доказать, что я делаю это ради денег.

– Да, – сказал Джеффри. – Это то, что ты говоришь себе.

–Что ты имеешь в виду?

– Ты и я, мы оба знаем, что ты боишься летать, чувак.

Кевин поморщился.

– Ну, это дополнительный мотиватор, я признаю.

Джеффри рассмеялся.

– Тебе бы лучше убедиться, что она знает, чего ожидать, когда вы доберетесь до ранчо или у тебя будут большие неприятности.

– Спасибо за напоминание, что все может стать еще хуже.

Глава 15

Мэган напечатала имя Кевина на крошечном экране телефона. «Вэйк» оказалась довольно необычной фамилией. Она нашла несколько сайтов о вейксёрфинге, видео группы «Разбудить мертвого» и десятки ссылок на статьи, в которых политики высказывали свое мнение о преступлениях с применением оружия. Но ничего о Кевине Вэйке. Мэган протерла глаза. Она никак не могла вспомнить, как же зовут отца Кевина.

Ведь, если семья Вэйк действительно богата и владеет большим ранчо, то о них обязательно должна быть информация в сети, не так ли? Она нашла множество ранчо в Колорадо, но ни одно из них не было связано с фамилией Вэйк.

Она сделала глубокий вдох и задалась вопросом, должна ли она для успокоения прибегнуть к методике ее матери. В детстве ее мать читала с ней молитвы. Но Мэган сомневалась, что без успокаивающего присутствия мамы, это сработает. Ей было стыдно. Ведь она выросла в семье двух самых набожных людей из тех, что она знала. Она чувствовала, что должна быть более верующей. Может быть, она попробует еще раз, когда упакует вещи.

В конце концов, она не собиралась расторгать ее соглашение с Кевином. Она должна пройти через этот брак, хотя бы, потому что она подписала брачный договор. Она не могла нарушить данное ею слово. И помимо этого, она отчаянно хотела, оплатить свои медицинские счета и освободиться от долга, который грозится разрушить ее финансовую жизнь, еще до начала ее карьеры.

– Подумай об этом, как о своей первой работе, – рационально сказала она. – Ты получишь огромный бонус, когда все закончится. Сосредоточься на этом.

Да, огромный бонус, если Кевин действительно богатый человек. А если нет?

Возможно, трастовый фонд создан семьей его матери. В конце концов, именно она занялась организацией свадьбы на ранчо.

Какая девичья фамилия его матери? Разве Кевин не упомянул ее на собеседовании? Она зажмурилась и прокрутила собеседование в своем сознании. Она делала так на тестах в школе, вспоминая определенные темы, и с практикой у нее стало получаться довольно хорошо. И сейчас старые навыки не подвели ее. Она вспомнила. Фамилия его матери – Файнмэн. Так же Кевин обвел имя Кристал в верхней части списка с вопросами.

Она открыла глаза и напечатала имя в поле поиска Google. Экран заполнился ссылками, связанными с Кристал Файнмэн-Вэйк. Она прокрутила вниз. Было найдено более десяти страниц ссылок, связанных с матерью Кевина. Десятки статей были о ее благотворительной деятельности. В одной из статей ее хвалили за поддержку скотоводства в Колорадо. Организация, спасающая лошадей, посвятила ей целую страницу в своей истории пожертвований. Она также финансировала специальные образовательные группы, частные школы и организовывала различные программы для детей из бедных семей. Одна из таких программ – конные прогулки в качестве терапии для детей с ограниченными возможностями.

Любопытно, Мэган нажала на ссылку и нашла фотографии разных детей, сидевших на спинах больших лошадей. Мимика детей варьировалась от безмятежной до ликующей. Суровый человек в рабочей одежде вел несколько лошадей. Мэган прищурилась, чтобы прочитать надпись, но потом вспомнила, что она может увеличить текс движением пальцев. Так она и сделала.

Надпись гласила: «Закари Кинг, управляющий ранчо Файнмэнов «Парящий Орел», помогает молодому гонщику».

