355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Райдер Уиндем » Проклятие Пиратов Черной Дыры (ЛП) » Текст книги (страница 2)
Проклятие Пиратов Черной Дыры (ЛП)
  • Текст добавлен: 30 апреля 2017, 07:01

Текст книги "Проклятие Пиратов Черной Дыры (ЛП)"


Автор книги: Райдер Уиндем



сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 6 страниц)

– Спасибо, – Взломщик оперся рукой на плечо мальчика.

Встав на ноги, он сказал:

– Я рад, что вы можете защитить себя сами, коммандер Нуру, но… надеюсь, вы никогда больше не отдадите мне такой приказ!

Сняв шлем, он потер висок рукой.

– Противоречие базовым тренировкам вызывает у меня головную боль.

Со стороны кабины раздалось эхо гневных воплей Ганн.

– Ох-ох, – сказал Кулак. – Похоже, капитан Ганн только что выяснила, что забрала не Болтуна.

Через несколько секунд, Зоркий вернулся в отсек.

– Я пытался сказать капитану Ганн, что я – это я еще до того, как мы дошли до кабины, – сказал он Болтуну и ткнул пальцем в коридор. – Она хочет перекинуться с тобой парой слов.

Болтун нахмурился и посмотрел на Нуру.

– Будет лучше, если ты пойдешь и послушаешь, что она хочет сказать, – посоветовал Нуру. – Не забывай, что она капитан этого судна.

Болтун вздохнул.

Выйдя в коридор, он пробормотал:

– Долг зовет.

Нуру указал на кресла:

– Лучше нам пристегнуться – скоро мы выходим из гиперпространства.

Кулак, Зоркий и Взломщик сели на противоперегрузочный диван, обитый подушками со спинкой, принимавшей форму тела. Секач посмотрел на два оставшихся места и спросил:

– Коммандер Нуру, во время медитации надлежит стоять, или ее можно проводить сидя?

– Как угодно, а почему ты спрашиваешь?

Секач указал на ближайшее пустое кресло.

– С вашего разрешения, коммандер, могу я сесть здесь, чтобы я мог смотреть в угол? Я бы хотел попробовать помедитировать.

Нуру не знал, способен ли вообще дроид медитировать, но вежливо ответил:

– Конечно, Секач. Угол в твоем распоряжении.

Когда он занял свое место, Секач обернулся к нему и сказал:

– Я никогда раньше не думал о ни о чем.

– У тебя сейчас полно времени, – улыбнулся Нуру.

ГЛАВА 3

– Мне кажется, я неправильно медитирую, коммандер Нуру, – сказал Секач со своего места в кают-компании «Стремительной Гарпии».

Дроид молчал уже несколько дней, и его голос застал Нуру врасплох. Джедай сидел в другом конце отсека и вместе с Взломщиком рассматривал звездную карту. «Гарпия» снова неслась в гиперпространстве, проходя последний отрезок своего пути в Неизведанных Регионах.

– Я смотрел в этот угол на протяжении ста сорока шести часов, одиннадцати минут, тридцати девяти секунд и считал, но моя поведенческая матрица осталась такой же, какой была до начала. Когда я узнаю, что я расслаблен?

– Не уверен, что обладаю квалификацией, достаточной, чтобы ответить на этот вопрос, Секач, – сказал Нуру, не обращая внимания на Кулака и Зоркого, устроивших соревнования по армрестлингу на рабочем столе. – Честно говоря, я понятия не имею, могут ли дроиды медитировать.

– О… – сказал Секач.

Услышав разочарование в голосе дроида, Нуру добавил:

– Но ты определенно выглядел так, будто медитируешь. Ты даже не шелохнулся, когда Взломщик пересылал данные канцлера по чисскому языку в твой диск языковой памяти.

– Пересылал? – удивился Секач. – Я и не знал, что у меня есть диск языковой памяти.

– Чего только стоит то, что я не знаю ни одного джедая, который бы так долго сидел неподвижно.

Встав с кресла, Секач согнул свои металлические руки:

– Кажется, мои суставы действительно немного расслабились. Вероятно, я провел время с пользой.

– Ха! – крикнул Кулак, хлопнув руку Зоркого на стол. – 517 из 483! Я расскажу Болтуну!

