Текст книги "Татуированный пес"

Автор книги: Пауль Маар

Вся компания была страшно довольна новой игрой. Они скакали по комнате до прихожей и обратно, устроили настоящие бега и в конце концов так разбушевались, что опрокинули все полки с книгами, разбили все склянки и сорвали со стен все картины.

Вдруг дверь распахнулась, и в комнате появился волшебник.

Шлевиан и Кукук хотели было развернуть своих лошадок и быстренько улизнуть, но те от страха встали как вкопанные и ни тпру ни ну.

Надо было видеть, как рассердился волшебник: он прямо позеленел от злости.

Сверкая глазами, он принялся дубасить палкой непрошеных гостей. И тут он сообразил, что у него ведь есть волшебная палочка! В одну секунду он всех заколдовал, превратив их в неведомых чудищ.

Кукука волшебник стукнул палочкой по спине, карпа по голове, а попугая по крыльям. Теперь Кукука было не узнать: физиономией он смахивал на карпа, а вместо лап у него появились крылья.

Шлевиан выглядел, пожалуй, ещё хуже: на птичьих ногах, чешуйчатое тело рыбы, а сверху обезьянья голова.

– Ну и кто же я теперь – карпообезьянопопугай или попугаекарпообезьян? – спросил он неуверенно.

– А я? – подхватил Кукук. – Обезьянокарпопопугай, или карпопопугаеобезьян, или попугаеобезьянокарп?

Волшебник, хотя и был очень сердит, не мог удержаться от смеха. Он снова взмахнул волшебной палочкой, и все приняли свой обычный вид.

– Прежде чем я вас накажу, – сказал он обезьянам строго, – уберите всё, что вы тут разгромили.

Потом волшебник обратился к попугаю и карпу:

– А вас я отправлю обратно в картины.

Он взял карпа, прислонил его к стене, коснулся волшебной палочкой, и в тот же миг карп снова оказался на картине в золотой раме.

Когда настала очередь попугая, тот попытался улизнуть и стал порхать по комнате взад-вперёд. Волшебник погнался за ним, споткнулся о скамью, которая всё ещё стояла посередине комнаты, и во весь рост растянулся на полу.

Шлевиан и Кукук решили, что настал удобный момент для побега, и со всех ног кинулись к окну, но просчитались. Волшебник так хорошо владел своим мастерством, что мог колдовать на расстоянии. Лёжа на животе, он быстро произнёс заклинание и махнул волшебной палочкой в сторону обезьян. Те остановились как вкопанные.

Волшебник медленно встал, стряхнул пыль со своего волшебного халата и шагнул к обезьянам.

– Вот я вам сейчас покажу! – проговорил он, кипя от возмущения. – Вы думаете, что можете обвести вокруг пальца Абра Кадабракса?

Он поймал попугая и взмахнул волшебной палочкой у него над головой. После этого что-то пробормотал себе под нос и ткнул Кукука палочкой в живот. Тот вдруг начал уменьшаться – он сдувался, как воздушный шарик, из которого выпустили воздух. Попугай же, наоборот, надувался, как воздушный шарик, в который закачали воздух, выпущенный из Кукука.

И когда оба они достигли одного размера, волшебник несколько раз произнёс какое-то заклинание.

Раздался хлопок, и голова попугая вдруг оказалась на туловище обезьяны, а у попугая выросла обезьянья голова.

– Теперь твоя очередь, – обратился волшебник к Шлевиану и зло улыбнулся.

Он произнёс три раза подряд «кникскнораукс», коснулся носа обезьяны волшебной палочкой, и тут начались ужасные превращения: руки Шлевиана прилипли к телу, которое становилось всё тоньше и тоньше, вместо двух у него теперь была только одна нога, которая тоже становилась всё тоньше и длиннее.

Наконец Шлевиан превратился в длинную трубу, тонкую снизу и расширяющуюся кверху, на широком конце торчала его голова. Кожа его стала твёрдой и блестящей, и когда волшебник взял в руки трубу, осмотрел её и, довольный результатом, дунул в тонкий конец, всё сразу стало понятно: Шлевиан превратился в большой музыкальный инструмент. Волшебник дунул ещё раз, и из открытого рта Шлевиана полилась музыка.

Волшебник быстро освоил необычный инструмент, через несколько минут он уже выдувал из Шлевиана все мелодии, какие хотел. На весь лес зазвучала песня о попугаеобезьяне и обезьянопопугае. При этом Кукук и попугай распевали такие слова:

 
Обезьянопопугай устроил бал
И прекрасно на балу том танцевал.
Попугаеобезьян там тоже был
И на хвост ему случайно наступил.
 
 
Обезьянопопугай воскликнул так:
«Сударь, вы испортили мой фрак
И поэтому извольте потрудиться
Сей же час отсюда удалиться».
 
 
«Как, однако, вы грубы к своим гостям! —
Попугаеобезьян ему ответил. —
Оскорблять я вам себя не дам.
Фрака вашего я как-то не приметил.
 
 
Где же это видано, чтоб из-за фрака
Затевать с гостями склоку-драку?»
И пошёл домой он быстро, нос задрав,
Хотя и был совсем неправ.
 

Наконец волшебнику надоело играть.