– Это должно быть оно, – сказала Мэган. – Хорошо, семье его матери принадлежит ранчо, и они позволяют детям кататься на лошадях. И она жертвует много денег на благотворительность. Таким образом, Кевин должен быть в состоянии оплатить мои медицинские счета. – Успокоившись, Мэган выключила телефон и начала упаковывать свои вещи.

Это не заняло так много времени, как она предполагала, потому что все, чем она владела, она приобрела накануне. Она удивилась, как мало она фактически приобрела. Но какая женщина может успеть сделать так много за три часа в торговом центре. Она надеялась, что ей хватит этой одежды на следующие пять дней. Конечно, при условии, что на ранчо есть стиральная машина и сушилка. Она устало вздохнула.

Ей в голову пришла мысль, что она могла бы попросить у Кевина, увеличить пособие на одежду, но она сжалась от этой идеи. Она не хотела, чтобы эта договоренность превратила ее в коварную королеву, для которой деньги – главное. Она всю свою жизнь обучалась жить по средствам.

Потом она вспомнила, что у нее есть тысяча наличными в сумочке. Если ей понадобится больше одежды, возможно, она сможет одолжить машину и найти ближайший комиссионный магазин. Там она сможет приобрести много вещей на эти деньги.

Улыбаясь и чувствуя себя гораздо увереннее в доступе Кевина к денежным средствам, она готова была лечь в кровать. Она знала, что он что-то скрывает от нее, но он, как и она, подписал брачный контракт. Ему нужно жениться до своего двадцать пятого дня рождения или он потеряет все.

Он, конечно, не сказал это прямо, но у Мэган сложилось отчетливое впечатление, что он, по крайней мере, в таком же отчаянном положении, как и она. Так или иначе, она оплатит эти медицинские счета. Размер этих счетов потрясет ее родителей.

– Мама! – Мэган еще не позвонила маме! Она порылась в сумочке и нашла номер гватемальского дома, в котором остановились ее родители. Она зажмурилась. – Сколько там времени? – Она посмотрела на дисплей телефона. – Полночь! О, нет. Я не могу позвонить прямо сейчас. Там сейчас час ночи. Я разбужу весь дом. – Вздохнула она. – Я позвоню завтра, мама. Обещаю.

Ей было интересно, как долго они будут оставаться в браке. Ясно, что каждый из них будет ожидать, что в какой-то момент они разведутся и будут жить каждый своей жизнью. Мэган мечтала, выйти замуж за хорошего человека, такого, который бы никогда не стал орать, как ее отец. Она хотела, чтобы человек был сильным, но нежным, таким, каким Кевин был на рынке, помогая ей ориентироваться в толпе. Она хотела мужчину с чувством юмора, кого-нибудь, с кем можно вместе смеяться. Так же, как она смеялась с Кевином, когда он угрожал испачкать ее блузку луковыми кольцами.

Когда сон потащил ее в мир грез, она с удивлением осознала, что хочет мужчину, похожего на Кевина.

Глава 16

Понедельник, 25 Июня

Кевин проснулся, как только услышал отельный будильник. Это один из наихудших способов пробуждения. Хуже может быть лишь незапланированный звонок телефона. Кевин так же завел будильник на телефоне, поэтому, как только он свесил ноги с кровати, его телефон тоже запел. Он выключил его и пошел в душ.

Кевин организовал ранний завтрак еще до того, как лег спать. Он хотел в полной мере насладиться гостиничными услугами, учитывая сумму, которую он отдал при регистрации.

По мнению Мэган, он просто играл деньгами. Он должен признать, она была права. Ему никогда не приходило в голову, что банкротство оказывает губительное воздействие на жизни людей. В мире бизнеса люди делали то, что они должны были делать, они никогда не стыдились и не думали о банкротстве. По крайней мере, люди на уровне его отца производили такое впечатление. И ему было стыдно признать, что он никогда не задумывался об этом.

А Мэган задумывалась. Ее долг еще не стал достаточно большим, чтобы идти к адвокатам, занимающимся делами по банкротству. Но она даже не хотела рассматривать такой вариант. Кевин был поражен, что она работала на двух работах, чтобы закончить обучение. Он должен был восхищаться ее характером. И если честно, его успокоил тот факт, что она столь щепетильно относилась к деньгам.

