Текст книги "Жизнь и легенда Оби-Вана Кеноби (ЛП)"
Автор книги: Райдер Уиндем
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 8 страниц)
Райдер Уиндем
ЖИЗНЬ И ЛЕГЕНДА ОБИ-ВАНА КЕНОБИ
ПРОЛОГ
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2
ГЛАВА 3
ГЛАВА 4
ГЛАВА 5
ГЛАВА 6
ГЛАВА 7
ГЛАВА 8
ГЛАВА 9
ГЛАВА 10
ГЛАВА 11
ГЛАВА 12
ГЛАВА 13
ГЛАВА 14
ЭПИЛОГ
Райдер Уиндем
ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ
ЖИЗНЬ И ЛЕГЕНДА ОБИ-ВАНА КЕНОБИ
ПРОЛОГ
Люк Скайуокер удивился, увидев влагосборник возле заброшенной лачуги Бена Кеноби на Татуине. Учитывая, что прошло более трех лет, с тех пор как Бен оставил планету пустынь, Люк думал, что влагосборник давно исчез, разобранный йавами или песчанным народом. Невероятно, но и аппарат, и хижина Бена оказались в хорошем состоянии.
Выцветшее на солнце жилище спряталось на отдаленном, каменном склоне на пустоши Юндланда и имело обширный вид на Западное Дюнное Море. Люк посадил свой крестокрыл недалеко и захотел как можно быстрее убраться из-под палящих двойных солнц Татуина. Но когда он пробирался по каменной земле и приближался к пластиловой двери, служащей входом в хижину Кеноби, он ощутил странную напряженность в воздухе. Это напомнило ему о тревожном предчувствии, которое он испытал на Дагобе, в пещере, которая была так сильна темной стороной Силы. Но тогда эта пещера излучала холод и смерть, и, казалось, бросала вызов и звала Люка войти, а сейчас это было полностью другим чувством – как будто все говорило: "Уходи".
Тем не менее, Люк также ощущал, что это предупреждение не для него. Он поинтересовался, использовал ли Бен Силу для защиты своего дома, и понял, что скоро он это узнает.
Пластиловая дверь была не заперта. Люк толкнул ее и шагнул внутрь. Воздух был затхлым, но тенистый интерьер предоставлял, по крайней мере, некоторое укрытие от высокой температуры. Осмотревшись в поисках различных остатков, которые лежали на маленьких столах и полках, и кожи животных, разложенных на полукруглой кушетке, которая также служила кроватью Бена, Люк увидел, что ничего не повреждено и не украдено. Единственным очевидным доказательством отсутствия Бена было тонкой пленкой песка, покрывшей все вокруг.
Люк спустился в маленькое жилое помещение, где он обнаружил ящик с вакуумным замком на полу около колонны. Именно из этого ящика Бен извлек первый световой меч Люка, тот самый световой меч, который, по словам Бена, ранее принадлежал отцу Люка.
Люк струсил песок с крышки ящика, затем поднял его и посмотрел внутрь.
Он был пуст.
Люк вздохнул. Он не ожидал, что в ящике будет второй световой меч, но он надеялся найти что-нибудь полезное. Если не пленку данных или голографическую запись, то, по крайней мере, какую-то подсказку, которая могла бы ответить на вопросы, которые терзали его в течение многих месяцев, после его дуэли с Дартом Вейдером в Облачном городе.
Когда он думал о том смертоносном поединке, которое стоило ему не только его унаследованного оружия, но и правой руки, он внезапно почувствовал болезненное ощущение в своем запястье. Фантомная боль конечности, вспомнил он. Это был термин, который использовал медицинский дроид для описания внезапных болей, которые время от времени испытывал Люк.
Люк сгибал словно живые, механические пальцы протеза, которую дроид так аккуратно прикрепил к окончанию его правой руки. Вены, мускулы и кости были заменены проводами, поршнями и металлом, а сенсорные линии импульса даже сделали его кибернетические пальцы чувствительными к прикосновению. Несмотря на то, что родная правая рука Люка была потеряна в шахте реактора в Облачном Городе, медицинский дроид – эксперт по узкоспециализированным методам генетической реконструкции – скопировал прекрасный синтетический дубликат, вплоть до отпечатков пальцев.