– Тебе придется подождать, пока капитан Ганн освободит его от несения вахты на навикомпьютере, – сказал Зоркий, высвобождаясь из захвата Кулака. – Может, для разнообразия попробуем левыми руками?

Не отвлекаясь от звездной карты, Взломщик вмешался:

– Вообще-то, вы двое могли бы отложить соревнование. Если карты и данные, предоставленные канцлером верны, мы прибудем на орбиту Ксиллы через пятьдесят две минуты.

Благодаря соответствующим тренировкам, Нуру и солдаты были физически и психологически подготовлены для длительных путешествий в относительно ограниченном пространстве. Тем не менее, после стольких дней, проведенных на «Стремительной Гарпии» с посменным сном, поскольку в каютах для экипажа было всего три койки, все жаждали выбраться наружу.

Нуру вернулся к звездной карте, чтобы еще раз просмотреть их маршрут через галактику. После вылета с Киначи они по трассе Энтралла дошли до Орд Мантелла, где дозаправились и пополнили припасы. Потом они пошли по ветке Селанон через Викондор и по коридору Намадии к Дорину, родному миру кел-доров. До этого момента Лало Ганн знала гипермаршруты и не была слишком озабочена потерей навигационного дроида. И вообще, похоже, она с большим энтузиазмом отнеслась к обучению Болтуна работе с ее грузовиком.

Используя координаты, предоставленные канцлером Палпатином, они прибыли в сектор Мондресс, оттуда проследовали в сектор Албанин перед тем, как войти в Неизведанные Регионы. Еще через шесть дней пути они надеялись прибыть в пространство чиссов.

– Представляю, как вы волнуетесь, оттого, что скоро увидите Ксиллу, – заметил Взломщик, повернувшись к Нуру.

Тот не ответил, пристально вглядываясь в голокарту звезд.

– Что-то не так? – спросил Взломщик.

Нуру моргнул красными глазами, глянул на Взломщика и вернулся к голокарте.

– Я сожалею, что мои тренировки в Храме джедаев не подготовили меня к этому заданию.

Кулак и Зоркий повернули головы на слова Нуру.

– Что?! – отозвался Кулак. – Вы, коммандер Нуру? Не подготовлены? Как вы такое можете говорить, после того, как держались на Киначи?

– Или после того, как освободили Киначи от этих жутких дроидов? – Зоркий посмотрел на дроида-коммандос в углу отсека. – Без обид, Секач.

– Никаких, сэр, – ответил Секач.

– Кулак и Зоркий правы, коммандер Нуру, – сказал Взломщик. – Ваши тренировки в Храме джедаев подготовили вас к большему, чем вы можете себе представить.

– Уметь вести себя в бою – одно дело, – ответил Нуру, – а отправиться с дипломатической миссией на Ксиллу – совсем другое.

– Канцлер Палпатин и генерал Йода не отправили бы вас на Ксиллу, если бы не были уверены, что вы готовы, – заметил Взломщик.

Нуру покачал головой.

– Ты не понимаешь, Взломщик. Я никогда не встречал другого чисса. Никогда. Не хочу признавать, но я… нервничаю.

– Потому что до сих пор не понимаешь их язык? – спросил Зоркий.

– Спасибо, что напомнил. Мне предстоит встретиться с дипломатом, чье имя я едва могу произнести, – он попробовал произнести имя медленно. – Сев'ире'нуруодо.

– Не надо нервничать, коммандер, – сказал Взломщик. – Секач сможет переводить вам.

– Я смогу? – удивился Секач.

Взломщик повернулся к дроиду.

– Ты разве не слышал? Твой диск языковой памяти теперь содержит лингвистические данные по чиссам, так что ты можешь быть переводчиком для Нуру. Давай, скажи что-нибудь на чеунхе, что-то типа… «Спасибо за ваше гостеприимство».

Поток чужеродных слов раздался из вокабулятора Секача. Закончив, Секач посмотрел на Нуру и сказал:

– Я не выяснил перевод на чеунх слова «гостеприимство», поэтому я заменил его на «товарищескую услугу». Как вы думаете, это подходящий перевод?

– Не имею никакого понятия, – Нуру повесил голову. – Но я нервничаю не из-за языка. Это… ну, я не знаю, как я отреагирую, когда увижу другого чисса впервые. Боюсь, на Корусканте я вырос с неприятной мыслью, что я в каком-то роде уникален и что я могу никогда не встретить другого чисса. Мне сложно представить себя в обществе людей, которые выглядят как я.