И, тем не менее, такой акцент на финансах может означать, что он был прав с самого начала. Она все еще может собирать компромат на него.

Когда он вымылся, он упрекнул себя за сохраняющиеся сомнения. Была ли она подарком его старика? Будет ли он всегда подозревать всех в желании заполучить его деньги?

Он фыркнул. Он еще не получил деньги. И не получит их, пока они не поженятся. Что, если она передумала? Он не сможет помочь сестре и младшему брату, если этот план провалится. А что, если его старик нашел способ, отпугнуть ее? Или хуже?

Кевин выбрал одежду для поездки. Он допоздна упаковывал чемоданы. Он хотел забежать в свою однокомнатную квартиру, но это могло усложнить ситуацию, он не мог рисковать. Нет, если ему что-нибудь понадобится в дороге, он просто потратит больше накопленных денег.

Накануне он поговорил с мамой о дополнительном финансировании.

– Мама, мне может понадобиться финансовая поддержка.

– Ты копил все, что я посылала тебя раньше, Кевин. Это больше, чем достаточно, чтобы найти невесту. Твоя цель – привезти ее на ранчо. Когда ты приедешь сюда, я дам тебе все, что нужно. Но я не буду производить банковские переводы, твой отец может следить за моими счетами. Я не хочу давать ему в руки дополнительное оружие против тебя.

– Как ты узнала, что я копил?

– Таким же образом твой отец поймет, если я пошлю тебе лишнее.

Память о том разговоре лишь укрепила его решимость, доказать, что его отец не прав. Было ли в его жизни что-то, за чем его старик не мог следить?

Он одел любимые выцветшие джинсы и оливковую футболку, но он заколебался в выборе обуви. Ему нравилось носить кроссовки, но на этот раз он не пытался выглядеть как обычный парень. Со стоном протеста он одел дорогие итальянские туфли.

Он забыл, насколько удобными они были. Хорошо, это не слишком большая жертва.

Он взглянул на часы. Семь утра. Самое время проверить электронную почту.

Он улыбнулся при воспоминании о драке едой. Он поймал ее прямо там, рядом с дверью. У нее был очень приятный смех, и, казалось, она искренне веселилась. Он согревался от одной мысли о ее губах так близко к его. Это, наверное, к лучшему, что Джеффри прервал их. Он не должен увлекаться. Он не мог позволить себе действительно заботиться о Мэган. Это бы привело к осложнению их разрыва. Ему нужно смотреть на все происходящее, как на сделку. Как всегда делал его отец.

Он услышал тихий стук в дверь. Это было обслуживание номеров. Он проводил официанта и налил себе чашку кофе. Аромат успокоил его. Он выбрал кофе с кленовым сиропом. Приторная сладость была идеальным дополнением к кофе. Он открыл свой ноутбук и устроился на стуле, ожидая пока тот включится.

Когда он уехал в колледж, его сестре Карле только исполнилось семь лет, а его младший брат Киган был буквально младенцем. Он видел их периодически на протяжении многих лет, всегда, когда отец уезжал в Европу или когда они проводили летние каникулы на ранчо. Он даже несколько раз отмечал с ними Рождество на ранчо, потому что Дуглас Вэйк любил проводить свой отпуск за границей. Он называл это "рабочими каникулами" и утверждал, что работать с детьми под ногами бессмысленно.

Карла обожала своего брата, и в течение года просила позволить ей навестить его в Сиэтле. Совсем недавно даже намекнула, что может приехать без приглашения, потому что дома становилось все более и более напряжено. Неважно был их отец дома или нет, он всегда контролировал жизнь Карлы и угрожал специальными школами для непослушных девочек. Карла искала выход, и Кевин очень волновался, что ее поведение ухудшается вместе с ее отчаянием. Но ее поездка в Сиэтл только усугубит ситуацию. Кроме того, маленькая площадь его однокомнатной квартиры и рабочий график не позволит ему должным образом присмотреть за сестрой. Теперь ей было четырнадцать, и она нуждалась в личном пространстве. Если он отдаст свою свободу, чтобы обеспечить будущее сестры и брата, он должен хотя бы купить себе комфортабельный дом, место, где его проблемная сестра сможет найти убежище.

