Текст книги "Татуированный пес"

Автор книги: Пауль Маар

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 5 страниц)

Пауль Маар
Татуированный пес

Как-то раз, примерно в полпятого вечера, в джунгли зашёл Пёс – и встретил там Льва.

– Ты откуда тут взялся? – удивился Лев.

– Пришёл с северо-востока, – ответил Пёс и уверенно показал на юг.

– А куда ты идёшь?

– На юго-запад, – сказал Пёс и так же уверенно показал на север.

– А кто ты такой?

– Я – Татуированный Пёс, – ответил Пёс.

– Кто? – От удивления Лев вытаращил глаза.

– Татуированный Пёс, – снисходительно повторил Пёс.

– Хм-м… – только и смог произнести в ответ Лев. Разговор зашёл в тупик.

Царь зверей внимательно рассматривал диковинного чужестранца. Если бы ему не сказали, что это пёс, то, пожалуй, он принял бы неведомого гостя за свинью. Впрочем, голова, уши и хвост у него были как у собаки, но вот шерсти не было совсем: кожа была розовой и гладкой, как у поросёнка или человека. И уж совсем удивительно было то, что кожа эта была сплошь покрыта красно-синими узорами и рисунками. Там были и загадочные символы, и экзотические растения, и неведомые цветы, и громадные деревья, и птицы с длинными перьями. А между ними – картинки с разными забавными человечками и зверями, которые были нарисованы так умело, что казались живыми. Когда Пёс шевелился, деревья у него на спине начинали качать ветвями, как при порывах ветра. А стоило ему слегка подвигать мускулами, как нарисованные птицы взмахивали крыльями и их длиннопёрые хвосты начинали дрожать.

Судя по всему, Татуированный Пёс привык к тому, что его разглядывают. Он спокойно сидел, потом по просьбе Льва встал, чтобы тот мог изучить нижнюю часть рисунка, а после даже лёг на спину, чтобы продемонстрировать все чудеса, изображённые у него на брюхе.

– Каждая картинка – это история, – пояснил Пёс, когда Лев наконец закончил осмотр.

– История! – обрадовался Лев, который ужасно любил слушать всякие истории. – Расскажи мне, пожалуйста, хотя бы одну!

– С удовольствием. Вот только с пустым животом много не расскажешь… – Татуированный Пёс покосился на бутерброд с ливерной колбасой, который соблазнительно выглядывал из раскрытого портфеля Льва.

В перерывах между важными делами царь зверей любил перекусить, и расставаться с бутербродом ему не хотелось. Но ещё больше он любил слушать истории. К тому же у него в портфеле имелся ещё кусок ветчины, четыре бутерброда с сыром, две булочки с вареньем и солёный огурец. Поэтому Лев отдал Псу колбасу, подождал, пока тот поест (ждать пришлось совсем недолго), а потом указал на один из рисунков на спине Пса и спросил:

– А вот это что значит?

– Это, – ответил Пёс, который так хорошо знал все рисунки, что даже не повернул головы, – это просто красивый узор, он совершенно ничего не значит!

– Хм-м… – ответил Лев (уже во второй раз). – А этот?

И показал на другое место.

– А, это, – ответил Пёс, не глядя, – это ребус.

Лев в третий раз сказал «хм-м» и внимательно рассмотрел ребус.

– Но это же вовсе не истории, – разочарованно протянул он, – это просто твои пояснения!

– Конечно, – согласился Пёс, – а ты выбирай из тех картинок, что в рамках, там, где чёрным цветом нарисованы звери или люди.

– Тогда расскажи историю про этих трёх кошек, – сказал Лев и указал на загривок Пса.

– Какие ещё кошки?! – вскричал тот, даже подпрыгнув от возмущения. – Я бы ни за что не позволил осквернять своё тело изображением таких неприятных животных! Допускаю, – несколько успокоившись, продолжал Пёс, – что не все рисунки удались идеально, но любой разумный зверь способен разглядеть, что это обезьяны, а никакие не кошки!

– Прошу прощения, я, сейчас без очков, а глаза уже слабоваты, – смутился Лев. – Конечно же, я имел в виду историю про обезьян.