– О, нам бы с мальчиками ваши проблемы, – посмеиваясь, Кулак показал жестом на Взломщика и Зоркого.

– Извините, – сказал Нуру. – Я, наверно, кажусь вам нелепым.

– Вовсе нет, коммандер, – Кулак покачал головой. – Но я не думаю, что вам стоит нервничать из-за того, что вы не встречали пока другого чисса.

– Да? Почему?

Кулак указал на Нуру пальцем.

– Потому что вы – Нуру Кунгурама. Джедай. И никто в пространстве чиссов никогда раньше не встречал вас.

– Здорово сказано, Кулак, – сказал Зоркий.

Взломщик похлопал Нуру по плечу.

– Не надо ни о чем беспокоиться. Все будет хорошо.

* * *

– Где Ксилла? – спросил Нуру.

Он сидел на маленьком откидном сиденье позади Лало Ганн и Болтуна в кабине «Стремительной Гарпии», только что вышедшей из гиперпространства. Кокпит был расположен по центру кореллианского судна YT-1760, и из его иллюминаторов открывался широкий обзор. Основываясь на координатах, предоставленных Верховным канцлером, Нуру ожидал увидеть большой ледяной мир – планету Ксиллу. Но сколько он, ни всматривался поверх плеч Ганн и Болтуна в транспаристиловые иллюминаторы, он видел только звездное небо.

– Планет поблизости нет, – сказала Ганн, сверившись с мониторами. – И ближайшая звезда находится в трех световых годах отсюда. Болтун, ты же трижды перепроверил навикомп перед последним прыжком?

Болтун кивнул.

– Что происходит? – спросил Нуру.

– Наше местоположение верно, за исключением того, что… тут нет Ксиллы, – ответила Ганн.

– Что значит «нет Ксиллы?» – спросил мальчик. – Где она?

– Именно это я и пытаюсь объяснить тебе, малыш. Ее здесь нет. Она…

– Смотрите! – прервал ее Нуру и протянул руку мимо Болтуна, указывая в иллюминатор. – Там что-то есть!

Ганн и Болтун посмотрели, куда указывал Нуру, и увидели темный треугольный объект, зависший на фоне звезд. Ганн сверилась с мониторами сенсоров.

– Это может быть корабль или станция, не могу сказать. Мои сенсоры не ловят никаких сигналов, – она чуть подкрутила настройки управления сенсорами. – Может, там установлен отражатель сенсоров. Мои датчики не могут даже распознать размер этой штуки и расстояние до нее.

Предупреждающий огонек вспыхнул на приборной панели «Гарпии».

– Нас сканируют, – сообщила Ганн.

Темный объект немного смещался на неопределенном расстоянии, и одна из его сторон как бы вспучивалась. Через мгновение по всему объекту вспыхнули огни, выявляя на нем изогнутые поверхности. Оказалось, что объект был не треугольным, а конусовидным. Конус вращался и остановился в таком положении, что относительно оси «Гарпии» его острый конец был направлен «вниз».

Еще один огонек зажегся на панели. Из комлинка раздался странно нейтральный, синтетический голос.

– Станция Чисских экспансионистских оборонных сил Ифпе'а – неопознанному кораблю. Назовите цель своего прибытия.

Ганн оглянулась на Нуру.

– Я Нуру Кунгурама из Ордена джедаев, – сказал он. – Верховный канцлер Галактической Республики Палпатин отправил меня сюда в ответ на запрос посла Господства Чиссов, аристокра Сев'ире'нуруодо.

После короткой паузы синтетический голос ответил.

– Выключите субсветовые двигатели и все орудийные системы. Ожидайте процедуры стыковки.

– Не очень-то теплый прием, – пробормотала Ганн.

– У меня плохое предчувствие, – сказал клон.

– Да кто тебя спрашивает?! – Ганн стукнула Болтуна в плечо.

– Я удивлен, что голос с этой станции говорил на основном языке, – сказал Нуру. – Исходя из данных, что я изучил, я думал, что чиссы настолько изолированы от остальной галактики, что не говорят ни на одном из языков республиканского пространства.

– Спасибо за историческую справку, – поблагодарила с сарказмом Ганн. – Так что нам теперь делать?

Нуру задумался. Он был обеспокоен тем, что гиперпространственный прыжок не доставил их к Ксилле.