У Кевина было три электронных адреса. Один он использовал для редких разговоров с отцом. Второй был его основной электронной почтой. А третий был для связи с Карлой. Сначала он проверил этот адрес.

Карла посылала ему вложения. Он улыбнулся. Иногда это были заметки о ее жизни, иногда иллюстрированные заметки. К этому письму прилагалось только одно фото. Он нажал «скачать».

Фото выскочило на экране.

Улыбка застыла на лице Кевина. Приятное ожидание сменилось мрачной озабоченностью. Фотография была с подписью «автопортрет».

– Ох, Карла, – он застонал, – что ты с собой делаешь?

Глава 17

Мэган выскочила из постели, еще до того как прозвенел будильник. Она выбрала бледно-зеленые капри и туристическую футболку, купленную накануне. Воспоминания о походе на рынок заставили ее улыбнуться. Ей понадобится, как можно больше положительных эмоций, если она хочет пережить деловое соглашение.

Она приняла душ и быстро оделась, но не спешила укладывать волосы. В больнице, она отчаялась, что они могут выпасть. Они казались вялыми и безжизненными, независимо от того, что она с ними делала. Но теперь, она высушила их феном, и они выглядели толще с каждым взмахом расчески. Если так будет продолжаться, она опять будет лелеять их, как ее лучшую особенность.

Она дважды проверила свой багаж, убедилась, что ее телефон и зарядник надежно спрятаны в сумочке. Ей потребовалась минута, чтобы нанести на губы блеск. Затем она взглянула на себя в зеркало. Плечи назад, нос чуть приподнят, чтобы смотреть на мир свысока. Она громко рассмеялась. Да, она готова играть роль жены богатого человека.

Она взяла свою сумочку, где лежал конверт с медицинскими счетами, и ее улыбка исчезла. Так или иначе, она найдет способ, чтобы Кевин как можно быстрее выполнил свою часть договора. Многое может произойти за неделю. Что делать, если он передумает? Что делать, если он умрет от инфаркта или произойдет несчастный случай? Ощущение беспокойства снова вернулось, вызвав спазм в животе.

Или, возможно, это из-за голода. Она могла поклясться, что чувствовала запах кофе. Мэган решила отнести свои вещи в гостиную. Там в баре должен быть кофейник.

Она взяла чемоданы в одну руку, а сумку со всем самым необходимым и свою сумочку в другую. Ковер в коридоре заглушал ее шаги. Она оставила свои сумки в прихожей и прошла в гостиную.

Кевин сидел за столом, уставившись в экран ноутбука. Она не была уверена, но он выглядел расстроенным.

– Доброе утро, – поздоровалась Мэган.

Кевин резко закрыл ноутбук и поднял голову.

– Ох. Привет.

– Не возражаешь, я налью себе кофе? Он превосходно пахнет.

– Конечно. Угощайся.

Мэган нахмурилась.

– У тебя все в порядке?

– Да, все хорошо.

Мэган налила себе чашку кофе и рассматривала выпечку на подносе. Батончики с кленовым сиропом, оладьи с яблоком, и круассаны. Не менее десятка. Возможно, ее беспокойство по поводу внезапного инфаркта не беспочвенно. Она выбрала оладьи с яблоком и устроилась на стуле напротив Кевина.

Его густые темные волосы были кудрявыми спереди. Она не замечала этого раньше. Его обычно карие глаза сейчас казались зелеными. Его квадратный подбородок был очерчен твёрдой линией, как если бы он решал серьезную проблему.

Мэган сидела в тишине, давая ему возможность поработать. Кевин вздохнул и сказал:

– Есть кое-что, что ты должна узнать, до того как мы доберемся до ранчо.

– Продолжай.

Взгляд Кевина метался из стороны в сторону, пока он подбирал нужные слова. Ему было трудно все ей рассказать.

Мэган спросила:

– Это о твоей семье?

Кевин кивнул.

«Хорошо, – подумала Мэган, – поиграем в двадцать вопросов».

