Текст книги "Неприятности свидания с Сью (ЛП)"

Автор книги: Пайпер Шелли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 25 страниц)

Пайпер Шелли
Неприятности свидания с Сью
Команда Гровер-Бич 6

Для Криса.

Он знает, почему.

Жанр: UA / Современный любовный роман

Первая публикация: Ноябрь 2015 года

Перевод: Ирина Кунаева

Редакция: Анна Рорк

Вычитка: Ирина Кунаева, Анна Рорк, Алёна Маринова

Обложка: Алёна Маринова

Перевод подготовлен специально для группы

•WORLD OF DIFFERENT BOOKS•ПЕРЕВОДЫ КНИГ•

http://vk.com/world_of_different_books

При копировании перевода, пожалуйста, указывайте переводчиков, редакторов и ссылку на группу! Имейте совесть. Уважайте чужой труд!

Глава 1

Лорен Паркер Ли дьявольски умела дразнить. Она оторвала свои губы от моих, закрепила зажимом на затылке длинные чёрные волосы, в которых только что были мои руки, и улыбнулась мне.

– Научись спрягать будущее совершённое время, и в следующий раз получишь большую награду.

Чёрт возьми, она знала, как заставить моё сердце биться. А может, моему сердцу многого не надо, чтобы отреагировать на этот стимул, как и моему воображению. Мне всегда было интересно исследовать её экзотическое тело, как и её тайские глаза. Но сегодня на ней всё ещё оставалось кружевное бельё, а это значит, что я не занимался на прошлой неделе достаточно усердно. Мы оба – старшеклассники Гровер Бич Хай, занимались в одном классе по испанскому языку и начали встречаться друг с другом для удовольствия без каких-либо обязательств под прикрытием её репетиторства со мной, из-за чего мои оценки стали твердым В[1]1
  Соответствует нашей четвёрке.


[Закрыть].

Я потянулся к телефону, лежащему на тумбочке, и коснулся большим пальцем экрана. Время: десять минут пятого – пора собираться. Сложно было убрать её спутанные километровые ноги с меня. Когда мне, наконец, это удалось, я вылез из постели и нашел на полу свои рубашку и джинсы. Тренировку по баскетболу по понедельникам я бы никогда не пропустил ради любой из девушек, с которыми я иногда знакомлюсь, и даже ради жаркого урока по испанскому с Лорен.

– Не забудь, у нас будет контрольная работа на этой неделе в пятницу, – проворковала она, медленно выгибая грудь в тёмно-красном атласном белье, но достаточно далеко, чтобы можно было её коснуться. Боже! Я успел надеть джинсы лишь на половину, когда споткнулся и схватился за спинку стула перед её столом. Эта девушка наверняка знает, как соблазнить восемнадцатилетнего.

Что ж, в эту игру могут играть двое.

Я застегнул штаны и крадущейся походкой вернулся к кровати. Обхватил подушку руками с обеих сторон от её головы и наклонился так, чтобы она перекатилась с бока на спину. Только дюйм отделял наши носы. Лорен прищурилась от яркого солнечного света, падавшего в окно над кроватью. С ухмылкой на губах я протянул:

– Предполагаю, что я буду видеть тебя немного чаще в ближайшие две недели.

Не поцеловав её на прощание в кокетливо надутые губки, я натянул футболку через голову, надел ботинки и вышел из её комнаты, прежде чем мой тестостерон не запротестовал.

Меня догнал её голос:

– Ты забыл свой учебник, Крис!

Точно. Закатив глаза, я остановился в коридоре, развернулся и направился обратно в комнату. Книга лежала на столе, практически нетронутая за всё время. Я сунул её в сумку, в которой были майка и шорты, натянуто улыбнулся Лорен и в следующую минуту исчез.

Лорен жила в пятнадцати минутах езды от города. Ужасно, что за полгода до окончания школы у меня не было собственного автомобиля. Но сейчас мне было вполне комфортно ехать на чёрном внедорожнике мамы. И эй, это что, автомобиль моего брата припаркован перед школой?!