– Следуй их указаниям, – наконец сказал он. – Выключи двигатели и орудия. И не будем забывать, что нас пригласили, даже если мы и оказались в неожиданном для нас месте.

– Ты тут главный, – сказала Ганн.

Пока Ганн и Болтун возились с кнопками и управлением, Нуру наблюдал за коническим объектом. Двигатели «Гарпии» выключились, и грузовик начал дрейфовать. Через мгновение «Гарпия» дернулась вперед, к чисской станции.

– Притягивающий луч? – спросил Нуру.

– Ага, – буркнула Ганн.

Когда луч подтянул «Гарпию» ближе к станции, они поняли, что станция была намного больше, чем казалось раньше. Ганн взглянула на приборы.

– Сканеры так ничего и не показывают, но, на мой взгляд, станция около километра длиной.

Широкий треугольный люк скользнул вбок и «Гарпия» медленно вплыла в открытый проем в ангар. Тускло освещенный желтоватым светом, стыковочный отсек представлял собой овальную площадку, окруженную гладкой бледно-зеленой стеной без окон. Луч опустил «Гарпию» на площадку и люк за ними закрылся, герметизируя отсек.

Внезапно экраны сенсоров «Гарпии» ожили, удивив Ганн и Болтуна.

– Ого, – сказала Ганн. – Мы принимаем множество странных энергетических показаний, – посмотрев на поток данных, она добавила: – Не могу найти начала и конца для большинства сигналов, но, похоже, что в отсеке снаружи есть атмосфера, пригодная для дыхания.

– Пойдемте, скажем остальным, – сказал Нуру, выбираясь из кабины.

Трап «Гарпии» коснулся пола. Нуру вышел первым, за ним Секач, четверо солдат и Ганн. Солдаты были в полной броне и с бластерными ружьями за плечами.

Ганн задержалась у самого низа трапа и посмотрела вокруг.

– Нас никто не встречает? В данных канцлера о чиссах не было сказано ничего о прохладном приеме?

– Терпение, – сказал юный джедай, рассматривая ровные стены отсека. – Они, наверно, еще сканируют нас.

Тонкая диагональная полоска света появилась в нижней наклонной части стены. Полоска света становилась шире и ярче, и открылась полностью, оказавшись дверным проемом. В проеме показался гуманоидный силуэт. Когда дверь открылась полностью, загадочная фигура шагнула в ангар.

Впервые в своей жизни Нуру встретился с другим чиссом. Как и у него, у чисса была синяя кожа, светящиеся красные глаза и блестящие черные волосы. Чисс был одет в строгую черную униформе с оранжевыми вставками на воротничке.

Нуру предполагал, что его первая встреча произойдет с группой чиссов, а не одним-единственным их представителем. Несмотря на свое обучение в Храме джедаев, где его учили быть объективным и не выносить суждений, основанных на первых впечатлениях, самая первая его мысль при взгляде на чисса перед ним была «Она прекрасна».

ГЛАВА 4

Девушка-чисс направилась к ним от светящегося проема и остановилась перед Нуру. Она и так была немного выше молодого джедая, но стоя перед ним, держала подбородок высоко.

Нуру уставился в ее красные глаза. Кожа девушки была безупречно гладкой, и, похоже, она была ненамного старше его. Ее выражение лица было нейтральным и не несло ни следа эмоций. Слова застряли у Нуру в горле. Он пытался припомнить слова приветствия на чеунхе, и, бросив попытки, низко поклонился.

Глаза девушки расширились, и она осторожно отступила назад.

Нуру считал поклон жестом вежливости, но понял, что он может быть недопустимым действием в пространстве чиссов. Боясь, что он напугал или оскорбил девушку, Нуру, наконец, вспомнил отрепетированную фразу.

– Павл'ча серткетч джедай ломмит'ри, – произнес он, стараясь не прикусить язык. – Нуру Кунгурама агад нак'шу Республика депостчу'укак тах Палпатин. Павл'ча ферч'сти'онмелл аристокра Сев'ире'нуруодо.

– Вас зовут… Нуру Кунгурама? – спросила девушка.

Нуру удивился, услышав, что девушка говорит на основном без акцента. Он улыбнулся и ответил утвердительно. Девушка внимательно посмотрела на него, но ничего не сказала.