Но медицинский дроид ничего не мог сделать с фантомной болью. Люк должен был жить с ней.
Он продолжал осматривать дом Бена. Найти лазейку в полу, которая вела в подвал, не заняло много времени. Несколько ступенек, высеченных из каменного пола, спускались в темноту. Люк вытащил из-за пояса маленький фонарик, активизировал его свет и спустился вниз по ступенькам. Подвал не был полностью темным, поскольку слабый, зловещий свет исходил от люминесцентного камня, установленного в одной из стен.
Бен использовал подвал для хранения еды и воды, и немного сушеных фруктов, овощей и мяса, которые сейчас выглядели как сморщенные куски кожи. Они были привязаны к металлической трубе, ведущей к цистерне. Люк также обнаружил верстак, сделанный из металлолома. Инструменты были аккуратно сложены на полках, но некоторые из них находились на верстаке, будто ожидали возвращение своего хозяина.
Затем Люк заметил коробку. Это была коробка из дерева боа с замысловатой гравировкой, которая стояла на полу между верстаком и маленьким вспомогательным генератором. Люк посветил фонариком на коробку, когда сверху донесся внезапный звук.
Стук!
Быстрым, резким движением Люк скользнул влево, быстро достал бластер, прикрепленный на его правом бедре, и прыгнул к ступенькам подвала. Он поднял свой бластер так, чтобы его дуло смотрело на открытый люк. Мгновенье спустя воздух наполнился испуганным электронным воплем.
Пронзительный крик исходил от куполообразной головы астромеханического дроида Люка, Р2-Д2, который путешествовал с ним и помогал преодолеть имперскую блокаду вокруг Татуина. Испуганный дроид испускал потоки разъяренных бипов в адрес Люка, затем ступил на край дверного проема, поднимая слой песка, покоящегося на полу верхней комнаты.
– Извини, Р2, – сказал Люк, опуская бластер. – Я немного нервничаю. Опустив оружие в кобуру, он пробормотал: – Я, наверное, и буду нервничать, пока мы не найдем… Хана.
Горло Люка почти пересохло от жары пустыни, но, когда он произнес имя Хана, он почувствовал ком в горле. Он не имел представления, где находится его друг, знал только, что охотник за головами Боба Фетт забрал его замороженное тело из Облачного Города. Многочисленные сведения подтверждали, что Боба Фетт намеревался доставить Хана обосновавшемуся на Татуине бандиту Джаббе Хатту, но до сих пор Боба Фетт не появлялся. Именно другой друг Люка, лидер Альянса принцесса Лея Органа, надоумила его спрятаться на Татуине и подождать вестей о Хане.
К сожалению, Люк никогда не умел ждать.
Сверху Р2-Д2 издал серию тихих электронных бипов и короткий свист. Приняв свистящую мелодию за встревоженный вопрос дроида, Люк ответил:
– Я в порядке, Р2. Иди и проверь камуфляжную сеть крестокрыла. Я буду через несколько минут.
Р2-Д2 прочирикал нерешительный ответ, но затем его двигатель завыл, и он выехал из люка. Из-за его движений песок влетел в люк и потоком вылился в подвал. Скайуокер покачал головой. Так или иначе, песок нашел путь почти в каждое место на Татуине.
Пока Р2-Д2 выходил наружу, чтобы осмотреть крестокрыл, Люк вернулся к коробке из дерева боа и присел перед нею. Осматривая коробку ближе с фонариком, он заметил плотный набор кнопок, и понял, что коробка была сейфом с клавиатурой.
Люк уставился на клавиатуру. Бен никогда не упоминал об этой коробке в своем подвале, и он мог только догадываться, каким может быть код.
Изо всех сил пытаясь вспомнить, намекал ли Кеноби когда-нибудь о коде, Люк возвращался к тому судьбоносному дню, когда Бен – в комнате прямо над головой Люка – открылся, что он рыцарь-джедай, и рассказал о Силе. Люк сильно сомневался, что Бен запрограммирует любую очевидную комбинацию букв, таких как ДЖЕДАЙ или СИЛА. Как бы ему хотелось как-нибудь спросить самого Бена, но после их последней встречи это казалось очень маловероятным.