Что Итан делает здесь так поздно? Насколько я знаю, он должен быть в одиночестве дома у себя в комнате. По крайней мере, это то, чем он был занят большую часть времени после своего унижения. Мой брат-близнец – моя полная противоположность, его нельзя назвать общительным парнем.

До весны прошлого года он тоже был членом нашей баскетбольной команды Акулы Дункан. Мы вдвоём постоянно тусовались вместе со всей командой. Всё изменилось, когда один из парней пустил слухи об Итане. Крайне дурные слухи. В какой-то момент Итану стало сложно справляться со всем этим дерьмом. Ему следовало надавать по морде Уиллу, что сделал бы я. Но брат, к моему разочарованию, просто покинул команду, а не ответил ему.

Ладно, плевать. В принципе, я понимал, почему он избегал конфронтации, которая проходила бы под заголовком: “Чувак, ты гей?“

Меня не волнует, был ли он им или не был. Гей или гетеросексуал, Итан был одним из лучших игроков в нашей команде, и отказ от баскетбола из-за придурка Уильяма Дэвиса – глупый поступок. Но кто я такой, чтобы указывать, как Итану жить?

Выкинув все мысли о брате из головы, я схватил сумку с пассажирского сиденья и отправился в раздевалку, чтобы насладиться своими любимыми девяноста минутами в сутках.

* * *

– Крис! – мама позвала через дверь. – Ужин!

Я закрыл свои книги и довольный побежал по коридору. После тренировки по баскетболу я погрузился в испанский и очень прилежно занимался. У меня были планы получить обещанное Лорен послезавтра после школы, поэтому я стану прилежным учеником. При этой мысли мои губы растянулись в улыбке.

Когда я зашёл на кухню, увидел, что Итан уже разложил еду, так что я сел слева за тёмный круглый стол. У нас не было отдельной столовой, так как наш одноэтажный дом слишком мал для этого. Но кухня была достаточно большой и просторной.

– Что ты делал в школе так поздно? – спросил я Итана с набитым куриным салатом ртом и взглянул на часы. – И не говори мне, что получил наказание после уроков, потому что даже оно оканчивается раньше, а ты вернулся полчаса назад. – Я проверил время, когда услышал, как мой брат парковался перед домом. Его возвращение домой в семь вечера почти также же впечатляло, как если бы я сидел дома в пятницу вечером. Мама, со своей стороны, не волновалась по этому поводу. Она была просто счастлива снова увидеть Итана общительным. Об этом говорило её сияющее лицо, когда она повернулась ко мне.

– Нужно было обсудить кое-что с Хантером, – объяснил Итан, жуя салат. – Он спросил меня, не хочу ли я играть в его футбольной команде.

– О, Итан, как замечательно! – поддержала мама, надеясь, что Итан найдёт какой-нибудь интерес вне его комнаты, что, в конечном счёте, поможет ему найти подругу. Конечно же, она обращала внимание на признаки, что один из её сыновей может быть заинтересован в мальчиках больше, чем в девочках, но она никогда не говорила с ним об этом, и не будет. Однако однажды она сказала мне: "мать может надеяться".

Глубоко внутри я чувствовал, что её надежды напрасны.

Тихонько я покачал ей головой, чтобы она перестала приставать к Итану, но он небрежно ответил, как будто говорил о погоде:

– Я тренировался с ними сегодня, и это было здорово. На самом деле это была тренировка совместной команды. Не знаю, есть ли в Гровер Бич Хай хоть ещё одна такая команда.

Хм. Я тоже не знаю. Опять же, я никогда ничем больше не интересовался, кроме баскетбола, и меньше всего чем-то настолько скучным, как футбол.  Итану полезно больше общаться, так что какая разница, будет ли он играть в футбол, бадминтон или прикреплять хвост ослу? Я точно пойду на его первую игру и подбодрю его, пока мои голосовые связки не заболят. Я с радостью это сделаю, потому что он с мамой был на каждом из моих баскетбольных матчей в этом сезоне. Самый последний матч будет в эту субботу перед Рождеством. Мама отметила этот день в календаре на кухне. Честно говоря, я не мог дождаться, когда уже надеру задницу команде Клируотер Хай. Это чертовски хорошая команда, но мы лучше. Это будет эпическое окончание сезона.