– Я… я должен встретиться с аристокра Сев'ире'нуруодо, – продолжил Нуру.

– Я аристокра Сев'ире'нуруодо.

– О, – сказал Нуру и понял, что допустил ошибки в произношении ее имени, после того, как она сама произнесла его. – Я… – он чуть не ляпнул «ждал кого-то постарше», но спохватился и сказал вместо этого: – Я, хм, не знал, что вы говорите на основном. И я надеюсь, вы не расстроены… Я имею в виду, надеюсь, вы простите меня за неверное произношение вашего имени. Боюсь, у меня… трудности с изучением чеунха.

Ганн все так же стояла возле трапа «Гарпии». Они с Болтуном обменялись быстрыми взглядами, и вернули свое внимание к Нуру и девушке-чиссу.

Не отрываясь, глядя на Нуру, девушка сказала:

– Вы можете обращаться ко мне, как к Вирен – это своего рода сокращение от Сев'ире'нуруодо.

– Благодарю, Вирен. Вы можете называть меня Нуру.

Девушка поморщилась.

– Я… подумаю об этом.

Нуру подумал, не обидел ли он девушку каким-то образом. Пытаясь собраться с мыслями, он вспомнил о задании.

– Вирен, есть нечто, что меня озадачивает. Глава моего правительства, Верховный канцлер Палпатин, дал нам навигационные координаты, которые, по его словам, доставили бы нас в систему Ксиллы. Однако ближайшая звезда находится в нескольких световых годах отсюда.

– Ваш лидер ввел вас в заблуждение, – ответила Вирен.

– Что? Но… зачем бы он стал это делать?

– Я не говорила, что он сделал это намеренно, – равнодушно сказала Вирен. – Я сказала лишь, что он ввел вас в заблуждение. Мое первоначальное послание к нему вполне четко гласило, что я желаю встретиться с представителем Республики. Я предоставила данные, которые привели бы республиканский корабль через гиперпространство к этой станции. Если ваш канцлер решил, что координаты приведут к Ксилле, он ошибся.

Использовав Силу, Нуру почувствовал, что Вирен не пытается его обмануть. Хотя ее манера разговора и была несколько отталкивающей, потому что в ее голосе не было ни капли тепла, но враждебности не было тоже.

Вирен указала направо от освещенной двери. Изогнутая стена тихо соскользнула в сторону, открыв прозрачные окна, по ту сторону, которых была видна примыкающая комната без всякой отделки. В центре комнаты располагались два больших перевернутых конуса, напоминавших форму космической станции. Паря в нескольких сантиметрах над голым полом, конусы слегка поворачивались. Внутри оба были частично полые, с круглыми сиденьями – это были кресла.

– Нам с вами следует пройти в комнату переговоров. Ваши спутники останутся здесь. Они не будут нас слышать, но смогут видеть нас через окна.

Нуру оглянулся на Ганн и солдат.

– Но… мне не терпится с вами поговорить, но это было очень долгое путешествие. Могут ли мои друзья немного освежиться?

– Освежиться? – переспросила Вирен с непроницаемым выражением лица.

– Да. Еда и напитки.

Вирен мгновение колебалась.

– Я правильно поняла, что вы прилетели сюда без еды и напитков? Или вы ожидаете, что я предоставлю вам еду и напитки?

– Ох, может быть, не вы лично, – сказал Нуру. – Простите, Вирен, я не знаком с чисским этикетом и не хотел вас оскорбить.

– Не имеет значения. Наша встреча будет недолгой, – Вирен повернулась к светящемуся проему.

Нуру понял, что Вирен не интересует, есть ли у него и его спутников достаточное количество продовольствия. Не будучи уверенным, ведет ли Вирен себя умышленно грубо, или действует, как типичный чисс, юный джедай собирался последовать за ней в соседнюю комнату, когда кто-то позади него сказал «Гхм», прочищая горло – это был Взломщик.

Вирен и Нуру остановились и обернулись к солдату в шлеме.

– Да, Взломщик?

– Прошу прощения, коммандер, но Секач должен сопровождать вас. Он ваш переводчик, и будет весьма полезным в случае недопонимания между вами и аристокра.