С самой Дагобы Люк был один.
На мгновение он подумал открыть коробку с помощью маленького лома, который заметил на верстаке, но потом отвергнул эту идею. Ему было любопытно, что находится в коробке, но боялся повредить ее. Он осторожно придвинулся к коробке, стирая следы своих пальцев с клавиатуры.
Клац!
Люк вздрогнул и отдернул пальцы, когда клавиатура автоматически заскользила в сторону по инкрустированному пути, открывая зажим для большого пальца. Он не был уверен, что произошло, но так или иначе, он обошел клавиатуру. Мгновенье он колебался, затем подумал: "Ничего не происходит". Он прижал свой правый большой палец к зажиму.
Клац!
Зажим отреагировал на его прикосновение, и Люк увидел, что вдоль нижнего края крышки коробки появляется тонкий черный разрез. Он медленно поднял крышку одной рукой, другой устанавил фонарик, и посмотрел внутрь коробки. Первым, что он увидел, был флешпакет, взрывчатое устройство, которое было прикреплено к противоположной стороне клавиатуры.
Люк опасливо уставился на флешпакет. Было ясно, что Бен заминировал коробку, но по какой-то причине, это не сработало. Люк подумал: "Может, это подделка…»
Внезапно его осенил другой вариант. Возможно, Бен не только оставил эту коробку для меня, но заминировал ее, если кто-либо еще попытается открыть ее. Но как? Разве Бен получал мои отпечатки пальцев? Он предвидел, что я потеряю свою руку? Или зажим был спроектирован, чтобы Сила признала меня? Люк был сбит с толку, но если бы оказалось, что его отпечатки пальцев были единственными, что препятствовало взрыву флешпакета, то у него была бы другая причина благодарить медицинского дроида, который обновил его руку.
Всматриваясь сквозь флешпакет, Люк видел, что в коробке было несколько прямоугольных предметов. Он узнал в них книги. Хотя он был более знаком с датападами для хранения информации, он видел достаточно много книг в своей жизни, чтобы знать, что это и как ими пользоваться. Самая большая книга была томом в кожаном переплете и казалась весьма древней. Люк достал ее, и заметил, что она также имеет зажим для отпечатка пальца.
Он прижал свой правый большой палец к зажиму. Зажим поддался без звука.
Люк не удивился, найдя еще один флешпакет. Этот прикреплялся позади обложки книги. И он не удивился, что взрывчатка не сдетонировала. Что его удивило, так это рукописные слова на первой странице книги.
* * *
Люк, флешпакеты были необходимыми мерами предосторожности. Я верю, что ты справишься с ними.
Будущее рыцарей джедаев в твоих руках. Читай эти книги и используй их с умом.
Да прибудет с тобой Сила.
Оби-Ван Кеноби.
* * *
Люк поморгал, глядя на слова, словно хотел убедиться, что они настоящие, что ему это не снится. Внезапно книга потяжелела в его руках. Он аккуратно установил ее на верстаке и, освещая фонариком, начал переворачивать страницы. Каждая страница была заполнена рукописным текстом. Когда различные слова и фразы привлекали его внимание, его сердце билось сильнее. Совет джедаев… Старая Республика… Битва при Набу… Лорды ситхи… Храм джедаев… Сепаратистское Движение… Битва при Геонозисе… Войны Клонов…
Люк остановился, чтобы перевести дыхание. Он знал, что должен начать читать с начала, но книга была настолько толстой, а он нетерпеливым, чтобы найти два имени. Он начал просматривать страницы еще быстрее, просматривая текст в поиске имен – Анакин Скайуокер и Дарт Вейдер – которые, как он полагал, были ключом к ответам, которые он искал.
Начиная с поединка в Облачном Городе его мысли занимали два вопроса:
«Дарт Вейдер действительно мой отец?»
«Если да, почему Бен не сказал мне правду?»
Ноющая боль вернулась к правому запястью Люка, и он перестал переворачивать страницы. Он не нашел имен, которые искал, но попал в раздел, который содержал инструкции Бена по созданию световых мечей. Глава включала многочисленные иллюстрации самого Бена.