– Этих двух, – смягчился Татуированный Пёс, – зовут Шлевиан и Кукук, они самые страшные безобразники из всех знакомых мне обезьян.

– Да неужто такие жуткие безобразники? – усомнился Лев.

– Каких свет не видывал! Мало осталось зверей, над которыми эта парочка ещё не подшутила. Они ужасные проказники и плуты, хитрющие, бесстыжие и весёлые – но не вредные. Не очень вредные. Стоит им выкинуть новую проделку, и все остальные звери покатываются со смеху. Конечно, только до тех пор, пока над ними самими не подшутили. Тогда они говорят, что это дурацкие выходки нахальных обезьян и нечего тут смеяться!

– Мне кажется, что тебе они всё равно нравятся, – заметил Лев и попробовал угадать: – Левая обезьяна – это наверняка Кукук.

– Нет, это Шлевиан.

– Хм-м… Получается, Кукук – тот, что посередине.

– Нет, Кукук стоит справа.

– А что за обезьяна посередине?

– Это вообще не обезьяна.

– Ага, всё-таки кошка! – торжествующе воскликнул Лев. – Значит, кое-что ещё вижу! Не совсем слепой!

– Должен тебя разочаровать. Посередине не кошка, а человек. Это торговец орехами.

– Какой ещё торговец орехами?

– Тот самый торговец орехами! Он такой один, и на картинке ты видишь именно его.

– А почему он тут нарисован?

– Он нарисован тут, потому что эта история и про него. А если не прекратишь спрашивать, ты её так и не услышишь!

Лев сразу же умолк, и Татуированный Пёс начал свой рассказ.

Как обезьяны Шлевиан и Кукук стащили у торговца мешок орехов

Говорили люди торговцу орехов, чтоб не ходил он через дремучий лес, а он все равно пошёл.

– Дело опасное! – сказали они.

– Там что, звери дикие водятся? – испугался торговец.

– Нет, дикие звери там не водятся, – отвечали люди, – но зато там живут обезьяны Шлевиан и Кукук. Не успеешь ты дважды выговорить «супер-гипер-орехокол-дробитель», как они стащат твой мешок с орехами.

– Глупости! – рассмеялся торговец. – К тому же я не говорю таких длинных слов. Тем более два раза. И уж точно не в дремучем лесу! Иногда я, конечно, могу сказать «арахисовое масло», или «кокосовое молоко», или упомянуть мельницу для лесных орехов, или рецепт пирожного с грецкими орехами, или комод из орехового дерева, или машинку для измельчения ореховой скорлупы, или…

– Хорошо, хорошо, мы тебе верим, – остановили его люди. – Мы тебя предупредили!

– И, кроме того, – не унимался торговец орехами, – я всегда ношу с собой крепкую палку из орехового дерева, пропитанную для гибкости ореховым маслом, – уж с ней-то я прогоню этих прохвостов.

Он погрузил мешок с орехами на тележку из орехового дерева, поплевал на руки, нахлобучил шляпу орехово-коричневого цвета и, весело насвистывая, зашагал в сторону леса.

Обезьяны Шлевиан и Кукук сидели на суку большого дерева, прислонившись спинами к стволу, болтали ногами и играли в «Кто может дольше задержать дыхание». Вдруг они услышали, как внизу кто-то насвистывает песенку про старое ореховое дерево.

– Эй, Кукук! Влезь-ка на верхушку и посмотри, кто там идёт! – сказал Шлевиан.

Но тот как раз задержал дыхание и показал жестами, что не может двинуться с места.

Пришлось Шлевиану лезть самому. Он не спеша взобрался наверх и очень быстро скатился вниз.

– Знаешь, кто там идёт через лес?! – закричал он, задыхаясь от волнения, и принялся трясти Кукука за плечо. – Торговец орехами собственной персоной! Везёт тележку, а на ней мешочек такой! А в мешочке наверняка орехи, голову даю на отсечение! Отберём?

Они стремительно спустились на землю, тихонько последовали за торговцем орехами, пока почти не поравнялись с ним, и, затаив дыхание, стали подкрадываться ближе и ближе.

Но торговец орехами был начеку: как только обезьяны приблизились и уже хотели было цапнуть мешок, он схватил палку и давай дубасить разбойников. Те с визгом бросились наутёк и спрятались в кустах.