Нуру перевел взгляд с Взломщика на Секача и обратно. Нуру чувствовал, что все клоны думают, что отделиться от отряда – плохая идея. Хотя Нуру не чувствовал на станции никакой угрозы, он не мог просто отбросить сомнения, терзавшие клонов. Их работа состояла в том, чтобы защищать его, и возможность делать это снизится, даже если их будет разделять небольшое расстояние. Именно поэтому они хотели, чтобы Секач пошел с ним, по большей части не как переводчик, а как защитник.

Нуру оглянулся на Вирен, которая, не отрываясь, смотрела на него.

– Да, конечно. Мой переводчик присоединится к нам.

Переделанный дроид-коммандос подошел к Нуру. Не отрывая взгляда от джедая, Вирен что-то быстро сказала на чеунхе. Нуру не понял, было это короткое замечание или вопрос, но дроид ответил также быстро. Единственное слово, которое уловил Нуру, было «красистор», что означало «командир».

Красные глаза Вирен метнулись на дроида и обратно на Нуру.

– Ваш переводчик присоединится к нам.

Нуру обратился к дроиду:

– Вы оба говорили так быстро, я ничего не понял.

– По существу, аристокра Сев'ире'нуруодо спросила, можно ли доверять моему командиру. Я ответил, что доверяю своему командиру больше, чем кому-либо из чиссов, которых я когда-либо встречал.

У Нуру буквально отвалилась челюсть.

– Ты не мог так сказать, – проговорил он в ужасе.

Дроид посмотрел на Вирен и добавил:

– Думаю, я произнес все слова правильно?

– Да, – ответила Вирен.

Нуру покачал головой.

– Аристокра, я сожалею, если вы решили, что мой переводчик имел в виду, что он доверяет мне больше, чем вам.

– Вам не о чем сожалеть, – сказала Вирен. – Ответ твоего механического переводчика был незамедлительным и технически правильным. Он прав в том, что нет причины доверять мне. И если бы он еще рассказал мне о вашей доблести, я бы начала подозревать, что он был разработан для проведения рекламной кампании для вашей политической карьеры.

– О. Я, хм, не хотел бы, чтобы вы это подозревали.

Она опять жестом пригласила пройти в комнату. Нуру и Секач проследовали за ней, и дверь закрылась за ними. Справа от двери окна оставались открытыми и те, кто остался в стыковочном отсеке, видели Нуру и Вирен, сидящих в конических креслах, Секач встал рядом с Нуру.

Поглядывая в окно, Кулак пробормотал:

– Ну, думаю, теперь мы знаем, что Секач был кое в чем прав. В чеунхе определенно нет слова «гостеприимство».

– Помните, парни… разные народы, разные обычаи, – сказал Взломщик. – Насколько мы знаем, эта девушка была вежливой по чисским стандартам.

– Может и так, – ответил Зоркий, – но не могу сказать, что мне понравилось, как аристокра разговаривала с коммандером Нуру. Она казалась… непочтительной.

Лало Ганн так и стояла внизу трапа «Гарпии». Глядя сквозь окно на две сидящие фигуры, она сказала:

– Если вы спросите меня, девушка-чисс пристально изучала Нуру. А нашему маленькому джедаю тоже могут не нравиться ее манеры, но он хочет понравиться ей. По тому, как он смотрел на нее и запинался, это было более чем очевидно. Болтун это тоже заметил.

Остальные клоны посмотрели на Болтуна и одновременно спросили:

– Правда?

Болтун кивнул

* * *

– Кто-нибудь еще присоединится к нам? – спросил Нуру, сидя в комнате переговоров напротив Вирен.

– Нет, – резко ответила Вирен.

– О, – Нуру посмотрел на Секача, стоявшего рядом с ним, и обратно на Вирен. – Просто… ну, я ожидал, что встречу больше чиссов. Может, потому что я чувствую других на борту… наблюдающих за нами?

Вирен помолчала немного.

– Служба безопасности тщательно следит за этой комнатой и стыковочным отсеком. Вы изложите ваше понимание цели этой встречи.

– Хорошо, – ответил Нуру, ерзая на не очень-то удобном сиденье. – Канцлер Палпатин проинформировал меня, что посол Господства Чиссов связался с его офисом и попросил о встрече с представителем Ордена джедаев. Канцлер выразил надежду, что это может послужить возможностью для начала дипломатических отношений между нашими правительствами. Он приписал меня к этому заданию, потому что предполагал, что вам будет приятно встретиться с чиссом-джедаем.