Люк не рассматривал возможности создания светового меча. Только после того, как он потерял свой меч в Облачном Городе, он понял, что не знает, где достать другой, уже не говоря о том, как создать новый. Теперь, благодаря книге Бена, у него был хороший шанс это изменить.
* * *
Опытный джедай в случае необходимости может закончить основной световой меч через несколько дней, но создание меча новичком может занять много месяцев. Самый важный компонент – фокусирующий кристалл, предпочтительно естественный драгоценный камень, который может быть…
* * *
Люк остолбенел, почти забыв о своем намерении найти информацию о личности своего отца. Перевернул назад несколько страниц и начал читать с самого начала.
* * *
Как большинство учеников джедаев, я изготовил свой первый световой меч в Храме джедаев на Корусканте.
Хотя это было вполне достаточное оружие, я бы соврал, если бы сказал, что построил его только для учебных упражнений. Я изготовил его с умом и заботой, и смел предполагать, что он будет хорошо мне служить и в будущем.
Я действительно использовал оружие во время своих самых ранних миссий с моим учителем, но так было, пока…
* * *
Увидев слово "учитель", Люк бегло просмотрел дальше. Он думал, что Бен имел в виду мастера Йоду, но он нигде не увидел его имени. Люк вернулся к тому месту, где закончил.
* * *
…но так было, пока мы не полетели на Илум, когда мне было всего тринадцать лет, и я узнал истинную мощь светового меча.
* * *
Люк перевернул страницу. Он ожидал, что журнал откроет чувства, которые Кеноби испытал на тринадцатом году жизни и как он узнал "истинную мощь светового меча". Но, когда Люк просмотрел следующие несколько страниц, оказалось, что старший джедай, возможно, хранил эту информацию в себе. Бен также упомянул, что находился "на Илуме," но больше об этом ничего не говорилось.
Люк нахмурился. Хотя он очень хотел прочитать всю книгу, он полагал, что изготовление нового светового меча должно быть его приоритетом. Согласно инструкциям Бена, первые попытки создания светового меча могут "занять месяцы." Люк и его союзники не знали, где находится Хан Соло, и должны были все же выдвинуть план по его спасению. Но если они собирались выступить против Бобы Фетта или Джаббы Хатта, у Люка было предчувствие, что здесь световой меч бы пригодился.
Когда Люк вновь исследовал инструкции для изготовления светового меча, его мысли возвратились к Оби-Вану в тринадцать лет. Каким он был тогда? Люку хотелось знать об этом больше.
ГЛАВА 1
Хотя Ордер джедаев преднамеренно исключил Илум из всех стандартных карт зведного неба на многие столетия, почти каждый обучающийся джедай мечтал посетить священную, секретную планету в Неизведанных Регионах. Все из-за того, что много поколений джедаев собирали на Илуме кристаллы для зарядки своих световых мечей. А некоторые джедаи, которые установили кристаллы с Илума, были самыми лучшими в галактике.
Изготовление светового меча на Илуме не расценивалось как самое вызывающее испытание для ученика джедая, но для Оби-Вана это было подтверждением, что он стал рыцарем-джедаем. И если кто-то и ценил возможность стать джедаем, это был Оби-Ван. Меньше года назад, за несколько недель до своего тринадцатого дня рождения, он был почти убежден, что ни один рыцарь-джедай или Мастер никогда не выберут его учеником.
Но теперь те дни остались позади. Рыцарь-джедай Куай-Гон Джинн, после уговоров Мастера Йоды, взял Оби-Вана своим падаваном. У них было трудное начало, и стало еще трудней, когда Оби-Ван на время присоединиться к революции на планете Мелида-Даан, и об этом решении он скоро пожалел. Куай-Гон простил его и принял назад, но между ними все же оставалась неловкость. Однако, несмотря на их разногласия и конфликты, между ними укреплялась связь, и оба были уверены, что эта связь со временем станет сильней.
Так случилось, что Оби-Ван и его учитель, путешествуя на маленьком транспортнике, одолженного Галактическим Сенатом, совершили паломничество в заснеженный мир Илума. Когда Оби-Ван размышлял над синим кристаллом, который он только что забрал из холодной пещеры, Куай-Гон стоял недалеко и наблюдал.
