Dead Man's Time

Текст добавлен: 5 октября 2016, 05:39

Текст книги "Dead Man's Time"

Автор книги: Peter James

Соавторы: Peter James

Жанры:

Полицейские детективы

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 29 страниц)

Назад к карточке книги

FOR PAT LANIGAN

This book would never have happened without your generosity in sharing your family history with me.

CONTENTS

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

Brooklyn, February 1922

The boy’s father kissed him goodnight for the last time – although neither of them knew that.

The boy never went to sleep until he had had that kiss. Every night, late, long after he had gone to bed, he would lie waiting in the darkness, until he heard the door of his room open, and saw the light flood in from the landing. Then the shadowy figure and the sound of his father’s heavy footsteps across the bare boards. ‘Hey, little guy, you still awake?’ he would say in his low, booming voice.

‘Yep, big guy, I am! Can I see your watch?’

His father would take out the watch from his pocket, and hold it up by the chain. It was shiny, with a big, round face, and there was a winder on the top with a hoop the chain was attached to. In the top half of the face was a section that showed the phases of the moon. The sky behind the moon was dark blue and the stars were gold. Sometimes the moon was barely visible, just peeping out. Other times it was whole, an ochre disc.

Every night the boy would ask his father to tell him a story about the Man in the Moon. His father always did. Then he would tousle his hair, kiss him on the forehead and ask, ‘You said your prayers?’

The boy would nod.

‘You go to sleep now.’

Then his father would clump back out of the room and close the door.

That’s how it was the very last time.

Four men lurched their way up the street towards the house of the man they had come to kill. Three of them were unsteady because they’d drunk too much; the fourth because he had drunk too much and had a wooden leg.

They had been boozing to steady their nerves, to get some Dutch courage, they had reassured each other a while earlier, over clinking glasses and slopping beer and whiskey chasers, in the packed Vinegar Hill bar. The one with a wooden leg wasn’t convinced they were doing the right thing, but he went along with his mates, because that’s what you did when you were part of a gang. You either went along with them or they killed you too.

It was a few minutes to midnight and the street was dark and deserted, steady rain glossing the cobblestones. Each of them had a handgun, and two of them carried baseball bats as well, concealed inside their coats. It was a cold night. Cold enough for Hell to freeze over. They all wore fingerless mittens.

‘This is it,’ their leader said, peering at the number on the front door of the row house. Vapour trailed from his mouth and nostrils like smoke.

Number 21, it read.

‘Are we sure this is it?’

‘This is it.’

‘Where’s Johnny?’

‘He’ll be here; he’s just up the road now.’

Even in the darkness, the house looked shabby, like all its neighbours in this Brooklyn waterfront district. There was a curtained window to the right of the door, with no light on behind it. They tugged their balaclavas out of their pockets, and wrestled them down over their damp heads. Their leader raised his baseball bat in his hand, and stepped forward.

The boy lay in the darkness, snug in his pyjamas beneath the heavy bedclothes, listening to the ticking of the big, round clock in his room. Listening to the familiar sounds of the night. The drone of a passing ship on the busy, inky water of the East River close by. The clatter of a train, high overhead. The creaking of bed springs through the thin wall to his parents’ bedroom; moans from his parents. His mother crying out. His father’s loud grunt. The gentle patter of rain on the roof above him. The night had its own sounds. Its own music.

The tinkle of breaking glass was not part of it.

He froze. It sounded like it came from downstairs, right below him. Had the cat knocked over the whiskey bottle and glass his dad left out, empty, every night? Then he heard footsteps coming up the stairs. Not his dad’s. His dad was already upstairs, in bed.

Several sets of footsteps.

He lay, motionless, his fear increasing. The door opened. A powerful torch beam struck his face, blinding him, and he shut his eyes. Heard footsteps in his room. He could sense a whole group of people, and was shaking with fear. Could smell tobacco and alcohol and wet clothing and sweat. He felt his throat was closing in, he couldn’t breathe, and his heart was going crazy. He opened his eyes and all he could see was dazzling light. He closed his eyes again, shivering, quaking in terror. Heard footsteps approaching the bed.

A hand patted his head, then his right cheek, playfully, the wool itchy against his skin.

Then a voice, coarse but soft, an Irish accent, right above him. Breathing heavily. ‘Just checking you out, kid.’

‘You – you – you’ll wake my ma and pa,’ he stammered to the stranger, suddenly finding the strength to speak and then to open his eyes again. But all he could see was the glare of light.

‘And where would we be finding them?’

He pointed, squinting. ‘Through there.’ He put a finger in front of his mouth. ‘They’re sleeping. Be quiet. You’ll wake them, and my sister.’ Maybe now he’d told them that they would go away.

The flashlight moved off his face. But still dazzled, all he could see for some moments were pink flashes of light. He heard the sound of footsteps, on tiptoe, moving away. A floorboard creaked. Then his door closed.

Maybe they had gone home. People often came into this house, at all hours of the night. Drinking, smoking, shouting, laughing, arguing. Mostly arguing, and sometimes fighting. When they fought, his dad would throw them out. He was a big man. No one argued with his dad.

He pulled the bedclothes over his head so they would not see him if they came back.

Moments later, he heard his father bellow something. Then a loud thud, followed by another. He heard his mother scream. A terrible, terrible scream. Then she cried out, ‘Leave him, leave him, leave him! Please don’t! Please don’t. Leave him!’

Then he heard one of the strangers say loudly, ‘Get dressed!’

Then his mother, her voice quavering, ‘Where are you taking him! Please tell me? Where are you taking him?’

A minute went by. The boy lay frozen beneath the bedclothes, trembling.

Then his mother screamed again. ‘No, you can’t! You can’t take him! I’ll not let him go!’

Then five loud bangs, as if a door, close by, was being slammed repeatedly.

‘Ma! Pa!’ he screamed back, his whole body electric with fear for his parents. And now the footsteps were much louder, clumping down the stairs as if they no longer cared about being silent. He heard the click of the front door opening, then the roar of an engine and a squeal of tyres. And no sound of the door closing.

Just the echo in his mind of the terrible sound of his mother’s screams.

Then the silence that followed.

It was the silence that echoed the loudest.

He lay, listening, under the bedclothes. All was quiet. Just a pounding roar in his ears and the puffing sound of his own breathing. Maybe it was just a bad dream? He was trembling all over.

After some moments he climbed out of bed in the darkness, in his pyjamas, into the cold, then hurried across the bare floorboards to where the door was, fumbling around until he found the handle, and stumbled out onto the landing. He could feel an icy draught, as if the front door really had been left open. There was a faint smell of exhaust fumes from a motor vehicle.

And there were unfamiliar smells. A reek of oil, and a sweeter, denser smell that he vaguely recognized from fireworks on the Fourth of July. And a coppery, metallic smell.

He felt around until he found the switch for the electric light and snapped it on. And, for an instant, wished he had not. He wished that darkness could have stayed for ever. So that he had never seen it.

The terrible sight of his mother on the floor beside the bed. Blood leaking from her shoulder; the whole front of her nightdress sodden with a spreading, dark-crimson stain. Blood everywhere, spattered across the walls, across the sheets, the pillows, the ceiling. She lay on her back, her black hair matted by blood. Part of her head was missing, exposing something wet, gnarly, a brown and grey colour. She was twitching and shaking.

Then, as if someone had reached over and pressed a switch, she fell silent.

He ran forward, crying out, ‘Mama, Mama!’

She did not respond.

‘Mama, wake up!’ He shook her. ‘Mama, where’s Pop? Mama!’

She did not move.

He fell to his knees and crawled up to her and kissed her. ‘Mama, wake up, Mama!’ He hugged her and shook her. ‘Wake up, Mama! Where’s Pop? Where’s Pa?’

Still she did not move.

‘Mama!’ He began crying, confused. ‘Mama! Mama!’ His arms and face felt sticky. ‘Mama, wake, Mama, wake up . . . !’

‘What’s happening? Gavin? What’s happening?’ His sister’s voice.

He backed away, took a step forward, then backed away again, uncertainly. Kept backing away through the door. And collided with his sister, Aileen, three years older than him, in her nightdress, chewing a pigtail as she always did when she was afraid.

‘What’s happening?’ she asked. ‘I heard noises. What’s happening?’

‘Where’s Pop?’ he asked. ‘Where’s Pop? Pop’s gone!’ Tears were streaming down his face.

‘Isn’t he in bed?’

He shook his head. ‘He’s gone with the bad men.’

‘What bad men?’

‘Where’s Pop? He has to wake up Mama! She won’t wake up.’

‘What bad men?’ she asked again, more urgently.

There was blood on the landing. Drops of blood on the stairs. He ran down them, screaming for his pa, and out through the open front door.

The street was deserted.

He felt the rain on his face, smelled the salty tang of the river. For some moments, the rumble high overhead of another train drowned out his cries.

Brighton, 28 June 2012

From a distance, the man cut a dash. He looked smarter than the usual Brighton seafront crowds in their gaudy beachwear, sandals, flip-flops and Crocs. A gent, with an aloof air, in a blue blazer with silver buttons, smartly pressed slacks, open-neck shirt and a natty cravat. It was only on closer inspection you could see the shirt collar was frayed, there were moth holes in the blazer, and his slicked-back hair was thinning and a gingery-grey colour from bad dyeing. His face looked frayed, too, with the pallor that comes from prison life and takes a long time to shake off. His expression was mean, and despite his diminutive stature – five foot three in his elevated Cuban-heeled boots – he strutted along with an air of insouciance, as if he owned the promenade.

Behind his sunglasses, Amis Smallbone, on his morning constitutional, looked around with hatred. He hated everything. The pleasant warmth of this late June morning. Cyclists who pinged their bells at him as he strayed onto the cycle lane. Stupid grockles with their fat, raw skin burning in the sun, stuffing their faces with rubbish. Young lovers, hand in hand, with their lives ahead of them.

Unlike him.

He had hated prison. Hated the other inmates even more than the officers. He might have been a player in this city once, but all that had fallen apart when he’d been sent down. He hadn’t even been able to get any traction on the lucrative drugs market in the jails he had been held in.

And now he was out, on licence, he was hating his freedom, too.

Once, he’d had it all – the big house, expensive cars, a powerboat, and a villa in Marbella on Spain’s Costa del Sol. Now he had fuck all. Just a few thousand pounds, a couple of watches and some stolen antique jewellery in the one safety deposit box the police hadn’t managed to find.

And one man to thank for his plight.

Detective Superintendent Roy Grace.

He crossed the busy four lanes of King’s Road without waiting for the lights to change. Cars braked all around him, their drivers hooting, swearing and shaking their fists at him, but he didn’t give a toss. His family used to be big players in this city’s underworld. A couple of decades ago, no one would have dared, ever, hoot at a Smallbone. He ignored them all, contemptuously, now.

A little way along the pavement he entered the newsagent’s, and was taken aback to see the bastard cop’s rugged, serious face staring out of a copy of the Argus at him. Close-cropped fair hair, blue eyes, busted nose, beneath the front-page splash.

TRIAL OF BRIGHTON MONSTER RESUMES

He bought the paper and a packet of cigarettes, as he did every day, and filled out a lottery ticket, without much hope.

A short while later, back in his basement flat, Amis Smallbone sat in the ripped leather armchair with its busted spring, a glass of Chivas Regal on the table beside him, a smouldering cigarette in his mouth, reading with interest about the case. Venner was on trial for murder, kidnap and trading in illegal videos. Last year, one of Detective Superintendent Grace’s officers had been shot and wounded during the attempt to arrest Venner. Too bad it hadn’t been Grace himself. Shot dead.

How nice would that be?

But not as nice as something he had in mind. To have Detective Superintendent Grace dead was too good for him. He wanted the cop to really suffer. To be in pain for the rest of his life. Oh yes. Much better. Pain that would never ever go away!

Smallbone dragged on his cigarette, then crushed it out in the ashtray and drained his glass. He had gone to prison still a relatively young man of fifty. Now he’d come out an old man at sixty-two. Detective Superintendent Grace had taken everything he had. Most of all he had taken those crucial twelve years of his life.

Of course, Grace hadn’t been a Detective Superintendent back then; just a jumped-up, newly promoted Inspector who had picked on him, targeted him, fitted him up, twisted the evidence, been oh so clever, so fucking smug. It was Grace’s persecution that had condemned him, now, to this cruddy rented flat, with its shoddy furniture, no-smoking signs on the walls in each room, and having to report and bloody kowtow to a Probation Officer regularly.

He put the paper down, stood up a little unsteadily, and carried his glass over to the dank-smelling kitchenette, popping some ice cubes out of the fridge-freezer into his glass. It was just gone midday, and he was thinking hard. Thinking how much pleasure he was going to get from hurting Roy Grace. It was the one thing that sustained him right now. The rest of the nation had Olympic fever – the games were starting in a month’s time. But he didn’t give a toss about them; getting even with Roy Grace was all he cared about.

All he could really think about.

He was going to make that happen. His lips curled into a smile. He just had to find the right person. There were names he knew from before he’d gone to prison, and a few more contacts he’d made inside. But whoever it was wouldn’t come cheap, and that was a big problem right now.

Then his phone rang. The display showed the number was withheld.

‘Yes?’ he answered, suspiciously.

‘Amis Smallbone?’ It was not a voice he recognized. A rough, Brighton accent.

‘Who are you?’ he replied, coldly.

‘We met a long time back, but you won’t remember me. I need some help. You have connections in the antiques world, right? Overseas? For high-value stuff?’

‘What if I do?’

‘I’m told you need money.’

‘Didn’t anyone tell you that you shouldn’t be calling me on a fucking mobile phone?’

‘Yeah, I know that.’

‘Then why the fuck are you calling me on mine?’

‘I’m talking a lot of money. Several million quid.’

Suddenly, Amis Smallbone was very interested indeed. ‘Tell me more.’

The line went dead.

They were right, thought Roy Grace, all those people who had told him that having a baby would totally change his life. He yawned, leadenly tired from endless disturbed nights with Cleo getting up every time Noah had woken needing a feed or his nappy changing. One of his colleagues, Nick Nicholl, a recent first-time father, had told him he’d taken to sleeping in a separate room so he wouldn’t be disturbed by the baby. But Roy was determined never to do that. The baby was a joint commitment and he had to play his part. But, shit, he felt tired; and grungy; it was a sticky August day and, although all of the windows were open, the air was listless, warm and humid.

The television was on, playing the recording of the Olympics closing ceremony from less than a couple of weeks ago. He and Cleo had both fallen asleep watching it live on the night. He could not remember ever feeling so tired in his life, and it was affecting his concentration at work. He was definitely suffering from baby brain.

Ray Davies, from one of his favourite bands, The Kinks, was singing ‘Waterloo Sunset’, and he turned up the sound slightly to listen. But Cleo did not look up from her book.

Grace had recently crossed the Rubicon to his fortieth birthday. For the past couple of years he had increasingly been dreading that milestone. But when it had finally arrived, both he and Cleo had been too tired to think about a proper celebration. They’d opened a bottle of champagne and fallen asleep before they’d even drunk half of it.

Now they had another celebration due. After a long time, the formalities for his divorce from his wife, Sandy, on the grounds of her being presumed legally dead, had this week been completed, and he was finally free to marry Cleo.

Sandy had been missing since the day of his thirtieth birthday, ten years ago, and he still had no clue as to what had happened to her, or whether she was alive, as he still liked to believe, or long dead, as his friends and family all told him, which probably was the truth. Either way, for the first time he was feeling a sense of release, of truly being able to move on. And a further big part of that was that finally a buyer had been found for the home he and Sandy had shared.

He stared down lovingly – and hopelessly proudly – at his seven-week-old son. At the tiny, cherubic creature, with rosebud lips and chubby pink arms and fingers like a toyshop doll. Noah Jack Grace, in a sleeveless white romper suit, eyes shut, lay on his lap, cradled in his arms. Thin strands of fair hair lay, brushed forward, with his scalp visible beneath. He could see elements of both Cleo and himself in his face, and there was one slightly bemused frown Noah sometimes gave, which reminded Grace of his late father – a police officer, like himself. He would do anything for Noah. He would die for him, without a shadow of hesitation.

Cleo sat beside him on the sofa, in a sleeveless black top, her blonde hair cut shorter than usual and clipped back, engrossed in Fifty Shades of Grey. The house was filled with a milky smell of baby powder and fresh laundry. Several soft toys lay on the play mat on the floor, including a teddy bear and a cuddly Thomas The Tank Engine. Above them dangled a mobile with brightly coloured animals and birds.

Humphrey, their young black Labrador-Border collie cross, gnawed a bone, sulkily, in his basket on the far side of the room. He had taken a couple of disdainful looks at Noah when he had first come home, then wandered off, tail between his legs, as if aware he was no longer number one in his owner’s eyes, and his attitude had remained the same ever since.

Roy Grace clicked his fingers, beckoning the dog. ‘Hey, Humphrey, get over it! Make friends with Noah!’

Humphrey gave his master the evil eye.

It was midday on Tuesday, and Roy Grace had sneaked home for a few hours, because he had a long meeting ahead of him this evening. It was with the prosecution counsel on the trial, at the Old Bailey, of a particularly repugnant villain, Carl Venner, the mastermind behind a snuff movie ring, whom Grace had arrested last year. The trial had been adjourned recently for several weeks because the defendant had claimed to be suffering chest pains. But doctors had now cleared the man to continue with his trial, which had restarted yesterday.

At this moment Roy Grace honestly believed he had never felt happier in his life. But at the same time he felt an overwhelming sense of responsibility. This tiny, frail creature he and Cleo had brought into this world. What kind of future lay ahead for Noah? What would the world be like in twenty or so years, when he became an adult? What would the world be like during the next twenty years – at the end of which Grace would be sixty years old? What could he do to change it? To make it a safer place for Noah? To protect his child from the evil out there, of which Venner, sadly, was just one of life’s sewer rats?

What could he do to help his son cope with all the shit that life, inevitably, threw at you?

God, he loved him so much. He wanted to be the best father in the world, and he knew that meant committing a lot of time. Time he wanted to spend, yet, in his chosen career, he was painfully aware it was time he would not always have.

Since Noah had been born, Grace had spent much less time with his son than he’d hoped, because of the demands of work. If he got lucky, and there were no major crimes committed, he might have this weekend relatively free. He was the duty Senior Investigating Officer and his week was due to end at 6 a.m. on Monday. Normally, all SIOs hoped for a high-quality murder – one which would hit the national press, enabling them to shine, to get on the Chief Constable’s radar. But right now, Roy Grace hoped for a silent telephone.

That wasn’t going to happen.

Назад к карточке книги "Dead Man's Time"