– То-то же! Будут знать, как иметь дело с настоящим торговцем орехами! Больше не вернутся! – сказал он, очень довольный собой, и пошёл, насвистывая, со своей тележкой дальше.

Плохо он знал обезьян! Потирая ушибленные места, они сидели за кустами и даже мысли не допускали, что можно просто так отпустить торговца с его орехами.

– Он сильнее нас, – признали Шлевиан и Кукук, – поэтому мы должны перехитрить его.

И стали думать.

А торговец тем временем шёл себе и шёл, пока у него на пути не возникло неожиданное препятствие. Прямо перед ним, поперек дороги, лежал сук, да такой большой, что торговец не мог перекатить через него свою тележку.

– Вечно в этих дремучих лесах беспорядок! – вздохнул он, поставил тележку и только собрался оттащить сук в сторону, как почувствовал позади себя какое-то движение. Торговец быстро обернулся. И кого же он увидел? Всё тех же самых обезьян! Это они обогнали его, перегородили дорогу, спрятались за деревом и уже приготовились стащить мешок с тележки.

Вне себя от ярости, торговец схватил опять свою палку, бросился на обезьян и задал бы им хорошую трёпку, если бы они мгновенно не исчезли в кустах.

– А они хитрее, чем я думал, – пробормотал себе под нос торговец и снова тронулся в путь. – Надо держать ухо востро, чтобы они опять чего-нибудь не выкинули!

И в самом деле, не успел он пройти и двухсот шагов, как увидел Шлевиана, который сидел прямо посреди дороги. Опасаясь очередного подвоха, торговец притормозил тележку и потянулся за палкой.

– Не бей меня, – поспешно воскликнул Шлевиан. – Я тебе ничего плохого не сделаю!

– Тогда что тебе нужно? – недоверчиво спросил торговец. – И где вторая обезьяна?

– Кукук ушёл вперёд! – ответил Шлевиан. – А я хочу всего лишь загадать тебе загадку.

– Что ж, можешь загадать, – согласился торговец. – Но только не приближайся ко мне, а то получишь!

– Ладно, ладно! – согласился Шлевиан. – Для начала я задам тебе один сложный вопрос, чтобы проверить, умеешь ли ты разгадывать трудные загадки. Итак, что в твоём мешке?

– Да это же проще простого! – воскликнул торговец и снисходительно засмеялся. – В нём – первосортные, отборные орехи!

– Прекрасно! Сразу видно умного человека! – похвалил торговца Шлевиан. – А теперь вот тебе моя загадка:

 
Ядра вкусные – не в пушках,
На ветвях висят в кадушках,
Расколоть их надо всех!
Это что?..
 

Сколько ни ломал торговец голову, ничего толкового на ум не приходило.

– Лесной орех! – подсказал Шлевиан.

– Лесной орех? – изумлённо переспросил торговец.

– Да, лесной орех! Кадушка – это скорлупа, а внутри спрятано вкусное ядрышко.

– Мне нравится эта загадка! – воскликнул торговец восхищённо. – Нужно прямо сейчас записать её, чтобы не забыть!

Он выпустил из рук тележку, достал из кармана карандаш и бумагу и начал писать.

Тут ветки куста, возле которого стояла тележка, раздвинулись, прятавшийся за ними Кукук тихонько выбрался наружу, осторожно поднял мешок с орехами и взвалил его на плечо. Если бы торговец не поднял глаза от листка, прикидывая, как пишется «кадушка» – через «о» или через «а», ворюге удалось бы спокойно скрыться.

Торговец орехами изловчился и схватил Кукука, вырвав у него добычу. Тот пустился наутёк и оказался без мешка в тех самых кустах, в которых рассчитывал спрятаться с мешком.

Когда торговец понял, что Кукука ему уже не поймать, и обернулся, чтобы загадать Шлевиану загадку на свой манер – палкой по бокам, тот уже взобрался на дерево.

– Твёрдые орешки эти разбойники! – сердито пробурчал себе под нос торговец. – Они меня до седых волос доведут, если так оно и дальше пойдёт!

Так оно дальше и пошло.