Используя Силу, Оби-Ван Кеноби заставил компоненты своего светового меча парить в воздухе перед ним. Синий кристалл медленно вращался, затем стал двигаться к ячейке энергии светового меча. Фокусируя все свое внимание на компонентах, он закрыл энергетический отсек и установил закрывающий механизм. Сбор светового меча был завершен.
Световой меч все еще летал перед ним, и Оби-Ван перевел свой взгляд на учителя. Как и Оби-Ван, Куай-Гон носил закрытую одежду, которая защищала его от холода. Куай-Гон не сводил глаз с парящего светового меча. Оби-Ван думал, что заметил что-то далекое в выражении учителя, как будто его мысли были в другом месте.
Световой меч Оби-Вана тихо покачивался. Подождав несколько секунд, Оби-ван спросил:
– Разве вы не должны что-нибудь сказать, учитель?
Куай-Гон взглянул на Оби-Вана.
– Ах, да, – сказал он. Обратив свой взгляд на парящий световой меч, он начал декламировать: – Кристалл – сердце лезвия. Сердце – кристалл джедая. Джедай – кристалл Силы. Сила – лезвие сердца. Все переплетены: кристалл, лезвие, джедай. Вы… единое целое.
Оби-Ван услышал колебание Куай-Гона в последнем предложении и в голосе учителя заметил намек грусти или сожаления. Когда он приблизился, чтобы взять висящий в воздухе световой меч, и прикрепил его к своему боку, он сказал:
– Учитель, я сделал что-то не так?
– Нет, падаван, – ответил Куай-Гон. – Ты делаешь все правильно. Я сожалею, что именно я не помню этого момента. – Затем Куай-Гон отвел взгляд в сторону, окидывая пристальным взглядом склон над пещерой. – Очень жаль, что такой поразительный пейзаж мог так измениться из-за глупых воспоминаний.
Оби-Ван покачал головой.
– Извините, учитель, но я не понимаю.
Куай-Гон перевел взгляд на Оби-Вана и сказал:
– Последний раз, когда я стоял в этом помещении, я был с Ксанатосом.
Оби-Ван глотнул. Ксанатос был предыдущим учеником джедая. Наделенный Силой и храбрый воин, Ксанатос прошел бок о бок с Куай-Гоном много миссий, но, в конце концов, покинул Орден Джедаев, чтобы присоединиться к своему биологическому отцу, продажному правителю, который начал гражданскую войну на своей родной планете, Телос IV. Куай-Гон был вынужден убить отца Ксанатоса, но это не остановило и не отвернуло Ксанатоса от его пути к темной стороне.
Спустя многие годы, Куай-Гон утверждал, что он никогда не возьмет другого ученика, и то, что он в конечном счете сделал, было заслугой Оби-Вана. Но вскоре после того, как Оби-Ван стал падаваном Куай-Гона, Ксанатос снова появился, решив отомстить своему прежнему учителю, и, в итоге, почти разрушив Храм джедаев. Оби-Ван и Куай-Гон догнали Ксанатоса на Телосе IV, но не смогли остановить темного джедая от преднамеренного сведения счетов со своей жизнью – от прыжка в кипящий черный пруд кислоты.
– Ксанатос не был вашей ошибкой, – выпалил Оби-Ван, не подумав. Куай-Гон не ответил на его мнение, и он почувствовал, что его лицо краснеет.
– Возможно, ты прав, – ответил Куай-Гон. – Но все-таки, я был в ответе за Ксанатоса. Он также был моим другом.
Оби-Ван ничего не ответил. Он стал воспринимать Ксанатоса как воплощение зла и с трудом мог поверить, что он мог быть кому-то другом.
Оби-Ван чувствовал себя немного уязвленным. Путешествие на Илум было важно для него, и он не ожидал, что мысли его учителя переключатся на Ксанатоса. Ему хотелось, чтобы память Куай-Гона о неудавшемся ученике растворилась вместе с самим Ксанатосом на Телосе IV, но он сразу же похоронил эту мысль и выкинул ее из головы. Мысли о подобном могла только привести к темной стороне – Оби-Вану не нужно было, чтобы Мастер Йода, Куай-Гон или кто-нибудь еще напоминали ему об этом.