– О твоем отце?

– Нет, не о нем. – Кевин с шумом выдохнул, – он безнадежен.

– Тогда, о твоей матери?

Он покачал головой.

– Нет, она в порядке. Это о моей сестре Карле.

– Что с ней?

– Она не здорова.

– Ох?

– У нее было много проблем. Подростковые заморочки в основном, но в течение последнего года или около того, она балансирует на краю, – он опустил подбородок и изучал колени. Затем перевел взгляд на стеклянную стену, закрытую шторами. – Мама думает, что она психически больна.

Мэган ответила как можно спокойнее.

– В каждой семье есть проблемы.

– Только пообещай мне, что не убежишь, когда встретишь ее.

Мэган, взяв еще кусочек своего лакомства, остановила вилку в воздухе.

– Обещаю, – сказала она и продолжила есть.

– Нет, действительно. Я серьезно.

Мэган прожевала и проглотила.

– И я пообещала. Я не убегу. Во сколько мы поедем?

Кевин не выглядел очень уверенным, но посмотрел на часы.

– Я не хочу выезжать в час-пик. Что насчет 8:30?

– Превосходно. – Мэган взяла кофе и все, что осталось от ее оладий на тарелке. – Я пойду наслаждаться своей комнатой. – Она ретировалась в комнату, прихватив с собой сумочку.

Оказавшись внутри, она поставила кофе и оладьи на стол и вытащила телефон из сумочки. Она хотела посмотреть маршрут от Сиэтла в …

– Проклятье! Я даже не знаю, куда именно в Колорадо мы едем.

Она нахмурилась на маленький экран. Ей пришло в голову, что они собираются быть в дороге очень долго. Слишком долго. Ей нужно будет делать перерывы. Ее нога, непривыкшая к нагрузкам, уже болит из-за двух дней активной деятельности. Она ужаснулась от мысли, что придется много сидеть. Она напечатала запрос: «Как долго ехать из Сиэтла в Денвер?». Она выбрала именно Денвер, потому что не знала точно, куда они едут.

Ответ был 1333 мили (прим. пер. 2145 км) по времени 20 часов и 30 минут и это при условии, что они будут ехать без остановок, пробок и дорожных работ!

Мэган плюхнулась в кресло. Она не может провести 20 часов в машине. Она ведь девочка! Девочкам нужен туалет!…

Между тем она должна была позвонить маме.

Она нашла номер гватемальского телефона и набрала его. Она нахмурилась, когда единственным ответом был странный би–бип, би-бип, би-бип звук на другом конце. Может быть это их сигнал «занято»? Она не могла вспомнить. Она когда-либо раньше слышала сигнал «занято»?

Она снова набрала номер. Сигнал повторился.

Мэган скривилась на телефон.

– Я знаю, знаю, это не твоя вина. Но что, черт возьми, происходит?

На часах было уже восемь двадцать. Ей нужно идти. Она попробовала еще раз.

Биип, биип, биип, биип.

Уже лучше. Такой сигнал она слышала, когда звонила в последний раз.

Мужской голос ответил.

– Aló?

– Здравствуйте, – сказала Мэган. Затем медленно, – Señora Mully, por favor? (прим. пер. Сеньору Мулли, пожалуйста?)

– Аааа, – сказал мужчина и начал говорить на, непонятном для Мэган, испанском языке.

– Извините, – сказала она. – Я звоню из Соединенных Штатов миссис Мулли. Гленде Мулли.

– Аааа. – Наступила долгая пауза. Затем на кривом английском произнес, – Galinda не жить здесь. – И повесил трубку.

– Что!? – Мэган уставилась на телефон. – Это невозможно! – Она снова набрала номер.

– Aló? – ответил тот же голос.

– Здравствуйте, – медленно произнесла она. – Гленда Мулли?

Теперь голос мужчины стал раздражительным.

– Нет, нет Galinda здесь. Они изменить дом! Adiós pues.

– До свидания, – тихо сказала Мэган. Она завершила вызов и угрюмо села, уставившись в пространство. Впервые после ухода матери из больницы, она чувствовала себя совершенно пустой.