– Приятно мне? – спросила Вирен. – Ваш канцлер слишком много предполагает.

– Вы… разочарованы? – смущенно спросил Нуру.

– Станция оборонных сил Ифпе'а – не прогулочное судно.

– Сожалею, что не выразился ясно. Думаю, канцлер, посылая меня, надеялся показать, что чиссы не чужды Республике. Вы бы предпочли другого джедая?

Вирен, похоже, изучала лицо Нуру.

– Хотя я думаю, что понимаю ваш язык, я не понимаю, зачем вы задаете вопросы, показывающие ваше невежество.

Ошеломленный, Нуру ответил:

– Я задаю вопросы, чтобы получить знания.

– У вас странный подход к дипломатии. Вы не будете возражать, если я задам вопросы вам?

– Вовсе нет.

– Что вам известно о вашем наследии?

– Моем наследии? – повторил Нуру, удивленный вопросом. – Я… я джедай. Я был воспитан в Храме на Корусканте.

– А как вы попали в Храм джедаев?

– Джедаи обнаружили чисскую спасательную капсулу, дрейфовавшую во Внешнем кольце. Я – единственный, кто был в ней. Я был младенцем.

– А откуда вы знаете, что вас зовут Нуру Кунгурама? – ее верхняя губа слегка искривилась, когда девушка произносила его имя.

– По словам джедая, который нашел меня, – цилиндр с данными опознал меня по этому имени.

– Какова общая огневая мощь вашего Республиканского флота?

– Что?! – Нуру вздрогнул от неожиданной смены направления вопросов. – Я… я не думаю, что могу свободно делиться этой информацией.

– Вы должны быть также осторожны со всей информацией, – ответила Вирен.

Не зная, что сказать, Нуру посмотрел на Секача, стоявшего в молчании все это время.

– Не думаю, что у тебя есть какие-либо данные по чисскому деловому этикету.

– Нет, – ответил Секач, – но если вам потребуется что-либо перевести, дайте мне знать.

– Спасибо, – повернувшись к Вирен, он снова попытался успокоиться. – При всем уважении, аристокра, думаю, эта встреча была бы более продуктивна, если бы вы изложили причины, по которым запросили представителя Ордена джедаев на эту станцию.

– Разумеется. Чисские экспансионистские оборонные силы имеют надежные источники по всей галактике. Мы осведомлены о гражданской войне между Республикой и Сепаратистами, и о том, что многие из джедаев теперь стоят во главе республиканских армий. Двадцать дней назад группа неопознанных космических кораблей была замечена неподалеку от наших границ, затем скрылась в гиперпространстве. Я вынуждена…

Нуру подался вперед.

– Простите, что прерываю вас, но, думаю, я должен был сказать об этом раньше. В разговоре со мной канцлер упомянул, что у сепаратистов могут быть шпионы в пространстве чиссов, поэтому он предложил послать меня на секретное задание, чтобы встретиться с вами. Я предполагаю, что неопознанные корабли могли принадлежать сепаратистам.

Вирен мгновение смотрела на Нуру и, полностью проигнорировав его вмешательство, продолжила:

– Я вынуждена проинформировать Орден джедаев, что наши оборонные силы усилили пограничные патрули и не будут снисходительны к нарушителям.

Нуру ждал, что Вирен продолжит, но понял, что она, похоже, закончила.

– Я не понимаю. Вы намекаете, что неопознанные корабли могли быть… под командованием джедаев?

– Я ни на что не намекаю, – ответила Вирен. – Я говорю, что Чисские экспансионистские оборонные силы не будут снисходительны к нарушителям.

Нуру насмешливо поднял брови.

– Вы хотите, чтобы Республика и Сепаратисты держались подальше?

– Верно. Господство Чиссов не заинтересовано в вашей войне. Если Республика или Сепаратисты сочтут Чисские экспансионистские оборонные силы потенциальным союзником, это будет серьезная ошибка в суждениях. Теперь можете уходить.

Нуру остолбенел. Он едва мог поверить, что забрался со своим отрядом так далеко к краю галактики только за тем, чтобы быть отверженным послом чиссов с наказом никогда больше не возвращаться. Только сейчас он понял, как сильно надеялся узнать больше о своем родном мире и народе, и когда эта надежда рассыпалась в прах, разочарование было просто сокрушительным. «Я действительно не был готов к этому заданию».

Но он помнил, что был джедаем.