Куай-Гон вздохнул.
– Ты сегодня усердно работал, и я сожалею, что позволил прервать тебя неприятным мыслям. Прости меня, Оби-Ван.
Просьба учителя о прощении застал Оби-Вана врасплох. Хотя он не был уверен, стоит ли говорить, но сказал:
– Я… я прощаю вас, учитель.
– Тогда, все в порядке, – сказал Куай-Гон и с улыбкой положил свою широкую руку на плечо Оби-Вана. – Пойдем, давай увидим результат твоего мастерства, это лезвие, которое ты создал волей Силы.
Отойдя от Куай-Гона, Оби-Ван вытащил световой меч, поднял перед собой и нажал на кнопку активации. Луч зажегся, и кристаллизованные стены пещеры отразили его бриллиантовый голубой свет, усиливая звук характерного жужжания оружия.
Оби-Ван вырос в Храме джедаев и имел больше опыта со световыми мечами, чем большинство падаванов его возраста. Однако его глаза округлились от удивления, когда он смотрел на блестящий луч, возникший перед ним. Он ожидал, что кристалл Илума создаст более мощный луч, чем предыдущий кристалл оружия, который он выбрал из обеспечения средствами обработки светового меча в Храме джедаев. Но он не был готов к тому, каким кристалл Илума сделает чувство оружия в его руках.
Оно было другим. Он проверил меч, рассекая воздух лезвием. Лезвие было чистой энергией и невесомым, но это делало его более ценным и фокусированным.
Оби-Ван посмотрел на Куай-Гона, который улыбался так, будто читал мысли своего падавана. Куай-Гон сказал:
– Некоторые джедаи утверждают, что кристаллы с Илума помогают лучше чувствовать связь с Силой.
Прежде чем Оби-Ван мог ответить, из комлинка на поясе Куай-Гона раздался звуковой сигнал. Оби-Ван деактивировал свой световой меч, а Куай-Гон достал комлинк, коротко прослушал и ответил:
– Уже в пути.
– Что случилось, учитель?
– Миссия, – сказал Куай-Гон, возвращая комлинк на пояс. – Нам нужно следовать на Орд Сигатт.
– Орд Сигатт? – Оби-Ван покачал головой. – Я никогда не слышал о нем.
– Это на Внешних Территориях.
Оби-Ван поднял брови. Не каждый день джедаев отправляют на Внешнее Кольцо. Он сказал:
– Разве это в наших обычных полномочиях?
– Не тогда, когда Республиканский грузовой корабль и его команда там исчезает.
Куай-Гон повернулся и направился к выходу из пещеры. Оби-Ван прикрепил свой световой меч к поясу и пошел за ним, широко ступая, чтобы догнать свого учителя. Вернувшись к своему кораблю, они ввели координаты Орд Сигатта в навигационный компьютер и поднялись над замерзшим миром. Несколько минут спустя они летели в гиперпространстве к Внешнему Кольцу.
За 12000 лет до времен Оби-Вана Галактическая Республика, пытаясь расширить свое правление за пределы торговых путей, увеличила войска и установила разведывательные базы в нескольких отдаленных мирах. Эти планеты и луны были названы Ордами, аббревиатура Артиллерия/Региональные хранилища. Через время Орден Джедаев сменил Республиканское народное ополчение, и некоторые Орды стали центрами размещения оружия и хранилищами, а другие были колонизированы.
Орд Сигатт был маленькой, скалистой планетой, в основном с бесплодным ландшафтом и несколькими озерами. В течение многих столетий его скромное население состояло из людей, которые остались здесь до тех пор, пока не найдут другое место для жизни. Некоторые давние колонисты жили на отшибе основного поселения, но большинство жили недалеко от космопорта, энергетической станции или воды, что и составляло основное поселение. Что касается туризма, большинство путешественников воспринимало Орд Сигатт не более чем место для отдыха или заправки горючим своих кораблей. Но все изменилось после недавнего открытия разведчиками больших залежей карваниума, металла, используемого в сплавах, таких как дурастил.