Мама бы не позволила сейчас сменить тему и выясняла, есть ли девушки в команде, к которой может присоединиться Итан, но я не слушал их разговор. В кармане у меня зазвонил телефон. Я закончил ужинать, отнёс тарелку в раковину и на обратном пути в свою комнату ответил на звонок.

Звонила Тиффани 6. Блондинка, с которой я познакомился прошлым летом. Номер после имени означал, что я не против снова как-нибудь встретиться с ней. Я упорядочил свой контакт-лист, пронумеровав всех девушек в списке от одного до десяти. Шесть – это хорошо. Но Лорен лучше. Рядом с её именем стояла твёрдая десятка. Так как Тиффани хотела встретиться со мной в субботу, а именно в этот день состоится мой последний матч сезона по баскетболу, она прямо в эту минуту потеряла единицу в моём личной рейтинге. Если бы она вообще знала меня, она бы не предложила нам встретиться, а вместо этого предложила бы прийти и посмотреть на мою игру. После того как я повесил трубку, я изменил 6 на 5, и бросил телефон на кровать. Пришло время дальше учить будущее совершённое время по испанскому.

Когда я забрался поздно ночью в постель, в голове крутились испанские глаголы. Честно говоря, удовольствия при самостоятельном изучении в два раза меньше, чем при изучении со страстной тайской девушкой на коленях. На самом деле учиться самостоятельно совсем невесело.

Я закрыл глаза и очень сильно постарался, чтоб мне не приснились сны на испанском языке. Удалось мне это или нет, я сказать не мог, потому что, когда будильник разбудил меня утром, я не помнил никаких снов вообще.

Началась утренняя рутина, в которую входил быстрый душ без завтрака, а также надо было решить какую одежду надеть, чтобы отличаться от брата-близнеца, попросить его подбросить меня в школу, и несколько раз повторить то, что выучил наизусть вчера перед сном. Я собирался найти Лорен перед первым уроком и произвести на неё впечатление. Таков мой план на сегодня.

Когда Итан высадил меня перед школой и отъехал, чтобы найти место для парковки за углом, я побежал к моему другу и капитану баскетбольной команды Тайлеру Моссу, которого все звали TиРекс, так как он играл в баскетбол в агрессивном стиле. С ним была его подруга Ребекка Эверс.

– Эй, Бекс, – сказал я и в непринужденном приветствии накинул свою руку на её плечи, идя вместе с ними. – Ты видела Лорен сегодня? – Они были лучшими подругами, а я не хочу ждать четвёртого урока, чтобы увидеть Лорен на испанском языке.

Ребекка, насколько я знал, в тайне надеялась, что её подруга и я начнём серьёзно встречаться, чтобы вчетвером ходить на двойные свидания, она подняла брови и края губ в улыбке.

– Не терпится увидеться с ней?

– Очень, – прошептал я ей на ухо, и снял на секунду с её плеч руку, пока мы входили в здание школы и проходили через стеклянные двери.

Ребекка откинула на плечо свои густые волосы, светлые, как у меня, приобняла Тайлера, и посмотрела в мою сторону:

– Первый урок у неё биология. Давай посмотрим, вдруг она уже там.

Тайлер усмехнулся, видимо тоже подумав о больших надеждах его подруги, так как он хорошо знал, что серьёзных отношений между мной и Лорен никогда не будет.

Мы обменялись быстрым взглядом за головой Ребекки, когда она повела нас в класс биологии, и ни один из нас не решился переубедить её в тщетности миссии сватовства.

Лорен производила эффект грома среди ясного неба. Ещё два года назад я бы считал отношения с кем-то вроде неё безошибочными. У меня когда-то уже была подруга, прежде чем я начал встречаться со случайными девушками. Но многое с тех пор для меня изменилось, и чтобы стать для меня единственной, это должна быть девочка, которая не будет флиртовать ни с кем, тем более не бросит меня из-за моего лучшего друга.

Я до сих пор скрипел зубами при воспоминании, как Аманда Роземан во время весенних каникул в десятом классе сказала мне по телефону, что Майкл стал моей заменой и её бойфрендом. Я сомневался, что в этом городе была девушка, которая могла бы заставить меня снова полюбить. Однако если такая и была, я бы бросил вызов судьбе, чтобы наши с ней пути пересеклись прямо в эту минуту.

Как только мы завернули за угол, единственная девушка, которую я увидел, была Лорен. Судя по всему, судьба опять облажалась, и я молча засмеялся про себя, качая головой.

Мы присоединились к Лорен и двум парням, с которыми она разговаривала, Аллену Стоуну и Уэсли. На самом деле я не дружил с Уэсли, но мог позависать с ним иногда. Каждый раз при встрече с ним я в первую очередь замечал его огромные, слоноподобные уши. Сейчас он стоял, прислонившись плечом к шкафчику, перед Лорен, которая стояла ко мне спиной, и что-то сказал, что заставило её рассмеяться. Он выпрямился, как только я подошёл к ним, демонстрируя ей своё присутствие.

Как только она повернулась, за ленивой улыбкой мелькнули её жемчужно-белые зубы:

– Привет, красавчик.

– Привет, красавица. – Я мог бы поцеловать её в губы, но она с утра накрасила их блестящей красной помадой. Я не целовал её накрашенные губы, как и накрашенные губы других девочек, потому что после этого мой рот всегда наполнялся вкусом пластмассы, от которого я потом не мог избавиться часами. Лорен знала это. По этой причине она никогда не пользовалась косметикой, когда мы встречались для занятий.

– Что привело тебя в мой класс по биологии? – Она посмеивалась с поднятым подбородком и с искрой настоящего интереса в её тёмных глазах. – Ты соскучился по мне?

Я уверенным жестом положил одну руку на шкафчик рядом с её головой.

– Если вытрешь губы, то я покажу тебе насколько.

– Я думала, что ясно выразилась вчера. – Лорен удерживала мой взгляд с дразнящей усмешкой. – Этого не случится, пока ты не научишься спрягать будущее совершённое время.

Я ждал этой фразы. Наклонившись поближе, я промурлыкал ей на ухо: "Al final del día...yo habré quitado tus bragas."[2]2
  В конце дня я сниму с тебя трусики (пер. с исп.)


[Закрыть]

Лорен мягко выдохнула в конце фразы, когда я сказал, что сниму с неё трусики к концу дня.

– Своими зубами... – добавил я тихо с опасной интонацией, наслаждаясь, как зарумянились её обычно бледные щеки при моём обещании. Мне всегда нравилось заставать её врасплох, что позволяло чувствовать себя более уверенным в себе.

– Ах, я вижу, ты на самом деле заглядывал в учебник разок.

– Я готов продолжить учёбу позже. Что скажешь?

Она окинула меня дерзким взглядом:

– Я буду одна дома до четырех тридцати.

К сожалению, у меня были планы днём:

– У меня тренировка по баскетболу сегодня после школы, – сказал я, меняя соблазнительный тон на нормальный. – Но ты можешь прийти ко мне домой после пяти.

– Эй! – Мягкий голос позади меня заставил повернуть голову, прежде чем я успел получить ответ от Лорен. Справа от меня стояла девушка, имя которой не всплыло в моей памяти. Она посмотрела мне прямо в глаза и поправила очки на курносом носе. Её волосы медового цвета были собраны в скромный хвост. На левой груди её розовой рубашки было написано "Экспекто патронум" из Гарри Поттера с контуром вылетающего белого кролика из волшебной палочки. Из правого нагрудного кармана торчал калькулятор. Она была из тех, кто надевает маскарадные костюмы на фестиваль Comic Con[3]3
  Фестиваль, посвящённый комиксам и фильмам.


[Закрыть] и вычисляет сотые доли от числа пи для развлечения. Ребёнок с плаката клуба ботанов.

– Эм, я принесла тебе CD, – продолжила она, в то время как я всё ещё пытался понять, знаю ли я её. Но я не зависал с девочками из группы зубрил, так кто она, чёрт возьми, такая?