Не прошёл торговец и пары сотен шагов, как заметил, что впереди на дороге кто-то лежит. Подойдя поближе, он увидел, что это не кто иной, как Кукук.

Торговец орехами остановился и принялся браниться.

Но Кукук никак не отвечал на ругань и угрозы. Он продолжал неподвижно лежать, даже когда торговец подошёл совсем близко. «Может, эта несносная обезьяна и правда заснула?» – подумал торговец. Кто знает, может, устала от всей этой беготни? Вот тут-то бы её и сцапать! Осмотрев все кусты вокруг и убедившись, что Шлевиан там не прячется, торговец орехами оставил тележку и начал подкрадываться к распластавшемуся Кукуку.

Ему оставалось каких-нибудь два шага, когда «спящий» вдруг взвился в воздух и на глазах у изумлённого торговца исчез в зарослях. Только теперь торговец догадался, что дело нечисто. Как молния, метнулся он обратно к тележке.

Но поздно! Шлевиан мигом спустился с дерева, на котором всё это время прятался, схватил мешок и, перепрыгивая с ветки на ветку, с дерева на дерево, быстро затерялся в чаще.

Потрясая в воздухе своей бесполезной палкой, торговец орехами затянул монотонную, но громкую песню из ругательств. От злости он путался и так коверкал слова, что под конец и сам не мог разобрать, что говорит.

– Да это просто ореходробительно! Ядровозмутительно! Гнилой я орех! – снова и снова выкрикивал он. – Чтоб на их пробковые головы каждый день падал орех, а за ним фунт скорлупы! Чтоб на этих хулиганов обрушился арахисовый дождь и градский грек! Что я говорю, грецкий град! Эти разбойники, прохвосты, жулики ореховые! Пробойники и разорехи! Эти орехобойники и жулихвосты! Прожулики и орехвосты!

Так, ругаясь и причитая, пришлось торговцу толкать пустую тележку обратно, туда, откуда пришёл.

Кукук был очень рад, что его хитрость сработала, и кратчайшим путём поспешил к дереву, на котором он жил, чтобы встретиться там со Шлевианом.

Но Шлевиана нигде не было видно.

– Подожду-ка его здесь, – сказал себе Кукук. – Ясное дело, с мешком орехов на плече быстро не побежишь.

Он уселся на одной из толстых нижних веток, подумал об орехах, которые они вскоре съедят вместе, и у него потекли слюнки.

Долго ждал Кукук, почёсываясь от нетерпения, но приятель его всё не шел. Тогда он громко позвал:

– Шлевиан, Шлевиан!

Тишина.

Кукук заподозрил что-то неладное и отправился искать Шлевиана. Кукуку не раз приходилось прятаться в самых потаённых уголках леса, и он знал его как свои пять пальцев. Неудивительно, что уже довольно скоро он нашёл Шлевиана.

Шлевиан обнаружился у небольшого озера, скрытого за камнями и густыми зарослями. Вернее было бы сказать: в озере, потому что Шлевиан сидел на бревне, которое плавало ровно на таком расстоянии от берега, чтобы до него нельзя было допрыгнуть. Он положил мешок к себе на колени и был занят тем, что разгрызал орехи своими крепкими зубами. Вокруг плавали пустые ореховые скорлупки.

– А что с моими орехами? – тревожно спросил Кукук с берега.

– С какими такими орехами? – безмятежно поинтересовался Шлевиан. Он выплюнул скорлупу, взял ядро и начал рассматривать его со всех сторон.

– Не валяй дурака! – закричал Кукук в ярости. – Я говорю о моей половине орехов из мешка, который лежит перед тобой!

– И где это тут твоя половина? – спросил Шлевиан. Обнюхав орех, который держал в руке, он швырнул его в воду и потянулся за следующим.

– Моя половина – вот в этом мешке, который мы вместе с тобой украли!

– Фу, какое некрасивое слово – «украли»! – скривился Шлевиан. – Скажем лучше – унесли.

– Ну, хорошо, в этом мешке, который мы вместе унесли, – послушно поправился Кукук.

– Вместе? – удивлённо переспросил Шлевиан и отправил орех в рот. – Насколько я помню, я унёс мешок один!

– Значит, ты ничего мне не отдашь?! – возмутился Кукук.

– Нет, – чавкая полным ртом орехов, ответил Шлевиан и снова запустил руку в мешок.

Не говоря больше ни слова, Кукук повернулся и исчез в лесу.

Сначала он хотел просто сесть где-нибудь и погрустить. Потом – сыграть какую-нибудь злую шутку. Наконец Кукук придумал кое-что получше. Поймав белку, которая прыгала поблизости, он рассказал ей страшную новость: дескать, в лесу объявился огромный-преогромный и, судя по всему, ужасно голодный тигр, который бродит тут где-то совсем рядом. Услышав такое, белка онемела и впала в оцепенение.

Недолго думая, Кукук нахлобучил одураченную белку себе на голову так, чтобы её пушистый хвост свисал на сторону. Вернувшись к озеру, он принялся важно вышагивать взад-вперёд по берегу, делая вид, будто вовсе не замечает Шлевиана на его плавучем островке.

Забыв об орехах, Шлевиан уставился на Кукука и даже открыл рот от удивления. Затем он подплыл на своём бревне поближе и спросил:

– Что это на тебя нашло? Приплясываешь, как цирковая лошадь, и вышагиваешь туда-сюда, виляя бёдрами?! Что всё это значит?

Не обращая на него никакого внимания, Кукук ещё раз прошествовал из стороны в сторону, остановился, полюбовался своим отражением в воде и половчее пристроил белку, после чего, довольный, продолжил выписывать свои игривые кренделя.

Продолжая таращиться на Кукука, Шлевиан наконец подплыл к самому берегу и спросил:

– Что это у тебя на голове?

Кукук медленно прошёл мимо, элегантно повернулся, чинно проследовал обратно и вскользь заметил:

– Это русская меховая шапка. Между прочим, дизайнерская модель, безумно дорогая. Сам видишь, весьма элегантная. Думаю, мне очень идёт, потому что, когда я проходил мимо совы, она сказала: «Господин Кукук, эта очаровательная меховая шапка вам очень к лицу».

Шлевиан удивился ещё больше, и поскольку Кукук продолжал расхаживать из стороны в сторону, он тоже начал ходить за ним следом, сыпля вопросами.

– Откуда у тебя эта шапка?

– Вскоре после торговца орехами появился торговец мехами, – соврал Кукук. – Ты, к сожалению, слишком рано убежал, а то бы тоже его увидел. Я тихонько прокрался за ним и взял лучшую из его шапок.

– Ты хочешь сказать – украл, – поправил его Шлевиан.

– Фу, какое некрасивое слово – «украл»! – поморщился Кукук. – В любом случае, она мне так подходит, будто сшита на меня.

– Можно мне… – начал Шлевиан и запнулся. – Можно мне её на секундочку примерить?

– К сожалению, нет! – ответил Кукук и грациозным жестом откинул беличий хвост с лица. – Такие ценные шапки нельзя выпускать из рук, точнее, снимать с головы!

– А если я куплю её у тебя?

– Купишь?! – Кукук снисходительно рассмеялся. – Чем же ты собираешься платить за такую дорогую шапку?

– Я мог бы дать тебе за неё орехи!

– Орехи? – переспросил Кукук и остановился.

Шлевиан энергично закивал.

– Орехи? – снова повторил Кукук и притворился, что задумался. – Нет-нет. Орехи ведь стоят гораздо меньше, чем настоящая меховая шапка!

И он снова принялся прогуливаться взад-вперёд.

Тут Шлевиан пустил в ход всё своё искусство убеждения, говорил вкрадчивым сладким голосом, просил и умолял, пока Кукук наконец не сдался:

– Ладно, отдаю себе же в убыток. Чего только не сделаешь для друга. Пользуйся тем, что у меня доброе сердце. К тому же мне уже до смерти надоело твое клянченье. Так и быть, сделаю исключение. Давай сюда орехи и можешь взять мою шапку!

Шлевиан вприпрыжку побежал за мешком. Кукук взял его, поспешно снял с головы белку, нахлобучил её на Шлевиана, прыгнул на бревно и выплыл на середину озера. Там он принялся с наслаждением колоть и есть орехи.