Очень быстро Орд Сигатт превратился в горнодобывающий мир. Много колонистов в одночасье стали богатыми, когда они продали свои владения консорциумам внешних миров. На планету для добычи карваниума были доставлены гигантские машины, а космодром расширился, чтобы принимать грузовые корабли. Население поселка быстро росло благодаря гастарбайтерам и наемникам, и резко увеличилось количество временного жилья для вновь прибывших.
Оби-Ван узнал эти подробности во время полета с его учителем сквозь гиперпространство, измерение временного пространства, которое обеспечивало путешествие между планетами на скорости, большей сверхсветовой. Изучая переданную из Храма джедаев информацию, Оби-Ван сказал:
– Пропавший грузовой корабль был "Дерзкой Бороной" с Денона и принадлежит Денон-Ардру Мьючел. Корабль по расписанию должен был доставить партию карваниума два дня назад, но когда он не вернулся в космическое пространство Республики, сенатор Денона сообщил об этом Совету.
– Что-нибудь слышно от космопорта Орд Сигатта? – спросил Куай-Гон.
– Они говорят, что «Дерзкая Борона» так и не прилетела.
– Как насчет недавних пиратских захватов или аномалий космической погоды в системе? Есть какие-либо сведения?
– Нет, учитель. – Сигнал засветился на пульте корабля, и Оби-Ван взглянул на экран датчика. – Мы выходим из гиперпространства.
При выходе из гиперпространства и входе в реальное была небольшая тряска. Снаружи транспаристилового окна кабины исчезли из виду размытые яркие огни, и на их месте, в поле далеких звезд, появилась одинокая планета. Оби-Ван подтвердил, что планета была Орд Сигаттом и сказал:
– Я сообщу космопорту, что мы прибываем на…
– Спокойно, падаван, – прервал его Куай-Гон. – Мы знаем, что власти космопорта могут иметь некоторое отношение к пропавшему кораблю. Давай прибудем без уведомления. Мы приземлимся в одном из общественных ангаров на окраине.
После получения разрешения от космопорта они посадили свой транспорт в ангаре с открывающейся крышей. Оби-Ван с некоторым облегчением узнал, что климат Орд Сигатта значительно теплей, чем на Илуме, но, когда они спускались с корабля по трапу, он понял, что воздух здесь не был таким же чистым.
Дроид по обслуживанию звездолетов направил их к выходу из ангара. Они почти достигли выхода, когда два охранника в униформе вышли из тени и заблокировали их путь. Оба охранника имели бластеры, перекинутые через плечо, а их суровое выражение лиц указывали на то, что они были готовы использовать оружие в случае необходимости. Один из охранников посмотрел на Куай-Гона и прорычал:
– У кого-то из вас есть оружие?
Куай-Гон медленно поднял свою правую руку, сделал легкий отбрасывающий жест своими пальцами и сказал:
– У нас нет никакого оружия.
Оба охранника не знали, что Куай-Гон использовал Силу, чтобы управлять их разумом. Охранник, обратившийся к Куай-Гону, кивнул и сказал:
– Нет у вас никакого оружия.
– Мы лишь мирные торговцы, – добавил Куай-Гон. – Вы можете позволить нам идти дальше.
– Совсем мирные, – ответил охранник. – Тогда идите. – Он и его напарник отступили, позволив двум джедаям выйти из ангара.
Они вышли на оживленную улицу с рядами торговых лавок, заполненную пешеходами. Они шли мимо лавок, скрывая свои световые мечи под одеждами. Пройдя дальше, Куай-Гон наклонился к Оби-Вану и тихо сказал:
– Ты не замечаешь ничего необычного в местных жителях?
Оби-Ван осмотрелся. Он увидел толпу людей и гуманоидов из различных миров, и большинство носили поношенную рабочую одежду и комбинезоны. Некоторые уселись за столами с едой, установленными в тени возле ангара. Казалось, что все торговцы сосредоточены на своих клиентах.
Оби-Ван пожал плечами и сказал:
– Ну, он не сильно отличается от любого другого космопорта в захудалом мире. За исключением вон тех людей, которые выглядят более хмурыми, чем остальные.
Это была правда. Казалось, никто не был очень счастлив, пребывая на Орд Сигатте.
Куай-Гон сказал:
– Здесь еще кое-что – никто не носит оружия.
Проведя глазами от одного существу к другому, Оби-Ван быстро согласился с наблюдениями учителя. Кроме охранников, которых они встретили в ангаре, никто больше не носил кобуры или любого оружия.
– Это необычно, – сказал Оби-Ван. – В сведениях от Совета Джедаев ничего не упоминалось о запрете бластеров. Возможно, таким образом местные поддерживают мир.
– Возможно, – согласился Куай-Гон, но Оби-Вану показалось, что его учитель настроен скептически.
Мимо прошли трое космонавтов, и джедаи увидели, как они вошли в ближайший бар, одно из обветшалых зданий в районе.
– Мне нужно собрать там немного информации, – сказал Куай-Гон. – Жди снаружи. Я вернусь через несколько минут.
Через несколько секунд после того, как Куай-Гон вошел в старое здание, Оби-Ван услышал громкий грохот. Он доносился со стороны аллеи прямо за углом, которая выходила перпендикулярно главной улице. Быстро взглянув на дверь бара, он зашел за угол и его взгляд упал на большого бесалиска. Гуманоид с четырьмя руками был в запятнанном фартуке, а в нижних руках он нес два подноса. Вокруг его широких ног были разбросаны пустые бутылки. Видимо, он случайно их опрокинул.
Оби-Ван уже собирался уходить, когда бесалиск, ворча на себя, наклонился и своими верхними руками стал нагружать бутылки на поднос.
Оби-Ван был поражен, с какой скоростью двигались руки гуманоида. Бесалиск уже приближался к последней чашке, когда увидел Оби-Вана. С широкими от удивления глазами он сказал:
– О, вот черт!
Затем он опустил подносы на землю, поднял вверх все свои мясистые, четырехпалые руки и сказал:
– Я сдаюсь.
Оби-Ван был поражен:
– Сдаетесь?
– Лучше не связываться с джедаями, – сказал бесалиск, его жесткие усы слегка дрожали. – Даже с такими юными, как ты.
Внезапно смутившись, Оби-Ван взглянул вниз, чтобы убедиться, что его световой меч случайно не открылся взорам. Увидев, что он все еще скрыт под одеждой, Оби-Ван снова посмотрел на бесалиска и спросил:
– Кто сказал вам, что я джедай?
Со все еще поднятыми руками бесалиск усмехнулся:
– Ты, сынок. Косичка ученика спадает на твое плечо. Еще, может, ты не знаешь этого, узор туники джедаев очень характерен. Самая настоящая подсказка была тогда, когда ты поглядывал на свое бедро, чтобы убедиться, что твой световой меч не выглядывает. В любом случае, ты справедливо поймал Декстера Джеттстера.
Оби-Ван был изумлен наблюдательностью бесалиска. Шагнув к аллее, он принял нейтральное выражение лица и осторожно сказал:
– Ну… Декстер Джеттстер… вы должны также знать, почему я здесь.
– Должен признаться тебе, – сказал Джеттстер, подмигивая Оби-Вану. – Я знал, что не смогу вечно продавать бластеры из моего бара. Я никогда не мог предположить, что джедаи придут за мной.
Продавать бластеры? Оби-Вана сбило с толку признание Джеттстера.
Бесалинк продолжил:
– Я не буду просить о милости. Я знаю, что поступал неправильно. Но я клянусь, настоящие проблемы – это Денон-Ардру Мьючел и их тупые охранники. Они возглавили местное правительство и конфисковали все оружие во имя их закона, но когда они стали красть земли у колонистов… ну, я должен был что-то сделать. Ты найдешь все бластеры в дальней комнате бара. Я еще не начал продавать их моим друзьям.
Когда он говорил, проворный ум Оби-Вана начал отсеивать информацию, соединяя уже известные подробности. Он сказал:
– Где «Дерзкая Борона»?
– Спрятана в долине, около двадцати километров к северу отсюда, – ответил Джеттстер. – Она не повреждена. Я и мои друзья… мы захватили корабль, как только он появился на орбите, и удалили его передатчик. Мы просто хотели, чтобы Денон-Ардру знал, что мы не покинем Орд Сигатт без боя.
– Команда в безопасности?