Но потом началось совсем странное. Она протянула мне компакт-диск. Что я должен был сделать? Я отступил на шаг от Лорен и полностью повернулся к незнакомой девушке. Вместо того чтобы взять протянутый диск, я засунул одну руку в карман и плотно обхватил другой лямку рюкзака. Я привык болтать в школьных коридорах, но только с теми, с кем я знаком. Я знал всех старшеклассниц и с вероятностью до шестидесяти процентов остальных. Это лицо было для меня новым. Мой взгляд блуждал по её телу до пяток и обратно к глазам.

Должно быть, из-за моего молчания ей стало неудобно, потому что она откашлялась.

– Послушай, – это было почти карканье. Не осталось прежней уверенности, что была десять секунд назад. – Я не смогу с тобой сегодня встретится в три часа, кое-что произошло. Мы можем перенести свидание на попозже? Как тебе пять часов?

Извините, что?

Я очень старался сдержаться, но смех изумления вырвался всё равно. Я, конечно, ни разу не отказывался от свидания так легко, но это было смешно. Скрестив руки на груди, я спросил:

– Сладкая, что заставило тебя думать, будто у нас свидание?

Она сглотнула. Ох, блин, я смутил её? Мои друзья рассмеялись позади меня, а я прикусил щеку, чтобы сохранить спокойное выражение лица. Заявление ботаника; это было слишком смешно.

Мгновение спустя девушка, затаив дыхание, набралась храбрости и расправила плечи. Она собирается призвать свою волшебную палочку, чтобы взорвать меня сейчас?

– Очевидно, я ошиблась. Извини, моя вина,– заявила она сдержанным голосом. Развернулась на каблуках и зашагала прочь.

Ну и ну! Не знаю, должен ли я чувствовать себя оскорбленным или поражённым.

Времени подумать об этом не было, потому что, как только она ушла, Лорен ударила меня в грудь.

– Что это было? – спросила она. Как и другие, она сдерживала смех. – Ты встречаешься с той девушкой?

Если я скажу да, даже просто подтрунивая над ней, она вряд ли придёт ко мне домой сегодня. Так что я притворился страдающим от её слов и схватился за грудь.

– Ох, ты разбиваешь мое сердце, Лорен! Ты единственная, с кем я встречаюсь сегодня вечером. Я даже не знаю, кто она. – Затем я намотал прядь её прямых чёрных волос на свой палец и улыбнулся ей. – Увидимся после пяти?

Лорен быстро посмотрела на уходящую незнакомку, затем повернулась ко мне с улыбкой.

– Конечно.

Глава 2

В моей комнате на следующее утро ещё пахло духами Лорен. Несмотря на то, что её аромат принёс жаркие воспоминания, мне стало дурно. Как только я вернулся из душа, открыл оба окна, чтобы проветрить и подышать свежим воздухом. Нужно было это сделать, как только она ушла прошлой ночью.

Ноябрьский ветер принес утреннюю прохладу в комнату, но было уже так холодно, как бывает здесь в Калифорнии зимой. Через пару часов солнце станет активнее, поэтому куртка будет не нужна. Я надел белый свитер и вчерашние рваные джинсы. Как только я собрал школьный рюкзак, в открытую дверь постучал Итан.

– Если хочешь поехать со мной в школу, поторопись. Но только знай, что сегодня после занятий я снова буду тренироваться с Хантером и ребятами, так что тебе придется идти домой после школы пешком, – сообщил он мне.

Опять тренировка по футболу? Означает ли это, что теперь он стал частью команды Райана Хантера? Райан был моим хорошим другом, я сидел за ним в классе по тригонометрии, также он был моим партнёром по лабораторным работам по биологии, кроме того, я провел бесчисленные ночи в его доме, когда он устраивал свои эпические вечеринки. Поскольку я не увижу Итана сегодня – у нас не было сегодня общих уроков – я мог бы спросить Райана, что за договорённость у него с моим братом, почему он вдруг так заинтересовался футболом.

– Поезжай, – сказал я Итану, заканчивая укладывать школьный рюкзак. – Я возьму машину мамы.

– Ладно. Увидимся позже.

В Гровер-Бич был низкий уровень преступности, как в монастыре, но наш бунгало производил вид легкой добычи для заинтересованных такой возможностью. С раннего детства мама приучила нас с братом закрывать все окна, когда нас не было дома. Да и в моей комнате было много чего дорогого для меня, что заставляло особенно тщательно прислушиваться к её совету.

С рюкзаком на одном плече, я проверил хаотичность укладки волос в зеркале в ванной и пошел искать маму в гостиную.

– Доброе утро, мам. Тебе нужна машина сегодня?

Она убрала свои каштановые волосы со лба, как только закончила укладывать подушки на диване, и улыбнулся мне.

– У меня сегодня нет клиентов. Можешь взять её.

Такое бывало редко, чтобы у неё не было клиентов целый день. Она работала агентом по недвижимости и проводила много времени в дороге, встречаясь с людьми за пределами города, чтобы показать им красивые дома для продажи. Работа не сделала её миллионером, но делала её счастливой. Она зарабатывала достаточно для того, чтобы никогда не приходилось беспокоиться о счетах, а также просить денег у моего отца, так как он променял её на свою секретаршу, когда Итану и мне было двенадцать лет. Только на новый автомобиль для меня не было средств на карте, и так как я отказался работать летом прошлого года, как Итан, моему банковскому счёту не хватало одной цифры, необходимой для приобретения приличного автомобиля.

Плюсом чёрного внедорожника мамы было то, что он был лёгок в управлении и отлично подходил для поездок по бездорожью, особенно когда мы ходили в поход в лес.

Я припарковал машину рядом с машиной Итана перед школой, но он уже вошёл внутрь, и никого из моих друзей не было рядом, так что я спокойно отправился на первый урок. В коридоре я наткнулся на Райана. Так как я совершенно забыл спросить его о футболе вчера на тригонометрии либо на биологии, а мой брат ни хрена не рассказал мне, я остановил его на минутку.

– Эй, что за договор с Итаном?

Я не успел закончить свой вопрос, потому что Райан схватил меня за воротник с выражением истерии и облегчения на лице.

– Чувак, тебя-то я и хотел увидеть. Ты можешь мне дать списать домашнее задание по тригонометрии? Я совершенно забыл его сделать, а мистер Свенсон любит полировать задницу, когда дело касается невыполненного задания?

– Без проблем. Было задано немного. Приходи на тригонометрию пораньше, и ты успеешь списать. – Райан не сделал домашнюю работу? Это было немного странно. – И что же тебя так отвлекло? – спросил я, хотя уже знал ответ.

Райан запустил руку в свои чёрные волосы и самодовольно улыбнулся мне.

– У Лизы никого не было дома последние несколько дней. Если честно, мне было не до домашнего задания.

– Ах, чувак, это так хреново!

– Что? Не говори мне, что ты бы сделал что-то другое на моём месте.

– Наверное, нет. – Мы оба рассмеялись. – Ты у меня в долгу.

– Всё, что пожелаешь.

Я собирался сказать ему, что следующее домашнее задание по тригонометрии будет делать он, и что я хочу получить его во второй половине дня, чтобы списать к утру, когда я увидел её. Девочку-ботана. Она завернула за угол и шла прямо к нам, нет, прямо ко мне. Её решительные шаги побудили во мне желание сделать шаг назад. Тем не менее я стоял на своем месте, даже когда её нос практически уткнулся в моё лицо. От её кожи исходил мягкий аромат кокоса. Я просто смотрел на неё, совершенно забыв, что хотел сказать Хантеру.

– Ладно, объясняй, – отрезала она.

Удивлённый Райан повернулся к ней, но её жёсткий взгляд был обращён только на меня. Что, ради бога, эта девушка хочет от меня?

– Что именно объяснять? – спросил я несколько снисходительным тоном. Но эй, она напросилась на это. А потом меня осенило. Эта злюка, вероятно, немного была в меня влюблена. Это было так мило. Видимо эта гикнутая девочка не имела никакого понятия, как справиться с возрастными гормонами... сколько ей? Семнадцать? Немного наклонив голову, я постарался говорить с нотками флирта, даже если девушке из клуба ботанов никогда не светит быть вместе со мной, я всегда был в состоянии охоты. – Сладкая, ты преследуешь меня?

– О, боже мой! Да что с тобой не так? – рявкнула она на полном серьёзе с глазами, светящимися гневом.

Ой-ой. Разве я неправильно понял её? Но не было никаких причин громко орать около аудитории.