Он снова вернул всем троим их прежний облик, а потом водворил попугая на картину. После этого подошёл к Шлевиану и дотронулся до него волшебной палочкой. Шлевиан мгновенно стал великолепной картиной с чудесными орнаментами, цветами, деревьями и маленькими фигурками между ними. Кукука волшебник сначала тоже хотел превратить в картину, но потом его посетила гениальная мысль, и он заколдовал его в собаку.

– Теперь ты будешь сторожить мой дом, чтобы в моё отсутствие больше не происходило ничего такого, что случилось сегодня!

Всё это время он стоял под картиной, которая прежде была Шлевианом. Вдруг она сорвалась со стены и рухнула прямо волшебнику на голову.

Волшебник упал, очки соскользнули с носа, волшебный колпак смялся, а палочка выпала из рук.

Пёс не мог бросить своего товарища, поэтому быстро схватил картину в зубы и попытался скрыться.

Картина была очень тяжёлая, и пёс не удержал её. Она выскользнула из пасти, и в этот момент пёс наступил на волшебную палочку. Едва он её коснулся, как она начала колдовать: пёс и картина прилипли друг к другу, и скоро спина, живот, лапы пса – всё было покрыто разноцветными картинками, похожими на татуировки.

Заметив это, пёс очень обрадовался – ведь теперь ему не придётся тащить тяжёлую картину в зубах.

Озадаченный волшебник даже не успел сообразить, что произошло, как татуированный пёс стрелой выскочил из двери и скрылся в непроходимой чаще. С тех пор его больше никто не видел.

– Никто и никогда? – спросил расстроенный Лев.

– Никто и никогда! – подтвердил Пёс.

– Как это печально, – вздохнул Лев. – Больше никогда…

И слезинка скатилась у него по щеке.

Татуированному Псу больше нравилось, когда Лев улыбался, и он попытался его утешить.

– Хочешь, я расскажу тебе историю про то, как Кукук по ошибке сел на ежа, – предложил Пёс. – Повеселишься.

Лев грустно покачал головой.

– Или о том, как Шлевиан перепутал барибала с барбарисом? Эта история тебе точно понравится.

Но Лев снова покачал головой.

– Неужели тебя уже ничто не развеселит?

– Почему же? – возразил Лев и вздохнул. – Я перестану грустить, если ты расскажешь, что нарисовано у тебя на левом ухе, – сказал он хитро, а увидев, что Пёс и ухом не повёл, вздохнул ещё раз, поглубже.

Теперь вздохнул Пёс.

– Ну, если ты настаиваешь, так и быть, я подниму своё левое ухо.

И он поднял.

Лев тотчас позабыл все печали, нацепил очки и начал рассматривать рисунок.

– Татуированный пёс! – воскликнул он удивлённо.

– Совершенно верно, татуированный пёс, – подтвердил Татуированный Пёс. – Но прежде чем рассказать историю, я должен подробнее объяснить тебе, что это за рисунок. Всё совсем не так просто. Скажи, что нарисовано на левом ухе пса, который у меня на ухе?

Лев посмотрел на рисунок внимательнее и воскликнул:

– Снова татуированный пёс!

– Так. И что же ты видишь на левом ухе татуированного пса, который изображён на левом ухе татуированного пса, который изображён на моём левом ухе?

– Что ты сказал? – озадачился Лев. – Ты как-то путано говоришь.

Пёс повторил вопрос.

– Ты хочешь, чтобы я посмотрел, что на левом ухе пса, который на левом ухе пса, который на тебе, точнее, на твоём ухе? – переспросил Лев и озадачился ещё больше.

Пёс кивнул.

Лев всмотрелся в рисунок и ахнул:

– Но здесь опять татуированный пёс!

– Я знаю, – спокойно ответил Пёс. – А сейчас я хотел бы узнать, что находится на левом ухе пса, который на левом ухе пса, который изображён на левом ухе пса, который находится на моём ухе.

– Кто?! Где?! – закричал совершенно сбитый с толку Лев. – Ты хочешь, чтобы я свихнулся?

– Мне жаль, – сказал Пёс. – Но прежде, чем я расскажу эту историю, я должен выяснить все взаимосвязи, иначе история будет слишком запутанной.

– Ты хочешь знать, – повторил измученный Лев, – что нарисовано на левом ухе левого уха пса левого пса… Нет. Я не могу!

– Попробуй ещё раз! – спокойно попросил Пёс.

– Итак, ты хочешь знать, что на левом ухе татуированного пса, который… Нет, это невозможно! – Лев разозлился.

– Тебе надо всё спокойно обдумать, – поучал его Пёс.

– Что нарисовано на левом ухе пса, который на левом псе… На левом ухе… на ухе… Нет, пусть это выясняет кто-нибудь другой! – вконец рассвирепев, закричал Лев. – Надоели мне твои истории!

Он схватил свой портфель, кинул туда очки и сердито проворчал:

– Меня правительственные дела ждут! Некогда мне твои глупые сказки слушать. Всего наилучшего!

И Лев пошёл своей дорогой.

Обернувшись, Пёс обнаружил, что жука-скакуна нет и в помине.

– Каждый раз одно и то же! – сказал Татуированный Пёс. – Это же так просто: на левом ухе татуированного пса, который на левом ухе татуированного пса, который на ухе пса, который нарисован на моём ухе, конечно же, вытатуирован татуированный пёс. Но никто ни разу не сумел ответить на этот простейший вопрос. Как же я должен рассказывать им истории?

С этими словами Пёс направился на запад и скрылся в непроходимой чаще. С тех пор никто его больше не видел.