Шлевиан гордо вышагивал по берегу из стороны в сторону, подражая походке Кукука. Но когда он проходил под низко склонившимся деревом, белка, к тому времени пришедшая в себя, подпрыгнула и исчезла в ветвях.

Шлевиан ничего не заметил. Вытянув шею и высоко подняв голову, он совершал изящные пируэты, совсем как перед этим делал Кукук – с той разницей, что на голове у Шлевиана ничего не было. Вдруг до него донёсся смех Кукука. Шлевиан остановился и спросил:

– И что тут смешного?

Кукук, сидя на бревне и держась за живот – так весело ему было, – воскликнул:

– Чего, это ты вышагиваешь, как цирковая лошадь, виляя бедрами?

– Глупый вопрос! – ответил сердито Шлевиан. – Разве ты не видишь шапку у меня на голове?

– Какую шапку?

– Очень элегантную! Русская дизайнерская модель!

– И правда элегантная, – с издёвкой произнёс Кукук. – Настолько элегантная, что из-за элегантности её даже не видно!

– Бывают же такие завистливые обезьяны! – небрежно бросил Шлевиан. Он хотел было ещё изящнее пристроить шапку, но не смог нащупать её на голове. Бросившись к озеру, Шлевиан посмотрел на своё отражение. Шапки не было.

Он обшарил весь берег, заглянул под каждый камень – всё напрасно, шапка исчезла.

В ярости он подбежал к воде и закричал Кукуку:

– Эй ты! Отдавай назад мои орехи!

– Какие орехи? – безмятежно спросил Кукук. Он выплюнул скорлупу, взял ядро и осмотрел его со всех сторон.

– Не задавай глупых вопросов! – Шлевиан был вне себя. – Мои орехи, которые лежат перед тобой!

– И почему это твои орехи? – осведомился Кукук. Обнюхав орех, который держал в руке, он швырнул его в воду и потянулся за следующим.

– Потому что я отдал их тебе в обмен на шапку, а теперь её у меня нет! Поэтому я должен получить орехи назад!

– Надо было лучше смотреть за шапкой, тогда бы ты её не потерял, – сказал Кукук, отправляя в рот очередной орех. – Кроме того, по-честному мне полагается половина орехов. Разве не так?

– Полагается, – нехотя признал Шлевиан.

– Вот то-то же, – чавкая полным ртом орехов, произнёс Кукук и снова запустил руку в мешок.

Только доев последний орех, он подплыл к берегу и сказал Шлевиану, который всё ещё немного злился:

– Пошли!

И вместе они отправились домой.

Лев слушал историю Пса как заворожённый. Когда рассказ подошёл к концу, Лев произнёс восторженно:

– Чудесная история! Самая лучшая из всех, что я слышал. И такая смешная: как они в конце концов всё-таки перехитрили торговца орехами и утащили мешок! А как они потом дурачили друг друга! А как…

– Не надо пересказывать мою историю, – строго прервал его Пёс. – Я её и так хорошо знаю!

– Если все твои истории такие интересные, расскажи мне, пожалуйста, ещё одну! – взмолился Лев. – А я тебя за это угощу ветчиной!

– Спасибо, но я уже сыт. Может быть, теперь ты расскажешь какую-нибудь историю?

– Рассказать-то я могу, – ответил Лев, помедлив. – Но должен признаться, я гораздо больше люблю слушать, чем рассказывать. Поэтому пообещай мне, что потом расскажешь мне ещё одну из своих историй!

– Хорошо, – согласился Пёс.

– Моя история называется «Гензель и Гретель».

– «Гензель и Гретель»? – переспросил Пёс. – Эту историю я уже слышал.

– Но это единственная история, которую я знаю, – растерялся Лев. История про злого Гензеля, злую Гретель и ведьму.

– Ты хотел сказать, история про Гензеля, Гретель и злую ведьму, – поправил его Пёс.

– Почему про злую ведьму? – удивился Лев. – Ведьма была хорошая, а вот дети были очень, очень скверные!

– Видимо, это другая история, – предположил Пёс. – Тогда рассказывай. Откуда ты её знаешь?

– Как-то я встретил в лесу одну юную ведьму, она мне и рассказала, – ответил Лев и начал свой рассказ.