Нуру глубоко вздохнул, успокаивая себя. Вставая, он сказал:

– Спасибо за ваше время, аристокра Сев'ире'нуруодо. Я передам ваше послание канцлеру Палпатину, как только…

Приглушенный взрыв прервал Нуру. Вирен повернула голову вбок и потребовала:

– Доложите.

Из скрытого динамика позади кресла Вирен бестелесный голос ответил:

– Приближаются.

– Приближаются? – Нуру и Секач посмотрели в окно на своих товарищей возле «Стремительной Гарпии». Четверо солдат тоже слышали взрыв и сняли с плеча ружья.

Раздались еще взрывы. Позади кресла Вирен часть стены отъехала назад, открыв широкий экран. Кресло Вирен быстро развернулось в воздухе так, чтобы она могла видеть экран, на котором появилось изображение мужчины-чисса в черной униформе.

– Нас атакуют, аристокра, – сказал офицер с экрана. – Флот вышел из гиперпространства.

– Выведите на дисплей.

Экран замерцал, и изображение сменилось зрелищем более чем десятка боевых кораблей и бесчисленных дроидов-истребителей класса «Стервятник», роящихся вокруг станции.

– Истребители сепаратистов! – воскликнул Нуру и заметил посреди кораблей громоздкую металорнскую яхту, вспомнив, что такой владел Надзиратель ТехноСоюза Умбраг.

После следующей серии разрушительных взрывов, станция сильно вздрогнула.

– Они не могли случайно прийти по этим координатам, – сказала Вирен, глядя на экран, и повернула кресло к Нуру. – Кто-то привел их сюда.

ГЛАВА 5

Нуру был поражен обвинением Вирен. В это время станцию потрясла новая, особенно мощная ударная волна, и громкий гул электричества наполнил воздух. Взрыв бросил Секача через всю комнату. Вирен выпала из кресла, Нуру бросился к ней и успел подхватить ее, едва сумев не сломать себе нос о ее голову при падении.

– Отпусти! – Вирен оттолкнула Нуру и бросилась к экрану. До того, как она добежала до него, экран затрещал и отключился. Через долю секунды комната и стыковочный отсек погрузились во тьму.

Солдаты в отсеке включили встроенные в шлем фонари, Болтун и Зоркий осматривали стены и держали позицию возле «Стремительной Гарпии», Взломщик и Кулак кинулись к входу в комнату переговоров.

Зажглись аварийные огни, и экран на стене ожил. Вирен повернулась к нему:

– Доложите.

Экран мигнул три раза и окончательно погас одновременно с аварийными огнями.

Ворвавшись в комнату, в свете фонарей клоны увидели Секача, пошатывающегося позади Нуру.

– Кто по нам стреляет? – спросил Кулак.

– Сепаратистские боевые корабли!

– Доложите! – резко повторила Вирен. Экран мигнул еще раз.

Электрический гул нарастал, Взломщик краем Т-визора увидел, как экран внезапно засветился. Хотя он совершенно не разбирался в чисских технологиях, инстинкты подсказывали ему, что энергетические системы станции перегружены, и что времени, чтобы предупредить других, совсем не осталось.

– Ложись! – крикнул Взломщик, кинувшись между экраном и Вирен. Он еще был в прыжке, когда экран взорвался. Солдат успел обхватить девушку руками, и его броня приняла на себя большую часть взрыва.

Взломщик, охнув, упал на пол, приняв удар на правую руку и ногу, и покатился к стене, прижимая девушку к груди и защищая левой рукой ее затылок.

Из развороченного экрана повалил дым и начал наполнять комнату. Кулак выхватил лучом света две фигуры на полу. Нуру пробрался мимо плавающих конических кресел к Взломщику.

– Вы оба в порядке?

– Лучше всех, – пробормотал Взломщик, аккуратно отстраняясь от Вирен. Но как только он вынул руку из-под ее головы, она безвольно упала на пол.

У Нуру сжался желудок. Он протянул руку к ее шее и с облегчением выдохнул, нащупав пульс.

– Она жива! – дым продолжал распространяться по комнате. – Надо ее вытащить отсюда. Быстро!

Кулак подхватил Вирен, Секач и Нуру помогли Взломщику подняться на ноги. Они выбежали из комнаты в стыковочный отсек, где их ждали Зоркий и Болтун.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю