Текст книги "Dead Man's Time"

Автор книги: Peter James

Соавторы: Peter James
сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 29 страниц)

29

Ten minutes after the start, Norman Potting shuffled into the briefing looking very gloomy. The Detective Sergeant, who was in his mid-fifties, had joined the police force relatively late in life and was not popular, being regarded as a politically incorrect dinosaur by many, but Roy Grace tolerated him, because he was one of the most reliable and doggedly persistent detectives he had ever worked with.

‘Sorry I’m late, chief,’ he said in his gruff voice. ‘Had to see the quack.’ Then, lowering his voice, he whispered to Grace, ‘Not very good news.’

‘I’m sorry, Norman. Do you want to tell me about it later?’ Grace quizzed, genuinely worried for the man.

Potting shrugged, then gave a defeatist grimace and sat down. Roy Grace frowned as he noticed the exchange of glances between Potting and Bella Moy. He had wondered for a couple of months now if something was going on between them. They seemed too different, and Norman, with his bad comb-over and constant reek of pipe tobacco, never struck him as an appealing man. Yet he’d had four wives, and Grace had long ago learned that life never ceased to surprise you.

Other assembled members of his team included recently married – and now pregnant – DC Emma-Jane Boutwood, Crime Scene Manager David Green, DS Guy Batchelor, Ray Packham from the High Tech Crime Unit, two indexers, a HOLMES (Home Office Large Major Enquiry System) analyst, a crime analyst, the manager for the analysts and indexers, an Intelligence Officer, several Detectives and Press Officer Sue Fleet, a striking redhead. The Chief Constable placed particular importance on keeping the public – or the customers we serve, as the public were now called in the latest police newspeak – properly informed.

Roy Grace had never been able to get his head around that word customers. The police force, in his experience, had always kept a distance between themselves and the general public. But he had no option but to go along with changes, however absurd he felt some of the government’s diktats to be. He looked around fondly at his team, here to serve their customers.

The one regular who was missing was DC Nick Nicholl, who had recently been transferred to the Serious and Organized Crime Branch. He was sorry to lose him, but since becoming a father, Nick had definitely become a less effective detective – in part from lack of sleep. Grace made a mental note not to go the same way. Somehow.

Then he said, ‘Okay, this is the tenth briefing of Operation Flounder.’ He looked at Bella. ‘Can you update us on the actions from the Outside Enquiry Team?’

‘We’re continuing with house-to-house enquiries, sir,’ the DS replied. ‘One problem, as we know, is that Withdean Road is not exactly a closely knit neighbourhood. They’re all large houses in their own grounds; only a few of the people we’ve talked to have ever met their neighbours. We believe the perpetrators must have used at least one substantial van, if not two, for all the items they took, but no one in the area noticed anything – and there is no CCTV on that road or any intersecting roads. There is just one thing of possible interest.’

‘Yes?’

‘It’s a call we had in response to our boards out on the street. What makes this particularly interesting is it was possibly an anniversary visit. The Tuesday night, exactly a week before the robbery.’

Bella had everyone’s attention now.

‘A neighbour in the street, a few houses along, phoned in to say he remembered seeing a black Porsche parked on the kerb outside the victim’s house as he drove home, about 7 p.m. A man was sitting in the car. He said he didn’t think anything of it at the time; he assumed the driver had stopped to make a phone call or something.’

‘Did he get a description of the driver or the car’s registration?’

‘No, sir.’

‘Black Porsches are not uncommon in Brighton,’ Grace said. ‘But there can’t be that many. Get a list of all the ones with Sussex registrations and see if that throws up any names.’

‘Yes, sir. Oh, and there’s one other thing that may be significant, although I don’t think so. There was a G5 in Brighton last week, a man called Ralph Meeks, found dead in his house. He used to work as a gardener for Mrs McWhirter – I understand he was sacked by her about fourteen years ago. Possibly he had a grudge – although his estimated time of death was some days before the robbery.’

‘All right, see if you can find out any more.’

‘Yes, I have someone on it, sir.’

Grace thanked her. Then, looking around the team, said, ‘Okay, how’s the checking of van rental companies going?’

‘I’m working through them, sir,’ said a young DC, Jack Alexander, who Grace had brought in to replace Nick Nicholl. ‘There’s a huge number – quite apart from the national rental companies, there are hundreds of small van hire firms.’

Grace thanked him and turned back to Bella. She glanced down at her notes. ‘We’ve covered eBay and all the antiques dealers in the Brighton and Hove area for the minor stolen items. We’ve circulated all the photographs of the high-value items that we know to be missing to all of Sussex’s principal dealers, and I’m working through a list of all other UK dealers who might handle these valuable items, as well as compiling a list of international ones – and we are liaising with the insurance company’s loss adjusters. It’s very possible they’re being shipped abroad – and might already have been. We’re keeping an eye on Shoreham and Newhaven harbours and have officers searching all containers being exported. One area we are also looking at is any upcoming specialist auctions. The highest-value item taken was the 1910 Patek Philippe pocket watch, which is uninsured and worth over two million pounds.’

‘Sir Hugo Drax wore a Patek Philippe in the novel of Moonraker!’ Glenn Branson announced. ‘But it was changed to a Swatch in the film!’

‘Very helpful, Glenn,’ Grace said tartly. Then he turned to Bella. ‘Good thinking,’ Grace said, making a note. ‘Don’t restrict your auction search just to the UK. A watch would be easily portable to anywhere in the world.’

‘Two million for a watch? Strewth!’ Potting said.

Bella nodded, then glanced at her Swatch. ‘Obviously a bit posher than mine!’

There was a ripple of laughter. Grace noticed Norman Potting laughing the loudest, and the old sweat making eye contact with Bella, and he thought, just possibly, that she blushed.

‘Actually it’s a bit ironic about the watch. It belonged to both her and her brother, Gavin Daly. He’s always had a high profile in the antiques world and lives in an isolated country house where in the past he’s had two burglaries. So it’s been at his sister’s house for safekeeping for a few decades.’

‘Chief,’ DC Exton said, ‘Surely a watch of that sort of value is going to be very identifiable – presumably unique in some way. So how would it be sold?’

Grace nodded. ‘Yes, I’ve been thinking the same thing. As you’ve raised the question, I’ll give you the task of obtaining all the information about it – what records of it might the manufacturers still have? How many of its kind are there in existence? What identification is on it – presumably a production serial number? Was it monogrammed with any initials? And what kind of world market exists for watches of this value? Who are the likely buyers? Are there any big collectors? Where do watches of this kind of value change hands – is it through dealers or auctions? Are there specialist watch or watch and clock auctions?’

‘Car boot sales?’ said Potting, facetiously.

‘I don’t think so, Norman,’ Grace said. Then he turned to DS Annalise Vineer, the manager for the analysts, indexers and typists on the enquiry. ‘Do you have anything to report?’

‘We’ve run a nationwide check for home-invasion robberies with a similar MO, chief. So far all but one of the matches show the perpetrators of those to be in prison.’

‘And that one is?’ Grace asked.

‘Amis Smallbone.’

The room went quiet for a moment. Then Glenn Branson’s mobile phone rang. With an apologetic glance at Roy Grace, he answered it.

‘Oh, no!’ he said. ‘Oh, shit. I’ll be right there.’

He stood up, looking ashen. ‘I’m sorry, I have to go to the hospital. It’s Ari.’

Ari was Glenn Branson’s wife. Grace followed him outside. ‘Tell me, mate, what is it?’

‘I dunno exactly. They said she’s broken some bones. Knocked off her bike by a pedestrian on the seafront cycle lane.’

‘Call me.’

Branson nodded and hurried off.

30

It was meant to be summer, but the relentless late-August rain rattled against his basement window, with its dismal view of a row of dustbins and stained walls. The meagre light leaking into this crummy bedsit made it feel, at 4 p.m., that summer really was at an end. His first summer as a free man for twelve years.

But Amis Smallbone, in his busted armchair, cigarette smouldering in the ashtray beside the half-drained bottle of Chivas Regal, was feeling in a particularly upbeat mood. A lot of money was about to come his way. A shedload!

Just one wrinkle. A very greedy wrinkle. Gareth Dupont. He knew the man was a bit flaky by reputation, but after twelve years inside, a lot of his best contacts had gone away, or died, which was why he’d gone to him in the first place. Now he regretted that. And he cursed the reward money on offer. He was damned if he was going to be blackmailed by that little shit. Dupont was a problem and had to be dealt with. He would figure something out.

At least, on the brighter side, in a few days he was out of here. Into much nicer accommodation, provided his Probation Officer approved, and he had no reason not to. It was a rented town house in a gated development in the centre of Brighton’s North Laine district. His mate Henry Tilney, who, unlike himself, had managed to avoid any residency at Her Majesty’s Pleasure, had stood referee and guarantor for him on the tenancy agreement. And very soon he would be able to repay Tilney the five-grand deposit he’d put down on his behalf.

And equally soon he would be able to repay Detective Superintendent Roy Grace for depriving him of twelve years of his life, which he had spent in some of England’s biggest shithole prisons.

The floor plans of his soon-to-be neighbours’ house lay unfolded on the crappy coffee table in front of him. Cleo Morey’s house. There was what looked like an easy route across the rooftop fire escape to her house. In his original thinking, he was going to hire someone to do the deed. But why should he pay good money for an act that would give him so much pleasure to commit himself? Whatever that act was. Maiming Cleo, perhaps. Or killing the baby.

There were endless possibilities. He could visualize lifting the baby from its cot. The stupid, dumb little infant, Noah, and hurling it through the air onto the cobblestones below.

Thud.

He liked that sound.

Thud.

Oh yes.

But far more he looked forward to seeing Detective Superintendent Grace’s pain. His grief.

Then he heard a thud. Followed by another. On his door.

He glanced down at his gold Rolex, which had been stored these past twelve years in a safety deposit box that the police had not managed to find. 4.20 p.m. He wasn’t expecting any visitors. But he was expecting his pay-off anytime now. A cut of the ten million pound haul from the Withdean Road heist. He stood up, swaying from the alcohol inside him, and made his way towards the door.

The cheapskate landlord of this dump hadn’t put in either a spyhole or a safety chain, so he had no way of finding out who his visitor was other than shouting through the door. ‘Who is it?’

‘Father Christmas!’

The voice was dimly familiar. If they were coming to pay him off, he did not want to turn them away. But he did not feel entirely comfortable. He unlocked the door, and the two safety bolts, top and bottom. Then he opened it a fraction. An instant later, it smashed him in the face, sending him hurtling backwards on his unsteady legs, before falling flat on his back.

A big brute in a dark suit picked him up off the floor by his shirt collar, half-throttling him.

‘You fucking moron!’ his assailant said, his face tight with fury. ‘You enjoy killing frail old ladies, do you?’ The other man stared down at him, silently.

When the pressure was released from his throat he replied, apologetically and shit scared, ‘I said that she was a vulnerable old lady. Hurting her was never the plan.’

‘Said? Said to who?’

He was shaken so hard he felt his teeth move. ‘Why should I be a grass?’ he gasped.

‘Because you’re the biggest fucking dickhead on the planet.’

‘Takes one to know one,’ Amis Smallbone retorted, defiantly.

Then he instantly regretted his drunken bravado, as a fist slammed into his mouth, destroying thousands of pounds worth of expensive reconstructive dentistry he’d had after the last fight he’d been in. Then another fist slammed into his rib cage.

‘You’re not in a good place to get smart on me right now. I want names. I want the bastards who did this, and I want to know where all the stuff’s gone – my dad and I want it back. All of it.’

Smallbone stared back at him sullenly, winded, blood pouring down his face. ‘I’m not getting killed for being a grass.’

Then he screamed in agony as a hand, hard as a mechanical pincer, grabbed his groin and began to crush his testicles. Then let go.

Smallbone fell to the floor, gasping in agony.

‘Want to tell me the names? He won’t be so gentle next time. Next time he’ll rip them off.’

With tears streaming from his eyes, Amis Smallbone looked at the giant of a man standing beside him, and believed him. ‘If I tell you, they’ll kill me,’ he gasped.

‘If you don’t, I’ll kill you, except I’ll have to get rid of your body – and that’s a hassle. Just make it easy for me. Names, Smallbone. Okay?’

Then his balls were crushed again, even harder than before.

Through his agony, he screamed out names. But he held back Gareth Dupont’s; even through his excruciating pain, he was able to think clearly enough to realize if Dupont was beaten up, he’d reckon he was behind it. And with that £100k reward out there, that could be a dangerous thing.

They left him vomiting on the skanky carpet. As the tall man closed the front door behind them, he turned and said, ‘Sorry.’

31

Roy Grace was still smarting from the grilling he’d had from ACC Rigg this morning. On his list of crimes that affected the quality of life of the Sussex community, housebreaking was at the top of the ACC’s priorities.

Just three years ago, Graham Barrington, the Divisional Commander of Brighton and Hove, had reported proudly at the daily meeting for all senior police officers, known affectionately as morning prayers, that for the first time since records had begun there had been no overnight domestic burglaries in the city of Brighton and Hove. It had seemed then that one aspect of crime in the community was firmly under control.

But since then, with the deepening recession, that had begun to change. Even so there had not been an incident as nasty as Aileen McWhirter’s savage attack for some time. The ACC had rigorously questioned Grace about the progress of the investigation.

To be fair to his boss, Roy Grace knew the man was under pressure from a number of different directions. The nationwide publicity from this case was doing a lot to foster Brighton’s long-held, and not strictly fair, reputation as a haven for criminals.

He needed to produce suspects, and fast. Amis Smallbone was the only name he had so far that he could give to the Assistant Chief Constable. But would Smallbone, out on licence for only a couple of months, having served twelve years of a life sentence, be so stupid to risk his freedom? The answer, he knew from long experience dealing with criminals, was that yes, he could be that stupid, or desperate. And it certainly had the scumbag’s hallmark.

Aileen McWhirter’s brother, Gavin Daly, had contacted him, saying he wanted to offer a one million pound reward for information leading to the arrest and conviction of the perpetrators. Grace had convinced him this was far too much and would result in the incident room being swamped with unhelpful calls. They had settled on one hundred thousand pounds, and informed the Argus as well as passing this on to the charity Crimestoppers to put on their website and posters for anonymous informants, and to Sue Fleet in the press office.

He was worrying about Glenn Branson. Twice when he had called, Glenn had told him he couldn’t speak at the moment and would bell him back.

As Grace looked down at his notes, preparing to start the 6.30 p.m. briefing, David Green said, ‘Chief, I thought that little turd Smallbone was inside.’

‘He’s out on licence,’ DS Guy Batchelor replied. ‘This has his handwriting all over it. High-value house with the victim tortured. Never him personally, of course. He gets scrotes to do his dirty work, gives them a cut. He’s his father’s son – except not as smart.’

‘I’d dearly love to go and have a chat with him myself, but I don’t think that would be too productive,’ Grace said, bearing in mind their past animosity. He turned to a new addition to his enquiry team, DC Sam Tovey, a slim, quiet-natured woman with short, dark hair and a pleasant, if slightly brisk, no-nonsense air about her. Smallbone was a bully, but like all male bullies he’d find it less easy to bully strong women, and Grace remembered him being intimidated by smart women officers in the past. As he looked around the team he thought hard about the best people to send, and decided Bella Moy should be one of them. At thirty-five, she was mature enough to stand up to Amis, who was sixty-two. ‘Sam and Bella, I’d like you to go and have a chat with Smallbone. Ask for an alibi for the night of Tuesday, August the 21st. I have an address for him on file, but he may have moved. The Probation Service will have it. Best not send him my regards!’

There was a titter of laughter. Several members of the team knew Roy Grace’s past history with Amis Smallbone, one of the Brighton underworld’s nastier specimens. Almost thirteen years ago, Grace, then a young Detective Inspector, had been his arresting officer, and almost single-handedly responsible for putting Small-bone away for life. Just over two months ago, Smallbone had been released from jail on licence.

Smallbone’s late father, Morris, the brains behind what was, at one time, a widespread crime empire, had slipped through police hands countless times. Other people did time inside for him, but never Morris – he was too smart. Less so his son, whose sadistic streak had been his undoing.

Amis Smallbone had gone down on a charge of murdering a rival drug dealer in the city, by dropping an electric heater into his bathtub. At the time of his arrest, the villain had threatened retribution against Roy Grace personally, and against his wife, Sandy. Three weeks later, with Smallbone in prison, someone had sprayed every plant in the garden of Grace’s home with weedkiller.

In the centre of the lawn had been burned the words:

UR DEAD

Smallbone had been on Roy Grace’s radar right from his very earliest days as a detective, after he had been the prime suspect in a number of scams involving tricking elderly, vulnerable people out of their cash and valuable possessions, using threats and actual violence whenever necessary. There wasn’t an area of the Brighton and Hove crime scene, including burglary, drugs, protection racketeering, prostitution, fake designer goods, vehicle theft and car clocking, that Smallbone’s family didn’t have a finger in. But what interested Roy Grace now was that Smallbone’s credentials included fencing high-end antiques – most of which were shipped overseas, predominantly to Spain, within hours of being stolen.

If an offender was freed on licence, as Smallbone had been, then if that person committed just one offence, of any nature, they would be straight back inside for many years. ‘Is there anything to connect Smallbone with this?’ he asked.

‘Surely he wouldn’t be that stupid so soon after coming out, would he?’ Emma-Jane Boutwood said.

‘If it’s in the blood, it’s in the blood,’ Norman Potting said. Grace noticed he was perspiring heavily. ‘Smallbone was used to living high on the hog,’ Potting continued. ‘From memory, we pretty much cleaned him out after his conviction. He’ll be needing to earn again.’

Grace nodded, then addressed Sam Tovey and Bella Moy. ‘Smallbone will have an alibi for last Tuesday evening, I’ll guarantee. He’ll have spent the evening in a pub where he’s known, and there’ll be a dozen people there who can vouch for him. But just rattle his cage, let him know we think he may be involved. It’ll make him nervous – and the more nervous he is, the more likely he’ll make a mistake.’

‘Could we get surveillance on him, chief?’ Guy Batchelor said. ‘Or a phone tap?’

‘We don’t have hard enough evidence to justify the cost of surveillance,’ Grace said. ‘And I’m afraid a phone tap is a non-starter at this stage.’ Surveillance was extremely costly in terms of specialist manpower and Grace could not see the ACC sanctioning it. The criterion for obtaining a phone tap order was evidence that a human life was in immediate danger. It had to be signed by an ACPO and the Home Secretary or a Secretary of State. He turned to DS Potting, who had been given the action at a previous briefing of seeing if any activity had taken place on the dead woman’s credit cards or bank account.

‘Norman, do you have anything on her credit cards?’

Again, Grace noticed a quick, almost imperceptible, glance between the old detective and Bella Moy.

For some moments, Potting’s gloom lifted, as he looked distinctly pleased with himself. ‘I do, chief. During the twenty-four hours between the night of August the 21st and 22nd, two hundred pounds was withdrawn from Aileen McWhirter’s bank account with her debit card. During this same period, three hundred pounds was withdrawn on her Amex card, three hundred pounds on her MasterCard and two hundred and fifty on her Visa. All CCTV footage from the cashpoints has been checked. In each case the money was withdrawn by someone with their face hooded.’

Grace frowned, then said, ‘The estimated value of the articles stolen from the victim’s house is in the region of ten million pounds. It seems odd that anyone would bother with such relatively small amounts of cash in addition, with the risks involved.’

‘Well, chief,’ said Potting, ‘to me that would indicate hired thugs. They’re either on a flat rate or a small percentage of what they nicked. So they helped themselves to a bit more, perhaps?’

‘Quite possible,’ Grace agreed. ‘Her brother, Gavin Daly, is a major player – or was – in the antiques world. And his son, Lucas, has the business now. Any thoughts on whether either or both of them might have had a hand in this?’

‘I’ve interviewed the old man and the son, boss,’ DS Guy Batchelor said. ‘Gavin Daly’s grief seems pretty real. The son seems pretty upset too. He doesn’t have a record but Operation Reduction have had an eye on him for some time.’ Operation Reduction was the long-term operation of the Brighton Drugs Squad.

‘Can you tell us more on that?’ Roy Grace asked.

‘They’re building a file on him. He’s running his father’s shop in the Lanes and he’s married to the television news presenter Sarah Courteney.’

‘She’s a bit of all right, she is!’ Norman Potting said. ‘Phwoar!’ Then Grace noticed Bella glare at the detective and he fell silent, blushing slightly.

‘But no history of involvement with robbery?’ Grace asked Batchelor.

‘No, but I did find one thing, running a search on him through the serials. Two years ago a crew were called to his home – his wife had phoned for help saying he was attacking her. He was arrested, but subsequently released, because she refused to press charges.’

Roy Grace nodded. ‘Useful to know. Thanks, Guy.’ On the long list of members of the human species that the Detective Superintendent despised were men who hit women.

‘The only other person with regular access to Mrs McWhirter’s property,’ Guy Batchelor continued, ‘is the housekeeper who comes twice a week. She’s seventy-five, bless her, and has worked for Daly and his family for thirty years. Other visitors to the property include the gardener, who’s almost equally ancient, the milkman, the newspaper boy, a plumber called Michael Maguire, who did some work on a toilet about four months ago, and a builder, Bryan Barker, who did some roof-tiling work in April. We’re checking them all out.’

‘Good. Thanks, Guy.’ Grace turned to the Press Officer. ‘What’s the situation on press and media interest, Sue?’

‘I’m getting a lot of calls and emails asking whether we’ve established a motive, other than burglary, and if we have any suspects.’

‘At this moment I’m regarding Amis Smallbone as a Person of Interest, but no more than that,’ he replied. ‘I don’t want that announced. Is there any urgency on holding another press conference?’

‘Not at the moment, sir, but we’ll need to by the end of the week,’ she said.

‘Okay. Friday afternoon.’ He turned to David Green, the Crime Scene Manager. ‘Anything to report?’

‘Not until we get the detailed footprint analysis back from the forensic podiatrist, Haydn Kelly, chief. We haven’t found anything else in Aileen McWhirter’s house yet.’

Normally, Grace kept his cool, but his tiredness and the grilling from the ACC were getting to him. ‘Bloody hell!’ he exploded. ‘The woman’s been tortured, and her house has virtually been stripped bare. No one could have done that without leaving a damned trace! There has to be more than three sets of shoeprints!’

‘If there is, we’ll find it, boss!’ Green said.

He turned to Ray Packham, from the High Tech Crime Unit, a man in his mid-forties who could easily have been mistaken for a provincial bank manager. ‘Anything for us from the victim’s phone, Ray?’

‘Very little traffic, chief. I don’t know if it is in any way significant, but she received a call only moments before she was attacked.’ Packham checked his notes for a moment. ‘We traced it to a mobile phone belonging to an employee of a telesales company selling loft insulation. The man who made the call, Gareth Dupont, left their employment at the end of last week and started with a new company called Mountainpeak this Tuesday. I would not consider this significant, ordinarily, except for one thing.’ Ray Packham gave Grace a smile, then said nothing further, as if enjoying his moment in the sun.

‘Which is?’ Roy Grace asked.

‘Gareth Dupont has form. Four previous convictions. Possession of cannabis. That was minor. More significant is one for GBH, one previous conviction for handling stolen goods – and even more significant is he’s out on licence for aggravated burglary.’

‘Good work, Ray,’ Grace said. ‘I’ve had one of those calls about loft insulation as well – but I got rid of him smartly. Do you have any details on his aggravated burglary conviction?’

Packham nodded. ‘Yes, chief. Five years ago he was arrested following a burglary at a country house near Lewes. The owners were an elderly couple who were tied up and tortured with a very similar MO to Aileen McWhirter. They were burned with cigarettes by perps wanting their credit-card pin codes. Dupont claimed only to be the driver and got a reduced sentence for giving evidence against the other two perpetrators. I think he’s a fairly nasty piece of work. He also has links to an organized crime ring in Spain – Russian Mafia – specializing in fencing valuable paintings.’

DS Batchelor raised his hand. ‘Boss, there could be something significant here.’

‘Tell us,’ Grace said.

‘I was on a case of country-house burglars some years ago. They used a trick similar to this: phoning the occupant under the pretext of selling something, while knocking on the front door at the same time. It creates confusion, puts people off their guard – especially elderly people.’

Roy Grace made a note on his pad. ‘Good thinking, Guy. Do a full background on him, and what he’s up to now. Who he associates with, and any intelligence we have on him. Then I’d like you to go and have a chat with him.’

‘Do we have a residential address for him?’

‘His Probation Officer will know it. Otherwise you can go to Mountainpeak tomorrow where he’s working. Let me know; I’d like to come with you – I’m interested in this person.’

‘Yes, chief.’

Grace turned to DS Moy. ‘Bella, the knocker-boy who left the leaflet in Aileen McWhirter’s house – R. C. Moore. I had a phone call earlier this morning from Andy Kille, the Ops One Inspector. A senior nurse from the Royal Sussex County Hospital contacted Sussex Police at 5 a.m. today. She’d read in the Argus about Aileen McWhirter being tortured with burns, and reported that a man giving his name as Ricky Moore had been admitted early last Saturday morning, after stumbling into A&E with burns across his body – as well as internally. Without going into graphic detail, I understand it will be several weeks before he’s going to be able to sit down – or have a crap in comfort.’

‘You mean he’s a fudge-packer, chief?’ Norman Potting said.

‘Not a willing one, Norman, no,’ Grace said, irritated at his language. ‘I’ve never heard of anyone getting pleasure out of heated curling tongs up their rectum.’

‘Ouch,’ Potting said.

‘Could not have put it better myself,’ he replied tartly. ‘I’d like you to go and have a chat with him, Bella.’

‘Yes, chief.’

As Roy Grace ended the meeting, Norman Potting came up to him and said, ‘Do you think I could have that word with you, chief? Need a bit of advice.’

Roy Grace glanced at his watch, mindful of his promise to Cleo to be home early. ‘In my office – give me five minutes. It’ll have to be quick.’