– Прости? Это ты продолжаешь со мной болтать.

Она практически выпустила пар из носа. Зачарованный странной девушкой, я едва уловил смешок Хантера. Но когда он назвал её по имени – Сьюзан – я задался вопросом, откуда он знал её. Он положил руки на её плечи, снова называя её имя, чтобы она, наконец, заметила его. Раздраженная, она повернулась в его сторону и прорычала:

– Что?

Боже, кто-то капризный сегодня утром. Её грудь поднималась и опускалась под лимонно-зеленой футболкой при гневных вдохах. В любой момент она может своими стройными ногами начать отстукивать нетерпеливый ритм.

Райан взял её крепко за плечи и повернул снова лицом ко мне.

– Познакомься с Крисом.

Наступило время официального представления. Со мной прекрасным. Но всё, что она отрезала, было:

– Каким Крисом?

– Донованом, – сказал я ей, немного раздражаясь.

– Ах, точно, – со сложенными руками на груди она окинула меня циничным взглядом. – И ты – альтер-эго Итана или что?

Альтер-эго? Она чокнутая?

– Брат, – ответил я с хитрой усмешкой, вернув ей такой же циничный взгляд, как у неё.

Сьюзан побледнела.

– Брат…

От этой всей ситуации было слишком смешно, Райан наклонился и прошептал слово "близнецы" ей на ухо.

– Близнецы, – повторила гикнутая Сью ошеломленным шепотом. Затем она снова выпалила:

– Близнецы? – словно это означало, что мы были двумя всадниками апокалипсиса. То, что она сделала затем, было весьма мило, и вызвало мою улыбку. Она повернулась к Райану и ударилась головой об его грудь, заныв:

– Нееет.

Дерьмо, что это было? Она перепутала меня с моим братом? Именно это и случилось, и теперь я стоял, и меня начинало трясти от смеха.

– Так ты встретила Итана? Чёрт, теперь понимаю.

Она не стала ничего отвечать мне, потому что ей было стыдно. Почти. Гневно она сказала Райану:

– Увидимся позже, – и пошла прочь с высоко поднятой головой. Мой взгляд по-прежнему был прикован к ней. Сказать, что она не впечатлила меня, было бы совершенным преуменьшением. Через несколько шагов дальше по коридору она внезапно остановилась и обернулась. Мой смех умер в горле, когда она снова подошла ко мне, и я тут же насторожился.

Без единого слова, она поискала что-то в своём рюкзаке, и в руках у неё появилась ручка. Затем она схватила меня за запястье. Я был слишком ошеломлен, чтобы возразить, когда она закатала мой рукав и начала что-то писать на внутренней стороне моей руки. Какого черта?

Неподвижный, я смотрел на неё, пока она снова не подняла голову и не кинула мне самодовольный взгляд.

– Скажи Итану позвонить мне.

Я посмотрел на руку. На моей коже был ряд синих цифр. Чёртова маленькая ботанка развернулась. Однако она передумала и без предупреждения опять полезла за чем-то в свой рюкзак, затем она столкнулась со мной в третий раз. Немного с нажимом она сунула вчерашний CD в мою грудь.

– Передай ему это и скажи спасибо за латте.

Напористая. Странная. И загадочная. Эти слова, несомненно, её характеризовали. Слегка ошалев, чтобы что-то сказать, я несколько раз моргнул от удивления. И почему, чёрт возьми, так тихо, Хантер? Сейчас ему было бы неплохо поддержать меня в этой безумной атаке. Если бы. Этот придурок только усмехнулся и наблюдал, как я старался из-за всех сил достойно ответить.

О, эта девушка не будет круче меня. Я кашлянул, чтобы вернуть себе голос, и протянул с ухмылкой для Сьюзан:

– Пожааааалуйста, – чтобы показать ей, что я ничего не делаю даром.

– Пожааааалуйста, – повторила она сладко, даже зеркально копируя мою улыбку. Я и не ожидал ничего меньшего. Затем она направилась прочь.

Что ж, она бы была крута, если бы не врезалась в подругу Хантера. Школьный рюкзак соскользнул с плеча, и хотя она потянулась к нему с хорошим рефлексом, всё равно упустила его, и рюкзак упал на пол. Обе девушки присели и начали шептаться друг с другом. Девушка Хантера бросила на меня быстрый взгляд. Я вернул его, слегка приподняв уголки моих губ, чтобы просто сказать ей “привет”. Мы ни разу не разговаривали друг с другом, хотя Райан состоял с ней в отношениях с прошлого лета.

Когда зарумянившаяся маленькая ботанка поднялась на ноги, она бросила последний раздражительный взгляд на меня через плечо. Я не знаю почему, но я никак не мог заставить себя отвернуться первым.

– Итак, ты знаком с этой сумасшедшей чикой? – спросил я Хантера, когда Сьюзан ушла, а его девушка подошла к нам, обнимая его за шею. Она повернулась ко мне и мельком улыбнулась, так как я видел её только издалека до сих пор.

– Я Лиза, на самом деле его подруга, – сказала она с забавным выражением на лице, протягивая мне руку. – А ты должно быть Крис Донован.

Я позволил себе смешок при её официальном представлении и пожал ей руку.

– Приятно, наконец, познакомиться с тобой. Но я имел в виду её, на самом деле. – Я кивнул в направлении, в котором исчезла гикнутая Сью, и убрал компакт-диск в рюкзак, чтобы после школы отдать Итану.

– Да, я знаком с ней, – объяснил Райан, потирая шею. – Лиза сказала мне, что вчера между Итаном и Сьюзан произошло что-то странное. Видимо была некоторая путаница днём.

– Да, твой брат пригласил её, но потом она встретила тебя, и ты вывел её из равновесия, – пояснила Лиза.

Я усмехнулся.

– Из равновесия? – как известно, я делал это с девушками время от времени.

– Да. Ты знаешь, в плохом смысле этого слова, – пробормотала она, явно не впечатлённая моими успехами ловеласа.

Вспомнив свою первую встречу со Сью вчера утром, когда я не имел никакого понятия, что эта девушка хотела от меня, я мог легко представить, как не просто ей было разговаривать со мной. А если Итан действительно пригласил её? Странно. Впервые за несколько месяцев, я подумал, а что если я ошибался, что ему нравятся мальчики? Может на самом деле ему просто нравятся застенчивые чики?

Хоть я и умирал от любопытства узнать побольше об этой девушке и моём брате, прозвенел звонок, наша маленькая группа разошлась, и я пошёл на урок истории. Может быть, позже я получу ответы на некоторые вопросы от Райана на тригонометрии. Только вот я совсем забыл о нашей сделке по домашней работе. На перемене не осталось времени поговорить с ним, прежде чем учитель зашёл на второй урок, и класс замолчал.

Когда мистер Свенсон начал писать задачу на доске, которую мы должны были решить сами в течение следующих пятнадцати минут, я решил, что тогда сделаю это на биологии. Ему потребовалось некоторое время, чтобы переписать всё на доску из его заметок. Мои мысли начали блуждать из класса обратно в коридор, где гикнутая Сью набросилась на меня сегодня утром. Откинувшись на стуле, я вздохнул и стал воспроизводить заново странное столкновение в своей голове.

Альтер-эго Итана. Ха! Эта девушка быстро нашлась. Как мило. Это сделало её какой-то притягательной.

Я закатал свой рукав. Она написала на моей коже свой номер, как какая-то знаменитость, поставившая автограф на руку сумасшедшего поклонника. Я вспомнил, как почувствовал её холодные руки на коже. Чертовски холодные. Разглядывая цифры на руке одну за другой, я нахмурился. У неё проницательные глаза. Я почти уверен, что она могла меня ими испепелить, как Супермен. Что касается их цвета, нет, я не помнил, были ли они карими, зелеными, синими или даже светящимися красными.

И было ли у Итана действительно свидание с этим взрывоопасным ботаном?

Это означало, что моё первое предположение не было так далеко уж от истины. Она могла и не быть в восторге от меня в прямом смысле слова, но она, очевидно, считала очень симпатичным моего брата. Мы выглядели одинаково, она сама это доказала, дважды заговорив с неправильным близнецом. Итак: она находила меня привлекательным.